2018-09-02 18:50:24 +02:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "pl_PL" >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< context >
< name > AddDet < / name >
< message >
< source > add detail < / source >
< translation type = "vanished" > Dodaj < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > AddGroup < / name >
< message >
< source > add group < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > dodaj grupę < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< context >
< name > AddItemToGroup < / name >
< message >
< source > Add item to group < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Dodaj element do grupy < / translation >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > AddPatternPiece < / name >
< message >
< source > add pattern piece % 1 < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > dodaj formę % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddPiece < / name >
< message >
< source > add detail < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodaj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddToCalc < / name >
< message >
< source > add object < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodaj obiekt < / translation >
< / message >
< / context >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< context >
< name > AddUnionDetails < / name >
< message >
< source > add union details < / source >
< translation type = "vanished" > dodaj szczegóły połaczenia < / translation >
< / message >
< / context >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< context >
< name > ChangeGroupOptions < / name >
< message >
< source > rename group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< context >
< name > ChangeGroupVisibility < / name >
< message >
< source > change group visibility < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ChangeMultipleGroupsVisibility < / name >
< message >
< source > change multiple groups visibility < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< context >
< name > CommunityPage < / name >
< message >
< source > Server < / source >
< translation type = "vanished" > Serwer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Server name / IP < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwa serwera / IP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Secure connection < / source >
< translation type = "vanished" > Bezpieczne połączenie < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy settings < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia proxy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use Proxy < / source >
< translation type = "vanished" > Użyj proxy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy address < / source >
< translation type = "vanished" > Adres proxy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy port < / source >
< translation type = "vanished" > Port proxy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy user < / source >
< translation type = "vanished" > Użytkownik proxy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy pass < / source >
< translation type = "vanished" > Hasło proxy < / translation >
< / message >
< message >
< source > User settings < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
< source > User Name < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwa użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save password < / source >
< translation type = "vanished" > Zapisz hasło < / translation >
< / message >
< message >
< source > Password < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Hasło < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Server name / IP : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Nazwa serwera / IP : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy address : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Adres proxy : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy port : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Port proxy : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy user : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Uzytkownik proxy : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy pass : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Hasło proxy : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > User Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Nazwa użytkownika : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Password : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Hasło : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigDialog < / name >
< message >
< source > Apply < / source >
< translation type = "vanished" > Zastosuj < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation type = "vanished" > & amp ; Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Ok < / source >
< translation type = "vanished" > & amp ; Ok < / translation >
< / message >
< message >
< source > Config Dialog < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia programu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Configuration < / source >
< translation type = "vanished" > Ogólne < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern < / source >
< translation type = "vanished" > Wykrój < / translation >
< / message >
< message >
< source > Community < / source >
< translation type = "vanished" > Społeczność < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paths < / source >
< translation type = "vanished" > Ś cieżki < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigurationPage < / name >
< message >
< source > Setup user interface language updated and will be used the next time start < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Język użytkownika zaktualizowany , zostanie użyty przy kolejnym uruchomieniu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default unit updated and will be used the next pattern creation < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślna jednostka miary zaktualizowana i będzie użyta podczas tworzenia następnego wykroju < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation type = "vanished" > Zapisz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto - save modified pattern < / source >
< translation type = "vanished" > Zapisuj automatycznie < / translation >
< / message >
< message >
< source > min < / source >
< translation type = "vanished" > min < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interval : < / source >
< translation type = "vanished" > co : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Language < / source >
< translation type = "vanished" > Język < / translation >
< / message >
< message >
< source > GUI language < / source >
< translation type = "vanished" > Język interfejsu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decimal separator parts < / source >
< translation type = "vanished" > Separator części dziesiętnych < / translation >
< / message >
< message >
< source > With OS options ( % 1 ) < / source >
< translation type = "vanished" > ustawiania systemowe ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default unit < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślna jednostka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Centimeters < / source >
< translation type = "vanished" > Centymetry < / translation >
< / message >
< message >
< source > Millimiters < / source >
< translation type = "vanished" > Milimetry < / translation >
< / message >
< message >
< source > Inches < / source >
< translation type = "vanished" > Cale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Label language < / source >
< translation type = "vanished" > Język etykiet < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send crash reports < / source >
< translation type = "vanished" > Wysyłanie raportów o błędach < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send crash reports ( recommended ) < / source >
< translation type = "vanished" > Wysyłaj raporty o błędach ( zalecane ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem . We do not collect any personal information . Find more about what & lt ; a href = & quot ; https : //bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.</source>
< translation type = "vanished" > Po każdej awarii , Valentina zbiera informacje , które moga pomóc nam w naprawieniu zaistniałego problemu . Nie gromadzimy ż adnych informacji osobistych . Dowiedź się więcej o & lt ; a href = & quot ; https : //bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">rodzaju informacji</a>, które są przez nas zbierane.</translation>
< / message >
< message >
< source > Pattern Editing < / source >
< translation type = "vanished" > Edytowanie wykroju < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirm item deletion < / source >
< translation type = "vanished" > Potwierdzaj usunięcie elementu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toolbar < / source >
< translation type = "vanished" > Pasek narzędzi < / translation >
< / message >
< message >
< source > The text appears under the icon . ( recommended for beginners . ) < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Wyświetl napisy pod ikonkami . ( zalecane dla początkujących ) < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > GUI language : < / source >
< translation type = "vanished" > Język interfejsu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decimal separator parts : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Separator części dziesiętnych : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default unit : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Domyślna jednostka : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Label language : < / source >
< translation type = "vanished" > Język etykiet : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern making system < / source >
< translation type = "vanished" > System tworzenia wykrojów < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern making system : < / source >
< translation type = "vanished" > System tworzenia wykrojów : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author : < / source >
< translation type = "vanished" > Autor : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Book : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "vanished" > Książka : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create . < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślna jednostka miary została zaktualizowana i będzie użyta podczas tworzenia następnego wykroju . < / translation >
< / message >
< message >
< source > After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem . We do not collect any personal information . Find more about what & lt ; a href = & quot ; https : //bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.</source>
< translation type = "vanished" > Po każdej awarii , Valentina zbiera informacje , które moga pomóc nam w naprawieniu zaistniałego problemu . Nie gromadzimy ż adnych informacji osobistych . Dowiedź się więcej o & lt ; a href = & quot ; https : //bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">rodzaju informacji</a>, które są przez nas zbierane.</translation>
< / message >
< message >
< source > The text appears under the icon ( recommended for beginners ) . < / source >
< translation type = "vanished" > Wyświetl napisy pod ikonkami ( zalecane dla początkujących ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem . We do not collect any personal information . Find more about what % 1 kind of information % 2 we collect . < / source >
< translation type = "vanished" > Po każdej awarii , Valentina zbiera informacje , które moga pomóc nam w naprawieniu zaistniałego problemu . Nie gromadzimy ż adnych informacji osobistych . Dowiedź się więcej o % 1 rodzaju zbieranych przez nas informacji % 2 . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DelGroup < / name >
< message >
< source > delete group < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > usuń grupę < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DelTool < / name >
< message >
< source > delete tool < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > usuń narzędzie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeleteDetail < / name >
< message >
< source > delete tool < / source >
< translation type = "vanished" > usuń narzędzie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeletePatternPiece < / name >
< message >
< source > delete pattern piece % 1 < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > usuń formę % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeletePiece < / name >
< message >
< source > delete tool < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > usuń narzędzie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Detail < / name >
< message >
< source > Fabric < / source >
< translation type = "vanished" > Tkanina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lining < / source >
< translation type = "vanished" > Podszewka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interfacing < / source >
< translation type = "vanished" > flizelina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interlining < / source >
< translation type = "vanished" > Ocieplina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogAboutApp < / name >
< message >
< source > About Valentina < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > O programie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Valentina version < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wersja programu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Contributors < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Współtwórcy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Built on % 3 at % 4 < / source >
< translation type = "vanished" > Zbudowano % 3 o % 4 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Web site : % 1 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Strona www : % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cannot open your default browser < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nie mogę otworzyć domyślnej przeglądarki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Build revision : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Rewizja : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Built on % 1 at % 2 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zdudowano % 1 o % 2 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Check For Updates < / source >
< translation > Sprawdź aktualizacje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogAboutTape < / name >
< message >
< source > About Tape < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > O Tape < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tape version < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wersja Tape < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Build revision : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Rewizja : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > This program is part of Valentina project . < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ten program jest częścią projektu Valentina . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Build revision : % 1 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Rewizja : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Built on % 3 at % 4 < / source >
< translation type = "vanished" > Zbudowano % 3 o % 4 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Web site : % 1 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Strona www : % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cannot open your default browser < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nie mogę otworzyć domyślnej przeglądarki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Built on % 1 at % 2 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zdudowano % 1 o % 2 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Check For Updates < / source >
< translation > Sprawdź aktualizacje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogAlongLine < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of length < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość długości < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż linię od pierwszego do tego punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz drugi punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point at distance along line < / source >
< translation > Dodaj punkt na linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point of the line < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point of the line < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type of line : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ linii : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
< translation > Kolor linii : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogArc < / name >
< message >
< source > Arc < / source >
< translation > Ł uk < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius < / source >
< translation type = "vanished" > Promień < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of radius < / source >
< translation type = "vanished" > Wielkość promienia < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > First angle < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of first angle < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second angle < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi kąt < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Value of second angle < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość drugiego kąta < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Center point < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt ś rodkowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select point of center of arc < / source >
< translation type = "vanished" > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius can & apos ; t be negative < / source >
< translation > Promień nie może być wartością ujemną < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Angles equal < / source >
< translation type = "vanished" > Kąty równe < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit radius < / source >
< translation > Edytuj promień < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit first angle < / source >
< translation > Edytuj pierszy kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit second angle < / source >
< translation > Edytuj drugi kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius : < / source >
< translation > Promień : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
< translation > Kreator formuły < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calulation < / source >
< translation type = "vanished" > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > First angle : < / source >
< translation > Pierwszy kąt : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second angle : < / source >
< translation > Drugi kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Center point : < / source >
< translation > Punkt centralny : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select center point of the arc < / source >
< translation > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color : < / source >
< translation > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pen style : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Approximation scale : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Skala przybliżeń : < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set approximation scale for this curve , 0 - use global value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ustaw skalę przybliżeń dla tej krzywej , 0 - użyj wartości globalnej < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< name > DialogArcWithLength < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Dialog < / source >
< translation > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius < / source >
< translation type = "vanished" > Promień < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value of radius < / source >
< translation type = "vanished" > Wielkośc promienia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First angle < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value of first angle < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Arc length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Center point < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt ś rodkowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point of center of arc < / source >
< translation type = "vanished" > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit radius < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Edytuj promień < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit the first angle < / source >
< translation > Edytuj pierwszy kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit the arc length < / source >
< translation > Edytuj długość ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Błąd < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Radius can & apos ; t be negative < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Promień nie może być wartością ujemną < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length can & apos ; t be equal 0 < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Długość nie może być równa 0 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Radius : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Promień : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First angle : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Punkt centralny : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Approximation scale : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Skala przybliżeń : < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set approximation scale for this curve , 0 - use global value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ustaw skalę przybliżeń dla tej krzywej , 0 - użyj wartości globalnej < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogBisector < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value of length < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość długości < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt kąta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt kąta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Third point < / source >
< translation type = "vanished" > Trzeci punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Third point of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Trzeci punkt kąta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Show line from second point to this point < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż linię od drugiego do tego punktu < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Select second point of angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz drugi punkt kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select third point of angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz trzeci punkt kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point along bisector < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodaj punkt na dwusiecznej < / translation >
< / message >
< message >
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Third point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Trzeci punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type of line : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogCubicBezier < / name >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Cubic bezier < / source >
< translation type = "vanished" > Krzywa Beziera trzeciego stopnia < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
< source > Color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Third point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Trzeci punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Fourth point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Czwarty punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select the second point of curve < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Zaznacz drugi punkt krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select the third point of curve < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wybierz trzeci punkt krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select the fourth point of curve < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wybierz czwarty punkt krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid spline < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool cubic bezier < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Narzędzie krzywej Beziera trzeciego stopnia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pen Style : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Approximation Scale : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Skala przybliżeń : < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set approximation scale for this curve , 0 - use global value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ustaw skalę przybliżeń dla tej krzywej , 0 - użyj wartości globalnej < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogCubicBezierPath < / name >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Dialog cubic bezier path < / source >
< translation type = "vanished" > Okno scieżka krzywej Beziera trzeciego stopnia < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Point : < / source >
< translation > Punkt : < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
< source > List of points < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Lista punktów < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Invalid spline path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool cubic bezier path < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Narzędzie scieżki krzywej Beziera trzeciego stopnia < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Approximation scale : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Skala przybliżeń : < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set approximation scale for this curve , 0 - use global value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ustaw skalę przybliżeń dla tej krzywej , 0 - użyj wartości globalnej < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2019-11-14 13:27:31 +01:00
< message >
< source > Cannot find point with id % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogCurveIntersectAxis < / name >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Angle < / source >
< translation type = "vanished" > Kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość kąta < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Axis point < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt osi < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Curve < / source >
< translation type = "vanished" > Krzywa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż linię od pierwszego do tego punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select axis point < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz punkt osi < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Point intersect curve and axis < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Punkt przecięcia krzywej i osi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Axis Point < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt osi < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj kąt < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Axis point : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Punkt osi : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curve : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Krzywa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type of line : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor linii : < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogCutArc < / name >
< message >
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value of length < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość długości < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Arc < / source >
< translation type = "vanished" > Ł uk < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Segment an arc < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Podziel ł uk < / translation >
< / message >
< message >
< source > Selected arc < / source >
< translation type = "vanished" > Zaznaczony ł uk < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ł uk : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color : < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias1 : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias2 : < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogCutSpline < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of length < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość długości < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Curve < / source >
< translation type = "vanished" > Krzywa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Selected curve < / source >
< translation type = "vanished" > Zaznaczona krzywa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Segmenting a simple curve < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Podział krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curve : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Krzywa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color : < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias1 : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias2 : < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogCutSplinePath < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of length < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość długości < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Curve < / source >
< translation type = "vanished" > Krzywa < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Selected curve path < / source >
< translation type = "vanished" > Zaznaczona scieżka krzywej < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Segment a curved path < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznaczona scieżka krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curve : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Krzywa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color : < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias1 : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias2 : < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogDateTimeFormats < / name >
< message >
< source > Label date time editor < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Format : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Format : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Insert a format < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; empty & gt ; < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; pusty & gt ; < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< context >
< name > DialogDetail < / name >
< message >
< source > Detail < / source >
< translation type = "vanished" > Detal < / translation >
< / message >
< message >
< source > cm < / source >
< translation type = "vanished" > cm < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
< translation type = "vanished" > Opcje < / translation >
< / message >
< message >
< source > Seam allowance < / source >
< translation type = "vanished" > Dodatek na szew < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Width < / source >
< translation type = "vanished" > Szerokość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Closed < / source >
< translation type = "vanished" > Zamknij < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation type = "vanished" > Usuń < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Seam allowance tool < / source >
< translation type = "vanished" > Stwórz nowy szablon < / translation >
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ready ! < / source >
< translation type = "vanished" > Gotowe ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > Width : < / source >
< translation type = "vanished" > Szerokość : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation type = "vanished" > Dodaj < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "vanished" > Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fabric < / source >
< translation type = "vanished" > Tkanina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lining < / source >
< translation type = "vanished" > Podszewka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interfacing < / source >
< translation type = "vanished" > flizelina < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interlining < / source >
< translation type = "vanished" > Ocieplina < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Grainline < / source >
< translation type = "vanished" > Linia osnowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Grainline visible < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż linię osnowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rotation : < / source >
< translation type = "vanished" > Obrót : < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Formula wizard < / source >
< translation type = "vanished" > Kreator formuły < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
< translation type = "vanished" > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "vanished" > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Length : < / source >
< translation type = "vanished" > Długość : < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Arrows : < / source >
< translation type = "vanished" > Strzałki : < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< context >
< name > DialogDimensionLabels < / name >
< message >
< source > Dimension labels < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Dimension : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Value < / source >
< translation type = "unfinished" > Wartość < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Label < / source >
< translation type = "unfinished" > Etykieta < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / context >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< context >
< name > DialogDuplicateDetail < / name >
< message >
< source > Dialog duplicate detail < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Click to place duplicate < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > DialogEditLabel < / name >
< message >
< source > Edit label template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Clear current and begin new label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Import from label template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Export label as template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Edytuj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bold < / source >
< comment > Font formating < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Italic < / source >
< comment > Font formating < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Aligns with the left edge < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Centers horizontally in the available space < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Aligns with the right edge < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Additional font size . Use to make a line bigger . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Text : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Tekst : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line of text < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Insert placeholders < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Preview < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Podgląd < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; empty & gt ; < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; pusty & gt ; < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Create new template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Creating new template will overwrite the current , do you want to continue ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Label template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Export label template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > template < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > szablon < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Could not save file < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nie można zapisać pliku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Import template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Import template will overwrite the current , do you want to continue ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > File error . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Date < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Time < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Czas < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa wykroju < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern number < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Numer wykroju < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Company name or designer name < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Customer name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa klienta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern extension < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern file name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa pliku wykroju < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurments file name < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Rozmiar < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Height < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Wysokość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurments extension < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece letter < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece annotation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece orientation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece rotation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece tilt < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece fold position < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece name < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Quantity < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Material : Fabric < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Fabric < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Tkanina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Material : Lining < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Lining < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Podszewka < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Material : Interfacing < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Interfacing < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > flizelina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Material : Interlining < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Interlining < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ocieplina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Word : Cut < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cut < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Word : on fold < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > on fold < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > User material < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Insert … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< message >
< source > Move on top < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń na wierzch < / translation >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< / message >
< message >
< source > Move up < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń wyżej < / translation >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< / message >
< message >
< source > Move down < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń niżej < / translation >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< / message >
< message >
< source > Move on bottom < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń na spód < / translation >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< message >
< source > Measurements units < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern units < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size units < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Customer birth date < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Customer email < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< source > Height < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Wysokość < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Rozmiar < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Hip < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< source > Waist < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Measurement : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-03-30 19:42:43 +02:00
< message >
< source > Height label < / source >
< comment > dimension < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size label < / source >
< comment > dimension < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hip label < / source >
< comment > dimension < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waist label < / source >
< comment > dimension < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Final measurement : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No data for the height dimension . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No data for the size dimension . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No data for the hip dimension . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No data for the waist dimension . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogEditWrongFormula < / name >
< message >
< source > Edit formula < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula < / source >
< translation type = "vanished" > Formuła < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Insert variable into formula < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wstaw zmienną do formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value of first angle < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Input data < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Długość linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
< translation type = "vanished" > Długość ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Długość krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle of lines < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > Ukryj puste wymiary < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Height < / source >
< translation type = "vanished" > Wysokość < / translation >
< / message >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< message >
< source > Size < / source >
< translation type = "vanished" > Rozmiar < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Line length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Arc length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość ł uku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Curve length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line Angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius of arcs < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angles of curves < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Arc radius < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Promień ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Curve angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Fromuła : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Full name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pełna nazwa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Functions < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Funkcje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Lengths to control points < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Filter list by keyword < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Preview calculations < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pokaż obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogEllipticalArc < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
< source > Radius1 : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calulation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Radius2 : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First angle : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second angle : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Rotation angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obrót kąta : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Punkt centralny : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select center point of the arc < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor : < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit radius1 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit radius2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit first angle < / source >
< translation > Edytuj pierszy kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit second angle < / source >
< translation > Edytuj drugi kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit rotation angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Elliptical arc < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ł uk eliptyczny < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogEndLine < / name >
< message >
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of length < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość długości < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Angle < / source >
< translation type = "vanished" > Kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość kąta < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Base point < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt bazowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż linię od pierwszego do tego punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point at distance and angle < / source >
< translation > Dodaj punkt wg zadanej odległości i kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Punkt bazowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type of line : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogExportToCSV < / name >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Export options < / source >
< translation type = "vanished" > Opcje eksportu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export < / source >
< translation type = "vanished" > Eksport < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
< source > With header < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Z nagłówniek < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Codec : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Separator < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Separator < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tab < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Tabulator < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Comma < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przecinek < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Semicolon < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ś rednik < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Space < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Spacja < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< message >
< source > Options < / source >
2018-02-17 18:20:39 +01:00
< translation > Opcje < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
< message >
2018-04-22 08:48:29 +02:00
< source > Preview < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Podgląd < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
< message >
2018-04-22 08:48:29 +02:00
< source > Global < / source >
< comment > Options < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Globalne < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< context >
< name > DialogFinalMeasurements < / name >
< message >
< source > Final measurements < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Find : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Znajdź : < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Szukaj < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > The calculated value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obliczona wartość < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Formuła < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Details < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Detale < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculated value : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wartość obliczona : < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Fromuła : < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełne obliczenia & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kreator formuł < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Opis : < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Move measurement up < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń wymiar wyżej < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Move measurement down < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń wymiar niżej < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > measurement < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > wymiar < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Błąd < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Empty field . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Puste pole . < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit measurement < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj wymiar < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Empty field < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Puste pole < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid result . Value is infinite or NaN . Please , check your calculations . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nieprawidłowy wynik . Wartość jest nieskończona lub NaN . Sprawdź swoje obliczenia . < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Parser error : % 1 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Błąd składni : % 1 < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Search final measurements by term . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P r e p e n d & a m p ; q u o t ; / r / & a m p ; q u o t ; t o t h e f r o n t o f t h e s e a r c h s t r i n g t o s e a r c h f i n a l m e a s u r e m e n t s b y r e g e x . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > DialogFlippingByAxis < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Dialog < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Origin point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Suffix : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Axis type : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Typ osi : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select origin point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select origin point that is not part of the list of objects < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Vertical axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Horizontal axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Flipping by axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Enable to create a visibility gropup from original objects < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visibility Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Rotation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Separate each tag with comma . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > Alias : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Color : < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Kolor : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Ready < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > Invalid suffix < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid group name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Label : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Domyślny < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Invalid point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid label < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid alias < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogFlippingByLine < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Dialog < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First line point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Suffix : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second line point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select first line point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select first line point that is not part of the list of objects < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select second line point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select second line point that is not part of the list of objects < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Flipping by line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Enable to create a visibility gropup from original objects < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visibility Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Rotation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Separate each tag with comma . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > Alias : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Color : < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Kolor : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Ready < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > Invalid suffix < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid group name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Label : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Domyślny < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Invalid line points < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid first line point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid second line point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid label < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid alias < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogGroup < / name >
< message >
< source > Group < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Grupa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Group name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa grupy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique pattern piece name < / source >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< translation type = "vanished" > Unikalna nazwa formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose group name < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > New group < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Nowa grupa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Separate each tag with comma . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogHeight < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Base point < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt bazowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select first point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz pierwszy punkt linii < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz drugi punkt linii < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Perpendicular point along line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Base Point < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt bazowy < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Punkt bazowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point of line : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pierwszy punkt linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point of line : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Drugi punkt linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type of line : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogHistory < / name >
< message >
< source > History < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Historia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Narzędzie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 1 - Base point < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > % 1 - Punkt bazowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 1 _ % 2 - Line from point % 1 to point % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 3 - Point along line % 1 _ % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 1 - Point of shoulder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 3 - normal to line % 1 _ % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 4 - bisector of angle % 1 _ % 2 _ % 3 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 5 - intersection of lines % 1 _ % 2 and % 3 _ % 4 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Arc with center in point % 1 < / source >
< translation type = "vanished" > Ł uk z punktem centralnym w % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Curve point % 1 < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt krzywej % 1 < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 4 - point of contact of arc with the center in point % 1 and line % 2 _ % 3 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point of perpendicular from point % 1 to line % 2 _ % 3 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Triangle : axis % 1 _ % 2 , points % 3 and % 4 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - point of intersection % 2 and % 3 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - point of intersection line % 2 _ % 3 and axis through point % 4 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - point of intersection curve and axis through point % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Arc with center in point % 1 and length % 2 < / source >
< translation type = "vanished" > Ł uk z punktem centralnym w % 1 oraz długością % 2 < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - point of arcs intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - point of circles intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - point from circle and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - point from arc and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Correction the dart % 1 _ % 2 _ % 3 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - point of curves intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Curve < / source >
< translation > Krzywa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cubic bezier curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Arc < / source >
< translation > Ł uk < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 with length % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Spline path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cubic bezier curve path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > % 1 - cut % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > arc < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > ł uk < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > curve < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > krzywa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > curve path < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > scieżka krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Elliptical arc < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ł uk eliptyczny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< message >
< source > Rotate objects around point % 1 . Suffix & apos ; % 2 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flipping by line % 1 _ % 2 . Suffix & apos ; % 3 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flipping by axis through % 1 point . Suffix & apos ; % 2 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move objects . Suffix & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogIncrements < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Increments < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The calculated value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obliczona wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Lines < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length < / source >
< translation > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Curve < / source >
< translation > Krzywa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Arc < / source >
< translation > Ł uk < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tables of Variables < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Tablice zmiennych < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Lines angles < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linie kątów < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Lengths curves < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Długości krzywych < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angles curves < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąty krzywych < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lengths arcs < / source >
< translation type = "vanished" > Długości ł uków < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radiuses arcs < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius < / source >
< translation > Promień < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Angles arcs < / source >
< translation type = "vanished" > Kąty Ł uków < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula < / source >
< translation > Formuła < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Details < / source >
< translation > Detale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Move measurement up < / source >
< translation > Przesuń wymiar wyżej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Move measurement down < / source >
< translation > Przesuń wymiar niżej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calculated value : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wartość obliczona : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Fromuła : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Description : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Opis : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Empty field . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Puste pole . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Empty field < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Puste pole < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Parser error : % 1 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Błąd składni : % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit increment < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unique increment name < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula wizard < / source >
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Find : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Znajdź : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Search < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Szukaj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Curves control point lengths < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Invalid result . Value is infinite or NaN . Please , check your calculations . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nieprawidłowy wynik . Wartość jest nieskończona lub NaN . Sprawdź swoje obliczenia . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Refresh a pattern with all changes you made < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Refresh < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Preview calculations < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pokaż obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unique variable name < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Search increments by term . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P r e p e n d & a m p ; q u o t ; / r / & a m p ; q u o t ; t o t h e f r o n t o f t h e s e a r c h s t r i n g t o s e a r c h i n c r e m e n t s b y r e g e x . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Search preview calculations by term . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P r e p e n d & a m p ; q u o t ; / r / & a m p ; q u o t ; t o t h e f r o n t o f t h e s e a r c h s t r i n g t o s e a r c h p r e v i e w c a l c u l a t i o n s b y r e g e x . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Increment < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Separator < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Separator < / translation >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogInsertNode < / name >
< message >
2020-11-23 09:48:04 +01:00
< source > Piece : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-23 09:48:04 +01:00
< source > The list of pieces is empty . Please , first create at least one piece for current pattern piece . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-23 09:48:04 +01:00
< source > Insert nodes < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-23 09:48:04 +01:00
< source > Delete < / source >
2020-11-23 16:38:25 +01:00
< translation > Usuń < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Number : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogKnownMaterials < / name >
< message >
< source > Known materials < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Material : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name of material < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > User material < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogLayoutProgress < / name >
< message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< source > Create a Layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< source > Nesting . Please , wait . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< source > Time left : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< source > Time left : % 1 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< source > Efficiency coefficient : % 1 % < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< context >
< name > DialogLayoutScale < / name >
< message >
< source > Layout scale < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Margins < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Marginesy < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Left : < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Lewy : < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > cm < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > cm < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Right : < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Prawy : < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Top : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Scale < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Horizontal : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vertical : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > DialogLayoutSettings < / name >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Paper size < / source >
< translation type = "vanished" > Rozmiar papieru < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Templates : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Szablony : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Width : < / source >
< translation > Szerokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Height : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wysokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Three groups : big , middle , small < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Two groups : big , small < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Descending area < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Millimiters < / source >
< translation > Milimetry < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Centimeters < / source >
< translation > Centymetry < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Inches < / source >
< translation > Cale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pixels < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Piksele < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Create a layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Auto crop unused length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unite pages ( if possible ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Gap width : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save length of the sheet < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Roll 24 in < / source >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< translation type = "vanished" > Rolka 24 cale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Roll 30 in < / source >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< translation type = "vanished" > Rolka 30 cali < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Roll 36 in < / source >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< translation type = "vanished" > Rolka 36 cali < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Roll 42 in < / source >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< translation type = "vanished" > Rolka 42 cale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Roll 44 in < / source >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< translation type = "vanished" > Rolka 44 cale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Paper format < / source >
< translation > Format papieru < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Left : < / source >
< translation > Lewy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Right : < / source >
< translation > Prawy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Top : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Bottom : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Wrong fields . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source >
Three groups : big , middle , small = 0 ;
Two groups : big , small = 1 ;
Descending area = 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Layout options < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Rule for choosing the next workpiece < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Divide into strips < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Multiplier < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Enabling for sheets that have big height will speed up creating . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Printer : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Drukarka : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > None < / source >
< comment > Printer < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Text < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Tekst < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Text will be converted to paths < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Tekst będzie przekonwertowany na ś cieżkę < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export text as paths < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Eksportuj tekst jako ś cieżkę < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Margins < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Marginesy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Ignore margins < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ignoruj marginesy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< message >
< source > Margins go beyond printing .
Apply settings anyway ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< message >
< source > Follow grainline < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< message >
< source > Time : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Time given for the algorithm to find best layout . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Efficiency : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set layout efficiency coefficient . Layout efficiency coefficientt is the ratio of the area occupied by the pieces to the bounding rect of all pieces . If nesting reaches required level the process stops . If value is 0 no check will be made . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< message >
< source > Manual priority < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nest quantity of copies according to piece settings . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nest quantity < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-10-18 13:15:46 +02:00
< message >
< source > Auto crop unused width < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< source > Prefer one sheet solution < / source >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< source > min < / source >
< comment > minutes < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable this option to prefer getting one sheet solutions . < / source >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogLine < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż linię od pierwszego do tego punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select second point < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybiarz drugi punkt < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Line between points < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linia pomiędzy punktami < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > First point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type of line : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogLineIntersect < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First line < / source >
< translation > Pierwsza linia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second line < / source >
< translation > Druga linia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select second point of first line < / source >
< translation > Zaznacz drugi punkt pierwszej linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first point of second line < / source >
< translation > Zaznacz pierwszy punkt drugiej linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select second point of second line < / source >
< translation > Zaznacz drugi punkt drugiej linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point at line intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label : < / source >
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > First point : < / source >
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
< translation > Drugi punkt : < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogLineIntersectAxis < / name >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Angle < / source >
< translation type = "vanished" > Kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość kąta < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Axis point < / source >
< translation type = "vanished" > Punkt osi < / translation >
< / message >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< message >
< source > First point of line < / source >
< translation > Pierwszy punkt linii < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation > Pokaż linię od pierwszego do tego punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz drugi punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select axis point < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz punkt osi < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point intersect line and axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Axis Point < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Punkt osi < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second point of line < / source >
< translation > Drugi punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula wizard < / source >
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Axis point : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Punkt osi : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First line point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second line point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label : < / source >
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Type of line : < / source >
< translation > Typ linii : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
< translation > Kolor linii : < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogMDataBase < / name >
< message >
< source > Measurement data base < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Baza danych pomiarowych < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Direct Height < / source >
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Bezpośrednie wysokości < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Direct Width < / source >
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Bezpośrednie szerokości < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Indentation < / source >
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wcięcia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Circumference and Arc < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obwody i ł uki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Vertical < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pionowe < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Horizontal < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Poziome < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Bust < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Popiersie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Balance < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Arm < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ramię < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Leg < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Noga < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Crotch and Rise < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Hand < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Dłoń < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Foot < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Stopa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Head < / source >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< comment > Measurement section < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Głowa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Men & amp ; Tailoring < / source >
< comment > Measurement section < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Historical & amp ; Specialty < / source >
< comment > Measurement section < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Patternmaking measurements < / source >
< comment > Measurement section < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pomiary wzorcowe < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Collapse All < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Expand All < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Check all < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Zaznacz wszystko < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Uncheck all < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Odznacz wszystkie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< message >
< source > Search : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Szukaj : < / translation >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< / message >
< message >
< source > Search < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Szukaj < / translation >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select measurement < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< context >
< name > DialogMeasurementsCSVColumns < / name >
< message >
< source > Setup columns < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preview < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Podgląd < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Input < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Columns < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full name : < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Pełna nazwa : < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Opis : < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ready < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Nazwa < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Wartość < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Full name < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Pełna nazwa < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Description < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Opis < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Base value < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Wartość podstawowa < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Shift ( % 1 ) : < / source >
< comment > measurement column < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Skip < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" > Nazwa < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Value < / source >
< translation type = "unfinished" > Wartość < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Base value < / source >
< translation type = "unfinished" > Wartość podstawowa < / translation >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Shift ( % 1 ) * : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > File path is empty < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Not enough columns < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Not enough data to import < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Please , select unique number for each column < / source >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > DialogMove < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Dialog < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Suffix : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Edytuj długość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-11-14 11:54:05 +01:00
< message >
< source > Rotation angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obrót kąta : < / translation >
2017-11-14 11:54:05 +01:00
< / message >
< message >
< source > Edit rotation angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-11-14 11:54:05 +01:00
< / message >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< message >
< source > Rotation origin point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< / message >
< message >
< source > Center point < / source >
2017-12-10 18:40:22 +01:00
< translation > Punkt ś rodkowy < / translation >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Enable to create a visibility gropup from original objects < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visibility Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Rotation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Separate each tag with comma . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > Alias : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Color : < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Kolor : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Ready < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > Invalid suffix < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid group name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Label : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Domyślny < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Invalid angle formula < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid rotation angle formula < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid length formula < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid label < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid alias < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogNewMeasurements < / name >
< message >
< source > New measurement file < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Nowy plik pomiarowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurement type : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ pomiarów : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unit : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Jednostka : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base size : < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Rozmiar podstawowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base height : < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Wysokość podstawowa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Individual < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Indywidualne < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Centimeters < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Centymetry < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Millimiters < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Milimetry < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Inches < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Cale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Multisize < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogNewPattern < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Individual measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Indywidualne wymiary < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern piece name < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwa formy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Units : < / source >
< translation > Jednostki : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Centimeters < / source >
< translation > Centymetry < / translation >
< / message >
< message >
< source > Millimiters < / source >
< translation > Milimetry < / translation >
< / message >
< message >
< source > Inches < / source >
< translation > Cale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern piece name : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Nazwa formy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique pattern piece name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna nazwa formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique pattern piece name . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > New pattern < / source >
< translation > Nowy wykrój 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogNormal < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value of length < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość długości < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż linię od pierwszego do tego punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz drugi punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point along perpendicular < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodaj punkt prostopadły < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Additional angle degrees : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type of line : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPatternMaterials < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Placeholder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogPatternProperties < / name >
< message >
< source > Pattern properties < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Właściwości wykroju < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Description < / source >
< translation type = "vanished" > Opis < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern description < / source >
< translation > Opis wykroju < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > For technical notes . < / source >
< translation type = "vanished" > Notatki techniczne . < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Heights and Sizes < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Wysokości i rozmiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Default height and size < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Domyślna wysokość i rozmiar < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > From standard measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Z standardowych pomiarów < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Height : < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Wysokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Size : < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Rozmiar : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Security < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Open only for read < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Call context menu for edit < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > No image < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Delete image < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Usuń obraz < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Change image < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zmień obraz < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save image to file < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zapisz obraz do pliku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show image < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pokaż obrazy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Image for pattern < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Images ( * . png * . jpg * . jpeg * . bmp ) < / source >
< translation type = "vanished" > Obrazy ( * . png * . jpg * . jpeg * . bmp ) < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Images < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obrazy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save File < / source >
< translation > Zapisz plik < / translation >
< / message >
< message >
< source > untitled < / source >
< translation > bez nazwy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path : < / source >
< translation > Ś cieżka : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show in Explorer < / source >
< translation > Pokaż w przeglądarce < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; Empty & gt ; < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; pusty & gt ; < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File was not saved yet . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Plik jeszcze nie zapisany . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show in Finder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern name : < / source >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< translation type = "vanished" > Nazwa wykroju : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern number : < / source >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< translation type = "vanished" > Numer wykroju : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Company / Designer name : < / source >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< translation type = "vanished" > Firma / Nazwa projektanta : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Customer name : < / source >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< translation type = "vanished" > Nazwa klienta : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Pattern size : < / source >
< translation type = "vanished" > Rozmiar wykroju : < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show measurements file < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż plik z wymiaramo < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wykrój < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > For technical notes < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Notatki techniczne < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit pattern label < / source >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< translation type = "vanished" > Edytuj etykietę wykroju < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit template < / source >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< translation type = "vanished" > Edytuj szablon < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Date format : < / source >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< translation type = "vanished" > Format daty : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Time format : < / source >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< translation type = "vanished" > Format czasu : < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
< source > Label language : < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Język etykiet : < / translation >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPatternXmlEdit < / name >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > XML Editor < / source >
< translation type = "vanished" > Edytor XML < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value : < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwa : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation type = "vanished" > Typ : < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "vanished" > Anuluj < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Undo last < / source >
< translation type = "vanished" > Cofnij ostatnią < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > All pattern pieces < / source >
< translation type = "vanished" > Wszystkie formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > No changes < / source >
< translation type = "vanished" > Bez zmian < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cannot undo change < / source >
< translation type = "vanished" > Nie można cofnąć zmian < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Name : < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwa : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value : < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attribute Name < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwa atrybutu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attribute Value < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość atrybutu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attribute < / source >
< translation type = "vanished" > Atrybut < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
< translation type = "vanished" > Typ : < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Type : < / source >
< translation type = "vanished" > Typ : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogPiecePath < / name >
< message >
< source > Piece path tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ś cieżka < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unnamed path < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Nienazwana ś cieżka < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Create name for your path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Type of pen : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ready ! < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Gotowe ! < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Seam allowance < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodatek na szew < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Width : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Szerokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Nodes < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Node : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Before : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Return to default width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Domyślny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > After : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Reverse < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Usuń < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit seam allowance width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit seam allowance width before < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit seam allowance width after < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Internal path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Custom seam allowance < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You need more points ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point of & lt ; b & gt ; custom seam allowance & lt ; / b & g t ; c a n n o t b e e q u a l t o t h e l a s t p o i n t ! < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You have double points ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Passmarks < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Passmark : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > One line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Two lines < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Three lines < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Straightforward < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Bisector < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Passmark < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Marks < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > T mark < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > V mark < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Please , select a detail to insert into ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > List of details is empty ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select if need designate the corner point as a passmark < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Each point in the & lt ; b & gt ; custom seam allowance & lt ; / b & g t ; p a t h m u s t b e u n i q u e ! < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cut on fabric < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< message >
< source > Select if need designate the corner point as a passmark . Show only left passmark . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Intersection ( only left ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select if need designate the corner point as a passmark . Show only right passmark . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Intersection ( only right ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< message >
< source > Control < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Visible < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Create a formula that regulates visibility . Values different from & quot ; 0 & quot ; make a path visible . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > 1 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Control visibility < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< message >
< source > Intersection 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Intersection 2 ( only left ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Intersection 2 ( only right ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< message >
< source > Check uniqueness < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< / message >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< message >
< source > Move on top < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń na wierzch < / translation >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< / message >
< message >
< source > Move up < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń wyżej < / translation >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< / message >
< message >
< source > Move down < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń niżej < / translation >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< / message >
< message >
< source > Move on bottom < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń na spód < / translation >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< / message >
< message >
< source > Continue the first point to the cutting contour < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Continue the last point to the cutting contour < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The path is a cut contour . Use to control export to DXF - AAMA < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The list of pieces is empty . Please , first create at least one piece for current pattern piece . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences . The option helps disable the second passmark for this passmark only . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show the second passmark on seam line < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Excluded < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > The same curve repeats twice ! < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > & lt ; Empty & gt ; < / source >
< translation > & lt ; pusty & gt ; < / translation >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Current seam allowance < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< message >
< source > Acute angle that looks inside of piece < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Acute angle that looks outside of piece < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > V mark 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Select main path objects , & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; - r e v e r s e d i r e c t i o n c u r v e , & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Manual length < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Length : < / source >
< translation > Długość : < / translation >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > U mark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Box mark < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2018-10-23 14:04:59 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Edit passmark length < / source >
2018-10-23 14:04:59 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPin < / name >
< message >
< source > Pin tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Piece : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Pin < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The list of pieces is empty . Please , first create at least one piece for current pattern piece . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< context >
< name > DialogPlaceLabel < / name >
< message >
< source > Width : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Szerokość : < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kreator formuł < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełne obliczenia & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Height : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wysokość : < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > 0 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Punkt : < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Piece : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Typ : < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Edit rectangle width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Edit angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj kąt < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Segment < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Rectangle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Cross < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > T - shaped < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Doubletree < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Corner < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Triangle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > H - shaped < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Button < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Place label < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Control < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visible < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a formula that regulates visibility . Values different from & quot ; 0 & quot ; make a path visible . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The list of pieces is empty . Please , first create at least one piece for current pattern piece . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Control visibility < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
< source > Circle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > DialogPointFromArcAndTangent < / name >
< message >
< source > Point from arc and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Arc < / source >
< translation type = "vanished" > Ł uk < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select point of center of arc < / source >
< translation type = "vanished" > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select an arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label : < / source >
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tangent point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ł uk : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Take : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPointFromCircleAndTangent < / name >
< message >
< source > Point from circle and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius < / source >
< translation type = "vanished" > Promień < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select point of center of arc < / source >
< translation type = "vanished" > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select a circle center < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit radius < / source >
< translation > Edytuj promień < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius can & apos ; t be negative < / source >
< translation > Promień nie może być wartością ujemną < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius : < / source >
< translation > Promień : < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center of the circle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tangent point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Take : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPointOfContact < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius < / source >
< translation type = "vanished" > Promień < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value of radius < / source >
< translation type = "vanished" > Wielkośc promienia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select point of center of arc < / source >
< translation > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz drugi punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point at intersection of arc and line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit radius < / source >
< translation > Edytuj promień < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Radius : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Promień : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center of arc : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Top of the line : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > End of the line : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPointOfIntersection < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second point of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point from X and Y of two other points < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodaj punkt na przecięciu dwóch innych punktów < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select point for Y value ( horizontal ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > X : vertical point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Y : horizontal point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPointOfIntersectionArcs < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Dialog < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Selected arc < / source >
< translation type = "vanished" > Zaznaczony ł uk < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Select second an arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First arc : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second arc : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Take : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool point of intersetion arcs < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPointOfIntersectionCircles < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Dialog < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point of center of arc < / source >
< translation type = "vanished" > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select second circle center < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit first circle radius < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit second circle radius < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius can & apos ; t be negative < / source >
< translation > Promień nie może być wartością ujemną < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius of the first circle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula wizard < / source >
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius of the second circle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label : < / source >
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Center of the first circle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Center of the second circle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Take : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool point of intersection circles < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPointOfIntersectionCurves < / name >
< message >
< source > Tool point of intersection curves < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First curve : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second curve : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Vertical correction : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Horizontal correction : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select second curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogPreferences < / name >
< message >
< source > Preferences < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ustawienia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Configuration < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Konfiguracja < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wykrój < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Paths < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ś cieżki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< message numerus = "yes" >
< source > Followed % n option ( s ) require restart to take effect : % 1 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< / translation >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< context >
< name > DialogRestrictDimension < / name >
< message >
< source > Restrict dimension < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dimension A : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restriction < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Min : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Exclude < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Include < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > DialogRotation < / name >
< message >
< source > Rotation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calulation < / source >
< translation type = "vanished" > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Origin Point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Suffix : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj kąt < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Select origin point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-03-25 13:14:52 +01:00
< message >
< source > This point cannot be origin point . Please , select another origin point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Enable to create a visibility gropup from original objects < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visibility Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Separate each tag with comma . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > Alias < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Color : < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Kolor : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Ready < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > Invalid suffix < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid group name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid rotation point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid label < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid alias < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid angle formula < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Label : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alias : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2020-11-11 12:59:21 +01:00
< translation > Domyślny < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogSaveLAyout < / name >
< message >
< source > Save Layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File name : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Path : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ś cieżka : < / translation >
< / message >
< message >
< source > File format : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Destination folder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select path to destination folder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File base name < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Path to destination folder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Binary form < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Text as paths < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Tekst jako ś cieżki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< message >
< source > Margins < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Marginesy < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Right : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Prawy : < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Left : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Lewy : < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Top : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bottom : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Paper format < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Format papieru < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< source > Browse … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< source > cm < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > cm < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< source > Templates : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Szablony : < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< source > Orientation : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Options < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Opcje < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Scale < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Horizontal : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vertical : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogSaveLayout < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Name conflict < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Folder already contain file with name % 1 . Rewrite all conflict file names ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Example : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select folder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > PS files ( * . ps ) < / source >
< translation type = "vanished" > plik PS ( * . ps ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > EPS files ( * . eps ) < / source >
< translation type = "vanished" > plik ESP ( * . esp ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > DXF files ( * . dxf ) < / source >
< translation type = "vanished" > plik DXF ( * . dxf ) < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Tried to use out of range format number . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Selected not present format . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The destination directory doesn & apos ; t exists or is not readable . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The base filename does not match a regular expression . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > files < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > pliki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > ( flat ) files < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Image files < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
< source > tiled < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Numerical control < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Raw Layout Data < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogSeamAllowance < / name >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Ready ! < / source >
< translation > Gotowe ! < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Detail < / source >
< translation > Detal < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Grainline < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linia osnowy < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Reverse < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Delete < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Usuń < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Options < / source >
< translation > Opcje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error . Can & apos ; t save piece path . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Infinite / undefined result < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length should be positive < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Parser error : % 1 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Błąd składni : % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Current seam allowance < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit seam allowance width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit seam allowance width before < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit seam allowance width after < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You need more points ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You have to choose points in a clockwise direction ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point cannot be equal to the last point ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You have double points ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Empty < / source >
< translation > Pusty < / translation >
< / message >
< message >
< source > main path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > custom seam allowance < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Both < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Just front < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Just rear < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pins < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > no pin < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Labels < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit height < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Paths < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ś cieżki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Excluded < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Passmark < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Each point in the path must be unique ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Passmarks < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Workpiece tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< message >
< source > Segment < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Rectangle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Cross < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > T - shaped < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Doubletree < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Corner < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Triangle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > H - shaped < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Button < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Place label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< message >
< source > Check uniqueness < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > To open all detail & apos ; s features complete creating the main path . Please , press OK . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< / message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > The same curve repeats twice ! < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > & lt ; Empty & gt ; < / source >
< translation > & lt ; pusty & gt ; < / translation >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Select main path objects clockwise , & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; - r e v e r s e d i r e c t i o n c u r v e , & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Circle < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2018-10-23 14:04:59 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Edit passmark length < / source >
2018-10-23 14:04:59 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > The customer name from individual measurements < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The customer email from individual measurements < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The customer birth date from individual measurements < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save label data . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Label data were changed . Do you want to save them before editing label template ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< context >
< name > DialogSetupMultisize < / name >
< message >
< source > Setup multisize measurements < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use full circumference < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Height < / source >
< comment > dimension < / comment >
< translation type = "unfinished" > Wysokość < / translation >
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< message >
< source > Min value : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Minimal value described in the column < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Max value : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximal value described in the column < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Step : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Single - step between the column values < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Base : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The base value for the column < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Size < / source >
< comment > dimension < / comment >
< translation type = "unfinished" > Rozmiar < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Circumference < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Waist < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Hip < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Please , provide correct data for dimensions < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Please , select at least one dimension < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > No more than 3 dimensions allowed < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Ready < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< context >
< name > DialogShoulderPoint < / name >
< message >
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value of length < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość długości < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Third point < / source >
< translation type = "vanished" > Trzeci punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation type = "vanished" > Typ linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select first point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz pierwszy punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select second point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz drugi punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Special point on shoulder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit length < / source >
< translation > Edytuj długość < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Third point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Trzeci punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type of line : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kolor linii : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogSinglePoint < / name >
< message >
< source > Single point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Coordinates on the sheet < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Coordinates < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Y coordinate < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > X coordinate < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point label < / source >
< translation > Etykieta punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogSpline < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select last point of curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Simple curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color : < / source >
< translation > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point : < / source >
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Control point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Invalid spline < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length : < / source >
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula wizard < / source >
< translation > Kreator formuły < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calulation < / source >
< translation type = "vanished" > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit first control point angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit second control point angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit first control point length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit second control point length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Błąd < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Approximation scale : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Skala przybliżeń : < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set approximation scale for this curve , 0 - use global value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ustaw skalę przybliżeń dla tej krzywej , 0 - użyj wartości globalnej < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogSplinePath < / name >
< message >
< source > Curved path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > List of points < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Lista punktów < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point of curve path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color : < / source >
< translation > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point : < / source >
< translation > Punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First control point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second control point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Invalid spline path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Length : < / source >
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula wizard < / source >
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calulation < / source >
< translation type = "vanished" > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit first control point angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit second control point angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit first control point length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit second control point length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Błąd < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Not used < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pen style : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Approximation scale : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Skala przybliżeń : < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set approximation scale for this curve , 0 - use global value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ustaw skalę przybliżeń dla tej krzywej , 0 - użyj wartości globalnej < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2019-11-14 13:27:31 +01:00
< message >
< source > Cannot find point with id % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Alias : < / source >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Notes < / source >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogTapePreferences < / name >
< message >
< source > Preferences < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ustawienia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Configuration < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Konfiguracja < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Paths < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ś cieżki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message numerus = "yes" >
< source > Followed % n option ( s ) require restart to take effect : % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogTool < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Błąd < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Empty field < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Puste pole < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Wartość < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Parser error : % 1 < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Błąd składni : % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point < / source >
< translation > Pierwszy punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation > Drugi punkt < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Highest point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Lowest point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Leftmost point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Rightmost point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > by length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > by points intersetions < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > by first edge symmetry < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > by second edge symmetry < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > by first edge right angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > by second edge right angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogTriangle < / name >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select second point of axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select second point < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybiarz drugi punkt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Triangle tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second point of line < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt linii < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Point label : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point of axis : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point of axis : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogTrueDarts < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > True darts < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First base point < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt bazowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy punkt kąta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second base point < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt bazowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi punkt kąta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Third point of angle < / source >
< translation type = "vanished" > Trzeci punkt kąta < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Show line from second point to this point < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż linię od drugiego do tego punktu < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Select the second base point < / source >
< translation > Wybierz drugi punkt bazowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select the first dart point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select the second dart point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select the third dart point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First base point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt bazowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second base point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt bazowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First dart point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second dart point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Third dart point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First new dart point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unique label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Unikalna etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Choose unique label . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wybierz unikalną etykietę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second new dart point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Tool < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Narzędzie < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
< message >
< source > Notes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogUndo < / name >
< message >
< source > Broken formula < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error while calculation formula . You can try undo last operation or fix broken formula . < / source >
< translation type = "vanished" > Wystąpił błąd podczas przeliczania formuły . Możesz spróbować cofnąć ostatnią operację i naprawić niedziałający wzór . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > & amp ; Cofnij < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Fix formula < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Cancel < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > & amp ; Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error while calculation formula . You can try to undo last operation or fix broken formula . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogUnionDetails < / name >
< message >
< source > Union tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select a first point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Workpiece should have at least two points and three objects < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select a second point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select a unique point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select a detail < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select a point on edge < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Do you really want to unite details ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Retain original pieces < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > FvUpdateWindow < / name >
< message >
< source > Software Update < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 1 % 2 is now available - you have % 3 . Would you like to download it now ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Skip This Version < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Remind Me Later < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Get Update < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< message >
< source > % 1 update is available ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
2020-11-23 16:38:25 +01:00
< message >
< source > New % 1 test version is now available . Would you like to download it now ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > FvUpdater < / name >
< message >
< source > Cannot open your default browser . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Feed download failed : % 1 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Feed parsing failed : % 1 % 2 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > No updates were found . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Feed error : invalid & quot ; enclosure & quot ; with the download link < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< translation type = "vanished" > Błąd < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Information < / source >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< translation type = "vanished" > Informacje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > InternalStrings < / name >
< message >
< source > The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND , INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN , MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MApplication < / name >
< message >
< source > Error parsing file . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error bad id . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error can & apos ; t convert value . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error empty parameter . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error wrong id . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Something & apos ; s wrong ! ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Parser error : % 1 . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Exception thrown : % 1 . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Valentina & apos ; s measurements editor . < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Edytor wymiarów Valentiny . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The measurement file . < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Plik pomiarowy . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > The base size < / source >
< translation type = "vanished" > Rozmiar podstawy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid base size argument . Must be cm , mm or inch . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Can & apos ; t begin to listen for incoming connections on name & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Test mode doesn & apos ; t support openning several files . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Please , provide one input file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Use for unit testing . Run the program and open a file without showing the main window . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Disable high dpi scaling . Call this option if has problem with scaling ( by default scaling enabled ) . Alternatively you can use the % 1 environment variable . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Set base for dimension A in the table units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > The dimension A base < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Set base for dimension B in the table units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > The dimension B base < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Set base for dimension C in the table units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > The dimension C base < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Set pattern file units : cm , mm , inch . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > The pattern units < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid dimension A base value . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid dimension B base value . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid dimension C base value . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-11-20 12:24:34 +01:00
< message >
< source > Formula warning : % 1 . Program will be terminated . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< source > Valentina < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Valentina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tools for creating points . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Narzędzie do tworzenia punktów . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Punkt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point along perpendicular < / source >
< translation > Dodaj punkt prostopadły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Perpendicular point along line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point along bisector < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodaj punkt na dwusiecznej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point at distance and angle < / source >
< translation > Dodaj punkt wg zadanej odległości i kąta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point at distance along line < / source >
< translation > Dodaj punkt na linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tools for creating lines . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Narzędzie do tworzenia linii . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line between points < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linia pomiędzy punktami < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point at line intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tools for creating curves . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Narzędzie do tworzenia krzywej . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Curve < / source >
< translation > Krzywa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tools for creating arcs . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Narzędzie do tworzenia ł uków . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Arc < / source >
< translation > Ł uk < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tools for creating details . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Detail < / source >
< translation > Detal < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Plik < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Help < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > P & amp ; omoc < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Pattern piece < / source >
< translation > & amp ; Wykrój < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
< translation > Wymiary < / translation >
< / message >
< message >
< source > Window < / source >
< translation > Okno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toolbar files < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > ToolBar modes < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Toolbar pattern < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Toolbar options < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Toolbar tools < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool options < / source >
< translation > Opcje narzędzia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > New < / source >
< translation > Nowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Create a new pattern < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Open < / source >
< translation > Otwórz < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & amp ; Open < / source >
< translation > & amp ; Otwórz < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Open file with pattern < / source >
< translation > Otwórz plik z wykrojem < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save < / source >
< translation > Zapisz < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; Save < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save pattern < / source >
< translation > Zapisz wykrój < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< translation type = "vanished" > Zapisz & amp ; jako . . . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save not yet saved pattern < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Draw < / source >
< translation > Rysuj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Details < / source >
< translation > Detale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pointer tools < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > New pattern piece < / source >
< translation > Nowa forma < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Add new pattern piece < / source >
< translation > Dodaj nowy wykrój / formę < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Change the label of pattern piece < / source >
< translation > Zmień etykietę formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Table of variables < / source >
< translation type = "vanished" > Tabela zmiennych < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tables of variables < / source >
< translation type = "vanished" > Tabele zmiennych < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > History < / source >
< translation > Historia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > About & amp ; Qt < / source >
< translation > O & amp ; Qt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & amp ; About Valentina < / source >
< translation > & amp ; O programie Valentina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > E & amp ; xit < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Exit the application < / source >
< translation > Zamknij aplikację < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Preferences < / source >
< translation > Ustawienia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern properties < / source >
< translation > Właściwości wykroju < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Zoom in < / source >
< translation > Przybliż < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > zoom in < / source >
< translation > przybliż < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Zoom out < / source >
< translation > Oddal < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Edit pattern XML code < / source >
< translation type = "vanished" > Edytuj kod XML wykróju < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Original zoom < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślny widok < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Original Zoom < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślny widok < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Zoom fit best < / source >
< translation > Dopasuj przybliżenie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Report bug < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Close window < / source >
< translation type = "vanished" > Zamknij okno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Online help < / source >
< translation type = "vanished" > Pomoc online < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show online help < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż pomoc online < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern piece % 1 < / source >
< translation > Forma % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first point of line < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznacz pierwszy punkt linii < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first point of angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first point of first line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first point curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select simple curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point of center of arc < / source >
< translation > Wybierz punkt ś rodkowy ł uku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point of curve path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select curve path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select base point < / source >
< translation > Wybierz punkt bazowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first point of axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select detail < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > About Qt < / source >
< translation > O Qt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern Piece : < / source >
< translation type = "vanished" > Forma : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern files ( * . val ) < / source >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< translation type = "vanished" > Pliki wykroju ( * . val ) < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > pattern < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save as < / source >
< translation > Zapisz jako < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Could not save file < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nie można zapisać pliku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Open file < / source >
< translation > Otwórz plik < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error parsing file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error can & apos ; t convert value . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error empty parameter . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error wrong id . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error parsing file ( std : : bad_alloc ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Bad id . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File saved < / source >
< translation > Plik zapisany < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > untitled . val < / source >
< translation > bez_nazwy . val < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The pattern has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
< translation > Wykrój został zmodyfikowany . Czy chcesz zapisać zmiany ? < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & amp ; Undo < / source >
< translation > & amp ; Cofnij < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & amp ; Redo < / source >
< translation > & amp ; Ponów < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern piece : < / source >
< translation > Forma : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Enter a new label for the pattern piece . < / source >
< translation > Wpisz nazwę dla wybranej formy . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > This file already opened in another window . < / source >
< translation > Plik ten otwarty jest w innym oknie . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File error . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Valentina didn & apos ; t shut down correctly . Do you want reopen files ( % 1 ) you had open ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Reopen files . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Standard measurements ( * . vst ) < / source >
< translation type = "vanished" > Standardowe wymiary ( * . vst ) < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Individual measurements ( * . vit ) < / source >
< translation type = "vanished" > Indywidualne wymiary ( * . vit ) < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Special point on shoulder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Triangle tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point from X and Y of two other points < / source >
< translation > Dodaj punkt na przecięciu dwóch innych punktów < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point intersect line and axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Simple curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Curved path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Segmenting a simple curve < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Podział krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Segment a curved path < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zaznaczona scieżka krzywej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point intersect curve and axis < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Punkt przecięcia krzywej i osi < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Segment an arc < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Podziel ł uk < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Seam allowance tool < / source >
< translation type = "vanished" > Stwórz nowy szablon < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Union tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Last Tool < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ostatnie narzędzie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Activate last used tool again < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Użyj ostatnio używanego narzędzia ponownie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point for X value ( vertical ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Mode < / source >
< translation > Tryb < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pointer < / source >
< translation > Wskaźnik < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Config pattern piece < / source >
< translation > Konfiguracja formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Layout < / source >
< translation > Układ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Curve Details < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show / hide control points and curve direction < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point of intersection arcs < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point of intersection circles < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point from circle and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point from arc and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Arc with given length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Settings < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Layout pages < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save as PDF < / source >
< translation type = "vanished" > Zapisz jako PDF < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Print < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Print tiled PDF < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Split and print a layout into smaller pages ( for regular printers ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Print preview < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Print preview original layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export original layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first an arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point of the center of the arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select the first base line point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Detail mode < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Layout mode < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unsaved changes < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Load Individual . . . < / source >
< translation type = "vanished" > Załaduj indywidualne . . . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Sync measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Synchr . wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< message >
< source > Measurements loaded < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
< source > You can & apos ; t export empty scene . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
< source > Create new Layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Failed to lock . This file already opened in another window . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Failed to lock . This file already opened in another window . Expect collissions when run 2 copies of the program . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurement file contains invalid known measurement ( s ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurement file has unknown format . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurement files types have not match . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Couldn & apos ; t sync measurements . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Couldn & apos ; t update measurements . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The measurements file & apos ; % 1 & apos ; could not be found . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Loading measurements file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The method % 1 does nothing in GUI mode < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export error . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Please , provide one input file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Print an original layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Preview tiled PDF < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Print preview tiled layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Mode for working with pattern pieces . These pattern pieces are base for going to the next stage & amp ; quot ; Details mode & amp ; quot ; . Before you will be able to enable the & amp ; quot ; Details mode & amp ; quot ; need create at least one detail . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Mode for working with details . Before you will be able to enable the & amp ; quot ; Details mode & amp ; quot ; need create at least one detail on the stage & amp ; quot ; Draw mode & amp ; quot ; . Details created on this stage will be used for creating a layout . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Mode for creating a layout of details . This mode avaliable if was created at least one detail on the stage & amp ; quot ; Details mode & amp ; quot ; . The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurements unloaded < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Couldn & apos ; t unload measurements . Some of them are used in the pattern . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > True darts < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > New pattern < / source >
< translation > Nowy wykrój 3 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Open pattern < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Create / Edit measurements < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save . . . < / source >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< translation type = "vanished" > Zapisz . . . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Don & apos ; t Save < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nie zapisuj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Locking file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > This file already opened in another window . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The lock file could not be created , for lack of permissions . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown error happened , for instance a full partition prevented writing out the lock file . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The lock file could not be created , for lack of permissions . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown error happened , for instance a full partition prevented writing out the lock file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point intersection curves < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Curve tool which uses point as control handle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first curve point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point of cubic bezier path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Operations < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Create new group < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Rotate objects < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Close pattern < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool pointer < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Midpoint between two points < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Group < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Grupa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Contains all visibility groups < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show which details will go in layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Original zoom < / source >
< translation > Domyślny widok < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select first circle center < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point on tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern Piece : < / source >
< translation > Forma : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Height : < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Wysokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Size : < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Rozmiar : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The measurements file & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; /b> <br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; could not be found . Do you want to update the file location ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Flipping objects by line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Flipping objects by axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Move objects < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurements were changed . Do you want to sync measurements now ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurements have been synced < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tools for creating elliptical arcs . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Elliptical Arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select point of center of elliptical arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select main path objects clockwise . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The document has no write permissions . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cannot set permissions for % 1 to writable . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Could not save the file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Could not save the file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > read only < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > tylko do odczytu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Variables Table < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Contains information about increments and internal variables < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Load Individual < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Load Individual measurements file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Load Multisize < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Load multisize measurements file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Open Tape < / source >
< translation > Otwórz Tape < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit Current < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit linked to the pattern measurements < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Sync < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Synchronize linked to the pattern measurements after change < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unload Current < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unload measurements if they were not used in a pattern file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Individual measurements < / source >
< translation > Indywidualne wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Multisize measurements < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern files < / source >
< translation > Pliki wykroju < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pin tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Select pin point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Insert node tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Open Tape app for creating or editing measurements file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export increments to CSV < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The calculated value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obliczona wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula < / source >
< translation > Formuła < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can & apos ; t use Detail mode yet . Please , create at least one workpiece . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You can & apos ; t use Layout mode yet . Please , create at least one workpiece . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You can & apos ; t use Layout mode yet . Please , include at least one detail in layout . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You can & apos ; t use Layout mode yet . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Zoom fit best current < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > zoom fit best current pattern piece < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export details skiping the Layout stage < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > You don & apos ; t have enough details to export . Please , include at least one detail in layout . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export details < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t export details . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Label template editor < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Workpiece tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Internal path tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Save & amp ; As … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Report Bug … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Export As … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Save … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< message >
< source > Final measurements < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Export Final Measurements to CSV < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > You can & apos ; t export empty scene . Please , include at least one detail in layout . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Export final measurements error . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Destination path is empty . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< message >
< source > Next pattern piece < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ctrl + PgDown < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Previous pattern piece < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ctrl + PgUp < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< message >
< source > Place label tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Duplicate detail tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select placelabel center point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > The measurements file & apos ; % 1 & apos ; could not be found or provides not enough information . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< message >
< source > Use these tools to create a pattern < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< message >
< source > Scale : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< / message >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< message >
< source > Create new pattern piece to start working . < / source >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< translation > Stwórz nowy wykrój , aby zacząć pracę . < / translation >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< / message >
< message >
< source > Changes applied . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< source > Cannot save settings . Access denied . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Ctrl + O < / source >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot read settings from a malformed . INI file . < / source >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Select path objects , & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; - r e v e r s e d i r e c t i o n c u r v e < / s o u r c e >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Select one or more objects , hold & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; - f o r m u l t i p l e s e l e c t i o n , & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Select one or more objects , hold & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; - f o r m u l t i p l e s e l e c t i o n , & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; - c o n f i r m s e l e c t i o n < / s o u r c e >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Point of intersection circle and segment < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Increase label font < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Decrease label font < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Original label font < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Hide labels < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-06-24 11:28:23 +02:00
< message >
< source > Groups of visibility < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< message >
< source > Export recipe < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Recipe files < / source >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > recipe < / source >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Could not save recipe . % 1 < / source >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Curved path tool which uses point as control handle < / source >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Point of intersection arc and axis < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show main path < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Globally show pieces main path < / source >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-11-03 17:38:21 +01:00
< message >
< source > Pattern messages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clear all messages < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > DEBUG < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > WARNING < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > CRITICAL < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > FATAL < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > INFO < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-11-28 17:09:37 +01:00
< message >
< source > Auto refresh the list with each parse < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< message >
< source > Watermark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Load < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit current < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Editor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create or edit a watermark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Watermark files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Manual Layout < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open Puzzle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open the Puzzle app < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create manual layout < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Update < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Update manual layout < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-07-13 12:06:02 +02:00
< message >
< source > Do you want to change the premissions ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Unable to prepare raw layout data . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manual layout files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select manual layout < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< message >
< source > Not supported dimension A value & apos ; % 1 & apos ; for this pattern file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t set dimension A . Need a file with multisize measurements . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t set dimension A . File wasn & apos ; t opened . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not supported dimension B value & apos ; % 1 & apos ; for this pattern file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t set dimension B . Need a file with multisize measurements . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t set dimension B . File wasn & apos ; t opened . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not supported dimension C value & apos ; % 1 & apos ; for this pattern file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t set dimension C . Need a file with multisize measurements . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t set dimension C . File wasn & apos ; t opened . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > MainWindowsNoGUI < / name >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Print to pdf < / source >
< translation type = "vanished" > Drukuj do pdf < / translation >
< / message >
< message >
< source > PDF file ( * . pdf ) < / source >
< translation type = "vanished" > plik PDF ( * . pdf ) < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > unnamed < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Couldn & apos ; t prepare data for creation layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t create a path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wykrój < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< message >
< source > Name < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Export final measurements error . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value in line % 1 is infinite or NaN . Please , check your calculations . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Parser error at line % 1 : % 2 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > File error % 1 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< message >
< source > One or more pattern pieces are bigger than the paper format you selected . Please , select a bigger paper format . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Opis < / translation >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurement file has unknown format . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurement file contains invalid known measurement ( s ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > File error . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurement file doesn & apos ; t include all required measurements . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please , additionally provide : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Preparing details for layout < / source >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Timeout . < / source >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-06-24 11:28:23 +02:00
< message >
< source > Process has been stoped because of exception . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > MoveDoubleLabel < / name >
< message >
< source > move the first dart label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > move the second dart label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MoveLabel < / name >
< message >
< source > move point label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > przesuń etykietę punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MoveSPoint < / name >
< message >
< source > move single point < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > przesuń pojedynczy punkt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MoveSpline < / name >
< message >
< source > move spline < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MoveSplinePath < / name >
< message >
< source > move spline path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OperationMoveLabel < / name >
< message >
< source > move point label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > przesuń etykietę punktu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< context >
< name > OperationShowLabel < / name >
< message >
< source > toggle label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > przełącz etykietę < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< context >
< name > PathPage < / name >
< message >
< source > Open Directory < / source >
< translation type = "vanished" > Otwórz katalog < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path that use Valentina < / source >
< translation type = "vanished" > Ś cieżki używane w programie < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślny < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation type = "vanished" > Edytuj < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation type = "vanished" > Typ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< translation type = "vanished" > Ś cieżka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Individual measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Indywidualne wymiary < / translation >
< / message >
< message >
< source > Patterns < / source >
< translation type = "vanished" > Wykroje < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Standardowe wymiary < / translation >
< / message >
< message >
< source > Layout < / source >
< translation type = "vanished" > Układ < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Templates < / source >
< translation type = "vanished" > Szablony < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
< context >
< name > PatternPage < / name >
< message >
< source > User < / source >
< translation type = "vanished" > Użytkownik < / translation >
< / message >
< message >
< source > User name < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwa użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
< source > Graphical output < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia grafiki < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use antialiasing < / source >
< translation type = "vanished" > Włącz wygładzanie < / translation >
< / message >
< message >
< source > Undo < / source >
< translation type = "vanished" > Cofnij < / translation >
< / message >
< message >
< source > Count steps ( 0 - no limit ) < / source >
< translation type = "vanished" > Liczba kroków ( 0 - brak limitu ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > User name : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "vanished" > Nazwa użytkownika : < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Count steps ( 0 - no limit ) : < / source >
< translation type = "vanished" > Liczba kroków ( 0 - brak limitu ) : < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Delete all < / source >
< translation type = "vanished" > Usuń wszystko < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > PreferencesConfigurationPage < / name >
< message >
< source > Save < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zapisz < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Auto - save modified pattern < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zapisuj automatycznie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Interval : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > co : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > min < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > min < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Language < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Język < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > GUI language : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Język interfejsu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Decimal separator parts : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Separator części dziesiętnych : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default unit : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Domyślna jednostka : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Label language : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Język etykiet : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern making system < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > System tworzenia wykrojów < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern making system : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > System tworzenia wykrojów : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Author : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Autor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Book : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Książka : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern editing < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytowanie wykroju < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Reset warnings < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Toolbar < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pasek narzędzi < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The text appears under the icon ( recommended for beginners ) . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wyświetl napisy pod ikonkami ( zalecane dla początkujących ) . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > With OS options < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Z opcjami systemu operacyjnego < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Centimeters < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Centymetry < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Millimiters < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Milimetry < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Inches < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Cale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< message >
< source > Update a pattern only after a curve release < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Free curve mode < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< message >
< source > default unit < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< / message >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< message >
< source > General < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Double click calls Zoom fit best for current pattern piece < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Scrolling < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Animation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Duration : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Scrolling animation duration < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > ms < / source >
< comment > milliseconds < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Update interval : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Time in milliseconds between each animation update < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Mouse scale < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sensor : < / source >
< comment > sensor mouse < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Wheel : < / source >
< comment > mouse wheel < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Acceleration : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-13 09:17:09 +02:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
< source > User Interface < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Activate dark mode < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > dark mode < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-07-13 12:06:02 +02:00
< message >
< source > Change the position of the tool panel to optimize for big screen resolutions . By default , the tool panel will take all available space . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tool panel scaling < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Don & apos ; t use the native file dialog < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > PreferencesPathPage < / name >
< message >
< source > Paths that Valentina uses < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ś cieżki używane przez program < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Typ < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Ś cieżka < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Domyślny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Edytuj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Open Directory < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Otwórz katalog < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My Individual Measurements < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Moje osobiste wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My Multisize Measurements < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My Patterns < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Moje wykroje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My Layouts < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My Templates < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Moje szablony < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My label templates < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Moje szablony etykiet < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > My manual layouts < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > PreferencesPatternPage < / name >
< message >
< source > Graphical output < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Ustawienia grafiki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Use antialiasing < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Włącz wygładzanie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Undo < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Cofnij < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Count steps ( 0 - no limit ) : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Liczba kroków ( 0 - brak limitu ) : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Workpiece < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Forbid flipping < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Show a passmark both in the seam allowance and on the seam line . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Show second passmark on seam line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > By default forbid flipping for all new created workpieces < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > By default hide the main path if the seam allowance was enabled < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hide main path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Label font : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Seam allowance < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Dodatek na szew < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default value : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Label data / time format < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Date : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit formats < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Time : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Materials < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Known materials : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Manage list of known materials < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Manage < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > When manage pattern materials save them to known materials list < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Remeber pattern materials < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Curve approximation : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set default curve approximation scale < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< message >
< source > Bold line width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Line width : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Millimiters < / source >
2018-02-17 18:20:39 +01:00
< translation > Milimetry < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Inches < / source >
2018-02-17 18:20:39 +01:00
< translation > Cale < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< message >
< source > Use OpenGL to render a scene .
This option will take an affect after restart . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< / message >
< message >
< source > Use OpenGL render < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< / message >
< message >
< source > antialiasing < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< / message >
< message >
< source > scene render < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-03-12 13:08:33 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< context >
< name > QApplication < / name >
< message >
< source > The path to the measurments is already relative . < / source >
< translation type = "vanished" > Ś cieżka do pomiarów jest już relatywna . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The path to the measurments is already absolute . < / source >
< translation type = "vanished" > Ś cieżka do pomiarów jest już absolutna . < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< context >
< name > QCommandLineParser < / name >
< message >
< source > Displays version information . < / source >
< translation type = "vanished" > Pokaż informacje o wersji . < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > QCoreApplication < / name >
< message >
< source > Based on Qt % 1 ( % 2 , % 3 bit ) < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ten program używa Qt w wersji % 1 ( % 2 , % 3 bit ) < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< message >
< source > VLayoutPassmark prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VLayoutPassmark compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VLayoutPlaceLabel compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VAbstractPieceData prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VAbstractPieceData compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VRawLayoutData prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VRawLayoutData compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VLayoutPiecePathData prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VLayoutPiecePathData compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLine prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > TextLine compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VTextManager prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VTextManager compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > CustomSARecord prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > CustomSARecord compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VPieceNodeData prefix mismatch error : actualStreamHeader = 0 x % 1 and streamHeader = 0 x % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VPieceNodeData compatibility error : actualClassVersion = % 1 and classVersion = % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > Create new pattern piece to start working . < / source >
2018-01-28 11:16:24 +01:00
< translation type = "vanished" > Stwórz nowy wykrój , aby zacząć pracę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > mm < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > mm < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > cm < / source >
< translation > cm < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > inch < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Property < / source >
< extracomment > The text that appears in the first column header < / extracomment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< extracomment > The text that appears in the second column header < / extracomment >
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > px < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > px < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > move detail < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Wrong tag name & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t convert toUInt parameter < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t convert toBool parameter < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Got empty parameter < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t convert toDouble parameter < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Got wrong parameter id . Need only id & gt ; 0 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > United detail < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Fabric < / source >
< translation > Tkanina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Lining < / source >
< translation > Podszewka < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Interfacing < / source >
< translation > flizelina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Interlining < / source >
< translation > Ocieplina < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cut < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > on fold < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< message >
< source > Visibility trigger contains error and will be ignored < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > User material number % 1 was not defined in this pattern . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Error in internal path & apos ; % 1 & apos ; . There is no intersection of first point with cutting countour < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Error in internal path & apos ; % 1 & apos ; . There is no intersection of last point with cutting countour < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Cannot calculate a notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; . Seam allowance is empty . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot calculate a notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; . Cannot find position for a notch . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot calculate a notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; . Unable to fix a notch position . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2018-10-23 14:04:59 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot calculate a notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; . Notch collapse . < / source >
2018-10-23 14:04:59 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-03-25 13:14:52 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot calculate a notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; . Cannot find intersection . < / source >
2019-03-25 13:14:52 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot get tokens from formula & apos ; % 1 & apos ; . Parser error : % 2 . < / source >
2019-03-25 13:14:52 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Empty formula < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Invalid result . Value is infinite or NaN . Please , check your calculations . < / source >
< translation > Nieprawidłowy wynik . Wartość jest nieskończona lub NaN . Sprawdź swoje obliczenia . < / translation >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Value can & apos ; t be 0 < / source >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Value can & apos ; t be less than 0 < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Parser error : % 1 < / source >
< translation > Błąd składni : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Piece & apos ; % 1 & apos ; has invalid layout allowance . Please , check seam allowance to check how seam allowance behave . < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Piece & apos ; % 1 & apos ; . Seam allowance is not valid . < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Found null notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; . Length is less than minimal allowed . < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot calculate a notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; with built in seam allowance . User must manually provide length . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot calculate seam allowance before for point & apos ; % 1 & apos ; . Reason : % 2 . < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot calculate seam allowance after for point & apos ; % 1 & apos ; . Reason : % 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot calculate seam allowance after for point & apos ; % 1 & apos ; . Reason : < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Cannot calculate passmark length for point & apos ; % 1 & apos ; . Reason : % 2 . < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Passmark & apos ; % 1 & apos ; is not part of piece & apos ; % 2 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< / message >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< message >
< source > Cannot cast tool with id & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Empty list of nodes for tool with id & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid formula & apos ; % 1 & apos ; for tool with id & apos ; % 2 & apos ; . % 3 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< message >
< source > Can & apos ; t convert toInt parameter < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Piece name & apos ; % 1 & apos ; is not unique . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-07-13 12:06:02 +02:00
< message >
< source > Could not find the segment start . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not find the segment end . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Segment is too short . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error calculating segment for curve & apos ; % 1 & apos ; . % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Error in path & apos ; % 1 & apos ; . Calculating segment for curve & apos ; % 2 & apos ; has failed . % 3 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-09-22 13:43:39 +02:00
< message >
< source > Cannot prepare builtin passmark & apos ; % 1 & apos ; for piece & apos ; % 2 & apos ; . Passmark is empty . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot prepare builtin passmark & apos ; % 1 & apos ; for piece & apos ; % 2 & apos ; . Passmark base line is empty . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot prepare passmark & apos ; % 1 & apos ; for piece & apos ; % 2 & apos ; . Passmark base line is empty . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot prepare passmark & apos ; % 1 & apos ; for piece & apos ; % 2 & apos ; . Passmark is empty . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-20 12:24:34 +01:00
< message >
< source > Cannot get tokens from formula & apos ; % 1 & apos ; . Formula error : % 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Failed to prepare final measurement placeholder . Parser error at line % 1 : % 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No data for the height dimension . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No data for the size dimension . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No data for the hip dimension . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > No data for the waist dimension . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Piece & apos ; % 1 & apos ; . Grainline is not valid . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > QmuParser < / name >
< message >
< source > too few arguments for function sum . < / source >
< comment > parser error message < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > too few arguments for function min . < / source >
< comment > parser error message < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QmuParserErrorMsg < / name >
< message >
< source > Unexpected token & quot ; $TOK $ & quot ; found at position $POS $ . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Internal error < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid function - , variable - or constant name : & quot ; $TOK $ & quot ; . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid binary operator identifier : & quot ; $TOK $ & quot ; . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid infix operator identifier : & quot ; $TOK $ & quot ; . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid postfix operator identifier : & quot ; $TOK $ & quot ; . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid pointer to callback function . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Expression is empty . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid pointer to variable . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected operator & quot ; $TOK $ & quot ; found at position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected end of expression at position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected argument separator at position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected parenthesis & quot ; $TOK $ & quot ; at position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected function & quot ; $TOK $ & quot ; at position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected value & quot ; $TOK $ & quot ; found at position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected variable & quot ; $TOK $ & quot ; found at position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Function arguments used without a function ( position : $POS$ ) < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Missing parenthesis < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Too many parameters for function & quot ; $TOK $ & quot ; at expression position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Too few parameters for function & quot ; $TOK $ & quot ; at expression position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Divide by zero < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Domain error < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name conflict < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Invalid value for operator priority ( must be greater or equal to zero ) . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > user defined binary operator & quot ; $TOK $ & quot ; conflicts with a built in operator . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected string token found at position $POS $ . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unterminated string starting at position $POS $ . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > String function called with a non string type of argument . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > String value used where a numerical argument is expected . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > No suitable overload for operator & quot ; $TOK $ & quot ; at position $POS $ . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; and $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Function result is a string . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Parser error . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Decimal separator is identic to function argument separator . < / source >
< comment > Math parser error messages . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The & quot ; $TOK $ & quot ; operator must be preceeded by a closing bracket . < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched & quot ; $TOK $ & quot ; < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > If - then - else operator is missing an else clause < / source >
< comment > Math parser error messages . Do not translate operator name . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Misplaced colon at position $POS $ < / source >
< comment > Math parser error messages . Left untouched $POS $ < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< context >
< name > RemoveItemFromGroup < / name >
< message >
< source > Remove item from group < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Usuń element z grupy < / translation >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< / message >
< / context >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< context >
< name > RenameGroup < / name >
< message >
< source > rename group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > RenamePP < / name >
< message >
< source > rename pattern piece < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > zmień nazwę formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< context >
< name > RotationMoveLabel < / name >
< message >
< source > move point label < / source >
< translation type = "vanished" > przesuń etykietę punktu < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > SavePieceOptions < / name >
< message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< source > save detail options < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SavePiecePathOptions < / name >
< message >
< source > save path options < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > zapisz opcje ś cieżki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< context >
< name > SavePlaceLabelOptions < / name >
< message >
< source > save place label options < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > SaveToolOptions < / name >
< message >
< source > save tool option < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > zapisz opcje narzędzia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< context >
< name > ShowDoubleLabel < / name >
< message >
< source > toggle the first dart label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > togggle the second dart label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShowLabel < / name >
< message >
< source > toggle label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > przełącz etykietę < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > TMainWindow < / name >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; & quot ; & gt ; Select New for creation measurement file . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; & quot ; & gt ; Wciśnij nowy aby utworzyć plik pomiarów . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< translation type = "vanished" > Nazwa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculated value < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wartość obliczona < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula < / source >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< translation type = "vanished" > Formuła < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base value < / source >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< translation type = "vanished" > Wartość podstawowa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Details < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Detale < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Fromuła : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base value : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość podstawowa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Description : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Opis : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Move measurement up < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Przesuń wymiar wyżej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Move measurement down < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Przesuń wymiar niżej < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculated value : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wartość obliczona : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Full name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pełna nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Information < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Informacje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurement type < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Typ pomiaru < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Path : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ś cieżka : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Show in Explorer < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pokaż w przeglądarce < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base size : < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Rozmiar podstawowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base size value < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Wartość rozmiar podstawowego < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base height : < / source >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > Wysokość podstawowa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Given name : < / source >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< translation type = "vanished" > Imię : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Family name : < / source >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< translation type = "vanished" > Nazwisko : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Birth date : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Data urodzenia : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Email : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Notes : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Notatki : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > File < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > Plik < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Window < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > Okno < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > Pomoc < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurements < / source >
< translation > Wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Menu < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Gradation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Open individual . . . < / source >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< translation type = "vanished" > Otwórz indywidualny . . . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Zapisz < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Save As . . . < / source >
< translation type = "vanished" > Zapisz jako . . . < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
< source > Quit < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > Wyjdź < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > About & amp ; Qt < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > O & amp ; Qt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > About Tape < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > O Tape < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > New < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > Nowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Add known < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodaj znany < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Add custom < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodaj dowolny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Read only < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Tylko do odczytu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Open standard . . . < / source >
< translation type = "vanished" > Otwórz standardowy . . . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Open template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Database < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Baza danych pomiarowych < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Show information about all known measurement < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pokaż informacje o wszystkich znanych pomiarach < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Preferences < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ustawienia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > untitled % 1 < / source >
< translation > bez nazwy % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > This file already opened in another window . < / source >
< translation > Plik ten otwarty jest w innym oknie . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File error . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Could not save file < / source >
< translation > Nie można zapisać pliku < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > measurements < / source >
< translation > wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Individual measurements ( * . vit ) < / source >
< translation type = "vanished" > Indywidualne wymiary ( * . vit ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard measurements ( * . vst ) < / source >
< translation type = "vanished" > Standardowe wymiary ( * . vst ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as < / source >
< translation > Zapisz jako < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New Window < / source >
< translation > & amp ; Nowe okno < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit measurement < / source >
< translation > Edytuj pomiar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
< / message >
< message >
< source > Empty field . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Puste pole . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Parser error : % 1 < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Błąd składni : % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Standard measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Standardowe wymiary < / translation >
< / message >
< message >
< source > Individual measurements < / source >
< translation > Indywidualne wymiary < / translation >
< / message >
< message >
< source > untitled < / source >
< translation type = "vanished" > bez nazwy < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > & lt ; Empty & gt ; < / source >
< translation type = "vanished" > & lt ; pusty & gt ; < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Unsaved changes < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurements have been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Empty field < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Puste pole < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open file < / source >
< translation > Otwórz plik < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import from a pattern < / source >
< translation > Importuj z wykroju < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern files ( * . val ) < / source >
< translation > Pliki wykroju ( * . val ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern unit : < / source >
< translation > Jednostka projektu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Znajdź : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Find Previous < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Ctrl + Shift + G < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Find Next < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Ctrl + G < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurements ( * . vst * . vit ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation type = "vanished" > plik wymiarów ( * . vst , * . vit ) ; ; Wszystkie pliki ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed to lock . This file already opened in another window . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Failed to lock . This file already opened in another window . Expect collissions when run 2 copies of the program . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File contains invalid known measurement ( s ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File has unknown format . < / source >
< translation > Plik ma nieznany format . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full name < / source >
2020-10-23 16:38:43 +02:00
< translation type = "vanished" > Pełna nazwa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > File & apos ; % 1 & apos ; doesn & apos ; t exist ! < / source >
< translation > Plik & apos ; % 1 & apos ; nie istnieje ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > The name of known measurement forbidden to change . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t find measurement & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The full name of known measurement forbidden to change . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Function Wizard < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Move measurement top < / source >
< translation > Przesuń wymiar na górę < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move measurement bottom < / source >
< translation > Przesuń wymiar na spód < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete measurement < / source >
< translation > Kasuj wymiar < / translation >
< / message >
< message >
< source > unknown < / source >
< comment > gender < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > nieznana < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > male < / source >
< comment > gender < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > mężczyzna < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > female < / source >
< comment > gender < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > kobieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Gender : < / source >
< translation > Płeć : < / translation >
< / message >
< message >
< source > PM system : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Create from existing . . . < / source >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< translation type = "vanished" > Twórz z istniejącego . . . < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Create from existing file < / source >
< translation > Twórz z istniejącego pliku < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurement diagram < / source >
< translation > Schemat pomiarowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :340pt ; & quot ; & gt ; ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = \ & q u o t ; c e n t e r \ & q u o t ; & g t ; U n k n o w n m e a s u r e m e n t & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :340pt ; & quot ; & gt ; ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = \ & q u o t ; c e n t e r \ & q u o t ; & g t ; N i e z n a n y w y m i a r & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :340pt ; & quot ; & gt ; ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; c e n t e r & q u o t ; & g t ; U n k n o w n m e a s u r e m e n t & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :340pt ; & quot ; & gt ; ? & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; c e n t e r & q u o t ; & g t ; N i e z n a n y w y m i a r & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > About Qt < / source >
< translation > O Qt < / translation >
< / message >
< message >
< source > File was not saved yet . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Plik jeszcze nie zapisany . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Search < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Szukaj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurement & apos ; s name in a formula < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa wymiaru w formule < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurement & apos ; s name in a formula . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa wymiaru w formule . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Measurement & apos ; s human - readable name . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa wymiaru czytelna dla człowieka . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Customer & apos ; s name . < / source >
< translation type = "vanished" > Imię klienta . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Customer & apos ; s family name . < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwisko klienta . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Customer & apos ; s email address . < / source >
< translation type = "vanished" > Adres email klienta . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save . . . < / source >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< translation type = "vanished" > Zapisz . . . < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t Save < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nie zapisuj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Locking file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > This file already opened in another window . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The lock file could not be created , for lack of permissions . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown error happened , for instance a full partition prevented writing out the lock file . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The lock file could not be created , for lack of permissions . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown error happened , for instance a full partition prevented writing out the lock file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export to CSV < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Eksportuj do CSV < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show in Finder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< message >
< source > Comma - Separated Values < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Customer & apos ; s name < / source >
< translation > Imię klienta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Customer & apos ; s family name < / source >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< translation type = "vanished" > Nazwisko klienta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Customer & apos ; s email address < / source >
< translation > Adres email klienta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Height : < / source >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< translation type = "vanished" > Wysokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Size : < / source >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< translation type = "vanished" > Rozmiar : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > All files < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wszystkie pliki < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The measurements document has no write permissions . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cannot set permissions for % 1 to writable . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Could not save the file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Could not save the file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > read only < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > tylko do odczytu < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Multisize measurements < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Invalid result . Value is infinite or NaN . Please , check your calculations . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nieprawidłowy wynik . Wartość jest nieskończona lub NaN . Sprawdź swoje obliczenia . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Empty < / source >
< translation > Pusty < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< source > Export from multisize measurements is not supported . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< source > Customer name : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Nazwa klienta : < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Open multisize … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Create from existing … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Save … < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< message >
< source > Import from CSV < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Measurement name in is empty . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Merasurement & apos ; % 1 & apos ; doesn & apos ; t match regex pattern . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Merasurement & apos ; % 1 & apos ; already used in file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Measurement & apos ; % 1 & apos ; is not one of known measurements . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Individual measurements require at least 2 columns . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Error in row % 1 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Multisize measurements require at least 4 columns . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< message >
< source > Imported file must not contain the same name twice . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Error in row % 1 . Measurement name is empty . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-12 18:34:28 +01:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< source > Cannot save settings . Access denied . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
< source > & amp ; File < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > & amp ; Plik < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Window < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Help < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > P & amp ; omoc < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Measurements < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open individual … < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Save < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > & amp ; Save < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As … < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; About Tape < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > & amp ; Nowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Search measurements by term . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P r e p e n d & a m p ; q u o t ; / r / & a m p ; q u o t ; t o t h e f r o n t o f t h e s e a r c h s t r i n g t o s e a r c h m e a s u r e m e n t s b y r e g e x . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
< source > Do you want to change the premissions ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot read settings from a malformed . INI file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Name < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Full name < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Pełna nazwa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calculated value < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Wartość obliczona < / translation >
< / message >
< message >
< source > Formula < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Formuła < / translation >
< / message >
< message >
< source > Base value < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > Wartość podstawowa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Correction < / source >
< comment > measurement column < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< message >
< source > Units : < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Jednostki : < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Shift B < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shift C < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Correction : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dimension : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select one of the dimensions to later use the measurement value in piece label < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Base Values : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export to individual < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export to individual measurements < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use full circumference < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restrict second dimension < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restrict third dimension < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dimension labels < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The table doesn & apos ; t provide dimensions < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid base value for dimension A < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The table doesn & apos ; t support dimension B < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid base value for dimension B < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The table doesn & apos ; t support dimension C < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid base value for dimension C < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > measurements . vit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shift ( % 1 ) : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 shift < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot convert base value to double in column 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot convert shift value to double in column % 1 . < / source >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Millimeters < / source >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< source > Inches < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Cale < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Centimeters < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Centymetry < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Degrees < / source >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Restrict first dimension < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > TabGrainline < / name >
< message >
< source > Grainline visible < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pokaż linię osnowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Rotation : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obrót : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Długość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center pin : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Top pin : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bottom pin : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arrows : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Strzałki : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TabLabels < / name >
< message >
< source > Piece label data < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Letter : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Letter of pattern piece < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Placement : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Labels < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Width : < / source >
< translation > Szerokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Formula wizard < / source >
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Height : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wysokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Center pin : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Top left pin : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Bottom right pin : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern label visible < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Label template : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit template < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Edytuj szablon < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Label data < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Quantity : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > on fold < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Annotation : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > A text field to add comments in < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Orientation : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Rotation : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obrót : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tilt : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Fold position : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< message >
< source > Edit piece label template < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > Options to control position a detail label . & lt ; b & gt ; Not available if a detail label template is empty & lt ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > Options to control position a pattern label . & lt ; b & gt ; Not available if a pattern label template is empty & lt ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Pattern label data < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit pattern label < / source >
< translation type = "unfinished" > Edytuj etykietę wykroju < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern name : < / source >
< translation type = "unfinished" > Nazwa wykroju : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern number : < / source >
< translation type = "unfinished" > Numer wykroju : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Company / Designer name : < / source >
< translation type = "unfinished" > Firma / Nazwa projektanta : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Customer name : < / source >
< translation type = "unfinished" > Nazwa klienta : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date format : < / source >
< translation type = "unfinished" > Format daty : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Time format : < / source >
< translation type = "unfinished" > Format czasu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Customer birth date : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > yyyy - MM - dd < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Customer email : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Materials < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern materials : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manage list of pattern materials < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manage < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Piece label visible < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > TabPassmarks < / name >
< message >
< source > Passmark : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > One line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Two lines < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Three lines < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > T mark < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > V mark < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Straightforward < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bisector < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Marks < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Select if need designate the corner point as a passmark < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Show the second passmark on seam line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences . The option helps disable the second passmark for this passmark only . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< message >
< source > Select if need designate the corner point as a passmark . Show only left passmark . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Intersection ( only left ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select if need designate the corner point as a passmark . Show only right passmark . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Intersection ( only right ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< message >
< source > Intersection 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Intersection 2 ( only left ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Intersection 2 ( only right ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Acute angle that looks outside of piece < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > V mark 2 < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Manual length < / source >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Length : < / source >
< translation > Długość : < / translation >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Formula wizard < / source >
< translation > Kreator formuł < / translation >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< / message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Value < / source >
< translation > Wartość < / translation >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Calculation < / source >
< translation > Obliczenia < / translation >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełne obliczenia & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
< source > U mark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Box mark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-12-04 19:25:16 +01:00
< message >
< source > List of all defined passmarks . To define a passmark return to the Main Path tab , call context menu for a point item and make it a passmark . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Acute angle that looks inside of piece < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > TabPaths < / name >
< message >
< source > Main path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > All objects in path should follow in clockwise direction . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Forbid piece be mirrored in a layout . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Forbid flipping < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ready ! < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Gotowe ! < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Seam allowance < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Dodatek na szew < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Width : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Szerokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula wizard < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Kreator formuły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Wartość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculation < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Obliczenia < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Nodes < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Node : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Before : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Return to default width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Domyślny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > After : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Start point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Punkt początkowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > End point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Punkt końcowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Include as : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Internal paths < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ś cieżki wewnętrzne < / translation >
< / message >
< message >
< source > The seam allowance is part of main path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Built in < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hide the main path if the seam allowance is enabled < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Hide main path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< message >
< source > Name of detail : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Detail < / source >
2018-01-07 20:23:03 +01:00
< translation > Detal < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Name can & apos ; t be empty < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Force piece to be always flipped in a layout . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Force flipping < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< message >
< source > Move on top < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń na wierzch < / translation >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< / message >
< message >
< source > Move up < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń wyżej < / translation >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< / message >
< message >
< source > Move down < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń niżej < / translation >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< / message >
< message >
< source > Move on bottom < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Przesuń na spód < / translation >
2018-03-24 07:01:16 +01:00
< / message >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< message >
< source > Priority : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Controls priority in layout . 0 - no priority . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< message >
< source > Automatic < / source >
< comment > seam allowance < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Custom < / source >
< comment > seam allowance < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > Piece < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Universally Unique IDentifier of piece . Used to identifier piece while updating manual layout . Left empty to generate new value . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > { xxxxxxxx - xxxx - xxxx - xxxx - xxxxxxxxxxxx } < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< / context >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< context >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< name > TabPlaceLabels < / name >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< source > Dialog < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Wartość pierwszego kąta < / translation >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< context >
< name > TapeConfigDialog < / name >
< message >
< source > Apply < / source >
< translation type = "vanished" > Zastosuj < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation type = "vanished" > & amp ; Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Ok < / source >
< translation type = "vanished" > & amp ; Ok < / translation >
< / message >
< message >
< source > Config Dialog < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia programu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Configuration < / source >
< translation type = "vanished" > Konfiguracja < / translation >
< / message >
< message >
< source > Paths < / source >
< translation type = "vanished" > Ś cieżki < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TapeConfigurationPage < / name >
< message >
< source > Language < / source >
< translation type = "vanished" > Język < / translation >
< / message >
< message >
< source > GUI language < / source >
< translation type = "vanished" > Język interfejsu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern making system < / source >
< translation type = "vanished" > System tworzenia wykrojów < / translation >
< / message >
< message >
< source > Author : < / source >
< translation type = "vanished" > Autor : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Book : < / source >
< translation type = "vanished" > Książka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decimal separator parts < / source >
< translation type = "vanished" > Separator części dziesiętnych < / translation >
< / message >
< message >
< source > With OS options ( % 1 ) < / source >
< translation type = "vanished" > ustawiania systemowe ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > GUI language : < / source >
< translation type = "vanished" > Język interfejsu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decimal separator parts : < / source >
< translation type = "vanished" > Separator części dziesiętnych < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern making system : < / source >
< translation type = "vanished" > System tworzenia wykrojów : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default height and size < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślna wysokość i rozmiar < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default height : < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślna wysokość : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default size : < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślny rozmiar : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TapePathPage < / name >
< message >
< source > Open Directory < / source >
< translation type = "vanished" > Otwórz katalog < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path that use Valentina < / source >
< translation type = "vanished" > Ś cieżki używane w programie < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
< translation type = "vanished" > Domyślny < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
< translation type = "vanished" > Edytuj < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
< translation type = "vanished" > Typ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
< translation type = "vanished" > Ś cieżka < / translation >
< / message >
< message >
< source > Individual measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Indywidualne wymiary < / translation >
< / message >
< message >
< source > Standard measurements < / source >
< translation type = "vanished" > Standardowe wymiary < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Templates < / source >
< translation type = "vanished" > Szablony < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > TapePreferencesConfigurationPage < / name >
< message >
< source > Language < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Język < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > GUI language : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Język interfejsu : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Decimal separator parts : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Separator części dziesiętnych : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern making system < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > System tworzenia wykrojów < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern making system : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > System tworzenia wykrojów : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Author : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Autor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Book : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Książka : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Measurements editing < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Reset warnings < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Toolbar < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Pasek narzędzi < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The text appears under the icon ( recommended for beginners ) . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Wyświetl napisy pod ikonkami ( zalecane dla początkujących ) . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default height and size < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Domyślna wysokość i rozmiar < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default height : < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Domyślna wysokość : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default size : < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Domyślny rozmiar : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > With OS options < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Z opcjami systemu operacyjnego < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
< source > User Interface < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Activate dark mode < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > dark mode < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< message >
< source > Don & apos ; t use the native file dialog < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > TapePreferencesPathPage < / name >
< message >
< source > Paths that Valentina uses < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ś cieżki używane przez program < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Typ < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Ś cieżka < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Domyślny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Edytuj < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Open Directory < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Otwórz katalog < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My Individual Measurements < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Moje osobiste wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My Multisize Measurements < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > My Templates < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Moje szablony < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
< source > My Patterns < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Moje wykroje < / translation >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< / message >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / context >
< context >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< name > TogglePieceForceForbidFlipping < / name >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > piece flipping < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< context >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< name > TogglePieceInLayout < / name >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > detail in layout list < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > Utils : : CheckableMessageBox < / name >
< message >
< source > Do not ask again < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Nie pytaj ponownie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Do not & amp ; ask again < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Nie & amp ; pytaj ponownie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Do not & amp ; show again < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Nie & amp ; pokazuj ponownie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< context >
< name > VAbstartMeasurementDimension < / name >
< message >
< source > Invalid min / max range < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid step < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Base value invalid < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< source > Height < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Wysokość < / translation >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Rozmiar < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Waist < / source >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< comment > dimension < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hip < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chest full circumference < / source >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chest half circumference < / source >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > Size < / source >
< translation type = "unfinished" > Rozmiar < / translation >
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< message >
< source > Chest circumference < / source >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< source > Waist full circumference < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< source > Waist half circumference < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< source > Hip full circumference < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2020-10-20 15:49:19 +02:00
< source > Hip half circumference < / source >
< comment > dimension < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VAbstractConverter < / name >
< message >
< source > Too many tags & lt ; % 1 & gt ; in file . < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > Za dużo tagów w pliku & lt ; % 1 & gt ; . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Version & quot ; % 1 & quot ; invalid . < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > Niewłaściwa wersja & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Version & quot ; 0.0 . 0 & quot ; invalid . < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "vanished" > Wersja & quot ; 0.0 . 0 & quot ; jest nieprawidłowa . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Invalid version . Minimum supported version is % 1 < / source >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Nieprawidłowa wersja . Minimalna wspierana wersja to % 1 < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Invalid version . Maximum supported version is % 1 < / source >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Nieprawidłowa wersja . Maksymalna wspierana wersja to % 1 < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error no unique id . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Could not change version . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating a reserv copy : % 1 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unexpected version & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nieoczekiwana wersja & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error openning a temp file : % 1 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< message >
< source > Invalid version . Minimum supported format version is % 1 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > Invalid version . Maximum supported format version is % 1 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-14 17:38:46 +01:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Can & apos ; t open file % 1 :
% 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open schema file % 1 :
% 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not load schema file & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Validation error file % 3 in line % 1 column % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VAbstractCubicBezierPath < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t cut this spline < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< context >
< name > VAbstractLayoutDialog < / name >
< message >
< source > Letter < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Legal < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tabloid < / source >
< comment > Paper format < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Roll 24 in < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Rolka 24 cale < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Roll 30 in < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Rolka 30 cali < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Roll 36 in < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Rolka 36 cali < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Roll 42 in < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Rolka 42 cale < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
< message >
< source > Roll 44 in < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Rolka 44 cale < / translation >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / message >
2017-12-10 18:40:22 +01:00
< message >
< source > Roll 48 in < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Rolka 44 cale { 48 i ? } < / translation >
2017-12-10 18:40:22 +01:00
< / message >
< message >
< source > Roll 62 in < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Rolka 44 cale { 62 i ? } < / translation >
2017-12-10 18:40:22 +01:00
< / message >
< message >
< source > Roll 72 in < / source >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< comment > Paper format < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Rolka 44 cale { 72 i ? } < / translation >
2017-12-10 18:40:22 +01:00
< / message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< message >
< source > Custom < / source >
< comment > Paper format < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-10-10 13:02:20 +02:00
< / context >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< context >
< name > VAbstractMainWindow < / name >
< message >
< source > Confirm format rewriting < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > This file is using previous format version v % 1 . The current is v % 2 . Saving the file with this app version will update the format version for this file . This may prevent you from be able to open the file with older app versions . Do you really want to continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Comma - Separated Values < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > values < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export to CSV < / source >
< translation type = "unfinished" > Eksportuj do CSV < / translation >
< / message >
< / context >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< context >
< name > VAbstractNode < / name >
< message >
< source > This id ( % 1 ) is not unique . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< context >
< name > VAbstractOperation < / name >
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > operation options < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > delete operation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Visibility group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< message >
< source > default < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VAbstractPattern < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find tool in table . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating group < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > New group < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Nowa grupa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< message >
< source > measurement < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > wymiar < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2019-09-10 15:58:24 +02:00
< context >
< name > VAbstractPiece < / name >
< message >
< source > Piece & apos ; % 1 & apos ; . Not enough points to build seam allowance . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VAbstractPieceData < / name >
< message >
< source > Detail < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Detal < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VAbstractSpline < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VAbstractTool < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > black < / source >
< translation > czarny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > green < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > zielony < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > blue < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > niebieski < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > dark red < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > ciemny czerwony < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > dark green < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > ciemny zielony < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > dark blue < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > ciemny niebieski < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > yellow < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > ż ó ł ty < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirm deletion < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Do you really want to delete ? < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > light salmon < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > orange < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > pomarańczowy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > deep pink < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > violet < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > dark violet < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > medium sea green < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > lime < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > deep sky blue < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > corn flower blue < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Edit wrong formula < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > goldenrod < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VApplication < / name >
< message >
< source > Error parsing file . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error bad id . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error can & apos ; t convert value . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error empty parameter . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error wrong id . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Something & apos ; s wrong ! ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Parser error : % 1 . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Exception thrown : % 1 . Program will be terminated . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Invalid notch . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-20 12:24:34 +01:00
< message >
< source > Formula warning : % 1 . Program will be terminated . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< context >
< name > VBank < / name >
< message >
< source > Preparing data for layout error : Detail & apos ; % 1 & apos ; square & lt ; = 0 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preparing data for layout error : Layout paper sheet & lt ; = 0 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preparing data for layout error : List of details is empty < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< context >
< name > VComboBoxDelegate < / name >
< message >
< source > Select material < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VCommandLine < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Path to custom measure file ( export mode ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The measure file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Format number < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Template number < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The page width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The measure unit < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angle < / source >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< translation type = "vanished" > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Auto crop unused length ( export mode ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Layout units ( as paper & apos ; s one except px , export mode ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The unit < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The gap width < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-07-17 11:01:27 +02:00
< / message >
< message >
< source > Grouping type < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Page height , width , units must be used all 3 at once . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown page templated selected . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unsupported paper units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unsupported layout units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export options can be used with single input file only . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Test option can be used with single input file only . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The base filename of exported layout files . Use it to enable console export mode . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The base filename of layout files < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The destination folder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Page width in current units like 12.0 ( cannot be used with & quot ; % 1 & quot ; , export mode ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Page height in current units like 12.0 ( cannot be used with & quot ; % 1 & quot ; , export mode ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern making program . < / source >
< translation > Program do tworzenia wykrojów . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pattern file . < / source >
< translation > Plik wykroju . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Page left margin in current units like 3.0 ( export mode ) . If not set will be used value from default printer . Or 0 if none printers was found . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Page right margin in current units like 3.0 ( export mode ) . If not set will be used value from default printer . Or 0 if none printers was found . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Page top margin in current units like 3.0 ( export mode ) . If not set will be used value from default printer . Or 0 if none printers was found . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Page bottom margin in current units like 3.0 ( export mode ) . If not set will be used value from default printer . Or 0 if none printers was found . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Gap width must be used together with shift units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Left margin must be used together with page units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Right margin must be used together with page units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Top margin must be used together with page units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > Bottom margin must be used together with page units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< source > The path to output destination folder . By default the directory at which the application was started . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unite pages if possible ( export mode ) . Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768 x32768 px images . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Save length of the sheet if set ( export mode ) . The option tells the program to use as much as possible width of sheet . Quality of a layout can be worse when this option was used . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > The layout gap width x2 , measured in layout units ( export mode ) . Set distance between details and a detail and a sheet . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Sets layout groupping cases ( export mode ) : % 1 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Run the program in a test mode . The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window . The key have priority before key & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Number corresponding to output format ( default = 0 , export mode ) : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Disable high dpi scaling . Call this option if has problem with scaling ( by default scaling enabled ) . Alternatively you can use the % 1 environment variable . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export dxf in binary form . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export text as paths . < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Eksportuj tekst jako ś cieżkę . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Export only details . Export details as they positioned in the details mode . Any layout related options will be ignored . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< message >
< source > Export only details that match a piece name regex . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > The name regex < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Export to csv with header . By default disabled . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Specify codec that will be used to save data . List of supported codecs provided by Qt . Default value depend from system . On Windows , the codec will be based on a system locale . On Unix systems , the codec will might fall back to using the iconv library if no builtin codec for the locale can be found . Valid values for this installation : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Codec name < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Specify csv separator character . Default value is & apos ; % 1 & apos ; . Valid characters : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Separator character < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calling this command enable exporting final measurements . Specify path to csv file with final measurements . The path must contain path to directory and name of file . It can be absolute or relatetive . In case of relative path will be used current working directory to calc a destination path . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
< message >
< source > Path to csv file < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Number corresponding to layout page template ( default = 0 , export mode ) : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ignore printer margins ( export mode ) . Use if need full paper space . In case of later printing you must account for the margins himself . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Number corresponding to tiled pdf page template ( default = 0 , export mode with tiled pdf format ) : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tiled page left margin in current units like 3.0 ( export mode ) . If not set will be used default value 1 cm . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > The left margin < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tiled page right margin in current units like 3.0 ( export mode ) . If not set will be used default value 1 cm . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > The right margin < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tiled page top margin in current units like 3.0 ( export mode ) . If not set will be used value default value 1 cm . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > The top margin < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tiled page bottom margin in current units like 3.0 ( export mode ) . If not set will be used value default value 1 cm . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > The bottom margin < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set tiled page orienatation to landscape ( export mode ) . Default value if not set portrait . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cannot use pageformat and page explicit size together . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tiled left margin must be used together with page units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tiled right margin must be used together with page units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tiled top margin must be used together with page units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tiled bottom margin must be used together with page units . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< message >
< source > Page measure units ( export mode ) . Valid values : % 1 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< message >
< source > Use this option to override user material defined in pattern . The value must be in form & lt ; number & gt ; @ & lt ; user matrial name & gt ; . The number should be in range from 1 to % 1 . For example , 1 @Fabric2 . The key can be used multiple times . Has no effect in GUI mode . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > User material < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make all parsing warnings into errors . Have effect only in console mode . Use to force Valentina to immediately terminate if a pattern contains a parsing warning . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid user material & apos ; % 1 & apos ; . Separator is missing . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid user material & apos ; % 1 & apos ; . Wrong material number . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-04-22 08:48:29 +02:00
< / message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Switch page template orientation to landscape ( export mode ) . This option has effect only for one of predefined page templates . < / source >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > The page height < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Order detail to follow grainline direction ( export mode ) . < / source >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > & lt ; Time & gt ; in minutes given for the algorithm to find best layout . Time must be in range from 1 minute to 60 minutes . Default value 1 minute . < / source >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< source > Time < / source >
< translation > Czas < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Coefficient < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Time must be in range from 1 minute to 60 minutes . < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Follow manual priority over priority by square ( export mode ) . < / source >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Nest quantity copies of each piece ( export mode ) . < / source >
2019-04-03 17:39:55 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Set layout efficiency & lt ; coefficient & gt ; . Layout efficiency coefficient is the ratio of the area occupied by the pieces to the bounding rect of all pieces . If nesting reaches required level the process stops . If value is 0 no check will be made . Coefficient must be in range from 0 to 100 . Default value 0 . < / source >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< source > Coefficient must be in range from 0 to 100 . < / source >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-10-18 13:15:46 +02:00
< message >
< source > Auto crop unused width ( export mode ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Set horizontal scale factor from 0.01 to 3.0 ( default = 1.0 , export mode ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Horizontal scale < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set vertical scale factor from 0.01 to 3.0 ( default = 1.0 , export mode ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vertical scale < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Prefer one sheet layout solution ( export mode ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< message >
< source > Invalid dimension A value . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid dimension B value . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid dimension C value . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set base for dimension A in the multisize measurements units ( export mode ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The dimension A base < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set base for dimension B in the multisize measurements units ( export mode ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The dimension B base < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set base for dimension C in the multisize measurements units ( export mode ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The dimension C base < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VCommonSettings < / name >
< message >
< source > measurements < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > wymiary < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > individual < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > multisize < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > templates < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > label templates < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< message >
< source > patterns < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > wykroje < / translation >
2019-01-21 08:28:15 +01:00
< / message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< message >
< source > manual layouts < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VContainer < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find object < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t cast object < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t find object . Type mismatch . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Number of free id exhausted . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Can & apos ; t create a curve with type & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< message >
< source > Can & apos ; t cast object . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VCubicBezierPath < / name >
< message >
< source > Not enough points to create the spline . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > This spline does not exist . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VDomDocument < / name >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Can & apos ; t open file % 1 :
2017-09-11 15:57:49 +02:00
% 2 . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Parsing error file % 3 in line % 1 column % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t get node < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Fail to write Canonical XML . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > & lt ; empty & gt ; < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; pusty & gt ; < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
< source > Not unique id ( % 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > This id ( % 1 ) is not unique . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t get version information . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Too many tags & lt ; % 1 & gt ; in file . < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Za dużo tagów w pliku & lt ; % 1 & gt ; . < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
< message >
< source > Version & quot ; % 1 & quot ; invalid . < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Wersja & quot ; % 1 & quot ; jest nieprawidłowa . < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
< message >
< source > Version & quot ; 0.0 . 0 & quot ; invalid . < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Wersja & quot ; 0.0 . 0 & quot ; jest nieprawidłowa . < / translation >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VDrawTool < / name >
< message >
< source > Options < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Opcje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Usuń < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
2019-10-17 13:38:48 +02:00
< source > This id ( % 1 ) is not unique . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< message >
< source > Add to group < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< / message >
< message >
< source > Remove from group < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-04-09 10:33:17 +02:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
2019-10-17 13:38:48 +02:00
< source > Show label < / source >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< message >
< source > Restore label position < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VException < / name >
< message >
< source > Exception : % 1 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VFormula < / name >
< message >
< source > Error < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Błąd < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< message >
< source > Data container is empty < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Math parser error : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Result is infinite < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Result is NaN < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Result is zero < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Result less than zero < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Formula is empty < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Not evaluated < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VFormulaData < / name >
< message >
< source > Not evaluated < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
2019-06-18 14:37:24 +02:00
< translation > Błąd < / translation >
2019-05-28 11:01:43 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula is empty < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VFormulaProperty < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Value < / source >
< translation type = "vanished" > Wartość < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Formula < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Formuła < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< context >
< name > VLayoutExporter < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t save file & apos ; % 1 & apos ; . Error : % 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot set printer page size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot set printer margins < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export raw layout data failed . % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Creating file & apos ; % 1 & apos ; failed ! % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VLayoutPiece < / name >
< message >
< source > Piece % 1 doesn & apos ; t have shape . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VMeasurements < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find measurement & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The measurement name is empty ! < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< message >
< source > None < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Height < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Wysokość < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Rozmiar < / translation >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hip < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waist < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< context >
< name > VNodePoint < / name >
< message >
< source > Options < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Opcje < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > In layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Show label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Exclude < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Usuń < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< message >
< source > Forbid flipping < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Force flipping < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > by length < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > by points intersetions < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > by first edge symmetry < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > by second edge symmetry < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > by first edge right angle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > by second edge right angle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
2018-10-23 14:04:59 +02:00
< message >
< source > Passmark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-09-09 08:50:25 +02:00
< message >
< source > Seam allowance angle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Passmark angle < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Straightforward < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bisector < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Intersection < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Intersection ( only left ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Intersection ( only right ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Intersection 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Intersection 2 ( only left ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Intersection 2 ( only right ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Passmark mark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > One line < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Two lines < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Three lines < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > T mark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > V mark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > V mark 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > U mark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Box mark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VPE : : VBoolProperty < / name >
< message >
< source > True < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Prawda < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > False < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Fałsz < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VPE : : VFileEditWidget < / name >
< message >
< source > Directory < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Otwórz plik < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VPattern < / name >
< message >
< source > Error parsing file . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error can & apos ; t convert value . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error empty parameter . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error wrong id . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error parsing file ( std : : bad_alloc ) . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating detail < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating single point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of end line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point along line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of shoulder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of normal < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of bisector < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of contact < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating modeling point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating height < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating triangle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating cut spline point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating cut spline path point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating cut arc point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of intersection line and axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of intersection curve and axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating simple curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating curve path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating modeling simple curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating modeling curve path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating simple arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating modeling arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating union details < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of intersection arcs < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of intersection circles < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point from circle and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point from arc and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating true darts < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Wrong tag name & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown point type & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown spline type & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown arc type & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown tools type & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error not unique id . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of intersection curves < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating simple interactive spline < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating interactive spline path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating cubic bezier curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating cubic bezier path curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating operation of rotation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unknown operation type & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating operation of flipping by line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating operation of flipping by axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating operation of moving < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating point of line intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating simple elliptical arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unknown elliptical arc type & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating modeling elliptical arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Detail < / source >
< translation > Detal < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Unnamed path < / source >
< translation > Nienazwana ś cieżka < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating a piece path < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Error creating or updating pin point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< message >
< source > Error creating or updating place lavel < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
2019-03-25 13:14:52 +01:00
< message >
< source > Piece path doesn & apos ; t contain nodes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< context >
< name > VPatternConverter < / name >
< message >
< source > Unexpected version & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
< translation type = "vanished" > Nieoczekiwana wersja & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error restoring backup file : % 1 . < / source >
< translation type = "vanished" > Błąd przywracania kopii zapasowej : % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< context >
< name > VPatternRecipe < / name >
< message >
< source > Invalid tag % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t find element by id & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t create history record for the tool . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Reading final measurements error . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value for final measurtement & apos ; % 1 & apos ; is infinite or NaN . Please , check your calculations . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< / context >
2019-09-10 15:58:24 +02:00
< context >
< name > VPiece < / name >
< message >
< source > Cannot calculate a notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-01-16 13:27:01 +01:00
< message >
< source > Notch for point & apos ; % 1 & apos ; in piece & apos ; % 2 & apos ; will be disabled . Manual length is less than allowed value . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< message >
< source > Main path of piece % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-09-10 15:58:24 +02:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VPoster < / name >
< message >
< source > Grid ( % 1 , % 2 ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Page % 1 of % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sheet % 1 of % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< message >
< source > Not supported file suffix & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > cm < / source >
< comment > unit < / comment >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > cm < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > in < / source >
< comment > unit < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< message >
< source > Cannot open the watermark image . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< context >
< name > VPrintLayout < / name >
< message >
< source > For printing multipages document all sheet should have the same size . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > For previewing multipage document all sheet should have the same size . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pages will be cropped because they do not fit printer paper size . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Print error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot proceed because there are no available printers in your system . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed to open file , is it writable ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed in flushing page to disk , disk full ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot set printer margins < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot set custom printer page size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot set printer page size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot set printer tiled page size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > unamed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > File error .
% 1
% 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The layout is stale . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The layout was not updated since last pattern modification . Do you want to continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< name > VRawLayout < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< source > VRawLayout : : ReadFile ( ) failed . Raw layout format prefix mismatch error . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > VRawLayout : : ReadFile ( ) failed .
Raw layout format compatibility error : actualFileVersion = % 1 and fileVersion = % 2 < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2021-04-24 12:16:00 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VSimpleCurve < / name >
< message >
< source > VSimpleCurve : : RefreshGeometry : pointer to curve is null . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VSplinePath < / name >
< message >
< source > Not enough points to create the spline . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > This spline does not exist . < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VToolAlongLine < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolArc < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Radius < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Promień < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Start angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > End angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolArcWithLength < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Radius < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Promień < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Start angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > End angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< name > VToolBasePoint < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< context >
< name > VToolCurveIntersectAxis < / name >
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . There is no intersection with curve & apos ; % 2 & apos ; and axis through point & apos ; % 3 & apos ; with angle % 4 ° < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VToolCutArc < / name >
< message >
< source > Arc < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Ł uk < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > start angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > end angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > radius < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolCutSpline < / name >
< message >
< source > Curve < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Krzywa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolCutSplinePath < / name >
< message >
< source > Curve < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Krzywa < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< context >
< name > VToolDetail < / name >
< message >
< source > Options < / source >
< translation type = "vanished" > Opcje < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Delete < / source >
< translation type = "vanished" > Usuń < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > move pattern piece label < / source >
< translation type = "vanished" > przesuń etykietę formy < / translation >
< / message >
< message >
< source > resize pattern piece label < / source >
< translation type = "vanished" > zmień rozmiar etykiety formy < / translation >
< / message >
< message >
< source > rotate pattern piece label < / source >
< translation type = "vanished" > obróć etykietę formy < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< context >
< name > VToolDoublePoint < / name >
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VToolEllipticalArc < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Radius < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Promień < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Start angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > End angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< message >
< source > Rotation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolFlippingByAxis < / name >
< message >
< source > Origin point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Flipping by axis < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolFlippingByLine < / name >
< message >
< source > First line point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second line point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > flipping by line < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolHeight < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolLine < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< context >
< name > VToolLineIntersect < / name >
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Lines ( % 2 ; % 3 ) and ( % 4 ; % 5 ) have no point of intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VToolLineIntersectAxis < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Line ( % 2 ; % 3 ) doesn & apos ; t have intersection with axis through point & apos ; % 4 & apos ; and angle % 5 ° < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolLinePoint < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VToolMove < / name >
< message >
< source > Rotation angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< message >
< source > Center point < / source >
2017-12-10 18:40:22 +01:00
< translation > Punkt ś rodkowy < / translation >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< / message >
< message >
< source > Rotation origin point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > move < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolOptionsPropertyBrowser < / name >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Base point < / source >
< translation > Punkt bazowy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation type = "vanished" > Etykieta punktu < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point at distance and angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Dodaj punkt wg zadanej odległości i kąta < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
< translation type = "vanished" > Długość < / translation >
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Angle < / source >
< translation type = "vanished" > Kąt < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Point at distance along line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Dodaj punkt na linii < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc < / source >
< translation > Ł uk < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius < / source >
< translation type = "vanished" > Promień < / translation >
< / message >
< message >
< source > First angle < / source >
< translation type = "vanished" > Pierwszy kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second angle < / source >
< translation type = "vanished" > Drugi kąt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point along bisector < / source >
< translation > Dodaj punkt na dwusiecznej < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cut arc tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool for segmenting a curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool segment a pathed curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Perpendicular point along line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line between points < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linia pomiędzy punktami < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point at line intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point along perpendicular < / source >
< translation > Dodaj punkt prostopadły < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool to make point from x & amp ; y of two other points < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Special point on shoulder < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Curve tool < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool for path curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool triangle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Point intersection line and axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Line color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor linii < / translation >
< / message >
< message >
< source > Color < / source >
< translation type = "vanished" > Kolor < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point intersection curve and axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First point < / source >
2019-09-10 15:58:24 +02:00
< translation > Pierwszy punkt < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
2019-09-10 15:58:24 +02:00
< translation > Drugi punkt < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc with given length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > True darts < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool to make point from intersection two arcs < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool to make point from intersection two circles < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool to make point from circle and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool to make point from arc and tangent < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-09-10 15:58:24 +02:00
< message >
< source > Highest point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lowest point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Leftmost point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rightmost point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool to make point from intersection two curves < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Name < / source >
< translation type = "vanished" > Nazwa < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Cubic bezier curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Tool cubic bezier curve < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool rotation < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2019-09-10 15:58:24 +02:00
< message >
< source > Vertical axis < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Horizontal axis < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > Tool move < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool flipping by line < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool flipping by axis < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Elliptical arc < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ł uk eliptyczny < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point label : < / source >
< translation > Etykieta punktu : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Position : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base point : < / source >
< translation > Punkt bazowy : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Line type : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line color : < / source >
< translation > Kolor linii : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length : < / source >
< translation > Długość : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt : < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point : < / source >
< translation > Pierwszy punkt : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point : < / source >
< translation > Drugi punkt : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Center point : < / source >
< translation > Punkt centralny : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius : < / source >
< translation > Promień : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > First angle : < / source >
< translation > Pierwszy kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Second angle : < / source >
< translation > Drugi kąt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Color : < / source >
< translation > Kolor : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Third point : < / source >
< translation > Trzeci punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point 1 label : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point 2 label : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First base point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Pierwszy punkt bazowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second base point : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Drugi punkt bazowy : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First dart point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Ł uk : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curve : < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Krzywa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First line point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second line point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First line ( first point ) : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First line ( second point ) : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second line ( first point ) : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second line ( second point ) : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Additional angle degrees : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center of arc : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Top of the line : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > End of the line : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > X : vertical point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Y : horizontal point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First arc : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second arc : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Take : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center of the first circle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center of the second circle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First circle radius : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second circle radius : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First curve : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second curve : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Vertical correction : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Horizontal correction : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Center of the circle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tangent point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Circle radius : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Nazwa : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > C1 : angle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > C1 : length : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > C2 : angle : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > C2 : length : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > First point of axis : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second point of axis : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Axis point : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Punkt osi : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Suffix : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Origin point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Axis type : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Typ osi : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Rotation angle : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Obrót kąta : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Fourth point : < / source >
< translation > Czwarty punkt : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Pen style : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Styl pióra : < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< message >
< source > Approximation scale : < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Skala przybliżeń : < / translation >
2017-10-16 10:20:28 +02:00
< / message >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< message >
< source > Rotation origin point : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< / message >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< message >
< source > Notes : < / source >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< translation type = "unfinished" > Notatki : < / translation >
2020-11-10 12:56:43 +01:00
< / message >
< message >
< source > Alias : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alias1 : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alias2 : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2020-10-30 12:23:11 +01:00
< / message >
2020-11-27 10:03:08 +01:00
< message >
< source > Point of intersection circle and segment < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< context >
< name > VToolPointFromArcAndTangent < / name >
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Tangent to arc & apos ; % 2 & apos ; from point & apos ; % 3 & apos ; cannot be found < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VToolPointFromCircleAndTangent < / name >
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Tangent to circle with center & apos ; % 2 & apos ; and radius & apos ; % 3 & apos ; from point & apos ; % 4 & apos ; cannot be found < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VToolPointOfContact < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Circle with center & apos ; % 2 & apos ; and radius & apos ; % 3 & apos ; doesn & apos ; t have intersection with line ( % 4 ; % 5 ) < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / context >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< context >
< name > VToolPointOfIntersectionArcs < / name >
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Arcs & apos ; % 2 & apos ; and & apos ; % 3 & apos ; have no point of intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VToolPointOfIntersectionCircles < / name >
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Circles with centers in points & apos ; % 2 & apos ; and & apos ; % 3 & apos ; have no point of intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VToolPointOfIntersectionCurves < / name >
< message >
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Curves & apos ; % 2 & apos ; and & apos ; % 3 & apos ; have no point of intersection < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< context >
< name > VToolRotation < / name >
< message >
< source > Origin point < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Rotation angle < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > rotate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolSeamAllowance < / name >
< message >
< source > Current seam allowance < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > move pattern piece label < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > przesuń etykietę formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > resize pattern piece label < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > zmień rozmiar etykiety formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > rotate pattern piece label < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > obróć etykietę formy < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > move pattern info label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > resize pattern info label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > rotate pattern info label < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > move grainline < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > resize grainline < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > rotate grainline < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Options < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Opcje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > In layout < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Usuń < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< message >
< source > apply save detail options < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > multi deletion < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-10-30 11:10:50 +01:00
< / message >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< message >
< source > Forbid flipping < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
< message >
< source > Force flipping < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-02-04 22:03:28 +01:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
< source > This id ( % 1 ) is not unique . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< message >
< source > Tool was used after deleting . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VToolShoulderPoint < / name >
< message >
< source > Length < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > Długość < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Kąt < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< message >
< source > Label < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Etykieta < / translation >
2017-09-24 09:33:49 +02:00
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< context >
< name > VToolTriangle < / name >
< message >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< source > Error calculating point & apos ; % 1 & apos ; . Point of intersection cannot be found < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-06-11 08:54:34 +02:00
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VToolUnionDetails < / name >
< message >
< source > union details < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-01-03 10:49:40 +01:00
< message >
< source > This id ( % 1 ) is not unique . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VTranslateVars < / name >
< message >
< source > Bunka < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bunka Fashion College < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Fundamentals of Garment Design < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Barnfield and Richard < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Jo Barnfield and Andrew Richards < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern Making Primer < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Friendship / Women < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Elizabeth Friendship < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Creating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16 th to the 19 th Centuries < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Morris , K . < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Karen Morris < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sewing Lingerie that Fits < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Castro < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Lucia Mors de Castro < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Patternmaking in Practic < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Kim & amp ; Uh < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Injoo Kim and Mykyung Uh < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Apparel Making in Fashion Design < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Waugh < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Norah Waugh < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Corsets and Crinolines < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Grimble < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Frances Grimble < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Fashions of the Gilded Age < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Thornton & apos ; s International System < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > ed . R . L . Shep < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The Great War : Styles and Patterns of the 1910 s < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hillhouse & amp ; Mansfield < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Marion S . Hillhouse and Evelyn A . Mansfield < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dress Design : Draping and Flat Pattern Making < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pivnick < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Esther Kaplan Pivnick < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > How to Design Beautiful Clothes : Designing and Pattern Making < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Minister & amp ; Son < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edward Minister & amp ; Son , ed . R . L . Shep < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The Complete Guide to Practical Cutting ( 1853 ) < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Strickland < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Gertrude Strickland < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > A Tailoring Manual < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Loh & amp ; Lewis < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > May Loh and Diehl Lewis < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Patternless Fashion Design < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Morris , F . R . < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > F . R . Morris < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ladies Garment Cutting and Making < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Mason < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Gertrude Mason < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Gertrude Mason & apos ; s Patternmaking Book < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Kimata < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > K . Kimata < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > K . Kimata & apos ; s Simplified Drafting Book for Dressmaking < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Master Designer < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The Master Designer ( Chicago , IL ) < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Master Designer & apos ; s System of Designing , Cutting and Grading < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Kopp < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ernestine Kopp , Vittorina Rolfo , Beatrice Zelin , Lee Gross < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > How to Draft Basic Patterns < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ekern < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Doris Ekern < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Slacks Cut - to - Fit for Your Figure < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Doyle < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sarah J . Doyle < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sarah & apos ; s Key to Pattern Drafting < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Shelton < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Karla J . Shelton < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Design and Sew Jeans < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Lady Boutique < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Lady Boutique < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Lady Boutique magazine ( Japan ) < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Rohr < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > M . Rohr < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern Drafting and Grading : Women & apos ; s nd Misses & apos ; Garment Design < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Moore < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dorothy Moore < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dorothy Moore & apos ; s Pattern Drafting and Dressmaking < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Abling < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bina Abling < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Integrating Draping , Drafting and Drawing < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Fukomoto < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sue S . Fukomoto < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Scientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design , Dressmaking and Millinery < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dressmaking International < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dressmaking International < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dressmaking International magazine ( Japan ) < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Erwin < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Mabel D . Erwin < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Practical Dress Design < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Gough < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > E . L . G . Gough < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Principles of Garment Cutting < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Allemong < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Elizabeth M . Allemong < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > European Cut < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > McCunn < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Donald H . McCunn < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > How to Make Your Own Sewing Patterns < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Zarapkar < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Shri K . R . Zarapkar and Shri Arvind K . Zarapkar < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Zarapkar System of Cutting < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Kunick < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Philip Kunick < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sizing , Pattern Construction and Grading for Women & apos ; s and Children & apos ; s Garments < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Handford < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Jack Handford < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Professional Patternmaking for Designers : Women & apos ; s Wear , Men & apos ; s Casual Wear < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Davis < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > R . I . Davis < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Men & apos ; s 17 th & amp ; 18 th Century Costume , Cut & amp ; Fashion < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > MacLochlainn < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Jason MacLochlainn < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The Victorian Tailor : An Introduction to Period Tailoring < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Joseph - Armstrong < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Helen Joseph - Armstrong < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Patternmaking for Fashion Design < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Supreme System < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Frederick T . Croonberg < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The Blue Book of Men & apos ; s Tailoring , Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments ( 1907 ) < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sugino < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dressmaking < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern Drafting Vols . I , II , III ( Japan ) < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Centre Point System < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Louis Devere < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The Handbook of Practical Cutting on the Centre Point System < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Aldrich / Men < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Winifred Aldrich < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Metric Pattern Cutting for Menswear < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Aldrich / Women < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Metric Pattern Cutting for Women & apos ; s Wear < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Kershaw < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Gareth Kershaw < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Patternmaking for Menswear < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Gilewska < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Teresa Gilewska < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern - Drafting for Fashion : The Basics < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Lo < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dennic Chunman Lo < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern Cutting < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bray < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Natalie Bray < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Dress Pattern Designing : The Basic Principles of Cut and Fit < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Knowles / Men < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Lori A . Knowles < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > The Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers : Menswear < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Friendship / Men < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern Cutting for Men & apos ; s Costume < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Brown < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > P . Clement Brown < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Art in Dress < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Mitchell < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Jno . J . Mitchell < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & quot ; Standard & quot ; Work on Cutting ( Men & apos ; s Garments ) 1886 : The Art and Science of Garment Cutting < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > GOST 17917 - 86 < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ministry of consumer industry of the USSR < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Standard figure boys < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Eddy < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Josephine F . Eddy and Elizabeth C . B . Wiley < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern and Dress Design < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Knowles / Women < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers : Juniors , Misses , and Women < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > American Garment Cutter < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< comment > System name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Valentina team < / source >
< comment > Author name < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Zespół Valentiny < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > Valentina & apos ; s internal standard < / source >
< comment > Book name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > Line_ < / source >
< comment > Left symbol _ in name < / comment >
< translation type = "vanished" > Linia_ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Arc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in name < / comment >
< translation type = "vanished" > Ł uk_ < / translation >
< / message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< message >
< source > sin < / source >
< comment > sine function < / comment >
< translation type = "vanished" > sin < / translation >
< / message >
< message >
< source > cos < / source >
< comment > cosine function < / comment >
< translation type = "vanished" > cos < / translation >
< / message >
< message >
< source > tan < / source >
< comment > tangens function < / comment >
< translation type = "vanished" > tan < / translation >
< / message >
< message >
< source > asin < / source >
< comment > arcus sine function < / comment >
< translation type = "vanished" > asin < / translation >
< / message >
< message >
< source > acos < / source >
< comment > arcus cosine function < / comment >
< translation type = "vanished" > acos < / translation >
< / message >
< message >
< source > atan < / source >
< comment > arcus tangens function < / comment >
< translation type = "vanished" > atan < / translation >
< / message >
< message >
< source > sinh < / source >
< comment > hyperbolic sine function < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > cosh < / source >
< comment > hyperbolic cosine < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > tanh < / source >
< comment > hyperbolic tangens function < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > asinh < / source >
< comment > hyperbolic arcus sine function < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > atanh < / source >
< comment > hyperbolic arcur tangens function < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > log2 < / source >
< comment > logarithm to the base 2 < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > log10 < / source >
< comment > logarithm to the base 10 < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > log < / source >
< comment > logarithm to the base 10 < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > ln < / source >
< comment > logarithm to base e ( 2.71828 . . . ) < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > exp < / source >
< comment > e raised to the power of x < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > sqrt < / source >
< comment > square root of a value < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > sign < / source >
< comment > sign function - 1 if x & lt ; 0 ; 1 if x & gt ; 0 < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > rint < / source >
< comment > round to nearest integer < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > abs < / source >
< comment > absolute value < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > min < / source >
< comment > min of all arguments < / comment >
< translation > min < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > max < / source >
< comment > max of all arguments < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > sum < / source >
< comment > sum of all arguments < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > avg < / source >
< comment > mean value of all arguments < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > fmod < / source >
< comment > Returns the floating - point remainder of numer / denom ( rounded towards zero ) < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > cm < / source >
< comment > centimeter < / comment >
2017-12-04 15:33:04 +01:00
< translation type = "vanished" > cm < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< message >
< source > mm < / source >
< comment > millimeter < / comment >
< translation type = "vanished" > mm < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
< source > Line_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Linia_ < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > AngleLine_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Ł uk_ < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Spl_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > SplPath < / source >
< comment > Do not add symbol _ to the end of the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > RadiusArc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle1Arc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle2Arc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle1Spl_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle2Spl_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle1SplPath < / source >
< comment > Do not add symbol _ to the end of the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle2SplPath < / source >
< comment > Do not add symbol _ to the end of the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Seg_ < / source >
< comment > Segment . Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > CurrentLength < / source >
< comment > Do not add space between words < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > acosh < / source >
< comment > hyperbolic arcus cosine function < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
< source > size < / source >
< comment > placeholder < / comment >
2020-10-16 14:05:07 +02:00
< translation type = "vanished" > rozmiar < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > C1LengthSpl_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > C2LengthSpl_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > C1LengthSplPath < / source >
< comment > Do not add symbol _ to the end of the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > C2LengthSplPath < / source >
< comment > Do not add symbol _ to the end of the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > CurrentSeamAllowance < / source >
< comment > Do not add space between words < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > degTorad < / source >
< comment > converts degrees to radian < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > degTorad < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > radTodeg < / source >
< comment > converts radian to degrees < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > radTodeg < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > sin < / source >
< comment > sine function working with radians < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > sin < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > cos < / source >
< comment > cosine function working with radians < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > cos < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > tan < / source >
< comment > tangens function working with radians < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > tan < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > asin < / source >
< comment > arcus sine function working with radians < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > asin < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > acos < / source >
< comment > arcus cosine function working with radians < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > acos < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > atan < / source >
< comment > arcus tangens function working with radians < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > atan < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > sinD < / source >
< comment > sine function working with degrees < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > sinD < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > cosD < / source >
< comment > cosine function working with degrees < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > cosD < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > tanD < / source >
< comment > tangens function working with degrees < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > tanD < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > asinD < / source >
< comment > arcus sine function working with degrees < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > asinD < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > acosD < / source >
< comment > arcus cosine function working with degrees < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > acosD < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > atanD < / source >
< comment > arcus tangens function working with degrees < / comment >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > atanD < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > M_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Increment_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > ElArc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius1ElArc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Radius2ElArc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angle1ElArc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Angle2ElArc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< message >
< source > r2cm < / source >
< comment > round to up to 1 decimal < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-29 20:27:38 +02:00
< / message >
2017-11-14 11:54:05 +01:00
< message >
< source > csrCm < / source >
< comment > cut , split and rotate modeling operation . Takes cm units . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-11-14 11:54:05 +01:00
< / message >
< message >
< source > csrInch < / source >
< comment > cut , split and rotate modeling operation . Takes inch units . < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-11-14 11:54:05 +01:00
< / message >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< message >
< source > RotationElArc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in the name < / comment >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2018-01-07 15:54:42 +01:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > converts degrees to radian < / source >
< comment > functionm degTorad < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > converts radian to degrees < / source >
< comment > function radTodeg < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > sine function working with radians < / source >
< comment > function sin < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > cosine function working with radians < / source >
< comment > function cos < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > tangens function working with radians < / source >
< comment > function tan < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > arcus sine function working with radians < / source >
< comment > function asin < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > arcus cosine function working with radians < / source >
< comment > function acos < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > arcus tangens function working with radians < / source >
< comment > function atan < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > hyperbolic sine function < / source >
< comment > function sinh < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > hyperbolic cosine < / source >
< comment > function cosh < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > hyperbolic tangens function < / source >
< comment > function tanh < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > hyperbolic arcus sine function < / source >
< comment > function asinh < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > hyperbolic arcus cosine function < / source >
< comment > function acosh < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > hyperbolic arcur tangens function < / source >
< comment > function atanh < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > sine function working with degrees < / source >
< comment > function sinD < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > cosine function working with degrees < / source >
< comment > function cosD < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > tangens function working with degrees < / source >
< comment > function tanD < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > arcus sine function working with degrees < / source >
< comment > function asinD < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > arcus cosine function working with degrees < / source >
< comment > function acosD < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > arcus tangens function working with degrees < / source >
< comment > function atanD < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > logarithm to the base 2 < / source >
< comment > function log2 < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > logarithm to the base 10 < / source >
< comment > function log10 < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > logarithm to the base 10 < / source >
< comment > function log < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > logarithm to base e ( 2.71828 . . . ) < / source >
< comment > function ln < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > e raised to the power of x < / source >
< comment > function exp < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > square root of a value < / source >
< comment > function sqrt < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > sign function - 1 if x & lt ; 0 ; 1 if x & gt ; 0 < / source >
< comment > function sign < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > round to nearest integer < / source >
< comment > function rint < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > round to up to 1 decimal < / source >
< comment > function r2cm < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > cut , split and rotate modeling operation . Takes cm units . < / source >
< comment > function csrCm < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > cut , split and rotate modeling operation . Takes inch units . < / source >
< comment > function csrInch < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > absolute value < / source >
< comment > function abs < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > min of all arguments < / source >
< comment > function min < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > max of all arguments < / source >
< comment > function max < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > sum of all arguments < / source >
< comment > function sum < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > mean value of all arguments < / source >
< comment > function avg < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Returns the floating - point remainder of numer / denom ( rounded towards zero ) < / source >
< comment > function fmod < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-11-20 12:24:34 +01:00
< message >
< source > warning < / source >
< comment > Calculation warning < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show a warning in calculations < / source >
< comment > function warning < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< context >
< name > VVITConverter < / name >
< message >
< source > Unexpected version & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
< translation type = "vanished" > Nieoczekiwana wersja & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error restoring backup file : % 1 . < / source >
< translation type = "vanished" > Błąd przywracania kopii zapasowej : % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VVSTConverter < / name >
< message >
< source > Unexpected version & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
< translation type = "vanished" > Nieoczekiwana wersja & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error restoring backup file : % 1 . < / source >
< translation type = "vanished" > Błąd przywracania kopii zapasowej : % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
2020-11-10 15:00:01 +01:00
< context >
< name > VValentinaSettings < / name >
< message >
< source > layouts < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > VWidgetDetails < / name >
< message >
< source > Form < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unnamed < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select all < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Zaznaczono wszystko < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select none < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Zaznaczenie jest puste < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > select all details < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > wybrano wszystkie szczegóły < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > select none details < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > nie wybrano szczegółów < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Invert selection < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Odwróć zaznaczenie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > invert selection < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Odwróć zaznaczenie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-08-21 19:00:19 +02:00
< message >
< source > Hide not in layout < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< source > Piece options < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete piece < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Cannot find piece by id & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VWidgetGroups < / name >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< message >
< source > Delete < / source >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > Usuń < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
2019-07-21 16:00:19 +02:00
< message >
< source > Hide < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide All < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show All < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< message >
< source > Tags : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Separate each tag with comma . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filter by tags < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preferences < / source >
2020-04-11 09:38:04 +02:00
< translation > Ustawienia < / translation >
2020-03-25 14:28:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Categories : % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > VisToolCubicBezierPath < / name >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Curved path & lt ; / b & g t ; : s e l e c t s e v e n o r m o r e p o i n t s < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Curved path & lt ; / b & g t ; : s e l e c t m o r e p o i n t s f o r c o m p l e t e s e g m e n t < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Curved path & lt ; / b & g t ; : s e l e c t s e v e n o r m o r e p o i n t s , & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VisToolCurveIntersectAxis < / name >
< message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Intersection curve and axis & lt ; / b & g t ; : a n g l e = % 1 ° ; & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; % 3 & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VisToolEndLine < / name >
< message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Point at distance and angle & lt ; / b & g t ; : a n g l e = % 1 ° , l e n g t h = % 2 % 3 ; & l t ; b & g t ; % 4 & l t ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; % 5 & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VisToolLineIntersectAxis < / name >
< message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Intersection line and axis & lt ; / b & g t ; : a n g l e = % 1 ° ; & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; % 3 & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VisToolMove < / name >
< message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< source > Length = % 1 % 2 , angle = % 3 ° , & lt ; b & gt ; % 4 & lt ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; M o u s e c l i c k & l t ; / b & g t ; - f i n i s h s e l e c t i n g a p o s i t i o n < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-11-14 11:54:05 +01:00
< / message >
< message >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< source > Length = % 1 % 2 , angle = % 3 ° , rotation angle = % 4 ° , & lt ; b & gt ; % 5 & lt ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; % 6 & l t ; / b & g t ; - c h a n g e r o t a t i o n o r i g i n p o i n t , & l t ; b & g t ; M o u s e c l i c k & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i n g < / s o u r c e >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VisToolRotation < / name >
< message >
< source > Rotating angle = % 1 ° , & lt ; b & gt ; Shift & lt ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; M o u s e c l i c k & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Kąt obrotu = % 1 ° , & lt ; b & gt ; Shift & lt ; / b & g t ; - k ą t p r z y c i ą g a n i a , & l t ; b & g t ; k l i k n i j m y s z k ą & l t ; / b & g t ; - z a k o ń c z t w o r z e n i e < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Rotating angle = % 1 ° , & lt ; b & gt ; % 2 & lt ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; M o u s e c l i c k & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VisToolSpline < / name >
< message >
< source > Use & lt ; b & gt ; Shift & lt ; / b & g t ; f o r s t i c k i n g a n g l e ! < / s o u r c e >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Użyj & lt ; b & gt ; Shift & lt ; / b & g t ; d o p r z y c i ą g a n i a k ą t a ! < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Use & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; f o r s t i c k i n g a n g l e ! < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > VisToolSplinePath < / name >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Curved path & lt ; / b & g t ; : s e l e c t t h r e e o r m o r e p o i n t s < / s o u r c e >
2018-10-01 12:20:31 +02:00
< translation > & lt ; b & gt ; Ś cieżka krzywej & lt ; / b & g t ; : w y b i e r z t r z y l u b w i ę c e j p u n k t ó w < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Curved path & lt ; / b & g t ; : s e l e c t t h r e e o r m o r e p o i n t s , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; b & gt ; Ś cieżka krzywej & lt ; / b & g t ; : w y b i e r z t r z y l u b w i ę c e j p u n k t ó w , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - z a k o ń c z t w o r z e n i e < / t r a n s l a t i o n >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Use & lt ; b & gt ; Shift & lt ; / b & g t ; f o r s t i c k i n g a n g l e ! < / s o u r c e >
2019-02-15 14:51:09 +01:00
< translation type = "vanished" > Użyj & lt ; b & gt ; Shift & lt ; / b & g t ; d o p r z y c i ą g a n i a k ą t a ! < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Curved path & lt ; / b & g t ; : s e l e c t t h r e e o r m o r e p o i n t s , & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; f o r s t i c k i n g a n g l e ! < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< context >
< name > WatermarkWindow < / name >
< message >
< source > Watermark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Opacity : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Text < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Tekst < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Text : < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Tekst : < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > watermark text < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rotation : < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Obrót : < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Font : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The quick brown fox jumps over the lazy dog < / source >
< extracomment > Use native text to test a font options < / extracomment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit font < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Image < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Path : < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Ś cieżka : < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > path to image < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse … < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Gray color < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; File < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > & amp ; Plik < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Operations < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Zapisz < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Save & amp ; As … < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Otwórz < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > New < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Nowy < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Images < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Obrazy < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Watermark image < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > File error . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Watermark files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save as < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Zapisz jako < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > watermark < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed to lock . This file already opened in another window . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not save file < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Nie można zapisać pliku < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Failed to lock . This file already opened in another window . Expect collissions when run 2 copies of the program . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The document has no write permissions . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot set permissions for % 1 to writable . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not save the file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not save the file < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open file < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Otwórz plik < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Unsaved changes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The watermark has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t Save < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Nie zapisuj < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > read only < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > tylko do odczytu < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > untitled . vwm < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirm format rewriting < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > This file is using previous format version v % 1 . The current is v % 2 . Saving the file with this app version will update the format version for this file . This may prevent you from be able to open the file with older app versions . Do you really want to continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > File saved < / source >
2020-01-07 10:01:42 +01:00
< translation > Plik zapisany < / translation >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / message >
< message >
< source > Locking file < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > This file already opened in another window . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > The lock file could not be created , for lack of permissions . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown error happened , for instance a full partition prevented writing out the lock file . Ignore if you want to continue ( not recommended , can cause a data corruption ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2020-07-13 12:06:02 +02:00
< message >
< source > Do you want to change the premissions ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2019-12-29 13:36:45 +01:00
< / context >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< context >
< name > mNoisyHandler < / name >
< message >
< source > DEBUG : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > WARNING : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > CRITICAL : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > FATAL : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > INFO : < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > INFORMACJA : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning . < / source >
< translation type = "vanished" > Ostrzeżenie . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Critical error . < / source >
< translation type = "vanished" > Błąd krytyczny . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fatal error . < / source >
< translation type = "vanished" > Błąd krytyczny . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< source > Information . < / source >
< translation type = "vanished" > Informacje . < / translation >
< / message >
< message >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< source > Warning < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Ostrzeżenie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Critical error < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Błąd krytyczny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Fatal error < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Błąd krytyczny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Information < / source >
2017-09-12 09:50:37 +02:00
< translation > Informacje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > vNoisyHandler < / name >
< message >
< source > DEBUG : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > WARNING : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > CRITICAL : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > FATAL : < / source >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > INFO : < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > INFORMACJA : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning . < / source >
< translation type = "vanished" > Ostrzeżenie . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Critical error . < / source >
< translation type = "vanished" > Błąd krytyczny . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fatal error . < / source >
< translation type = "vanished" > Błąd krytyczny . < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< source > Information . < / source >
< translation type = "vanished" > Informacje . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Ostrzeżenie < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< source > Critical error < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Błąd krytyczny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< source > Fatal error < / source >
2020-12-04 08:29:50 +01:00
< translation > Błąd krytyczny < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< message >
2018-05-27 10:07:55 +02:00
< source > Information < / source >
2018-06-04 09:42:31 +02:00
< translation > Informacje < / translation >
2017-09-11 15:57:49 +02:00
< / message >
< / context >
2018-09-02 18:50:24 +02:00
< / TS >
