"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingA Tailoring ManualAblingAddDetAggiungi dettaglioAddPatternPieceAggiungi parte del cartamodello 1%AddToCalcAggiungi oggettoAddUnionDetailsAggiungi dettagli di unioneAldrich/MenAldrich/WomenAllemongAmerican Garment CutterAngle1Arc_Angle1SplPathAngle1Spl_Angle2Arc_Angle2SplPathAngle2Spl_AngleLine_Apparel Making in Fashion DesignArc_Art in DressBarnfield and RichardBina AblingNome autoreBrayBrownBunkaBunka Fashion CollegeNome autoreCastroCentre Point SystemCommunityPageServerNome del server/IPConnessione sicuraImpostazioni ProxyUtilizzo ProxyIndirizzo ProxyPorta ProxyUtente ProxyProxyPassImpostazioni utenteNome UtenteSalva passwordPasswordConfigDialogApplica&Cancella&OkFinestra di configurazioneConfigurazioneModelloCommunityPathConfigurationPageL'impostazione della lingua dell'interfaccia utente è stata aggiornata e verrà utilizzata con il prossimo avvio L'unità di default aggiornata verrà utilizzata con la creazione del prossimo modelloSalvaSalvataggio automatico del modello modificatominIntervalloLinguaLingua di interfacciaSeparatore si parti decimaliCon opzioni OS (1%)Unità di defaultCentimetriMillimetriPolliciLingua etichettaInvia segnalazioni di crashInvia segnalazioni di crash (Raccomandato)Dopo ogni crash Valentina recupera informazioni che ci possono aiutare a risolvere un problema. Non raccogliamo informazioni personali. Scopri di più sul <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports"> genere di informazioni</a> che raccogliamo.Modifica il modelloConferma eliminazione articoloToolbarIl testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti)Corsets and CrinolinesCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesDavisDecimal separator is identic to function argument separator.DelToolElimina strumentoDeleteDetailElimina strumentoDeletePatternPieceElimina parte del modello 1%Dennic Chunman LoNome autoreDesign and Sew JeansDialogAboutAppProgetto ValentinaVersione di ValentinaCollaboratoriCostruito su 3% al 4%Sito web : 1%Non è possibile aprire il browser predefinitoCostruisci revisione:DialogAboutTapeInformazioni su nastroVersione nastroCostruisci revisione:Questo programma è parte del progetto Valentina.Costruisci revisione: %1Costruito su 3% al 4%Sito web : 1%Non è possibile aprire il browser predefinitoDialogAlongLineLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoPrimo punto della lineaSecondo puntoSecondo punto della lineaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaPunto a distanza lungo la lineaColore della lineaModifica lunghezzaDialogArcArcoRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Primo angoloValore del primo angoloSecondo angoloValore del secondo angoloPunto centraleSeleziona il punto al centro dell'arcoErroreIl raggio non può essere negativoAngoli ugualiColore...Modifica raggioModifica primo angoloModifica secondo angoloDialogArcWithLengthFinestraRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Primo angoloValore del primo angoloLunghezza...Lunhgezza arcoPunto centraleSeleziona il punto al centro dell'arcoColoreModifica raggioModifica primo angoloModifica la lunghezza dell'arcoErroreIl raggio non può essere negativoLa lunghezza non può essere 0DialogBisectorLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoPrimo punto dell'angoloSecondo puntoSecondo punto dell'angoloTerzo puntoTerzo punto dell'angoloTipo di lineaMostra linea dal secondo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto di un angoloSeleziona il terzo punto di un angoloPunto lungo la bisettriceColore lineaModifica lunghezzaDialogCurveIntersectAxisAngoloValore dell'angolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto dell'asseCurvaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo punto Seleziona punto dell'assePunto di intersezione tra curva e assePunto dell'asseColore linea Modifica angoloDialogCutArcLunghezzaValore della lunghezza_<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>ArcoPunto etichettaSegmento di arcoArco selezionatoColoreModifica lunghezzaDialogCutSplineLunghezzaValore della lunghezza_<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Curva Curva selezionataPunto etichettaSegmenta una curva sempliceColoreModifica lunghezzaDialogCutSplinePathLunghezzaValore della lunghezza_<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>CurvaTracciato curva selezionatoPunto etichettaSegmenta un tracciato curvoColoreModifica lunghezzaDialogDetailDettaglioSbieco XcmSbieco YOpzioniNome del dettaglioMargine di cucituraLarghezzaChiusoEliminaOttenuto oggetto di scena sbagliato. Ignora.InvertireStrumento margine di cucituraTutti gli oggetti sul tracciato devono seguire il senso orario.DialogEditWrongFormulaModifica formulaFormulaInserisci variabile nella formulaValore del primo angolo_<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Dati in ingressoTaglia e altezzaMisureIncrementiLunghezza delle lineeLunghezza degli archiLunghezza delle curveAngolo di lineeNascondi misure vuoteDoppio clic per aggiungere alla formulaAltezzaTagliaLunghezza lineaLunghezza arcoLunghezza curvaAngolo lineaRaggio dell'arcoAngoli degli archiAngoli di curveArco di raggioArco di angoloAngolo di curvaturaDialogEndLineLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>AngoloValore dell'angoloPunto basePrimo punto della lineaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoPunto a distanza lungo la lineaColore della lineaModifica angoloModifica lunghezzaDialogHeightPunto etichettaPunto basePrimo punto della lineaSecondo punto della lineaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto al nostro puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto perpendicolare lungo una lineaPunto baseColore lineaDialogHistoryStoriaStrumentoImpossibile creare registro1% - Punto base%1_%2 - Linea dal punto %1 al punto %2%3 - Punto lungo la linea %1_%21% - Punto della spalla%3 - normale alla linea %1_%2%4 - bisettrice dell'angolo %1_%2_%3%5 - intersezione di linee %1_%2 e %3_%4Curva %1_%2Arco con centro nel punto %1Punto curva %1%4 - punto di contatto dell'arco con il centro nel punto %1 e linea %2_%3Punto della perpendicolare dal punto %1 alla linea %2_%3Triangolo: assi %1_%2, punti %3 e %4%1 - punto di intersezione %2 e %3%1 - taglia arco con il centro %2%1 - taglia curva %2_%3%1 - taglia il tracciato curva %2%1 - punto di intersezione linea %2_%3 e asse attraverso punto %4%1 - punto di intersezione curva e asse attraverso punto %2Arco con centro nel punto %1 e lunghezza %2%1 - punto di intersezione archi%1 - punto di intersezione cerchio%1 - punto da cerchio e tangente%1 - punto da arco e tangenteCorrezione della pince %1_%2_%3DialogIncrementsIncrementiNomeValore calcolatoLineeLineaLunghezzaCurvaArcoTabelle delle variabiliAngoli di lineeAngoloLunghezze curveAngoli di curveLunghezze archiRaggi archiRaggioAngoli di archiFormulaDettagliSposta la misura sopraSposta la misura sottoNome:Valore calcolato:Formula:<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Descrizione:ErroreCampo vuoto.Campo vuotoValoreErrore Parser: %1Incremento_%1Modifica incrementoDialogLayoutProgressImpossibile preparare i dati per la creazione del layoutMolti pezzi non sono stati disposti, nessuno corrisponde alla dimensione della cartaCrea un layout<html><head/><body><p>Individuazione della posizione migliore dei pezzi. Attendere prego.</p></body></html>Pezzi disposti: %1 da %2DialogLayoutSettingsDimensione cartaModelli:Larghezza:Altezza:Ruota il pezzoRuotaregradoCrea opzioniLunghezza spostamento:Criterio della scelta del pezzo successivoTre gruppi: grandi, medi, piccoliDue gruppi: grandi, piccoliArea discendenteMillimetriCentimetriPolliciPixelCrea un layoutRitaglio automatico della lunghezza inutilizzataUnisci pagine (se possibile)Larghezza divario:Salva lunghezza del foglioLetteraLegaleRotolo 24polliciRotolo 30polliciRotolo 36polliciRotolo 42polliciRotolo 44pollici
⇥Tre gruppi: grande, medio, piccolo = 0
⇥Due gruppi: grande, piccolo = 1
⇥Area discendente = 2
DialogLinePrimo puntoSecondo puntoTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo punto Seleziona il secondo puntoLinea tra puntiColore della lineaDialogLineIntersectPunto etichettaPrimo puntoPrimo puntoSecondo puntoSeconda lineaSeleziona il secondo punto della prima lineaSeleziona il primo punto della seconda lineaSeleziona il secondo punto della seconda lineaPunto all'intersezione delle lineeDialogLineIntersectAxisAngoloValore dell'angolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto dell'assePrimo punto della lineaPrimo punto della lineaSecondo punto della lineaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaSeleziona punto dell'assePunto di intersezione tra linea e assePunto dell'asseSecondo punto della lineaColore lineaModifica angoloDialogMDataBaseBanca dati delle misureMisureMeasurement sectionAltezza direttaMeasurement sectionLarghezza direttaMeasurement sectionRientroMeasurement sectionCirconferenza e arcoMeasurement sectionVerticaleMeasurement sectionOrizzontaleMeasurement sectionBustoMeasurement sectionEquilibrioMeasurement sectionBraccioMeasurement sectionGambaMeasurement sectionAltezza cavalloMeasurement sectionManoMeasurement sectionPiedeMeasurement sectionTestaMeasurement sectionUomo & ConfezioneMeasurement sectionStorico & SpecialitàMeasurement sectionMisure modellisticaDialogNewMeasurementsFile nuove misureTipo di misura:Unità:Misura base:Altezza base:IndividualeStandardCentimetriMillimetriPolliciDialogNewPatternMisure individualiNome della parte di cartamodelloUnità:CentimetriMillimetriPolliciDialogNormalLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoSecondo puntoUlteriori gradi di rotazioneTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaPunto lungo la perpendicolarePrimo punto della lineaSecondo punto della lineaColore lineaModifica lunghezzaDialogPatternPropertiesProprietà modelloDescrizioneNome autoreDescrizione modelloNote tecnicheAltezze e TaglieTutte le altezze (cm)Tutte le taglie (cm)DialogPatternXmlEditEditor XMLValore :Nome :<No selezione>Tipo :Aggiungi attributoRimuovi attributoRimuovi nodoInsiemeCancellaApplica cambiamentiAnnulla l'ultimaApplicazione immediataSelezione baseTutti i pezzi del modelloNessun cambiamentoImpossibile cancellare il nodo precedentemente creatoNessun cambiamento rimastoImpossibile annullare il cambiamento<nessun valore>ImmutatoImpossibile cancellare l'attributo precedentemente creatoNome nodoNome:Valore Nodo (potrebbe essere vuoto)Valore:Nome AttributoValore AttributoNessuna selezioneRadice nodoNodoAttributoDialogPointFromArcAndTangentPunto da arco e tangentePunto etichettaPunto tangenteArcoSeleziona il punto al centro dell'arcoPrendiSeleziona un arcoDialogPointFromCircleAndTangentPunto da cerchio e tangenteRaggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettacentro del cerchioSeleziona il punto al centro dell'arcoPunto tangentePrendiSelezionare il centro del cerchioModifica raggioErroreIl raggio non può essere negativoDialogPointOfContactRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaCentro dell'arcoSeleziona il punto al centro dell'arcoInizio della lineaFine della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto di intersezione tra arco e lineaModifica raggioDialogPointOfIntersectionPunto etichettaPrimo punto dell'angoloSecondo punto dell'angoloPunto da X a Y di due altri puntiX: punto verticaleY: punto orizzontaleSeleziona punto per valore Y (orizzontale)DialogPointOfIntersectionArcsFinestra Punto etichettaPrimo arcoArco selezionatoSecondo arcoPrendiSelezionare secondo arcoDialogPointOfIntersectionCirclesFinestraRaggio del primo cerchio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Raggio del secondo cerchioPunto etichettacentro del primo cerchioSeleziona il punto al centro dell'arcoCentro del secondo cerchioPrendiSeleziona secondo centro del cerchioModifica primo raggio del cerchioModifica secondo raggio del cerchioErroreIl raggio non può essere negativoDialogSaveLAyoutSalva layoutNome file:Path:Formato file:Sfogliare...EtichettaTestoDialogSaveLayoutConflitto di nomeLa cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali?Esempio:Seleziona cartellaFile Svg (*.svg)File PDF (*.pdf)Immagini (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)File PS (*.ps)File EPS (*)File DXF (*.dxf)Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma.Selezionato formato non presente.DialogShoulderPointLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoSecondo puntoTerzo puntoTipo di lineaMostra la linea dal primo punto al nostro puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto speciale sulla spallaColore della lineaModifica lunghezzaDialogSinglePointPunto singoloCoordinate sul foglioCoordinateCoordinata YCoordinata XPunto etichettaDialogSplinePrimo puntoCoefficiente di lunghezza del primo punto di controlloAngolo del primo punto di controlloSecondo puntoCoefficiente di lunghezza del secondo punto di controlloAngolo del secondo punto di controllo Coefficiente di curvatura della curvaSeleziona l'ultimo punto della curvaCurva sempliceColoreDialogSplinePathTracciato curvoPunto della curvaCoefficiente di lunghezza del primo punto di controlloAngolo del primo punto di controlloCoefficiente di lunghezza del secondo punto di controlloAngolo del secondo punto di controllo Lista di puntiCoefficiente di curvatura della curvaSeleziona punto del tracciato curvoColoreDialogToolErroreCampo vuotoIl valore non può essere 0ValoreErrore parser: %1Primo puntoSecondo puntoDialogTrianglePunto etichettaPrimo punto dell'assePrimo punto della lineaSecondo punto dell'assePrimo puntoSecondo puntoSeleziona il secondo punto dell'asseSeleziona primo puntoSeleziona secondo puntoStrumento triangoloPrimo punto dell'asseSecondo punto dell'asse Secondo punto della lineaDialogTrueDartsPince precisaPrimo punto basePrimo punto di un angoloSecondo punto baseSecondo punto di un angoloPrimo punto di un angoloTerzo punto di un angoloSecondo punto della pinceMostra linea dal secondo punto a questo puntoTerzo punto della pincePrimo nuovo punto della pinceSecondo nuovo punto della pinceSeleziona il secondo punto baseSeleziona il primo punto della pinceSeleziona il secondo punto della pinceSeleziona il terzo punto della pinceDialogUndoFormula guastaErrore durante la formula di calcolo. Si può provare ad annullare l'ultima operazione o a correggere la formula guasta.&Undo&Correggi formula&CancelDialogUnionDetails<html><head/><body><p>Vuoi veramente unire i dettagli?</p></body></html>Strumento di unioneSeleziona un primo puntoIl pezzo deve avere almeno due punti e tre oggettiSeleziona un secondo puntoSeleziona un unico puntoSeleziona dettaglioSeleziona un punto sullo spigoloDivide by zeroDomain errorDonald H. McCunnNome autoreDoris EkernNome autoreDorothy MooreNome autoreDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingDoyleDress Design: Draping and Flat Pattern MakingDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitDressmakingNome autoreDressmaking InternationalNome autoreDressmaking International magazine (Japan)E. L. G. GoughNome autoreEddyEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepNome autoreEkernElizabeth FriendshipNome autoreElizabeth M. AllemongNome autoreErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossNome autoreErwinEsther Kaplan PivnickNome autoreEuropean CutExpression is empty.F. R. MorrisNome autoreFashions of the Gilded AgeFrances GrimbleNome autoreFrederick T. CroonbergNome autoreFriendship/MenFriendship/WomenFukomotoFunction arguments used without a function (position: $POS$)Function result is a string.Fundamentals of Garment DesignGOST 17917-86Gareth KershawNome autoreGertrude MasonNome autoreGertrude Mason's Patternmaking BookGertrude StricklandNome autoreGilewskaGoughGrimbleHandfordHelen Joseph-ArmstrongNome autoreHillhouse & MansfieldHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingHow to Draft Basic PatternsHow to Make Your Own Sewing PatternsIf-then-else operator is missing an else clauseInjoo Kim and Mykyung UhNome autoreIntegrating Draping, Drafting and DrawingInternal errorInternalStringsl programma viene fornito COSì COM'è, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. COMPRESA LA GARANZIA DI DESIGN, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Invalid pointer to callback function.Invalid pointer to variable.Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Jack HandfordNome autoreJason MacLochlainnNome autoreJno. J. MitchellNome autoreJo Barnfield and Andrew RichardsNome autoreJoseph-ArmstrongJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyNome autoreK. KimataNome autoreK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingKaren MorrisNome autoreKarla J. SheltonNome autoreKershawKim & UhKimataKnowles/MenKnowles/WomenKoppKunickLadies Garment Cutting and MakingLady BoutiqueNome autoreLady Boutique magazine (Japan)Line_LoLoh & LewisLori A. KnowlesNome autoreLouis DevereNome autoreLucia Mors de CastroNome autoreM. RohrNome autoreMApplicationErrore file di analisi. Il programma verrà interrotto.Errore id non valida. Il programma verrà interrotto.Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto.Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Qualcosa non va!!Mabel D. ErwinNome autoreMacLochlainnMainWindowValentinaStrumenti per creare puntiPuntoPunto lungo la perpendicolarePunto perpendicolare lungo una lineaPunto lungo la bisettricePunto a distanza e angoloPunto a distanza lungo la linea...Strumenti per creare lineeLineaLinea tra puntiPunto aStrumenti per creare curve.CurvaStrumenti per creare archi.ArcoStrumenti per creare dettagli.Dettaglio&File&Help&Parte modelloMisureFinestraFile toolbarModalità toolbarPattern toolbarOpzioni toolbarStrumenti toolbarOpzioni strumentiNuovo&NuovoCrea nuovo modelloCtrl+NApri&ApriApri file con modelloSalva&SalvaSalva modelloCtrl+SSalva &Come...Salva il modello non ancora salvatoCtrl+Shift+SDisegnaModalità DisegnoCtrl+WDettagliModalità dettagliCtrl+EStrumenti cursoreNuova parte modelloAggiungi nuova parte modelloCtrl+Shift+NCambia l'etichetta del pezzo di modelloTabella delle variabiliTabelle delle variabiliCtrl+TStoriaCtrl+HCtrl+LAbout &Qt&About ValentinaU&scitaEsci dall'applicazioneCtrl+QPreferenzeProprietà modelloIngrandireingrandireRimpicciolireModifica codice XML modelloZoom originaleZoom OriginaleZoom migliore adattamentoCtrl+=StopStop utilizzo strumentoSegnalazione Bug...Segnalazione bugChiudi finestraAiuto onlineMostra aiuto onlineParte del modello %1Seleziona puntoSeleziona primo puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona primo punto dell'angoloSeleziona il primo punto della prima lineaSeleziona primo punto della curvaSeleziona curva sempliceSeleziona il punto al centro dell'arcoSeleziona punto del tracciato curvoSeleziona tracciato curvaSeleziona punti, archi e curve in senso orario.Seleziona punto baseSeleziona primo punto degli assiSeleziona dettaglioSeleziona arcoSeleziona curvaAbout QtAltezza:Taglia:Parte del modello:File Modello (*.val)modelloSalva comeImpossibile salvare il fileApri il fileErrore di analisi del fileErrore impossibile convertire il valore.Errore parametro vuoto.Errore id sbagliato.Errore di analisi del file (std::bad_alloc).Id cattivo.File salvatosenzatitolo.valIl pattern è stato modifcato.
Vuoi salvare i cambiamenti?&Undo&RedoParte modello:Inserisci nuova etichetta per la parte del modello.Questo file è già aperto in un'altra finestra.Unità sbagliate.L'applicazione non supporta la tabella standard con i pollici.Errore nel file.File caricatoValentina non si è spenta correttamente. Vuoi riaprirei file (%1) che avevi aperto?Riapri i file.Misure standard (*.vst)Misure individuali (*.vit)Punto speciale sulla spallaStrumento triangoloPunto di intersezione tra arco e lineaPunto da X e Y di due altri puntiPunto di intersezione tra linea e asseCurva sempliceTracciato curvoSegmenta una curva sempliceSegmenta un tracciato curvoPunto di intersezione tra curva e asseSegmenta l'arcoPunto di intersezione tra arco e asseStrumento margine di cucituraStrumento di unionetoolBarUltimo StrumentoAttiva l'utlimo strumento utilizzatoLSeleziona punto per valore X (verticale)ModoCursoreConfigura parte modelloLayoutCrea un layoutMostra Dettagli CurvaMostra/nascondi punti di controllo e direzione curvaF2StrumentiPunto di intersezione archiPunto di intersezione cerchiPunto da cerchio e tangentePunto da arco e tangenteArco di data lunghezzaImpostazioniLayout pagineSalva come PDFSalva layout originaleSalva come PDF porzionatoDividi e salva un layout in pagine più piccoleStampaStampa porzionatoDividi e salva un layout in pagine più piccole (per stampanti normali)Anteprima di stampaAnteprima di stampa del layout originaleEsporta Come...Esporta layout originaleSeleziona prima un arcoSeleziona prima il centro del cerchioSeleziona punto su tangenteSeleziona il punto del centro dell'arcoSelezionare il primo punto della linea di baseModalità dettaglioNon puoi utilizzare ora la modalità Dettaglio. Crea almeno un pezzo prima, grazie.Modalità layoutNon puoi utilizzare ora la modalità Layout. Crea almeno un pezzo, grazie.Modifiche non salvateCarico Individuali ...Carico Standard ...Mostra ...Mostra misureSincronizza misureMisure individuali (*.vit);;Misure Standard (*.vst)Misure caricateMisure standard (*.vst);;Misure individuali (*.vit)Non puoi esportare il pannello vuoto.Crea nuovo LayoutCrea/ModificaCrea/modifica misureCoords in status line: "X, Y (units)"%1, %2 (%3)Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.Il file delle misure contiene misura(e) note come invalide.Il file delle misure ha un formato sconosciuto.Il file delle misure non include tutte le misure richieste. Si prega di fornire inoltre: % 1MainWindowsNoGUIPer salvare documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Usare la funzione esportazione invece. Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione.Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.Creare file '%1' respinto! %2Errore critico!Stampa in pdffile PDF (*.pdf)Errore di stampaImpossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema.Senza nomeIl layout è datato.Il layout non è stato aggiornato dall'ultima modifica del pattern. Vuoi continuare?Impossibile preparare i dati per la creazione del layout Molti pezzi non sono stati disposti, nessuno corrisponde alla dimensione della cartaMarion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldNome autoreMasonMaster DesignerMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingMay Loh and Diehl LewisNome autoreMcCunnMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionMetric Pattern Cutting for MenswearMetric Pattern Cutting for Women's WearMinister & SonMinistry of consumer industry of the USSRNome autoreMisplaced colon at position $POS$Missing parenthesisMitchellMooreMorris, F. R.Morris, K.MoveDoubleLabelmuovi la prima etichetta della pincemuovi la seconda etichetta della pinceMoveLabelmuovi l'etichetta del puntoMoveSPointmuovi punto singoloMoveSplinemuovi curva splineMoveSplinePathmuovi percorso splineName conflictNatalie BrayNome autoreNo suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.NoneNorah WaughNome autoreP. Clement BrownNome autoreParser error.PathPageApri CartellaPercorso che utilizza ValentinaDefaultModificaTipoPercorsoMisure individualiModelliMisure standardLayoutPattern CuttingPattern Cutting for Men's CostumePattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)Pattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignPattern Making PrimerPattern and Dress DesignPattern-Drafting for Fashion: The BasicsPatternPageUtenteNome utenteRisultato graficoutilizza antialiasingAnnullareConto passi (0-infinito)Patternless Fashion DesignPatternmaking for Fashion DesignPatternmaking for MenswearPatternmaking in PracticPhilip KunickNome autorePivnickPractical Dress DesignPractical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and WomenPrinciples of Garment CuttingProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearQCommandLineParserVisualizza informazioni versioneVisualizza questo aiuto.Opzione sconosciuta '%1'.Opzione sconosciuta %1.Valore mancante dopo '%1'.Valore inatteso dopo '%1'.[opzioni]Utilizzo: %1Opzioni:Argomenti:QCoreApplicationbasata su Qt %1 (%2, %3 bit)QObjectCrea nuovo pezzo di cartamodello per iniziare a lavorare.mmcmpolliceThe text that appears in the first column headerProprietàThe text that appears in the second column headerValorepxAggiungi nodomuovi dettaglioQmuParserparser error messageparser error messageR. I. DavisNome autoreRadiusArc_RenamePPRohrSarah J. DoyleNome autoreSarah's Key to Pattern DraftingSaveDetailOptionsSaveToolOptionsScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillinerySewing Lingerie that FitsSheltonShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarNome autoreSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsSlacks Cut-to-Fit for Your FigureSplPathSpl_Standard figure boysStricklandString function called with a non string type of argument.String value used where a numerical argument is expected.Sue S. FukomotoNome autoreSuginoSupreme SystemTMainWindowNomeFormulaDettagliNome:Formula:<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Descrizione:Sposta la misura sopraSposta la misura sottoValore calcolato:Path:Misura base:Altezza base:FinestraMisureSalvaAbout &QtInformazioni su nastroNuovoPreferenzeQuesto file è già aperto in un'altra finestra.Errore nel file.Impossibile salvare il fileMisure individuali (*.vit)Misure standard (*.vst)Salva comeErroreCampo vuoto.Errore Parser: %1Misure standardAltezza:Taglia:Misure individualiModifiche non salvateCampo vuotoValoreApri il fileFile Modello (*.val)Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. Impossibile bloccare. gendergendergenderTapeConfigDialogApplica&Cancel&OkFinestra di configurazioneConfigurazionePathTapeConfigurationPageLinguaLingua di interfacciaSeparatore si parti decimaliCon opzioni OS (1%)TapePathPageApri CartellaPercorso che utilizza ValentinaDefaultModificaTipoPercorsoMisure individualiMisure standardTeresa GilewskaNome autoreThe "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.The Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)The Complete Guide to Practical Cutting (1853)The Great War: Styles and Patterns of the 1910sThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemThe Master Designer (Chicago, IL)Nome autoreThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringThornton's International SystemToo few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Unexpected argument separator at position $POS$Unexpected end of expression at position $POS$Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Unexpected string token found at position $POS$.Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Unterminated string starting at position $POS$.Utils::CheckableMessageBoxVAbstractConverterVAbstractPatternVAbstractToolVApplicationErrore file di analisi. Il programma verrà terminato.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto.Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Qualcosa non va!!VCommandLineAngoloVContainerVDomDocumentVDrawToolOpzioniEliminaVFormulaErroreVFormulaPropertyValoreFormulaVMeasurementsVPE::VBoolPropertyVPE::VFileEditWidgetVPatternErrore di analisi del fileErrore impossibile convertire il valore.Errore parametro vuoto.Errore id sbagliato.Errore di analisi del file (std::bad_alloc).VPatternConverterVSplinePathVToolDetailOpzioniEliminaVToolOptionsPropertyBrowserPunto basePunto etichettaPunto a distanza lungo la lineaLunghezzaAngoloPunto a distanza lungo la lineaArcoRaggioPrimo angoloSecondo angoloPunto lungo la bisettricePunto perpendicolare lungo una lineaLinea tra puntiPunto all'intersezione delle lineePunto lungo la perpendicolareUlteriori gradi di rotazionePunto di intersezione tra arco e lineaPunto speciale sulla spallaColore lineaColorePrimo puntoSecondo puntoArco di data lunghezzaPince precisaPrendiVTranslateVarsSystem nameBunkaAuthor nameElizabeth FriendshipSystem nameMorris, K.Author nameKaren MorrisSystem nameCastroAuthor nameLucia Mors de CastroSystem nameKim & UhSystem nameWaughAuthor nameNorah WaughSystem nameGrimbleAuthor nameFrances GrimbleAuthor nameed. R. L. ShepSystem nameHillhouse & MansfieldSystem namePivnickAuthor nameEsther Kaplan PivnickSystem nameMinister & SonAuthor nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepSystem nameStricklandAuthor nameGertrude StricklandSystem nameLoh & LewisSystem nameMorris, F. R.Author nameF. R. MorrisSystem nameMasonAuthor nameGertrude MasonSystem nameKimataAuthor nameK. KimataSystem nameKoppAuthor nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossSystem nameEkernAuthor nameDoris EkernSystem nameDoyleAuthor nameSarah J. DoyleSystem nameSheltonAuthor nameKarla J. SheltonSystem nameRohrAuthor nameM. RohrSystem nameMooreAuthor nameDorothy MooreSystem nameAblingAuthor nameBina AblingSystem nameFukomotoAuthor nameSue S. FukomotoSystem nameErwinAuthor nameMabel D. ErwinSystem nameGoughAuthor nameE. L. G. GoughSystem nameAllemongAuthor nameElizabeth M. AllemongSystem nameMcCunnAuthor nameDonald H. McCunnSystem nameZarapkarSystem nameKunickAuthor namePhilip KunickSystem nameHandfordAuthor nameJack HandfordSystem nameDavisAuthor nameR. I. DavisSystem nameMacLochlainnAuthor nameJason MacLochlainnSystem nameJoseph-ArmstrongAuthor nameHelen Joseph-ArmstrongAuthor nameFrederick T. CroonbergSystem nameSuginoAuthor nameLouis DevereAuthor nameWinifred AldrichSystem nameKershawAuthor nameGareth KershawSystem nameGilewskaAuthor nameTeresa GilewskaSystem nameLoAuthor nameDennic Chunman LoSystem nameBrayAuthor nameNatalie BrayAuthor nameLori A. KnowlesSystem nameBrownAuthor nameP. Clement BrownSystem nameMitchellAuthor nameJno. J. MitchellSystem nameGOST 17917-86System nameEddymin of all argumentsmincentimetercmmillimetermminchinVVITConverterVVSTConverterValentina teamNome autoreValentina's internal standardVisToolCurveIntersectAxisVisToolEndLineVisToolLineIntersectAxisVisToolSplinePathWaughWinifred AldrichNome autoreZarapkarZarapkar System of Cuttingabsacosacoshasinasinhatanatanhavgcmcoscoshed. R. L. ShepNome autoreexpfmodinpollicelnloglog10log2mNoisyHandlermaxminmmqmu::QmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Gettone inaspettato "$TOK$" ha trovato una posizone $POS$.Math parser error messages.Errore internoMath parser error messages. Left untouched "$TOK$"Nome funzione-, variabile- o costante invalidi: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Operatore binario identificativo non valido: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Identificatore operatore infisso non valido: "$TOK$".Math parser error messages.Conflitto di nomerintsignsinsinhsqrtsumtantanhuser defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.vNoisyHandler