AddDetAdicionar detalheAddGroupAdicionar grupoAddPatternPieceAdicionar molde %1AddPieceadicionar detalheAddToCalcAdicionar objetoAddUnionDetailsAdicionar detalhes de ligaçãoCommunityPageServidorNome do Servidor/IPConexão SeguraConfigurações de ProxyUsar ProxyEndereço do ProxyPorta do ProxyUsuário do ProxySenha Do ProxyConfigurações do UsuárioUsuárioSalvar SenhaSenhaNome do Servidor/IP:Endereço do Proxy:Porta do Proxy:Usuário do Proxy:Proxy pass:Nome de usuário:Senha:ConfigDialogAplicarCancelarOkJanela de ConfiguraçãoConfiguraçãoMoldeComunidadePathsConfigurationPageConfiguração de idioma de interface atualizada e que será utilizada após da próxima vez que o programa for iniciado.Unidade padrão atualizada e que será utilizada no próximo molde criado.SalvarSalvamento automático para molde modificadominIntervalo:IdiomaIdioma da GUIPartes do separador decimalCom opções de OS (%1)Unidade padrãoCentímetrosMilímetrosPolegadasEtiqueta de linguagemEnviar relatório de erroEnviar relatório de erro ( Recomendável )Após cada erro, Valentina coleta informações que poderão nos ajudar a solucionar o problema. Nós não coletamos qualquer informação pessoal. Para maiores detalhes sobre qual <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tipo de informação</a> nós coletamos.Edição de moldeConfirmação de exclusão de itemBarra de ferramentasA legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes).Linguagem GUI:Separadores decimais:Unidade padrão:Idioma:Sistema de modelagemSistema de modelagem:Autor:Livro:A unidade padrão foi atuaizada e será usada como padrão para o próximo molde criado.Após cada erro, Valentina coleta informações que poderão nos ajudar a solucionar o problema. Nós não coletamos qualquer informação pessoal. Para maiores detalhes sobre qual <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tipo de informação</a> nós coletamos.A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes).Após cada erro, Valentina coleta informações que poderão nos ajudar a solucionar o problema. Nós não coletamos qualquer informação pessoal. Para maiores detalhes sobre qual %1tipo de informação%2 nós coletamos.DelGroupExcluir grupoDelToolFerramenta de exclusãoDeleteDetailFerramenta de exclusãoDeletePatternPieceExcluir molde %1DeletePieceFerramenta de exclusãoDetailTecidoForroEntretelaMantaDialogAboutAppSobre ValentinaVersão ValentinaColaboradoresConstruído de %3 a %4Web site: %1Não é possível abrir seu navegador padrãoVersão revista:Construído de %1 a %2Checar atualizaçõesDialogAboutTapeSobre TapeVersão TapeVersão revista:Este programa é parte do projero Valentina.Criar revisão: %1Construído de %3 a %4Web site: %1Não é possível abrir seu navegador padrãoConstruído de %1 a %2Checar atualizaçõesDialogAlongLineComprimentoValor de comprimento<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Etiqueta de pontoPrimeiro pontoPrimeiro ponto da linhaSegundo pontoSegundo ponto da linhaTipo de linhaMostrar linha do primeiro ponto até este pontoSelecionar o segundo ponto da linhaPonto à distância ao longo da linhaCor da linhaEditar comprimentoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculoEtiqueta de ponto:Primeiro ponto:Primeiro ponto da linhaSegundo ponto:Segundo ponto da linhaTipo de linha:Cor da linha:Etiqueta únicaEscolher etiqueta única.DialogArcArcoRaioValor do raio<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Primeiro ânguloValor do primeiro ânguloSegundo ânguloValor do segundo ânguloPonto centralSelecionar o ponto central da curvaErroO raio não pode ser negativoÂngulos iguaisCorEditar raioEditar primeiro ânguloEditar segundo ânguloRaio:Auxiliar de fórmulaValorCálculoPrimeiro ângulo:CálculoSegundo ângulo:Ponto central:Selecionar o ponto central do arcoCor:DialogArcWithLengthCaixa de diálogoRaioValor do raio<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Primeiro ânguloValor do primeiro ânguloComprimentoComprimento do arcoPonto centralSelecionar o ponto central da curvaCorEditar raioEditar o primeiro ânguloEditar comprimento do arcoErroO raio não pode ser negativoO comprimento não pode ser igual a 0Raio:Auxiliar de fórmulaValorCálculoPrimeiro ângulo:Comprimento:Ponto central:Cor:DialogBisectorComprimentoValor do comprimento<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Etiqueta de pontoPrimeiro pontoPrimeiro ponto do ânguloSegundo pontoSegundo ponto do ânguloTerceiro pontoTerceiro ponto do ânguloTipo de linhaMostrar linha do segundo ponto até este pontoSelecionar segundo ponto do ânguloSelecione terceiro ponto do ânguloPonto ao longo da bissetrizCor da linhaEditar comprimentoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculoEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaEscolha etiqueta única.Primeiro ponto:Segundo ponto:Terceiro ponto:Tipo de linha:Cor da linha:DialogCubicBezierBézier cúbicoCor:Nome:Primeiro ponto:Segundo ponto:Terceiro ponto:Quarto ponto:Selecionar segundo ponto da curvaSelecionar terceiro ponto da curvaSelecionar quarto ponto da curvaSpline inválidoFerramenta cúbica bézierDialogCubicBezierPathJanela de caminho de bézier cúbicoPonto:Lista de pontosCor:Nome:Caminho spline inválidoFerramenta de caminho de bézier cúbicoDialogCurveIntersectAxisÂnguloValor do ângulo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Ponto do eixoCurvaEtiqueta de pontoTipo de linhaMostras linha do primeiro ponto até este pontoSelecione ponto do eixoPonto de intersecção entre curva e eixoPonto do eixoCor da linhaEditar ânguloÂngulo:Auxiliar de fórmulaValorCálculoPonto do eixo:Curva:Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaEscolher etiqueta única.Tipo de linha:Cor da linha:DialogCutArcComprimentoValor do comprimento<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>ArcoEtiqueta de pontoSegmentar um arcoSelecionar arcoCorEditar comprimentoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculoArco:Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaEscolher etiqueta única.Cor:DialogCutSplineComprimentoValor do comprimento<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>CurvaCurva selecionadaEtiqueta de pontoSegmentação de uma curva simplesCorEditar comprimentoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculoCurva:Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaEscolher etiqueta única.Cor:DialogCutSplinePathComprimentoValor do comprimento<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>CurvaSelecionar caminho de curvaEtiqueta de pontoSegmentar caminho curvoCorEditar comprimentoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculoCurva:Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaEscolher etiqueta única.Cor:DialogDateTimeFormatsDialogDetailDetalheViés XcmViés YOpçõesNome do detalheMargem de costuraLarguraFechadoExcluirObjeto de cena errado. Ignorar.ReversoFerramenta de margem de costuraTodos os objetos no traçado devem seguir o sentido horário.Descer a lista...Subir a listaPronto!São necessários mais pontos!O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último! Existem pontos duplicados!Os pontos devem ser selecionados no sentido horário!Viés X:Viés Y:Nome do detalhe:Largura:O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último!GeralDado do moldeMaterial/Número de corte/ColocaçãoTipo de material:Número do cartão:Colocação:AdicionarCancelarRemoverClassificar:Etiqueta de detalhes visívelRótulo do padrão visívelTecidoForroEntretelaForro internoCortar e dobrarCortar %1 de %2%3na Dobra do TecidoAtualizarna Dobra do TecidoVocê pode escolher um dos materiais predefinidos ou inserir um novoProibir peça de ser espelhada no layout.Nome não pode ficar vazioFioFio visívelRotação:<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Resultado infinito ou indefinidoComprimento deve ser positivoSetas:AmbosApenas frenteApenas costasDialogEditLabelEditarFont formatingFont formatingErro de arquivo.Tamanho:Altura:TecidoForroEntretelaDialogEditWrongFormulaEditar fórmulaFórmulaInsira variável na fórmulaValor do primeiro ângulo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Inserir dadosTamanho e alturaMedidasIncrementosComprimento das linhasComprimento dos arcosComprimento das curvasÂngulo das linhasOcultar medidas sem valoresDê click duplo para inserir à fórmulaAltura:Tamanho:Comprimento da linhaComprimento do arcoComprimento da curvaÂngulo da LinhaRaio do arcoÂngulo do arcoÂngulo da curvaRaio do arcoângulo do arcoÂngulo da curvaFórmula:ValorCálculoNomeNome completoFunçõesFiltrar lista por palavra-chaveDialogEllipticalArcRaio1:Auxiliar de fórmulaValorCálculo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Raio2:Primeiro ângulo:CálculoSegundo ângulo:Ângulo de rotação:Ponto central:Selecionar o ponto central do arcoCor:ErroO raio não pode ser negativoÂngulos iguaisEditar raio1Editar raio2Editar primeiro ânguloEditar segundo ânguloEditar ângulo de rotaçãoArco elípticoDialogEndLineComprimentoValor do comprimento<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>ÂnguloValor do ânguloPrimeiro ponto da linhaEtiqueta de pontoTipo de linhaMostras linha do primeiro ponto até este pontoPonto a distância e ânguloCor da linhaEditar ânguloEditar comprimentoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculoÂngulo:Ponto base:Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Tipo de linha:Cor da linha:DialogExportToCSVOpções de exportaçãoExportarCom cabeçalhoSeparadorTabulaçãoVírgulaPonto-e-vírgulaEspaçoDialogFlippingByAxisCaixa de diálogoPonto de origem:Sufixo:Tipo de eixo:Selecionar ponto de origemSelecionar ponto de origem que não faça parte da lista de objetosEixo verticalEixo horizontalEspelhar através do eixoDialogFlippingByLineCaixa de diálogoSufixo:Espelhar através de linhaDialogGroupNome do grupo:Nome único da peça de moldeEscolher nome do grupoNovo grupoDialogHeightEtiqueta de pontoPrimeiro ponto da linhaSegundo ponto da linhaTipo de linhaExibir linha do primeiro ponto ao nosso pontoSelecione o segundo pontoda linhaPonto baseCor da linhaEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Ponto base:Tipo de linha:Cor da linha:DialogHistoryHistóricoFerramentaImpossível gravar.%1 - ponto base%1_%2 - Linha do ponto %1 ao ponto %2%3 - Ponto sobre linha %1_%2%4 - bisetriz do ângulo %1_%2_%3%5 - interseção das linhas %1_%2 e %3_%4Curva %1_%2Arco com centro no ponto %1%4 - ponto de encontro entre arco com centro no ponto %1 e linha %2_%3Ponto da perpendicular a partir do ponto %1 da linha %2_%3Triângulo: eixo %1_%2, pontos %3 e %4%1 - ponto da interseção %2 e %3Arco com centro no ponto %1 e comprimento %2%1 - ponto na interseção de arcos%1 - ponto na interseção de círculos%1 - ponto de círculo e tangente%1 - ponto de arco e tangente%1 - ponto na interseção de curvasCurvaCurva de bezier cúbicaArco%1 de comprimento %2arcocurvaArco elípticoDialogIncrementsIncrementosNomeO valor calculadoLinhasLinhaComprimentoCurvaArcoTabela de Variáveisângulos das linhasÂnguloRadianosFórmulaDetalhesNome:Valor calculado:Fórmula:<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Descrição:ErroCampo vazio.Campo vazioValorIncremento_%1Editar incrementoNome único de incrementoCálculoAuxiliar de fórmulaValor inválidoPesquisar:BuscarResultado inválido. Valor é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos.DialogInsertNodeInserir nóItem:Peça:DesconhecidoDialogKnownMaterialsDialogLayoutProgressNão foi possível preparar dados para layoutCriar Layout<html><head/><body><p>Procurando melhor posicionamento para as peças. Por favor, aguarde.</p></body></html>DialogLayoutSettingsTamanho do papelLargura:Altura:Rotacionar peçaRotacionar porgrauOpções de criaçãoPrincípio de escolha da próxima peçaTrês grupos: grande médio, pequenoDois grupos: grande, pequenoMilimetrosCentimetrosPolegadasPíxelsCortar automaticamente comprimento não usadoUnir páginas (se for possível)Salvar comprimento da folhaCartaOfícioRolo de 24"Rolo de 30"Rolo de 36"Rolo de 42"Rolo de 44"Formato do papelCamposEsquerda:Direita:Topo:Base:Ignorar camposPersonalizadoCampos incorretos.Regra para escolha da próxima peçaMultiplicadorImpressora:PrinternenhumDialogLinePrimeiro pontoSegundo pontoTipo de linhaMostras linha do primeiro ponto até este pontoSelecioneo segundo pontoLinha entre pontosCor da linhaPrimeiro ponto:Segundo ponto:Tipo de linha:Cor da linha:DialogLineIntersectEtiqueta de pontoPrimeira linhaPrimeiro pontoSegundo pontoSegunda linhaSelecione o segundo ponto da segunda linhaSelecione o primeiro ponto da segunda linhaSelecione o segundo ponto da segunda linhaPonto na linha de interseçãoEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Primeiro ponto:Segundo ponto:DialogLineIntersectAxisÂnguloValor do ângulo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Ponto centralPrimeiro ponto da linhaEtiqueta de pontoTipo de linhaMostras linha do primeiro ponto até este pontoSelecione o segundo pontoda linhaSelecione ponto centralPonto centralSegundo ponto da linhaCor da linhaEditar ânguloÂngulo:Auxiliar de fórmulaValorCálculoPonto central:Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Tipo de linha:Cor da linha:DialogMDataBaseBanco de dados de medidasMedidasMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionCircunferência e arcoMeasurement sectionVerticalMeasurement sectionHorizontalMeasurement sectionBustoMeasurement sectionMeasurement sectionBraçoMeasurement sectionPernaMeasurement sectionMeasurement sectionMãoMeasurement sectionPéMeasurement sectionCabeçaMeasurement sectionMasculino & AlfaiatariaMeasurement sectionMeasurement sectionMedidas de modelagemEsconder todosExibir todosVerificar todosDesmarcar todosDialogMoveCaixa de diálogoÂngulo:Auxiliar de fórmulaValor<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Comprimento:Sufixo:Editar ânguloEditar comprimentoCálculoMoverDialogNewMeasurementsNovo arquivo de medidasTipo de medida:Unidade:Tamanho base:Altura base:IndividualPadrãoCentimetrosMilimetrosPolegadasDialogNewPatternMedidas individuaisNome da peça de modelagemUnidades:CentimetrosMilimetrosPolegadasNome da peça de modelagem:Nome único da peça de moldeEscolha um nome único para peça de modelagem.Novo moldeDialogNormalComprimentoValor do comprimento<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Etiqueta de pontoPrimeiro pontoSegundo pontoTipo de linhaMostras linha do primeiro ponto até este pontoSelecione o segundo pontoda linhaPonto ao longo da perpendicularPrimeiro ponto da linhaSegundo ponto da linhaCor da linhaEditar comprimentoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculoEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Primeiro ponto:Segundo ponto:Tipo de linha:Cor da linha:DialogPatternMaterialsCaixa de diálogoValorDialogPatternPropertiesPropriedades do moldeDescriçãoNome do autorDescrição do moldePara notas técnicas.Alturas e TamanhosTodas as alturas (cm)Todos os tamanhos (cm)Altura e tamanho padrõesDe medidas padrãoPersonalizadoAltura:Tamanho:SegurançaAbrir somente para leituraSem imagemRemover imagemTrocar imagemSalvar imagem para arquivoMostrar imagemImagens (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)ImagensSalvar Arquivosem títuloCaminho:Mostrar no Explorador<Empty>O arquivo ainda não foi salvo.Mostrar no LocalizadorInformações geraisNome do molde:Número do molde:Nome da Empresa/Modelista:Nome do cliente:Criado em:Tamanho do modelo:Mostrar medidasMostrar data de criaçãoMostrar arquivo de medidasMoldeDialogPatternXmlEditEditor de XMLValor :Nome :<No selection>Tipo :Adicionar atributoAdicionar filhoRemover atributoRemover nóCancelarAplicar mudançasDesfazer últimoAplicar imediatamenteTodas as peças de modelagemSem alteraçõesNão é possível remover nó criado previamenteNão éo possível desfazer mudança<no value>InalteradoNão é possível remover atributo criado previamenteNome do NóNome:Valor do nó (pode ser vazio)Valor:Nome do AtributoValor do AtributoNó raizNóAtributoAplicar imediatamenteTipo:Tipo:DialogPiecePathNome:Tipo:Peça:Pronto!Margem de costuraLargura:Auxiliar de fórmulaValorCálculo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>NósNó:Antes:PadrãoDepois:Ângulo:ReversoExcluirMargem de costura atualEditar tamanho da margem de costuraMargem de costura personalizadaSão necessários mais pontos!O primeiro ponto da <b>margem de costura personalizada</b> não pode ser igual ao último ponto!Existem pontos duplicados!Uma linhaDuas linhasTrês linhasÂnguloRetoBissetrizCada ponto na <b>margem de costura personalizada</b> deve ser único!DialogPinPonto:Peça:DialogPointFromArcAndTangentPonto em arco e tangenteEtiqueta de pontoPonto tangenteArcoSelecione o ponto central da curvaSelecione um arcoEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Ponto tangente:Arco:DialogPointFromCircleAndTangentPonto em círculo e tangenteRadianos<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Etiqueta de pontoCentro do círculoSelecione o ponto central da curvaPonto tangenteSelecione o centro do círculoEditar raioErroO raio não pode ser negativoRaio:Auxiliar de fórmulaValorCálculoEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Centro do círculo:Ponto tangente:DialogPointOfContactRadianosValor do raio<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Etiqueta de pontoCentro do arcoSelecione o ponto central da curvaSelecione o segundo pontoda linhaEditar raioRaio:Auxiliar de fórmulaValorCálculoEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.DialogPointOfIntersectionEtiqueta de pontoPrimeiro ponto do ânguloSegundo ponto do ânguloX: ponto verticalY: ponto horizontalSelecionar ponto para valor Y (horizontal)Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.X: ponto vertical:Y: ponto horizontal:DialogPointOfIntersectionArcsCaixa de diálogoEtiqueta de pontoPrimeiro arcoSelecionar arcoSegundo arcoSelecionar segundo arcoEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Primeiro arco:Segundo arco:DialogPointOfIntersectionCirclesCaixa de diálogoRaio do primeiro círculo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Raio do segundo círculoEtiqueta de pontoCentro do primeiro círculoSelecione o ponto central da curvaCentro do segundo círculoSelecionar centro do segundo círculoEditar raio do primeiro círculoEditar raio do segundo círculoErroO raio não pode ser negativoRaio do primeiro círculo:Auxiliar de fórmulaValorCálculoRaio do segundo círculo:Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Centro do primeiro círculo:Centro do segundo círculo:DialogPointOfIntersectionCurvesPrimeira curva:Segunda curva:Etiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Ajuste vertical:Ajuste horizontal:Selecionar segunda curvaDialogPreferencesPreferênciasConfiguraçãoMoldePathsDialogRotationRotaçãoÂngulo:Auxiliar de fórmulaValor<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Ponto de origem:Sufixo:Editar ânguloSelecionar ponto de origemSelecionar ponto de origem que não faça parte da lista de objetosCálculoDialogSaveLAyoutNome do arquivo:Caminho:Formato do arquivo:Navegar...Diretório de destinoCaminho para diretório de destino:Selecionar caminho para diretório de destinoDialogSaveLayoutConflito de nomesExemplo:Selecionar diretórioArquivos SVG (*.svg)Arquivos PDF (*.pdf)Imagens (*.png)Aqruivos PS (*.ps)Arquivos EPS (*.eps)Arquivos DXF (*.dxf)Tentativa de uso de número fora da faixa permitida.DialogSeamAllowancePronto!ValorFioReversoExcluirOpçõesResultado infinito ou indefinidoComprimento deve ser positivoEditar tamanho da margem de costuraSão necessários mais pontos!Os pontos devem ser selecionados no sentido horário!O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último!Existem pontos duplicados!AmbosApenas frenteApenas costasErroEditar comprimentoEditar ânguloPathsDialogShoulderPointComprimentoValor do comprimento<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Etiqueta de pontoPrimeiro pontoSegundo pontoTerceiro pontoTipo de linhaExibir linha do primeiro ponto ao nosso pontoSelecione o segundo pontoda linhaCor da linhaEditar comprimentoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculoEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Primeiro ponto:Segundo ponto:Terceiro ponto:Tipo de linha:Cor da linha:DialogSinglePointEtiqueta de pontoEtiqueta únicaSelecione etiqueta única.DialogSplinePrimeiro pontoSegundo pontoCorCor:Primeiro ponto:Ângulo:Segundo ponto:Nome:Spline inválidoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>ErroCálculoDialogSplinePathLista de pontosCorCor:Ponto:Ângulo:Nome:Caminho spline inválidoComprimento:Auxiliar de fórmulaValorCálculo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>ErroCálculoDialogTapePreferencesPreferênciasConfiguraçãoPathsDialogToolErroCampo vazioValorPrimeiro pontoSegundo pontoValor inválidoResultado inválido. Valor é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos.DialogTriangleEtiqueta de pontoPrimeiro ponto da linhaPrimeiro pontoSegundo pontoSelecioneo segundo pontoSegundo ponto da linhaEtiqueta de ponto:Etiqueta únicaSelecione etiqueta única.Primeiro ponto:Segundo ponto:DialogTrueDartsPrimeiro ponto do ânguloSegundo ponto do ânguloTerceiro ponto do ânguloMostrar linha do segundo ponto até este pontoEtiqueta únicaSelecione etiqueta única.DialogUndoCancelarDialogUnionDetailsFvUpdateWindowFvUpdaterErroInternalStringsMApplicationMainWindowPonto ao longo da perpendicularPonto ao longo da bissetrizPonto a distância e ânguloPonto a uma distância sobre a linhaLinhaLinha entre pontosPonto na linha de interseçãoCurvaArcoDetalheMedidasSalvarDetalhesHistóricoPreferênciasPropriedades do moldeSelecione o ponto central da curvaAltura:Tamanho:Abrir arquivoArquivo SalvoErro de arquivo.Arquivo carregadoSegmentação de uma curva simplesSegmentar caminho curvoPonto de intersecção entre curva e eixoSegmentar um arcoFerramenta de margem de costuraFerramentasPonto em círculo e tangentePonto em arco e tangenteConfiguraçõesMostrar medidasCriar novo layoutCriar/EditarNovo moldeAltura:Tamanho:Medidas individuaisNomeO valor calculadoFórmulaMainWindowsNoGUINão foi possível preparar dados para layoutMoldeMoveDoubleLabelMoveLabelMoveSPointMoveSplineMoveSplinePathOperationMoveLabelPathPagePadrãoEditarMedidas individuaisPatternPageNome de usuário:PreferencesConfigurationPageSalvarSalvamento automático para molde modificadoIntervalo:minIdiomaLinguagem GUI:Separadores decimais:Unidade padrão:Idioma:Sistema de modelagemSistema de modelagem:Autor:Livro:Barra de ferramentasA legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes).Após cada erro, Valentina coleta informações que poderão nos ajudar a solucionar o problema. Nós não coletamos qualquer informação pessoal. Para maiores detalhes sobre qual %1tipo de informação%2 nós coletamos.A unidade padrão foi atuaizada e será usada como padrão para o próximo molde criado.CentímetrosMilímetrosPolegadasPreferencesPathPagePadrãoEditarPreferencesPatternPageMargem de costuraQCoreApplicationQObjectmmcmThe text that appears in the first column headerThe text that appears in the second column headerValorTecidoForroEntretelaQmuParserparser error messageparser error messageQmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Conflito de nomesMath parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Do not translate operator name.Math parser error messages. Left untouched $POS$RenamePPSavePieceOptionsSavePiecePathOptionsSaveToolOptionsTMainWindowNomeFórmulaDetalhesNome:Fórmula:<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Descrição:Valor calculado:Tipo:Caminho:Mostrar no ExploradorTamanho base:Altura base:MedidasSalvarSobre TapePreferênciasErro de arquivo.ErroCampo vazio.Altura:Tamanho:Medidas individuaissem título<Empty>Campo vazioValorAbrir arquivoPesquisar:Nome completogendergendergenderO arquivo ainda não foi salvo.BuscarValor inválidoMostrar no LocalizadorAltura:Tamanho:Resultado inválido. Valor é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos.TabGrainlineFio visívelRotação:Auxiliar de fórmulaValorCálculo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Comprimento:Setas:TabLabelsClassificar:Nome do detalhe:DetalheNome não pode ficar vazioColocação:Etiqueta de detalhes visívelLargura:Auxiliar de fórmulaValorCálculo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>Altura:Ângulo:Rótulo do padrão visívelRotação:TabPassmarksUma linhaDuas linhasTrês linhasÂnguloRetoBissetrizTabPathsTodos os objetos no traçado devem seguir o sentido horário.Proibir peça de ser espelhada no layout.Pronto!Margem de costuraLargura:Auxiliar de fórmulaValorCálculo<html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html>NósNó:Antes:PadrãoDepois:Ângulo:PersonalizadoTapeConfigDialogAplicarCancelarOkConfiguraçõesConfiguraçãoPathsTapeConfigurationPageIdiomaIdioma da GUISistema de criação de moldesAutor:Livro:Partes do separador decimalCom opções de OS (%1)Linguagem GUI:Separadores decimais:Sistema de criação de moldes:Altura e tamanho padrõesTapePathPagePadrãoEditarMedidas individuaisTapePreferencesConfigurationPageIdiomaLinguagem GUI:Separadores decimais:Sistema de modelagemSistema de modelagem:Autor:Livro:Barra de ferramentasA legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes).Altura e tamanho padrõesTapePreferencesPathPagePadrãoEditarTogglePieceInLayoutUtils::CheckableMessageBoxVAbstractConverterVersão inesperada"%1".VAbstractCubicBezierPathVAbstractPatternNovo grupoVAbstractPieceDataDetalheVAbstractSplineComprimentoVAbstractToolpretoverdeazulamareloVApplicationVComboBoxDelegateVCommandLineA largura da páginaÂnguloA pasta de destinoVCommonSettingsVContainerVCubicBezierPathVDomDocumentVDrawToolOpçõesExcluirVExceptionVFormulaErroVFormulaPropertyValorFórmulaVLayoutPieceVMeasurementsVPE::VBoolPropertyVerdadeiroFalsoVPE::VFileEditWidgetAbrir arquivoVPatternDetalheVPatternConverterVersão inesperada"%1".Erro, restaurando backup do documento: %1.VPosterVSettingsVSplinePathVTextManagerna Dobra do Tecidona Dobra do TecidoVToolAlongLineComprimentoÂnguloVToolArcComprimentoVToolArcWithLengthComprimentoVToolCutComprimentoVToolCutArcArcoVToolCutSplineCurvaVToolCutSplinePathCurvaVToolDetailOpçõesExcluirVToolEllipticalArcComprimentoVToolHeightComprimentoÂnguloVToolLineComprimentoÂnguloVToolLineIntersectAxisComprimentoÂnguloVToolLinePointComprimentoÂnguloVToolOptionsPropertyBrowserEtiqueta de pontoPonto a distância e ânguloComprimentoÂnguloPonto a uma distância sobre a linhaArcoRadianosPrimeiro ânguloSegundo ânguloPonto ao longo da bissetrizLinha entre pontosPonto na linha de interseçãoPonto ao longo da perpendicularCor da linhaCorPrimeiro pontoSegundo pontoNomeCurva de bezier cúbicaEixo verticalEixo horizontalArco elípticoEtiqueta de ponto:Ponto base:Cor da linha:Comprimento:Ângulo:Primeiro ponto:Segundo ponto:Ponto central:Raio:Primeiro ângulo:Segundo ângulo:Cor:Terceiro ponto:Arco:Curva:X: ponto vertical:Y: ponto horizontal:Primeiro arco:Segundo arco:Centro do primeiro círculo:Centro do segundo círculo:Primeira curva:Segunda curva:Ajuste vertical:Ajuste horizontal:Centro do círculo:Ponto tangente:Nome:Ponto do eixo:Sufixo:Ponto de origem:Tipo de eixo:Ângulo de rotação:Quarto ponto:VToolPointOfContactComprimentoÂnguloVToolSeamAllowanceOpçõesExcluirVToolShoulderPointComprimentoÂnguloVToolUnionDetailsVTranslateVarsSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameFukomotoAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameComo Fazer Sua Própria ModelagemSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameNatalie BrayBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameSystem namenenhumAuthor nameBook nameLeft symbol _ in nameLinha_Left symbol _ in nameLinhaDeAngulo_Left symbol _ in nameArco_sine functionsencosine functioncostangens functiontgarcus sine functionasenarcus cosine functionacosarcus tangens functionatghyperbolic sine functionsenhhyperbolic cosinecoshhyperbolic tangens functiontghhyperbolic arcus sine functionasenhhyperbolic arcus tangens functionacoshhyperbolic arcur tangens functionatghlogarithm to the base 2log2logarithm to the base 10log10logarithm to the base 10loglogarithm to base e (2.71828...)lne raised to the power of xsquare root of a valuesign function -1 if x<0; 1 if x>0round to nearest integerabsolute valuemin of all argumentsminmax of all argumentsmáximosum of all argumentssomamean value of all argumentsReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)centimetercmmillimetermminchLeft symbol _ in the nameLinha_Left symbol _ in the nameLinhaDeAngulo_Left symbol _ in the nameArco_Left symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add symbol _ to the end of the nameSegment. Left symbol _ in the nameSegmento_Do not add space between wordshyperbolic arcus cosine functionacoshplaceholderplaceholderLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add space between wordsconverts degrees to radianconverts radian to degreessine function working with radianssencosine function working with radianscostangens function working with radianstgarcus sine function working with radiansasenarcus cosine function working with radiansacosarcus tangens function working with radiansatgsine function working with degreescosine function working with degreestangens function working with degreesarcus sine function working with degreesarcus cosine function working with degreesarcus tangens function working with degreesLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderVVITConverterVersão inesperada"%1".Erro, restaurando backup do documento: %1.VVSTConverterVersão inesperada"%1".Erro, restaurando backup do documento: %1.VWidgetDetailsFormaVWidgetGroupsFormaRenomearExcluirVisToolCubicBezierPathVisToolCurveIntersectAxisVisToolEndLineVisToolLineIntersectAxisVisToolMoveVisToolRotationVisToolSplineVisToolSplinePath<b>Traçado de Curva</b>: selecione três ou mais pontos<b>Traçado de Curva</b>: selecione três ou mais pontos,<b>Enter</b> - finalizar criaçãomNoisyHandlerDEBUG:AVISO:CRÍTICO:FATAL:INFORMAÇÃO:AVISO.Erro crítico.Erro fatal.Informação.vNoisyHandlerDEBUG:AVISO:CRÍTICO:FATAL:INFORMAÇÃO:AVISO.Erro crítico.Erro fatal.Informação.