AddDetAddPatternPieceAddToCalcAddUnionDetailsCommunityPageServidorNombre del servidor/IPConexión seguraConfiguración del proxyUsar ProxyDirección del ProxyPuerto del ProxyUsuario del ProxyContraseña del ProxyConfiguración del usuarioNombre del usuarioGuardar contraseñaContraseñaConfigDialogAplicar&Cancelar&OkPreferenciasConfiguraciónPatrónComunidadCarpetasConfigurationPageEl lenguaje del interfaz se actualizara la próxima vez que inicie el programaLas unidades por defecto se actualizaran cuando cree el próximo patrón GuardarAuto guardado en patrón modificadominIntervaloIdiomaIdioma de interfaz gráfica de usuarioPartes separador decimalCon las opciones del SO (%1)Unidades por defectoCentímetrosMilímetrospulgadasIdioma de EtiquetasEnviar informe de erroresEnviar informe de errores (recomendado)kind of information <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.Editando PatrónConfirmar borrado de itemDelToolDeleteDetailDeletePatternPieceDialogAboutAppSobre ValentinaVersión de ValentinaColaboradoresConstruido sobre %3 y %4Sitio web: %1No se puede abrir su navegador por defectoCrear revisión:DialogAboutTapeCrear revisión:Construido sobre %3 y %4Sitio web: %1No se puede abrir su navegador por defectoDialogAlongLineLongitudValor de la longitud<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Etiqueta de puntoPrimer puntoPrimer punto de líneaSegundo puntoSegundo punto de líneaTipo de líneaMostrar línea desde primer punto a este puntoSelección segundo punto de líneaPunto de distancia a lo largo de la líneaColor de la líneaDialogArcArcoRadiosValor de los radios<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Primer ánguloValor del primer ánguloSegundo ánguloValor del segundo ánguloPunto centralSeleccionar punto del centro del arcoErrorRadio no puede ser negativoÁngulos igualesColorDialogArcWithLengthRadios<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Primer ánguloValor del primer ánguloLongitudPunto centralSeleccionar punto del centro del arcoColorErrorRadio no puede ser negativoDialogBisectorLongitudValor de la longitud<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Etiqueta de puntoPrimer puntoPrimer punto del ánguloSegundo puntoSegundo punto del ángulo Tercer puntoTercer punto del ánguloTipo de líneaMostrar línea desde segundo punto hasta este puntoSelección segundo punto de ánguloSelección tercer punto de ánguloPunto a lo largo del bisectorColor de la líneaDialogCurveIntersectAxisÁnguloValor del ángulo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Punto del ejeCurvaEtiqueta de puntoTipo de líneaMostrar línea desde el primer punto hasta este puntoSelección punto del ejePunto de intersección de la curva y el ejePunto del ejeColor de la líneaDialogCutArcLongitudValor de la longitud<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>ArcoEtiqueta de puntoSegmento de un arcoArco seleccionadoColorDialogCutSplineLongitudValor de la longitud<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>CurvaCurva seleccionadaEtiqueta de puntoSegmentación de una curva simpleColorDialogCutSplinePathLongitudValor de la longitud<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>CurvaTrazado curvo seleccionadoEtiqueta de puntoSegmento de un trazado curvoColorDialogDetailDetalleBies XcmBies YOpcionesNombre del detalleLas costurasAnchoCerradoBorrarObjeto equivocado en la escena. Ignorar.RevésHerramienta para las costurasDialogEditWrongFormulaEditar fórmulaFórmulaIntroducir variable en la fórmulaValor del primer ángulo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Introducir datosAlto y anchoMedidasIncrementosLongitud de las líneasLongitud del arcoLongitud de las curvasÁngulo de las líneasOcultar medidas vacíasDialogEndLineLongitudValor de la longitud<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>ÁnguloValor del ánguloPunto basePrimer punto de líneaEtiqueta de puntoTipo de líneaMostrar línea desde primer punto hasta este puntoPunto de distancia y ánguloColor de la líneaDialogHeightEtiqueta de puntoPunto basePrimer punto de líneaSegundo punto de líneaTipo de líneaMostrar línea desde primer punto hasta este puntoSelección primer punto de líneaSelección segundo punto de líneaPunto Perpendicular a lo largo de la líneaPunto baseColor de la líneaDialogHistoryHistoriaHerramientaNo se puede crear registro.%1 - Punto base%1_%2 - Línea desde punto %1 hasta punto %2%3 - Punto a lo largo de la línea %1_%2%1 - Punto de hombro%3 - normal a la línea %1_%2%4 - Bisectriz del ángulo %1_%2_%3%5 - intersección de líneas %1_%2 y %3_%4Curva %1_%2Arco con centro en el punto %1Punto de curva %1%4 - punto de contacto de arco con el centro en el punto %1 y la línea %2_%3Punto de la perpendicular desde el punto %1 a la línea %2_%3Triángulo: ejes %1_%2, puntos %3 y %4%1 - punto de intersección %2 y %3%1 - corte del arco con el centro %2%1 - corte de la curva %2_%3%1 - corte del trazado curvo %2%1 - punto de intersección de línea %2_%3 y el eje a través del punto %4%1 - punto de intersección de la curva y el eje a través del punto %2DialogIncrementsIncrementosNombreEl valor calculadoLíneasLíneaLongitudCurvaArcoTablas de variablesÁnguloRadiosFórmulaDetallesNombre:<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>ErrorCampo vacíoValorError en análisis: %1DialogLayoutProgressNo se ha podido preparar los datos para la creación del diseñoPiezas de trabajo no están ordenadas, y no coinciden con el papelDialogLayoutSettingsMedida de papelPlantillas:Anchura:Altura:Girar pieza de trabajoGirar porgradoOpciones de creaciónLongitud de cambio:Principio de la elección de la próxima pieza de trabajoTres grupos: grande, mediano, pequeñoDos grupos: grande, pequeñoÁrea descendenteMilímetrosCentímetrosPulgadasPíxelesDialogLinePrimer puntoSegundo puntoTipo de líneaMostrar línea desde primer punto hasta este puntoSelección segundo punto de líneaLínea entre puntosColor de la líneaDialogLineIntersectEtiqueta de puntoPrimera líneaPrimer puntoSegundo puntoSegunda líneaSelección segundo punto de la primera líneaSelección primer punto de la segunda líneaSelección segundo punto de la segunda líneaPunto de intersección en líneaDialogLineIntersectAxisÁnguloValor del ángulo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Punto del ejePrimer punto de líneaPrimer punto de líneaSegundo punto de líneaEtiqueta de puntoTipo de líneaMostrar línea desde primer punto hasta este puntoSelección segundo punto de líneaSelección punto del ejePunto de intersección de línea y ejePunto del ejeSegundo punto de la líneaColor de la líneaDialogMDataBaseMedidasMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionDialogNewMeasurementsCentímetrosMilímetrosDialogNewPatternMedidas individualesCentímetrosMilímetrosDialogNormalLongitudValor de la longitud<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Etiqueta de patrónPrimer puntoSegundo puntoGrados adicionales de ánguloTipo de líneaMostrar línea desde primer punto hasta este puntoSelección segundo punto de líneaPunto a lo largo de la perpendicular Primer punto de la líneaSegundo punto de la líneaColor de la líneaDialogPatternPropertiesPropiedades de patrónDescripciónNombre del autorDescripción del patrónPara notas técnicas.Alturas y tamañosTodas las alturas (cm)Todos los tamaños (cm)DialogPatternXmlEditEditor XMLValor:Nombre:<Sin selección>Tipo :Añadir atributoAñadir hijoQuitar atributoQuitar nodoEstablecerCancelarAplicar cambiosDeshacer últimoAplicar inmediatamenteSelección de la baseTodas las piezas del patrónSin cambiosNo se puede borrar el nodo previamente creadoSin cambiosNo se pueden deshacer los cambios<sin valor>Sin cambiosNo se puede borrar atributo creado previamenteNombre del nodoNombre:Valor del Nodo (no puede estar vacío)Valor:Nombre de atributoValor de atributoSin selecciónNodo raízNodoAtributoDialogPointFromArcAndTangentArcoSeleccionar punto del centro del arcoDialogPointFromCircleAndTangentRadios<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Seleccionar punto del centro del arcoErrorRadio no puede ser negativoDialogPointOfContactRadiosValor del radio<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Etiqueta de puntoCentro del arcoSeleccionar punto del centro del arcoPrincipio de la líneaFinal de la líneaSelección segundo punto de líneaPunto de intersección del arco y la líneaDialogPointOfIntersectionEtiqueta de puntoPrimer punto del ánguloSegundo punto del ángulo Punto de X e Y de otros dos puntosX: punto verticalY: punto horizontalSeleccionar punto para el valor Y (horizontal)DialogPointOfIntersectionArcsArco seleccionadoDialogPointOfIntersectionCircles<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Seleccionar punto del centro del arcoErrorRadio no puede ser negativoDialogSaveLAyoutDialogSaveLayoutDialogShoulderPointLongitudValor de la longitud<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Etiqueta de puntoPrimer puntoSegundo puntoTercer puntoTipo de líneaMostrar línea desde primer punto hasta este puntoSelección primer punto de líneaSelección segundo punto de líneaPunto especial en el hombroColor de la líneaDialogSinglePointPunto simpleCoordenadas en la hojaCoordenadascoordenada Ycoordenada XEtiqueta de puntoDialogSplinePrimer puntoProporción de la longitud del primer punto de controlEl ángulo del primer punto de controlSegundo puntoProporción de la longitud del segundo punto de controlEl ángulo del segundo punto de controlCoeficiente de curvatura de la curvaSelección último punto de curvaCurva simpleColorDialogSplinePathTrazado curvadoPunto de curvaProporción de la longitud del primer punto de controlEl ángulo del primer punto de controlProporción de la longitud del segundo punto de controlEl ángulo del segundo punto de controlLista de puntosCoeficiente de curvatura de la curvaSeleccionar punto de trazado curvoColorDialogToolErrorCampo vacíoEl valor no puede ser 0ValorError en análisis: %1Primer puntoSegundo puntoDialogTriangleEtiqueta de puntoPrimer punto del ejePrimer punto de la líneaSegundo punto del ejePrimer puntoSegundo puntoSelección segundo punto del ejeSelección primer punto Selección segundo puntoHerramienta triánguloPrimer punto del ejeSegundo punto del ejeSegundo punto de líneaDialogTrueDartsPrimer punto del ánguloSegundo punto del ángulo Tercer punto del ánguloMostrar línea desde segundo punto hasta este puntoDialogUndoFórmula equivocadaError mientras se calculaba la fórmula. Puede deshacer la última operación o corregir la fórmula.&Deshacer&Reparar fórmula&CancelarDialogUnionDetails<html><head/><body><p>Realmente quiere detalles de la unión?</p></body></html>herramienta de uniónSelección un primer punto La pieza de trabajo debe tener por lo menos dos puntos y tres objetosSelección un segundo puntoSelección un único puntoSelección de un detalleSeleccione un punto en el bordeInternalStringsEl programa se facilita TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE DISEÑO, COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.MApplicationMainWindowValentinaHerramientas para la creación de puntos.PuntoPunto a lo largo de la perpendicular Punto Perpendicular a lo largo de la líneaPunto a lo largo de la bisectrizPunto de distancia y ánguloPunto de distancia a lo largo de la líneaHerramientas para crear líneas.LíneaLínea entre puntosPunto de intersección en líneaHerramientas para crear curvas.CurvaHerramientas para crear arcos.ArcoHerramientas para crear detalles.Detalle&Archivo&Ayuda&Pieza de patrón MedidasVentanaArchivos de la barra de herramientasModos de la barra de herramientasPatrón de la barra de herramientasOpciones de la barra de herramientasHerramientas de la barra de herramientasOpciones de herramientaNuevo&NuevoCrear un nuevo patrónAbrir&AbrirAbrir archivo con patrónGuardar&GuardarGuardar patrónGuardar &Como...El patrón aún no se ha guardaoDibujarModo de dibujoDetallesModo de detallesHerramientas de punteroNueva pieza de patrónAñadir nueva pieza de patrónCambiar etiqueta de pieza de patrónTabla de variablesTablas de variablesHistoriaSobre &Qt&Sobre Valentina&SalidaSalir de la aplicaciónPreferenciasPropiedades de patrónAumentar zoomaumentar zoomAlejar zoomEditar código XML de patrónZoom originalZoom OriginalEncajar a mejor zoomPararParar de usar herramientaInformar de un error...Informar de un errorCerrar ventanaAyuda en líneaMostrar ayuda en líneaPieza de patrón %1Seleccionar puntoSelección primer punto Selección primer punto de líneaSelección primer punto del ánguloSeleccionar primer punto de la primera líneaSeleccionar primer punto de la curvaSeleccionar curva simpleSeleccionar punto del centro del arcoSeleccionar punto del trazado curvoSeleccionar trazado cruzoSeleccionar puntos, arcos, curvas a la derecha.Seleccionar punto baseSeleccionar primer punto del ejeSeleccionar detalleSeleccionar arcoSeleccionar curvaSobre QtAltura:Tamaño:Pieza de Patrón:Archivos de patrón (*.val)patrónGuardar comoNo se ha guardado archivoAbrir archivoError analizando archivo.Error no se puede convertir valor.Error parámetro vacío.Error en la identificación.Error analizando archivo (std::bad_alloc).Identificación incorrecta.Archivo guardadoSin título.valEl patrón ha sido modificado.
Quiere guardar los cambios?&Deshacer&RehacerPieza de patrón:Introduzca nueva etiqueta para la pieza de patrón.Este archivo ha sido abierto en otra ventana.Unidades no válidas.La aplicación no soporta la tabla estándar en pulgadas.Error en archivo.Archivo cargadoValentina no se cerró correctamente. ¿Quieres volver a abrir archivos (1%) que había abierto?Reabrir archivos.Medidas estándar (*.vst)Medidas individuales (*.vit)Punto especial en el hombroHerramienta triánguloPunto de intersección del arco y la líneaPunto de X e Y de otros dos puntosPunto de intersección de línea y ejeCurva simpleTrazado curvadoSegmentación de una curva simpleSegmento de un trazado curvoPunto de intersección de la curva y el ejeSegmento de un arcoPunto de intersección del arco y el ejeHerramienta para las costurasHerramienta de uniónBarra de herramientasÚltima herramientaActivar última herramienta usada de nuevoSeleccionar punto para valor X (vertical)DiseñoCoords in status line: "X, Y (units)"MainWindowsNoGUINo se ha podido preparar los datos para la creación del diseñoPiezas de trabajo no están ordenadas, y no coinciden con el papelMoveDoubleLabelMoveLabelMoveSPointMoveSplineMoveSplinePathPathPageAbrir DirectorioDirectorios que usa ValentinaDefectoEditarTipoDirectorioMedidas individualesPatronesMedidas estándarDiseñoPatternPageUsuarioNombre de usuarioSalida gráficaUsar antialiasingDeshacerQCommandLineParserQCoreApplicationQObjectCrear nueva pieza de patrón para comenzar a trabajar.mmcmpulgadasThe text that appears in the first column headerPropiedadThe text that appears in the second column headerValorQmuParserparser error messageparser error messageQmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Do not translate operator name.Math parser error messages. Left untouched $POS$RenamePPSaveDetailOptionsSaveToolOptionsTMainWindowNombreFórmulaDetallesNombre:<html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>VentanaMedidasGuardarSobre &QtNuevoPreferenciasEste archivo ha sido abierto en otra ventana.Error en archivo.No se ha guardado archivoMedidas individuales (*.vit)Medidas estándar (*.vst)Guardar comoErrorError en análisis: %1Medidas estándarAltura:Tamaño:Medidas individualesCampo vacíoValorAbrir archivoArchivos de patrón (*.val)gendergendergenderTapeConfigDialogAplicar&Cancelar&OkPreferenciasConfiguraciónCarpetasTapeConfigurationPageIdiomaIdioma de interfaz gráfica de usuarioPartes separador decimalCon las opciones del SO (%1)TapePathPageAbrir DirectorioDirectorios que usa ValentinaDefectoEditarTipoDirectorioMedidas individualesMedidas estándarUtils::CheckableMessageBoxNo preguntar de nuevoNo preguntar de nuevoNo mostrar de nuevoVAbstractConverterNo se encuentra información de la versión.Versión "%1" no válida.Versión "0.0.0" no válida.Versión no válida. Versión mínima soportada es %1Versión no válida. Versión máxima soportada es %1VAbstractPatternVAbstractToolnegroverdeazulrojo oscuroverde oscuroazul oscuroamarilloConfirmar borradoRealmente quiere borrarlo?VApplicationVCommandLineÁnguloVContainerNo se encuentra objetoNo se encuentra objeto. Diferente tipo.VDomDocumentVDrawToolOpcionesBorrarVFormulaErrorVFormulaPropertyValorFórmulaVMeasurementsVPE::VBoolPropertyVerdaderoFalsoVPE::VFileEditWidgetDirectorioAbrir archivoVPatternError analizando archivo.Error no se puede convertir valor.Error parámetro vacío.Error en la identificación.Error analizando archivo (std::bad_alloc).Error creando o actualizando detalleError creando o actualizando punto sencilloError creando o actualizando punto de final de líneaError creando o actualizando punto de contactoError creando o actualizando triánguloError creando o actualizando líneaError creando o actualizando curva simpleError creando o actualizando trazado curvoError creando o actualizando arco simpleVPatternConverterVSplinePathVToolDetailOpcionesBorrarVToolOptionsPropertyBrowserPunto baseEtiqueta de puntoPosiciónPunto de distancia y ánguloTipo de líneaLongitudÁnguloPunto de distancia a lo largo de la líneaArcoRadiosPrimer ánguloSegundo ánguloHerramienta cortar arco.Punto Perpendicular a lo largo de la líneaLínea entre puntosPunto de intersección en líneaPunto a lo largo de la perpendicular Grados adicionales de ánguloPunto de intersección del arco y la líneaPunto especial en el hombroHerramienta curvaHerramienta para trazado curvoHerramienta triánguloColor de la líneaColorPrimer puntoSegundo puntoVTranslateVarsSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameSystem nameAuthor nameBook nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameDo not add symbol _ to the end of nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameDo not add symbol _ to the end of nameDo not add symbol _ to the end of namesine functioncosine functiontangens functionarcus sine functionarcus cosine functionarcus tangens functionhyperbolic sine functionhyperbolic cosinehyperbolic tangens functionhyperbolic arcus sine functionhyperbolic arcus tangens functionhyperbolic arcur tangens functionlogarithm to the base 2logarithm to the base 10logarithm to the base 10logarithm to base e (2.71828...)e raised to the power of xsquare root of a valuesign function -1 if x<0; 1 if x>0round to nearest integerabsolute valuemin of all argumentsminmax of all argumentssum of all argumentsmean value of all argumentsReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)centimetercmmillimetermminchVVITConverterVVSTConverterVisToolCurveIntersectAxisVisToolEndLineVisToolLineIntersectAxisVisToolSplinePathmNoisyHandlervNoisyHandler