Lupdate.
--HG-- branch : release
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi
parent
8cbf0be177
commit
1e1d22fa7f
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1193,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="740"/>
|
||||
<source>Highbust arc, front, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco del pecho, parte frontal, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco del pecho, parte frontal, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="741"/>
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1229,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="755"/>
|
||||
<source>Lowbust arc, front, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco del busto bajo, parte frontal, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco del busto bajo, parte frontal, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="756"/>
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1247,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="762"/>
|
||||
<source>Rib arc, front, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco de la costilla, parte frontal, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco de la costilla, parte frontal, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="763"/>
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1265,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="769"/>
|
||||
<source>Waist arc, front, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco de la cintura, parte frontal, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco de la cintura, parte frontal, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="770"/>
|
||||
|
|
@ -1272,31 +1277,31 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>highhip_arc_half_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>caderaalta_arco_mitad_f</translation>
|
||||
<translation>mitad_arco_caderaalta_f</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="776"/>
|
||||
<source>Highhip arc, front, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco de la cadera alta, parte frontal, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco de la cadera alta, parte frontal, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="777"/>
|
||||
<source>Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Mitad del 'Arco de la cadera alta, parte media'. ('Arco de la cadera alta, parte media' / 2).</translation>
|
||||
<translation>Mitad del 'Arco de la cadera alta, mitad'. ('Arco de la cadera alta, mitad' / 2).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="781"/>
|
||||
<source>hip_arc_half_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>hip_arc_half_f</translation>
|
||||
<translation>mitad_arco_cadera_f</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="783"/>
|
||||
<source>Hip arc, front, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco de la cadera, parte frontal, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco de la cadera, parte frontal, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="784"/>
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1313,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>neck_arc_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>neck_arc_b</translation>
|
||||
<translation>arco_cuello_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="790"/>
|
||||
|
|
@ -1320,13 +1325,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Desde Lado del Cuello a Lado del Cuello a través de la parte trasera. ('Circunferencia del cuello' - 'Arco del cuello, parte frontal').</translation>
|
||||
<translation>Desde Lado del Cuello a Lado del Cuello a través de la parte trasera. ('Circunferencia del cuello' - 'Arco del cuello, frente').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>highbust_arc_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>highbust_arc_b</translation>
|
||||
<translation>arco_bustoalto_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="798"/>
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1349,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>bust_arc_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>bust_arc_b</translation>
|
||||
<translation>arco_busto_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1367,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="811"/>
|
||||
<source>lowbust_arc_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>lowbust_arc_b</translation>
|
||||
<translation>arco_bajobusto_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1385,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="819"/>
|
||||
<source>rib_arc_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>rib_arc_b</translation>
|
||||
<translation>arco_costillas_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1403,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="827"/>
|
||||
<source>waist_arc_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>waist_arc_b</translation>
|
||||
<translation>arco_cintura_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1421,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>highhip_arc_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>highhip_arc_b</translation>
|
||||
<translation>arco_altacadera_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="837"/>
|
||||
|
|
@ -1434,7 +1439,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
|
||||
<source>hip_arc_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>hip_arc_b</translation>
|
||||
<translation>arco_cadera_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="845"/>
|
||||
|
|
@ -1452,13 +1457,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
|
||||
<source>neck_arc_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>neck_arc_half_b</translation>
|
||||
<translation>mitad_arco_cuello_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Neck arc, back, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco del cuello, parte trasera, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco del cuello, parte trasera, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="854"/>
|
||||
|
|
@ -1470,13 +1475,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
|
||||
<source>highbust_arc_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>highbust_arc_half_b</translation>
|
||||
<translation>mitad_arco_bustoalto_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Highbust arc, back, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco del busto alto, parte trasera, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco del busto alto, parte trasera, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="861"/>
|
||||
|
|
@ -1488,13 +1493,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>bust_arc_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>bust_arc_half_b</translation>
|
||||
<translation>mitad_arco_busto_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Bust arc, back, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco del busto, parte trasera, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco del busto, parte trasera, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
|
||||
|
|
@ -1506,13 +1511,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>lowbust_arc_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation>lowbust_arc_half_b</translation>
|
||||
<translation>mitad_arco_bajobusto_b</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>Lowbust arc, back, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Arco del busto bajo, parte trasera, parte media</translation>
|
||||
<translation>Arco del busto bajo, parte trasera, mitad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="876"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hauteur Taille Dos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tinggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tinggi : Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altezza: Girovita Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -1404,13 +1409,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Waist arc, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Semi-circonferenza vita, dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Da un lato all'altro della vita, passando da dietro. ("Circonferenza Vita" - "Semi-circonferenza vita, davanti")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
|
||||
|
|
@ -3750,79 +3755,79 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: dal Lato della Vita alla Cavilia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1815"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Lato della Vita alla Caviglia. ('Gamba: dal Lato della Vita al Pavimento' -'Altezza: Caviglia').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>gamba_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1821"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: Dal lato della Vita al Ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>lun_tot_cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lunghezza Totale Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche e le gambe, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
|
||||
<source>crotch_length_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_dt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1848"/>
|
||||
<source>Crotch length, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1849"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro, ricavando la metà del Cavallo. (Arrivando alla vulva oppure tra testicoli ed ano).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>crotch_length_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_dav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Crotch length, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Centro Vita Davanti fino all'inizio della vulva o alla fine dei testicoli. ('Altezza Cavallo' - 'Altezza Cavallo Dietro')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1864"/>
|
||||
|
|
@ -3840,13 +3845,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1881"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo ('Altezza: Centro Vita Dietro' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavallo ('Altezza: Centro Vita Davanti' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1892"/>
|
||||
|
|
@ -3860,6 +3865,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Dal Lato della Vita fino alla superficie, mentre si è seduti su una superficie dura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1871"/>
|
||||
<source>rise_length_diag</source>
|
||||
|
|
@ -3890,6 +3900,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1885"/>
|
||||
<source>rise_length_f</source>
|
||||
|
|
@ -3902,6 +3917,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1911"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -3942,13 +3962,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1925"/>
|
||||
<source>waist_natural_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>circ_vita_naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1927"/>
|
||||
<source>Natural Waist circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Circonferenza Vita Naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1928"/>
|
||||
|
|
@ -4374,44 +4394,44 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2129"/>
|
||||
<source>dart_width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2131"/>
|
||||
<source>Dart Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2132"/>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2140"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Quest'informazione è stata presa da modelli di alcuni sistemi di modellazione, es. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2137"/>
|
||||
<source>dart_width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Dart Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2145"/>
|
||||
<source>dart_width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>Dart Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza pince: Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hoogte: Taille rug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
@ -1051,13 +1051,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>size</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="692"/>
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2443,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość ramion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1267"/>
|
||||
|
|
@ -3769,13 +3769,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>dlugosc_krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura Costas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
|||
<translation>Distanța verticală de la Gât la Talie
|
||||
('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Рост: Талия Сзади</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hauteur Taille Dos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tinggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tinggi : Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altezza: Girovita Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -1404,13 +1409,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Waist arc, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Semi-circonferenza vita, dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Da un lato all'altro della vita, passando da dietro. ("Circonferenza Vita" - "Semi-circonferenza vita, davanti")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
|
||||
|
|
@ -3750,79 +3755,79 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: dal Lato della Vita alla Cavilia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1815"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Lato della Vita alla Caviglia. ('Gamba: dal Lato della Vita al Pavimento' -'Altezza: Caviglia').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>gamba_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1821"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: Dal lato della Vita al Ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>lun_tot_cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lunghezza Totale Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche e le gambe, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
|
||||
<source>crotch_length_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_dt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1848"/>
|
||||
<source>Crotch length, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1849"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro, ricavando la metà del Cavallo. (Arrivando alla vulva oppure tra testicoli ed ano).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>crotch_length_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Crotch length, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Centro Vita Davanti fino all'inizio della vulva o alla fine dei testicoli. ('Altezza Cavallo' - 'Altezza Cavallo Dietro')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1864"/>
|
||||
|
|
@ -3840,13 +3845,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1881"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo ('Altezza: Centro Vita Dietro' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavall ('Altezza: Centro Vita Davanti' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1892"/>
|
||||
|
|
@ -3860,6 +3865,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Dal Lato della Vita fino alla superficie, mentre si è seduti su una superficie dura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1871"/>
|
||||
<source>rise_length_diag</source>
|
||||
|
|
@ -3890,6 +3900,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1885"/>
|
||||
<source>rise_length_f</source>
|
||||
|
|
@ -3902,6 +3917,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1911"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -3942,13 +3962,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1925"/>
|
||||
<source>waist_natural_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>circ_vita_naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1927"/>
|
||||
<source>Natural Waist circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Circonferenza Vita Naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1928"/>
|
||||
|
|
@ -4374,44 +4394,44 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2129"/>
|
||||
<source>dart_width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2131"/>
|
||||
<source>Dart Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2132"/>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2140"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Quest'informazione è stata presa da modelli di alcuni sistemi di modellazione, es. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2137"/>
|
||||
<source>dart_width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Dart Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2145"/>
|
||||
<source>dart_width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>Dart Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza pince: Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hoogte: Taille rug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
@ -1051,13 +1051,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>size</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="692"/>
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2443,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość ramion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1267"/>
|
||||
|
|
@ -3769,13 +3769,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>dlugosc_krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura Costas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
|||
<translation>Distanța verticală de la Gât la Talie
|
||||
('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Рост: Талия Сзади</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hauteur Taille Dos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tinggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tinggi : Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altezza: Girovita Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -1404,13 +1409,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Waist arc, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Semi-circonferenza vita, dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Da un lato all'altro della vita, passando da dietro. ("Circonferenza Vita" - "Semi-circonferenza vita, davanti")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
|
||||
|
|
@ -3750,79 +3755,79 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: dal Lato della Vita alla Cavilia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1815"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Lato della Vita alla Caviglia. ('Gamba: dal Lato della Vita al Pavimento' -'Altezza: Caviglia').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>gamba_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1821"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: Dal lato della Vita al Ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>lun_tot_cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lunghezza Totale Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche e le gambe, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
|
||||
<source>crotch_length_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_dt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1848"/>
|
||||
<source>Crotch length, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1849"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro, ricavando la metà del Cavallo. (Arrivando alla vulva oppure tra testicoli ed ano).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>crotch_length_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Crotch length, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Centro Vita Davanti fino all'inizio della vulva o alla fine dei testicoli. ('Altezza Cavallo' - 'Altezza Cavallo Dietro')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1864"/>
|
||||
|
|
@ -3840,13 +3845,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1881"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo ('Altezza: Centro Vita Dietro' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavall ('Altezza: Centro Vita Davanti' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1892"/>
|
||||
|
|
@ -3860,6 +3865,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Dal Lato della Vita fino alla superficie, mentre si è seduti su una superficie dura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1871"/>
|
||||
<source>rise_length_diag</source>
|
||||
|
|
@ -3890,6 +3900,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1885"/>
|
||||
<source>rise_length_f</source>
|
||||
|
|
@ -3902,6 +3917,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1911"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -3942,13 +3962,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1925"/>
|
||||
<source>waist_natural_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>circ_vita_naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1927"/>
|
||||
<source>Natural Waist circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Circonferenza Vita Naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1928"/>
|
||||
|
|
@ -4374,44 +4394,44 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2129"/>
|
||||
<source>dart_width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2131"/>
|
||||
<source>Dart Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2132"/>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2140"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Quest'informazione è stata presa da modelli di alcuni sistemi di modellazione, es. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2137"/>
|
||||
<source>dart_width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Dart Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2145"/>
|
||||
<source>dart_width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>Dart Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza pince: Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hoogte: Taille rug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
@ -1051,13 +1051,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>size</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="692"/>
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2443,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość ramion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1267"/>
|
||||
|
|
@ -3769,13 +3769,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>dlugosc_krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura Costas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
|||
<translation>Distanța verticală de la Gât la Talie
|
||||
('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Рост: Талия Сзади</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hauteur Taille Dos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tinggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tinggi : Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altezza: Girovita Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -1404,13 +1409,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Waist arc, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Semi-circonferenza vita, dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Da un lato all'altro della vita, passando da dietro. ("Circonferenza Vita" - "Semi-circonferenza vita, davanti")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
|
||||
|
|
@ -3750,79 +3755,79 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: dal Lato della Vita alla Cavilia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1815"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Lato della Vita alla Caviglia. ('Gamba: dal Lato della Vita al Pavimento' -'Altezza: Caviglia').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>gamba_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1821"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: Dal lato della Vita al Ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>lun_tot_cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lunghezza Totale Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche e le gambe, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
|
||||
<source>crotch_length_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_dt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1848"/>
|
||||
<source>Crotch length, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1849"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro, ricavando la metà del Cavallo. (Arrivando alla vulva oppure tra testicoli ed ano).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>crotch_length_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Crotch length, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Centro Vita Davanti fino all'inizio della vulva o alla fine dei testicoli. ('Altezza Cavallo' - 'Altezza Cavallo Dietro')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1864"/>
|
||||
|
|
@ -3840,13 +3845,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1881"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo ('Altezza: Centro Vita Dietro' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavall ('Altezza: Centro Vita Davanti' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1892"/>
|
||||
|
|
@ -3860,6 +3865,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Dal Lato della Vita fino alla superficie, mentre si è seduti su una superficie dura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1871"/>
|
||||
<source>rise_length_diag</source>
|
||||
|
|
@ -3890,6 +3900,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1885"/>
|
||||
<source>rise_length_f</source>
|
||||
|
|
@ -3902,6 +3917,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1911"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -3942,13 +3962,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1925"/>
|
||||
<source>waist_natural_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>circ_vita_naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1927"/>
|
||||
<source>Natural Waist circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Circonferenza Vita Naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1928"/>
|
||||
|
|
@ -4374,44 +4394,44 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2129"/>
|
||||
<source>dart_width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2131"/>
|
||||
<source>Dart Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2132"/>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2140"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Quest'informazione è stata presa da modelli di alcuni sistemi di modellazione, es. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2137"/>
|
||||
<source>dart_width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Dart Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2145"/>
|
||||
<source>dart_width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>Dart Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza pince: Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hoogte: Taille rug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
@ -1051,13 +1051,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>size</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="692"/>
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2443,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość ramion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1267"/>
|
||||
|
|
@ -3769,13 +3769,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>dlugosc_krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura Costas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
|||
<translation>Distanța verticală de la Gât la Talie
|
||||
('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Рост: Талия Сзади</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hauteur Taille Dos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tinggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tinggi : Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altezza: Girovita Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -1404,13 +1409,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Waist arc, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Semi-circonferenza vita, dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Da un lato all'altro della vita, passando da dietro. ("Circonferenza Vita" - "Semi-circonferenza vita, davanti")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
|
||||
|
|
@ -3750,79 +3755,79 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: dal Lato della Vita alla Cavilia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1815"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Lato della Vita alla Caviglia. ('Gamba: dal Lato della Vita al Pavimento' -'Altezza: Caviglia').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>gamba_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1821"/>
|
||||
<source>Leg: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gamba: Dal lato della Vita al Ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>lun_tot_cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lunghezza Totale Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche e le gambe, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
|
||||
<source>crotch_length_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_dt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1848"/>
|
||||
<source>Crotch length, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1849"/>
|
||||
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facendo passare il metro tra le natiche, misurare dal Centro Vita Davanti al Centro Vita Dietro, ricavando la metà del Cavallo. (Arrivando alla vulva oppure tra testicoli ed ano).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>crotch_length_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_cavallo_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Crotch length, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza Cavallo, Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dal Centro Vita Davanti fino all'inizio della vulva o alla fine dei testicoli. ('Altezza Cavallo' - 'Altezza Cavallo Dietro')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1864"/>
|
||||
|
|
@ -3840,13 +3845,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1881"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo ('Altezza: Centro Vita Dietro' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor')</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza dal centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavall ('Altezza: Centro Vita Davanti' - 'Gamba: dal Cavallo al Pavimento')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1892"/>
|
||||
|
|
@ -3860,6 +3865,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Dal Lato della Vita fino alla superficie, mentre si è seduti su una superficie dura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1871"/>
|
||||
<source>rise_length_diag</source>
|
||||
|
|
@ -3890,6 +3900,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Dietro fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1885"/>
|
||||
<source>rise_length_f</source>
|
||||
|
|
@ -3902,6 +3917,11 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Altezza dal Centro Vita Davanti fino all'Altezza Cavallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1911"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -3942,13 +3962,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1925"/>
|
||||
<source>waist_natural_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>circ_vita_naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1927"/>
|
||||
<source>Natural Waist circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Circonferenza Vita Naturale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1928"/>
|
||||
|
|
@ -4374,44 +4394,44 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2129"/>
|
||||
<source>dart_width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2131"/>
|
||||
<source>Dart Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2132"/>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2140"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Quest'informazione è stata presa da modelli di alcuni sistemi di modellazione, es. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2137"/>
|
||||
<source>dart_width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2139"/>
|
||||
<source>Dart Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza Pince: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2145"/>
|
||||
<source>dart_width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ampiezza_pince_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2147"/>
|
||||
<source>Dart Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ampiezza pince: Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Hoogte: Taille rug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wysokość: kostki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
@ -1051,13 +1051,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>size</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="692"/>
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2443,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość ramion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1267"/>
|
||||
|
|
@ -3769,13 +3769,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>dlugosc_krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Długość krocza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1842"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Altura: Cintura Costas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão").</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
|||
<translation>Distanța verticală de la Gât la Talie
|
||||
('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
|||
<translation>Рост: Талия Сзади</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user