AddDetдодати детальAddGroupAddPatternPieceдодати лекало %1AddToCalcдодати об'єктAddUnionDetailsдодати об'єднання деталейCommunityPageСерверІмя / IP сервераБезпечне підключенняНалаштування проксі-сервераВикористовувати проксіАдресса проксіПорт проксі-сервераКористувач ProxyПароль проксі-сервераКористувацькі налаштуванняІмя користувачаЗберегти парольПарольІм'я / IP сервераАдреса проксі:Порт проксі-сервера:Користувач Proxy:Пароль проксі-сервера:Ім'я користувача:Пароль:ConfigDialogЗастосовувати&Відмінити&ОкДіалог налаштуваньНалаштуванняЛекалоСпільнотаШляхиConfigurationPageНалаштування мови інтерфейсу користувача оновлені і будуть застосовані наступного запускуОдиниці виміру оновленні і будуть використані при наступному створенні лекалаЗберегтиАвто збереження модифіковане лекалохвІнтервал:МоваМова інтерфейсуРозділювач десяткової частиниЗ параметрами ОС (%1)Одиниця виміру по замовчуваннюСантиметриМіліметриДюймиМова назви точкиНадсилати звіти про помилкиНадсилати звіти про помилки (рекомендується)Після кожного падіння Valentina збирає інформацію яка може допомогти нам у виправленні помилки. Ми не збираємо персональну інформацію користувачів. Дізнатися більше про <a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информацію</a> яку ми збираємо.Редагування лекалаПідтвердіть видалення об'єктуПанель інструментівТекст відображається під іконкою. (рекомендується для новачків.)Мова інтерфейсу:Розділювач десяткової частини:Одиниця виміру по замовчуванню:Мова назви точки:Система створення викрійокСистема створення викрійок:Автор:Книга:DelGroupDelToolвидалити інструментDeleteDetailвидалити інструментDeletePatternPieceвидалити лекало %1DialogAboutAppПро ValentinaВерсія ValentinaАвториЗібрано %3 в %4Веб сайт : %1Не можу відкрити браузер по замовчуваннюРевізія:Зібрано %1 в %2DialogAboutTapeПро TapeВерсія TapeРевізія:Ця програма є частиною проекту Valentina.Ревізія: %1Зібрано %3 в %4Веб сайт : %1Не можу відкрити браузер по замовчуваннюЗібрано %1 в %2DialogAlongLineДовжинаЗначення довжини<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Ім'я точкиПерша точкаПерша точка лініїДруга точкаДруга точка лініїТип лініїПоказати лінію від першої точки до даноїВиберіть другу точку лініїТочка вздовж лініїКолір лініїРедагувати довжинуДовжина:Мастер формулЗначенняРозрахунокІм'я точки:Перша точка:Перша точка лініїДруга точка:Друга точка лініїТип лінії:Колір лінії:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.DialogArcДугаРадіусЗначення радіусу<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Перший кутЗначення першого кутаДругий кутЗначення другого кутаТочка центруВиберіть точку центра дугиПомилкаРадіус не може мати від'ємне значенняКути однаковіКолірРедагувати радіусРедагувати перший кутРедагувати другий кутРадіус:Мастер формулЗначенняРозрахунокПерший кут:РозрахунокДругий кут:Точка центру:Виберіть центральну точку дугиКолір:DialogArcWithLengthДіалогРадіусЗначення радіусу<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Перший кутЗначення першого кутаДовжинаДовжина дугиТочка центруВиберіть точку центру дугиКолірРедагувати радіусРедагувати перший кутРедагувати довжину дугиПомилкаРадіус не може мати від'ємне значенняДовжина не може бути 0Радіус:Мастер формулЗначенняРозрахунокПерший кут:Довжина:Точка центру:Колір:DialogBisectorДовжинаЗначення довжини<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Ім'я точкиПерша точкаПерша точка кутаДруга точкаДруга точка кутаТретя точкаТретя точка кутаТип лініїПоказати лінію від першої точки до даноїВиберіть другу точку кутаВиберіть третю точку кутаТочка бісектриси кутаКолір лініїРедагувати довжинуДовжина:Мастер формулЗначенняРозрахунокІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Перша точка:Друга точка:Третя точка:Тип лінії:Колір лінії:DialogCubicBezierКолір:Імя:Перша точка:Друга точка:Третя точка:DialogCubicBezierPathСписок точокКолір:Імя:DialogCurveIntersectAxisКутЗначення кута<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Точка осіКриваІм'я точкиТип лініїПоказати лінію від першої точки до даноїВиберіть точку осіТочка перениту кривої і вісіТочка осіКолір лініїРедагувати кутКут:Мастер формулЗначенняРозрахунокТочка осі:Крива:Ім'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Тип лінії:Колір лінії:DialogCutArcДовжинаЗначення довжини<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>ДугаІм'я точкиСегмент дугиВиберіть дугуКолірРедагувати довжинуДовжина:Мастер формулЗначенняРозрахунокДуга:Ім'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Колір:DialogCutSplineДовжинаЗначення довжини<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>КриваВибрана криваІм'я точкиСегментація простої кривоїКолірРедагувати довжинуДовжина:Мастер формулЗначенняРозрахунокКриваМітка точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Колір:DialogCutSplinePathДовжинаЗначення довжини<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>КриваВибрана складна криваІм'я точкиСегментація складної кривоїКолірРедагувати довжинуДовжина:Мастер формулЗначенняРозрахунокКриваМітка точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Колір:DialogDetailДетальЗміщення по ХсмЗміщення по YПараметриІм'я деталіПрибавка на швиШиринаЗамкненаВидалитиОтримано не правильний об'єкт сцени. Інгнорується.Протилежний напрямокДетальВсі обєкти в контурі повинні слідувати за годинниковою стрілкою.Перемістити в низ списку...Перемістити у верх спискуГотовий!Потрібно більше точок!Перша точка не може співпадати з останньою точкою!Одна точка не може бути використана два рази підряд!Точки потрібно обирати за годинниковою стрілкою!Зміщення по Х:Зміщення по Y:Ім'я деталі:Ширина:Перша точка не може співпадати з останньою точкою!DialogEditWrongFormulaРедагувати формулуФормулаВставити змінну у формулуЗначення першого кута<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Вхідні данніРозмір і зрістМіркиПрибавкиДовжина лінійДовжина дугДовжина кривихКут лінійСховати пусті міркиПодвійне клацання для додавання у формулуЗрістРозмірДовжина лініїДовжина дугиДовжина кривоїКут лініїРадіус дугКути дугКути кривихРадіус дугиКут дугиКут кривоїФормула:ЗначенняРозрахунокDialogEndLineДовжинаЗначення довжини<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>КутЗначення кутаБазова точкаПерша точка лініїІм'я точкиТип лініїПоказати лінію від першої точки до даноїТочка на кінці лініїКолір лініїРедагувати кутРедагувати довжинуДовжина:Мастер формулЗначенняРозрахунокКут:Базова точка:Ім'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Тип лінії:Колір лінії:DialogGroupУнікальне ім'я лекалаDialogHeightІм'я точкиБазова точкаПерша точка лініїДруга точка лініїТип лініїПоказати лінію від першої точки до нашої точкиВиберість першу точку лініїВиберіть другу точку лініїПерпендикулярна точка вздовж лініїБазова точкаКолір лініїІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Базова точка:Перша точка лінії:Друга точка лінії:Тип лінії:Колір лінії:DialogHistoryІсторіяІнструментНе можу створити запис.%1 - Базова точка%1_%2 - Лінія від точки %1 до точки %2%3 - Точка вздовж лінії %1_%2%1 - точка плеча%3 - перпендикуляр до лінії %1_%2%4 - бісектриса кута %1_%2_%3%5 - перетин ліній %1_%2 і %3_%4Крива %1_%2Дуга з центром в точці %1Точка кривої %1%4 - точка перетину дуги з центром в точці %1 і лінії %2_%3Точка перпендикуляра з точки %1 до лінії %2_%3Трикутник: вісь %1_%2, точки %3 і %4%1 - перитину %2 і %3%1 - розразає дугу з центром в точці %2%1 - розрізає криву %2_%3%1 - розрізає складну криву %2%1 - точка перетину лінії %2_%3 і осі через точку %4%1 - точка перетину кривої і осі через точку %2Дуга з центром в точці %1 і довжиною %2%1 - точка перетину дуг%1 - точка перетину кіл%1 - точка кола і дотичної%1 - точка дуги і дотичноїВиправлення виточки %1_%2_%3КриваДугаDialogIncrementsПрибавкиПозначенняРозраховане значенняЛініїЛініяДовжинаКриваДугаТаблиці зміннихКути лінійКутДовжни кривихКути кривихДовжини дугРадіуси дугРадіусКути дугФормулаДетальПеремістити мірку вгоруПеремістити мірку внизІмя:Розраховане значення:Формула:<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Опис:ПомилкаПорожнє поле.Пусте полеЗначенняПомилка синтаксичного аналізу: %1Прибавка_%1Редагувати прибавкуУнікальне ім'я прибавкиРозрахунокМастер формулDialogLayoutProgressНе вдалося підготувати данні для створення розкладкиДекілька деталей залишилися укладеними, але жодна з них не підійшла для листаСтворити розкладку<html><head/><body><p>Зачекайте, відбувається пошук найкращої позиції для деталі.</p></body></html>Укладання деталей: %1 з %2DialogLayoutSettingsРозмір паперуШаблони:Ширина:Висота:Повертати деталіПовертати наградусиОпції створенняДовжина зміщення:Принцип вибору наступної деталіТри групи: великі, середні, маліДві групи: великі, маліЗа спаданням площіМіліметриСантиметриДюймиПікселіСтворити розкладкуАвтоматично обрізати невикористану довжинуОбєднати сторінки (якщо це можливо)Ширина розриву:Зберегти довжину аркушуЛистLegalРулон 24 дюймиРулон 30 дюймівРулон 36 дюймівРулон 42 дюймиРулон 44 дюйми
⇥Три групи: великі, середні, малі = 0
⇥Дві групи: великі, маленькі = 1
⇥За зменшенням площі = 2
Формат листуПоляЛіве:Праве:Верхнє:Нижнє:Ігнорувати поляКористувацькийНеправильні поля.Поля виходять за границі друку.
Застосувати налаштування незважаючи на це?
⇥Три групи: великі, середні, малі = 0;
⇥Дві групи: великі, маленькі = 1;
⇥За зменшенням площі = 2
DialogLineПерша точкаДруга точкаТип лініїПоказати лінію від першої точки до даноїВиберіть другу точкуЛінія між двома точкамиКолір лініїПерша точка:Друга точка:Тип лінії:Колір лінії:DialogLineIntersectІм'я точкиПерша лініяПерша точкаДруга точкаДруга лініяВиберіть другу точка першої лініїВиберіть першу точку другої лініїВиберіть другу точку другої лініїТочка перетину лінійІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Перша точка:Друга точка:DialogLineIntersectAxisКутЗначення кута<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Точка осіПерша точка лініїПерша точка лініїДруга точка лініїІм'я точкиТип лініїПоказати лінію від першої точки до даноїВиберіть другу точку лініїВиберіть точку осіТочка на перетині лінії і осіТочка осіДруга точка лініїКолір лініїРедагувати кутКут:Мастер формулЗначенняРозрахунокТочка осі:Перша точка лінії:Друга точка лінії:Ім'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Тип лінії:Колір лінії:DialogMDataBaseБаза даних мірокМіркиMeasurement sectionВисотаMeasurement sectionШиринаMeasurement sectionПоложення корпусу Measurement sectionОбхвати і напівобхватиMeasurement sectionВертикальMeasurement sectionГоризонтальMeasurement sectionГрудьMeasurement sectionБалансMeasurement sectionРукаMeasurement sectionНогаMeasurement sectionПромежинаMeasurement sectionКистьMeasurement sectionСтопаMeasurement sectionГоловаMeasurement sectionЧоловіки і пошив одягуMeasurement sectionІсторичні і спеціальніMeasurement sectionМірки лекалаЗвернути всіРозкрити всіВідмітити всеЗняти виділення з усіхDialogNewMeasurementsНовий файл мірокТип мірок:Одинця виміру:Базовий розмір:Базовий зріст:ІндивідуальніСтандартСантиметриМіліметриДюймиDialogNewPatternІндивідуальні міркиІм'я лекалаОдинці виміру:СантиметриМіліметриДюймиІм'я лекала:Унікальне ім'я лекалаВиберіть унікальне ім'я лекала.Нове лекалоDialogNormalДовжинаЗначення довжини<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Ім'я точкиПерша точкаДруга точкаДодатковий кут градусиТип лініїПоказати лінію від першої точки до даноїВиберіть другу точку лініїІнструмент точка перпендикуляраПерша точка лініїДруга точка лініїКолір лініїРедагувати довжинуДовжина:Мастер формулЗначенняРозрахунокІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Перша точка:Друга точка:Додатковий кут градуси:Тип лінії:Колір лінії:DialogPatternPropertiesВластивості лекалаОписІм'я автораОпис лекалаДля технічних заміток.Зрости і розміриВсі зрости (см)Всі розміри (см)Стандартний зріст і розмірЗі стандартної таблиці мірокКористувацькіЗріст:Розмір:без іменіDialogPatternXmlEditXML редакторЗначення:Ім'я:<Немає вибраного>Тип:Додати атрибутДодати синаВидалити атрибутВидалити вузолЗадатиВідмінитиЗастосувати зміниВідмінити останнєНегайно застосуватиВибір базиВсі лекалаНемає змінНе вдається видалити раніше створений вузолЗмін більше не залишилосьНе можу відмінити зміни<Немає значення>НезміненийНе вдається видалити раніше створений атрибутІмя вузлаІмя:Значення вузла (може бути пустим)Значення:Ім'я атрибутуЗначення атрибутуНе вибраноКорневий вузолВузелАтрибутDialogPointFromArcAndTangentТочка перетину дуги і дотичноїІм'я точкиТочка дотичноїДугаВиберіть точку центру дугиВзятиВиберіть дугуІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Точка дотичної:Дуга:Взяти:DialogPointFromCircleAndTangentТочка перетину кола і дотичноїРадіус<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Ім'я точкиЦентр колаВиберіть точку центру дугиТочка дотичноїВзятиВиберіть центр колаРедагувати радіусПомилкаРадіус не може мати від'ємне значенняРадіус:Мастер формулЗначенняРозрахунокІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Центр кола:Точка дотичної:Взяти:DialogPointOfContactРадіусЗначення радіусу<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Ім'я точкиЦентер дугиВиберіть точку центру дугиПочаток лініїКінець лініїВиберіть другу точку лініїТочка на перетині дуги та лініїРедагувати радіусРадіус:Мастер формулЗначенняРозрахунокІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Центер дуги:Початок лінії:Кінець лінії:DialogPointOfIntersectionІм'я точкиПерша точка кутаДруга точка кутаТочка на перетині Х і Y коодринат двох інших точокХ: вертикальна точкаY: горизонтальна точкаВиберіть точку на горизонталіІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Х: вертикальна точка:Y: горизонтальна точка:DialogPointOfIntersectionArcsДіалогІм'я точкиПерша дугаВиберіть дугуДруга дугаВзятиВиберіть другу дугуІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Перша дуга:Друга дуга:Взяти:DialogPointOfIntersectionCirclesДіалогРадіус першого кола<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Радіус другого колаІм'я точкиЦентр першого колаВиберіть точку центру дугиРадіус другого колаВзятиВиберіть центр другого колаРедагувати радіус першого колаРедагувати радіус другого колаПомилкаРадіус не може мати від'ємне значенняРадіус першого кола:Мастер формулЗначенняРозрахунокРадіус другого кола:Ім'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Центр першого кола:Центр другого кола:Взяти:DialogPointOfIntersectionCurvesУнікальна міткаВиберіть унікальну мітку.DialogSaveLAyoutЗберегти розкладкуНазва файлу:Шлях:Формат файлу:Переглянути...ТекстоваМіткаПапка призначенняШлях до папки призначення.Вибрати шлях до папки призначенняБазова назва файлуБазова назва файлу.DialogSaveLayoutКонфлікт іменіУ папці вже є файл з ім'ям %1. Бажаєте його перезаписати?Приклад:Вибрати папкуSvg файли (*.svg)Pdf файли (*.pdf)Зображення (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)Ps файл (*.ps)EPS файл (*.eps)Файли DXF (*.dxf)Спроба використати значення формату, що виходить за межі діапазону.Вибрано не існуючий формат.Базове імя файлу не відповідає регулярному виразу.Каталог призначення не існує або не читається.Базове імя файлу не відповідає регулярному виразу.DialogShoulderPointДовжинаЗначення довжини<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Ім'я точкиПерша точкаДруга точкаТретя точкаТип лініїПоказати лінію від першої точки до нашої точкиВиберість першу точку лініїВиберіть другу точку лініїСпеціальна точка на плечеКолір лініїРедагувати довжинуДовжина:Мастер формулЗначенняРозрахунокІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Перша точка:Друга точка:Третя точка:Тип лінії:Колір лінії:DialogSinglePointТочкаКоординати на листіКоординатиY координатаХ координатаІм'я точкиУнікальна міткаВиберіть унікальну мітку.DialogSplineПерша точкаКоефіцієнт довжини першої контрольної точкиКут першої контрольної точкиДруга точкаКоефіцієнт довжини другої контрольної точкиКут другої контрольної точкиКоефіцієнт кривизни кривоїВиберість останню точку кривоїПроста криваКолірКоефіцієнт кривизни кривої:Колір:Перша точка:Кут:Друга точка:Імя:Довжина:Мастер формулЗначенняРозрахунок<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>ПомилкаDialogSplinePathСкладна криваТочка кривоїКоефіцієнт довжини першої контрольної точкиКут першої контрольної точкиКоефіцієнт довжини другої контрольної точкиКут другої контрольної точкиСписок точокКоефіцієнт кривизни кривоїВиберіть точку складної кривоїКолірКоефіцієнт кривизни кривої:Колір:Кут:Імя:Довжина:Мастер формулЗначенняРозрахунок<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>ПомилкаDialogToolПомилкаПусте полеЗначення не може бути 0ЗначенняПомилка синтаксичного аналізу: %1Перша точкаДруга точкаDialogTriangleІм'я точкиПерша точка вісіПерша точка лініїДруга точка вісіПерша точкаДруга точкаВиберіть другу точку вісіВиберість першу точкуВиберіть другу точкуІнструмент трикутникПерша точка вісіДруга точка вісіДруга точка лініїІм'я точки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Перша точка вісі:Друга точка вісі:Перша точка:Друга точка:DialogTrueDartsВиточкаПерша базова точкаПерша точка кутаДруга базова точкаДруга точка кутаПерша точка виточкиТретя точка кутаДруга точка виточкиПоказати лінію від першої точки до даноїТретя точка виточкиПерша нова точка виточкиДруга нова точка виточкиВибрати другу базову точкуВиберіть першу точку виточкиВиберіть другу точку виточкиВиберіть третю точку виточкиПерша базова точка:Друга базова точка:Перша точка виточки:Друга точка виточки:Третя точка виточки:Перша нова точка виточки:Унікальна міткаВиберіть унікальну мітку.Друга нова точка виточки:DialogUndoЗламана формулаПомилка при розрахунку формули. Ви можете попробувати відмінити останню операцію чи виправити поламану формулу.&Відмінити&Виправити формулу&ВідмінитиDialogUnionDetails<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Інструмент об'єднанняВиберість першу точкуДеталь повинна мати принаймні дві точки і три об'єктиВиберіть другу точкуВиберіть унікальну точкуВиберіть детальВиберіть точку на ребрі<html><head/><body><p>Чи ви справді хочете об'єднати деталі?</p></body></html>InternalStringsПрограма надається ЯК Є без ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЙ ДИЗАЙНУ, КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ І ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ.MApplicationПомилка парсінгу файла. Програма буде закрита.Помилка неправильний id. Програма буде закрита.Помилка конвертації значення. Програма буде закрита.Помилка пустий параметр. Програма буде закрита.Помилка неправильний id. Програма буде закрита.Щось не так!!Помилка парсінгу: %1. Програма буде закрита.Виключення: %1. Програма буде закрита.Редактор мірок.Файл мірок.Базовий зрістБазовий розмірВстановити одиниці виміру файлу лекала: см, мм, дюйми.Одиниці вимірювання лекалаВикористовується для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу основного вікна.Не дійсний аргумент базового розміру. Має бути cm, mm, inch.Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' Тестовий режим не підтримує відкриття одночасно декількох файлів. Будь ласка, надайте один вхідний файл.Відкриття з базовим розміром. Дійсні значення: %1 см.Недійсний аргумент базової висоти. Має бути %1 см.Недійсний аргумент базового розміру. Має бути %1 см.Відкрити з базовим розміром. Дійсні значення: %1 см.Використовуеється для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу головного вікна.MainWindowValentinaІнструмент створення точок.ТочкаІнструмент точка перпендикуляраПерпендикулярна точка вздовж лініїІнструмент точка бісектриси кутаІнструмент точка на кінці лініїІнструмент точка вздовж лініїІнструменти для створення ліній.ЛініяЛінія між двома точкамиТочка перетину лінійІнструменти для створення кривих.КриваІнструменти для створення дуг.ДугаІнструменти для створення деталей.Деталь&Файл&Допомога&КресленняМіркиВікноПанель інструментів файлиПанель інструментів режимиПанель інструметнів лекалаПанель інструментів налаштуванняПанель інструментівПараметри інструментівНовий&НовийСтворити нове лекалоВідкрити&ВідкритиВідкрити файл з лекаламиЗберегти&ЗберегтиЗберегти лекалоЗберегти &як...Зберегти ще не збережене лекалоМалюванняДетальІнструмент вказівникНове кресленняДодати нове кресленняЗмінити ім'я кресленняТаблиця зміннихТаблиці зміннихІсторіяПро &Qt&Про Valentina&ВихідЗакрити програмуВластивостіВластивості лекалаЗбільшитинаблизитиЗменшитиРедагувати XML код кресленняПочатковий масштабПочатковий масштабПомістити всеЗупинитиЗупинити використання інструментуПовідомити про помилку...Повідомити про помилкуЗакрити вікноДовідка в ІнтернетіПоказати довідкуКреслення %1Виберість точкуВиберіть першу точкуВиберіть першу точку лініїВиберіть першу точку кутаВиберіть першу точку першої лініїВиберіть першу точку кривоїВиберіть просту кривуВиберіть точку центру дугиВиберіть точку складної кривоїВиберіть складну кривуВиберіть точки, дуги, криві загодинниковою стрілкою.Виберіть базову точкуВиберіть першу точку вісіВиберіть детальВиберіть дугуВибрати кривуПро QtЗріст:Розмір:Креслення:Файл лекала (*.val)ЛекалоЗберегти якНе вдалося зберегти файлВідкрити файлПомилка парсингу файла.Помилка, не можу конвертувати значення.Помилка, пустий параметр.Помикла, неправильний id.Помилка парсінгу файлу (std::bad_alloc).Поганий id.Файл збереженобезімений.valЛекало було змінено. Ви хочете зберегти ваші зміни?&Відмінити&ПовторитиКреслення:Введить нове ім'я для креслення.Цей файл вже відкрито в іншому вікні.Неправильні одиниці виміру.Програма не підтримує стандарнту таблицю з дюймами.Помилка файла.Файл завантаженоВалентина не була закрита правильно. Ви хочете знову відкрити ці файли (%1)?Відкрити знову файли.Стандартні мірки (*.vst)Індивідуальні мірки (*.vit)Спеціальна точка на плечіІнструмент трикутникТочка на перетині дуги та лініїТочка на перетині Х і Y коодринат двох інших точокТочка на перетині лінії і осіПроста криваСкладна криваСегментація простої кривоїСегментація складної кривоїТочка перениту кривої і вісіСегмент дугиТочка перетину дуги і вісіДетальІнструмент об'єднанняПанель інструментівОстанній інструментАктивувати останній використаний інструмент зновуВиберіть точку по вертикаліРежимВказівникКонфігурація кресленняРозкладкаПоказувати криві більш детальноПоказувати/ховати контрольні точки і напрямок кривоїІнструментиТочка перетину дугТочка перетину кілТочка перетину кола і дотичноїТочка перетину дуги і дотичноїДуга за заданою довжиноюНалаштуванняСторінки розкладкиЗберегти як PDFЗберегти оригінальну розкладкуЗберегти плиткою як PDF Розбити і зберегти розкладку на сторінки меншого розміруДрукДрук плиткою PDFРозділити і надрукувати розкладку на сторінках меншого розміру (для звичайних принтерів)Попередній переглядПопередній перегляд оригінальної розкладкиЕкспортувати як...Експортувати оригінальну розкладкуВиберіть першу дугуВиберіть центр першого колаВиберіть точку на дотичнійВиберіть точку центра дугиВиберіть першу точку базової лініїРежим деталейВи не можете використовувати Режим деталі зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.Режим розкладкиВи не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.Незбережені зміниЗавантажити індивідуальні ...Завантажити стандартні ...Показати ...Показати міркиСинхронізувати міркиІндивідуальні мірки (*.vit);;Стандартні мірки (*.vst)Мірки завантаженоСтандартні мірки (*.vst);;Індивідуальні мірки (*.vit)Ви не можете експортувати пусту сцену.Створити нову розкладкуСтворити/РедагуватиСтворити/Редагувати міркиCoords in status line: "X, Y (units)"%1, %2 (%3)Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні.Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. Очікуйте колізій якщо відкрито 2 копії програми.Файл мірок містить недійсні відомі мірки.Файл мірок має невідомий формат.Файл мірок не містить усі мірки що вимагаються.Будь ласка, додатково надайте: %1Типи файлів мірок не співпадають.Мірки було синхронізованоНе вдалося синхронізувати мірки.Не вдалося оновити мірки.Файл мірок '%1' не вдалося знайти.Файл мірок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> не вдалося знайти. Ви хочете оновити місце знаходження Завантаження файлу мірокНе підтримуване значення розміру '%1' для цього файлу лекала.Не вдалося встановити розмір. Потрібно файл зі стандартними мірками.Не вдалося встановити розмір. Файл не було відкрито.Метод %1 не працює в графічному режимі.Не підтримуване значення висоти '%1' для цього файлу лекала.Не вдалося встановити зріст. Необхідно файл стандартних мірок.Не вдалося встановити зріст. Файл не було відкрито.Помилка експорту.Будь ласка, надайте один вхідний файл.Друк оригінальної розкладкиПопередній перегляд плитки PDFПопередній перегляд розкладки плиткою<html><head/><body><p>Режим для роботи з кресленнями. Ці креслення база для переходу на наступний етап "Режим деталей". Перед тим як ви зможете використовувати "Режим деталей" необхідно створити принаймні одну деталь.</p></body></html><html><head/><body><p>Режим роботи з деталями. Перед тим як будите мати можливість працювати у "Режимі деталей" необхідно створити принаймні одну деталь у "Режимі креслення". Деталі, створенні на цьому етапі, будуть використанні для створення розкладок.</p></body></html><html><head/><body><p>Режим для створення розкладок. Цей режим доступний коли створена принаймні одна деталь в "Режимі креслення". Розкладки можуть бути експортованими у один з вибраних форматів і збережена на диск.</p></body></html>Вивантажити міркиВивантажити мірки якщо вони не були використані у файлі.Мірки вивантаженоНе вдалося вивантажити мірки. Деякі з них використовуються у лекалі.ВиточкаНове лекалоВідкрити лекалоСтворити/Редагувати міркиЗберегти...Не зберігатиБлокування файлуЦей файл вже відкритий в іншому вікні. Ігноруйте якщо ви хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних).Не вдалося створити lock файл через відсутність дозволів. Ігноруйте якщо хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних).Сталася невідома помилка, наприклад переповнення розділу попередило запис lock файлу. Ігноруйте якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних).Не вдалося створити lock файл через відсутність дозволів.Сталася невідома помилка, наприклад переповнення розділу попередило запис lock файлу.MainWindowsNoGUIДля збереження багатосторінкового документу всі листи повинні мати однаковий розмір. Використовуйте замість цього функцію експорту.Для попереднього перегляду документу всі листи повинні мати той самий розмір.Для друку багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір.Створення файлу '%1' не вдалося! %2Критична помилка!Друк у pdfPDF файл (*.pdf)Помилка друкуНе можливо виконати тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі.неназванийРозкладка застаріла.Розкладка не була оновлена з часу останніх змін креслення. Ви хочете продовжити?Не вдалося підготувати данні для створення розкладкиДекілька деталей залишилися укладеними, але жодна з них не підійшла для листаНе вдалося відкрити принтер %1Помилка експорту.Для збереження багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір. Натомість використовуйте функцію експорту.Для перегляду багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір.Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміруMoveDoubleLabelпереміщення першої мітки виточкипереміщення другої мітки виточкиMoveLabelперемістити мітку точкиMoveSPointпереміщення базової точкиMoveSplineперемістити сплайнMoveSplinePathпереміщення складного сплайнуPathPageВідкрити директоріюШлях, що використовує ВалентинаПо замовчуваннюРедагуватиТипШляхІндивідуальні міркиЛекалаСтандартна таблиця мірокРозкладкаШаблониPatternPageКористувачІм'я користувачаГрафічний вивідВикористовувати згладжуванняВідмінитиКількість кроків (0 - без обмежень)Ім'я користувача:Кількість кроків (0 - без обмежень):QApplicationQCommandLineParserПоказати інформацію про версію.Показати цю довідку.Невідомий параметр '%1'.Невідомі параметри: %1.Пропущено значення після '%1'.Неочікуване значення після '%1'.[параметри]Використання: %1Параметри:Аргументи:QCoreApplicationБазується на Qt %1 (%2, %3 bit)QObjectСтворіть нове креслення для початку роботи.ммсмдюймиThe text that appears in the first column headerВластивостіThe text that appears in the second column headerЗначенняпікселдодати вузолперемістити детальЗміни застосовано.QSaveFileІснуючи файл %1 не для записуЗапис відмінено програмоюЧастковий запис. Розділ повний?QmuParserparser error messageзанадто мало аргументів для функції sum.parser error messageзанадто мало аргументів для функції min.QmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Несподіваний токен "$TOK$" знейдено в позиції $POS$.Math parser error messages.Внутрішня помилкаMath parser error messages. Left untouched "$TOK$"Невірне ім'я функції, змінної або константи: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Невірний ідентифікатор бінарного оператора: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Невірний ідентифікатор інфіксного оператора: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Невірний ідентифікатор постфіксного оператора: "$TOK$".Math parser error messages.Невірний покажчик на функцію зворотного виклику.Math parser error messages.Вираз порожній.Math parser error messages.Невірний покажчик на змінну.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Несподіваний оператор "$TOK$" знайдено в позиції $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Несподіваний кінець виразу в положенні $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Несподіваний розділювач аргументів у позиції $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Несподівана дужка "$TOK$"в позиції $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Несподівана функція "$TOK$"в позиції $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Несподіване значення "$TOK$" знайдено в позиції $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Несподівана змінна "$TOK$" знайдена в позиції $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Аргументи функції використовуються без функції (позиція: $POS$)Math parser error messages.Відсутня дужкаMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Занадто багато параметрів для функції "$TOK$" у виразі в позиції $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Занадто мало параметрів для функції "$TOK$" у виразі в позиції $POS$Math parser error messages.Ділення на нульMath parser error messages.Помилка доменуMath parser error messages.Конфлікт іменіMath parser error messages.Неправильне значення для визначення пріоритетів оператора (повинно бути більше або дорівнює нулю).Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"назначений користувачем бінарний оператор "$TOK$" конфліктує з вбудованим оператором.Math parser error messages. Left untouched $POS$Несподіваний рядковий токен, що знаходиться в позиції $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Незавершений рядок, починаючи з позиції $POS$.Math parser error messages.Функція, що приймає рядковий тип, викликана з не рядковим типом аргументу.Math parser error messages.Рядкове значення використовується там, де очікується числовий параметр.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Не знайдено підходящого перевантаження оператора "$TOK$"в позиції $POS$.Math parser error messages.Результат функції рядоковий.Math parser error messages.Помилка синтаксичного аналізу.Math parser error messages.Десятковий роздільник ідентичний роздільнику аргументів функції.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$""$TOK$" оператор повинен передувати закриваючій дужці.Math parser error messages. Do not translate operator name.Для оператора If-then-else відсутній пункт elseMath parser error messages. Left untouched $POS$Неправильне положення двокрапки в позиції $POS$RenamePPперейменувати лекалоSaveDetailOptionsзберегти параметри деталіSaveToolOptionsзберегти параметри інструментуTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Виберіть Новий для створення файлу мірок.</span></p></body></html>ПозначенняРозраховане значенняФормулаБазове значенняВ розмірахВ ростахДетальІмя:Формула:<html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html>Базове значення:В розмірах:В ростах:Опис:Перемістити мірку вгоруПеремістити мірку внизРозраховане значення:Повне ім'я:ІнформаціяТип:Тип мірокШлях:Шлях до файлуПоказати в ПровідникуБазовий розмір:Значення базового розміруБазовий зріст:Значення базового ростуІмя:Прізвище:Дата народження:yyyy-MM-ddEmail:Примітки:ФайлВікноДопомогаМіркиМенюГрадаціяВідкрити індивідуальні ...ЗберегтиЗберегти як ...ВихідПро &QtПро TapeНовийДодати відоміДодати спеціальніТільки читанняВідкрити стандартні ...Відкрити шаблонБаза данихПоказати інформацію про всі відомі міркиВластивостібезіменний %1Цей файл вже відкрито в іншому вікні.Помилка файла.Не вдалося зберегти файлміркиІндивідуальні мірки (*.vit)Стандартні мірки (*.vst)Зберегти як&Нове вікноРедагувати міркиM_%1ПомилкаПорожнє поле.Помилка синтаксичного аналізу: %1Стандартна таблиця мірокЗріст:Розмір:Індивідуальні міркибез імені<Пусто>Не збереженні зміненняМірки були змінені.
Бажаєте зберегти зміни?Пусте полеЗначенняВідкрити файлІмпорт з викрійкиФайл лекала (*.val)Одиниці вимірювання викрійки:Знайти:Знайти попереднійCtrl+Shift+GЗнайти наступнийCtrl+GІндивідуальні мірки (*.vit);;Стандартні мірки (*.vst);;Всі файли (*.*)Стандартні мірки (*.vst);;Індивідуальні мірки (*.vit);;Всі файли (*.*)Мірки (*.vst *.vit);;Всі файли (*.*)Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні.Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено кілька екземплярів програми.Файл містить неправильні мірки.Невідомий формат файлу.Повне ім'яФайл '%1' не існує!Неможливо змінити назву відомої мірки.Неможливо знайти мірку '%1'.Неможливо змінити базове значення відомої мірки.Неможливо змінити значення прирощення розміру відомої мірки.Неможливо змінити значення прирощення висоти відомої мірки.Неможливо змінити повну назву відомої мірки.Ім'я в формуліМастер функційПеремістити вищеПеремістити нижчеВидалити міркуgenderневідомийgenderчоловікgenderжінкаСтать:Система конструювання:Створити із існуючого ...Створити із існуючого файлаВибрати файлЕкспорт стандартних мірок не підтримується.Діаграма мірок<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Невідома мірка</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Невідома мірка</p></body></html>Про QtФайл ще не було збережено.ПошукІм'я мірки у формуліІм'я мірки у формулі.Ім'я мірки, зручне для сприйняття людиною.Ім'я клієнта.Прізвище клієнта.Email клієнта.Зберегти...Не зберігатиФайл блокуванняЦей файл вже відкрит в іншому вікні. Ігноруйте, якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних).Файл блокування не може бути створений через відсутність дозволу. Ігноруйте, якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних).Виникла невідома помилка, наприклад, повністю заповнений розділ заважає запису файлу блокування. Ігноруйте, якщо ви хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних).Файл блокування не може бути створений, не вистачає прав доступу.Виникла невідома помилка, наприклад, повністю заповнений розділ заважає запису файла блокування.TapeConfigDialogЗастосовувати&Відмінити&ОкДіалог налаштуваньНалаштуванняШляхиTapeConfigurationPageМоваМова інтерфейсуСистема створення викрійокАвтор:Книга:Розділювач десяткової частиниЗ параметрами ОС (%1)Мова інтерфейсу:Розділювач десяткової частини:Система створення викрійок:Стандартний зріст і розмірСтандартний зріст:Стандартний розмір:TapePathPageВідкрити директоріюШлях, що використовує ВалентинаПо замовчуваннюРедагуватиТипШляхІндивідуальні міркиСтандартна таблиця мірокШаблониUtils::CheckableMessageBoxНе питати зновуНе &питати зновуНе по&казувати зновуVAbstractConverterНе вдалося отримати інформацію про версію.За надто багато тегів <%1> у файлі.Версія "%1" має неправильне значення.Версія "0.0.0" не дійсне.Не правильна весрія. Мінімально підтримувана %1Неправильна версія. Максимально підтримувана %1Помилка не унікальний id.Не давлося змінити версію.Помилка створення резервного файлу: %1.Помилка створення резервної копії: %1.Неочікувана версія "%1".VAbstractCubicBezierPathVAbstractPatternНе можу знайти інструмент в таблиці.VAbstractToolчорнийзеленийсинійтемно червонийтемно зеленийтемно синійжовтийПідтвердіть видаленняВи дійсно хочете видалити?VApplicationПомилка парсінгу файла. Програма буде закрита.Помилка неправильний id. Програма буде закрита.Помилка конвертації значення. Програма буде закрита.Помилка пустий параметр. Програма буде закрита.Помилка неправильний id. Програма буде закрита.Щось не так!!Помилка парсінгу: %1. Програма буде закрита.Програмне виключення: %1. Програма буде закрита.VCommandLineРозташування файла користувацьких мірок (режим експорту).Файл мірокНомер вихідного формату (за замовчуванням = 0, режим експорту):Номер форматуНомер, відповідаючий шаблону (за замовчуванням = 0, режим експорту):Номер шаблонуШирина аркушуОдиниця вимірюванния мірокПоворот у градусах (один із наперед визначенних). За замовчуванням (або 0) не повертати (режим експорту).КутАвтоматично обрізати невикористану довжину (режим експорту).Об'єднати сторінки, якщо це можливо (режим експорту).Зберегти розмір листа (режим експорту).Одиниці вимірювання розкладки (як для паперу, окрім пікселей, режим експорту).Одиниця вимірюванняЗміщення в одиницях розкладки (режим експорту).Довжина зміщенняШирина проміжку ×2 в одиницях розкладки (режим експорту).Ширина проміжкуВстановлює тип групування розкладки (режим експорту):Тип групуванняНеможливо одночасно використовувати формат сторінки і явно вказаний розмір сторінки.Повинні бути указані: висота, ширина та одиниці виміру.Неправильне значення повороту. Значення повинне бути одне із наперед визначених.Обрано сторінку з невідомим шаблоном.Не підтримувані одиниці вимірювання для паперу.Не підтримувані одиниці вимірювання для розкладки.Параметри експорту можуть використовуватися тільки з одним вхідним файлом.Запускає програму у тестовому режимі. Програма в цьому режимі завантажує один файл лекала і мовчки завершується, не показуючи головне вікно. Ключ має пріорітет перед ключем '%1'.Параметр перевірки може бути використаний тільки для одного вхідного файлу.Базове ім'я експортуємих файлів розкладки. Використовуйте для консольного режиму експорту.Базове ім'я файлів розкладкиШлях до папки призначення виводу.Папка призначенняВстановлює значення розміру для файлу лекала, котрий був відкрит за допомогою стандартних мірок (режим експорту). Припустимі значення: %1cm.Значення розміруВстановлює значення росту для файлу лекала, котрий був відкрит за допомогою стандартних мірок (режим експорту). Допустимі значення: %1 см.Значення ростуШирина сторінки в поточних одиницях вимірювання, наприклад 12.0 (не може бути використана з "%1", режим експорту).Висота сторінки в поточних одиницях вимірювання, наприклад 12.0 (не може бути використана з "%1", режим експорту).Одиниці вимірювання висоти і ширини сторінки (не може бути використано з "%1", режим експорту).Неправильна градація значень розміру.Неправильна градація значень росту.Програма створення викрійок.Файл лекала.Ігнорувати поля друку (режим експорту). Встановлює всі поля на 0.Ліве поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені.Праве поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені.Верхнє поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені.Нижнє поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені.Довжина зміщення має бути разом з одиницями виміру зміщення.Ширина зазору повинна бути використана разом з одиницями виміру зсуву.Ліве поле повинно бути використано разом з одиницями виміру сторінки.Праве поле повинно бути використано разом з одиницями виміру сторінки.Верхнє поле повинно бути використано разом з одиницями виміру сторінки.Нижнє поле повинно бути використано разом з одиницями виміру сторінки.Шлях до папки призначення виводу. За замовчуванням, це каталог, в якому була запущена програма.Одиниці вимірювання висоти та ширини сторінки (неможливо використовувати разом з "%1", режим експорту). Допустимі значення: %2.Ігнорувати поля друку (режим експорту). Вимикає значення ключей: "%1", "%2", "%3", "%4". Встановлює всі поля в 0.Ліве поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. Значення будет проігноровано якщо був використан ключ "%1".Праве поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. Значення будет проігноровано якщо був використан ключ "%1".Верхнє поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. Значення будет проігноровано якщо був використан ключ "%1".Нижнє поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. Значення будет проігноровано якщо був використан ключ "%1".Обертання в градусах (одне із наперед заданих значень, режим експорту). Значення за замовчуванням 180. 0 - немає повороту. Допустимі значення: %1. Кожне значення показує скільки разів деталь буде повернута. Наприклад, 180 означає поворот два рази (360/180=2) на 180 градусів.Об'єднувати сторінки (якщо можливо). Максимальне значення обмежене QImage який підтримує тільки максимум 32768x32768 пікселів для зображення.Зберігає довжину листа якщо встановлено (режим експорту). Опція наказує програмі використовувати максимально ширину листа. Якість розкладки при цьому може погіршитися. Довжина зміщення розкладки у одиницях виміру розкладки (режим експорту). Опція показує як багато точок уздовж ребра буде створено під час створення розкладки. Проміжок розкладки х2, виміряний у одиницях виміру розкладки (режим експорту). Встановлює відстань між деталями і деталлю і краєм листа.Встановлює тип групування розкладки (режим експорту): %1.Запускає програму в тестовому режимі. Програма в цьому режимі завантажує один файл лекала і мовчки завершується, не показуючи головне вікно. Ключ має пріорітет перед ключем '%1'.VContainerНе можу знайти об'єктНе можу привести об'єктНе можу знайти об'єкт. Невідповідність типу.VCubicBezierPathНе достатньо точок для створення кривої.Цей сплайн не існує.VDomDocumentНе можу конвертувати toUInt параметрНе вдається перетворити параметр toBoolОтримано пустий параметрНе можу конвертувати toDouble параметруНе можу відкрити файл%1:
%2.Не можу відкрити файл схеми %1:\n%2.Не вдалося відкрити файл схеми.Помилка валідації файлу %3 в рядку %1 стовпця %2Помилка розбору файлу %3 в рядку %1 стовпця %2Не вдалося отримати вузолОтримано неправильний id. Допускаються тільки id > 0.Цей id не унікальний.Не вдалося зкопіювати тимчасовий файл до файлу документаНе вдалося видалити файл документаНе вдалося завантажити файл схеми '%1'.VDrawToolРедагувати неправильну формулуПараметриВидалитиVFormulaПомилкаVFormulaPropertyЗначенняФормулаVMeasurementsНе вдалося знайти мірку '%1'Ім'я мірки порожнє!VPE::VBoolPropertyВірноНевірноVPE::VFileEditWidgetДиректоріяВідкрити файлVPatternПомилка не унікальний id.Помилка парсингу файла.Помилка, не можу конвертувати значення.Помилка, пустий параметр.Помикла, неправильний id.Помилка парсінгу файлу (std::bad_alloc).Помилка створення чи оновлення деталіПомилка створення чи оновлення простої точкиПомилка створення чи оновлення точки кінця відрізкуПомилка створення чи оновлення точки вздовж лініїПомилка створення чи оновлення точки плечаПомилка створення чи оновлення точки нормаліПомилка створення чи оновлення точки бісектрисиПомилка створення чи оновлення точки перетину лінійПомилка створення чи оновлення точки дотикуПомилка створення чи оновлення модельної точкиПомилка створення чи оновлення висотиПомилка створення чи оновлення трикутникаПомилка створення чи оновлення точки перетинуПомилка створення чи оновлення точки розрізання кривоїПомилка створення чи оновлення точки розрізаня складної кривоїПомилка створення чи оновлення точки розрізання дугиПомилка створення чи оновлення точки перетину лінії і осіПомилка створення чи оновлення точки перетину кривої і осіПомилка створення чи оновлення лініїПомилка створення чи оновлення кривоїПомилка створення чи оновлення шляху кривихПомилка створення чи оновлення модельної кривоїПомилка створення чи оновлення модельного шляху кривихПомилка створення чи оновлення дугиПомилка створення чи оновлення модельної дугиПомилка створення чи оновлення об'єднання деталейПомилка створення чи оновлення точки перетину дугПомилка створення чи оновлення точки перетину кілПомилка створення чи оновлення точки кола та дотичноїПомилка створення чи оновлення точки дуги та дотичноїПомилка створення чи оновлення виточокНе правильне ім'я тегу '%1'.Невідомий тип точки '%1'.Невідомий тип сплайна '%1'.Невідомий тип дуги '%1'.Невідомий тип інструмента '%1'.Помилка, не унікальний id.VPatternConverterНеочікувана версія "%1".Помилка відновлення резервного файлу: %1.VSplinePathНе достатньо точок для створення кривої.Цей сплайн не існує.Не можу розрізати складну криву що складається з одної точкиVToolDetailПараметриВидалитиVToolOptionsPropertyBrowserБазова точкаІм'я точкиПозиціяІнструмент точка на кінці лініїТип лініїДовжинаКутІнструмент точка вздовж лініїДугаРадіусПерший кутДругий кутІнструмент точка бісектриси кутаІнструмент розрізання дугиІнструмент для сегментації кривоїІнструмент для сегментації складної кривоїПерпендикулярна точка вздовж лініїЛінія між двома точкамиТочка перетину лінійІнструмент точка перпендикуляраДод. кут градусиТочка на перетині дуги та лініїІнструменд для створення точки з двух х и у координат двух інших точокСпеціальна точка на плечеІнструмент криваКоефіцієнт кривоїІнструмент для створення складної кривоїІнструмент трикутникТочка на перетині лінії і осіКолір лініїКолірТочка перениту кривої і вісіПерша точкаДруга точкаДуга із заданою довжиноюВиточкаІм'я точки 1Ім'я точки 2Інструменд для створення точки перетину двух дугВзятиІнструменд для створення точки перетину двух кілРадіус першого колаРадіус другого колаТочки кола і дотичноїРадіус колаТочка дуги і дотичноїПозначенняVTranslateVarsSystem nameBunkaAuthor nameBunka Fashion CollegeBook nameОснови конструювання одягуSystem nameBarnfield and RichardAuthor nameJo Barnfield and Andrew RichardsBook namePattern Making PrimerSystem nameFriendship/ЖінкиAuthor nameElizabeth FriendshipBook nameCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesSystem nameMorris, K.Author nameKaren MorrisBook nameSewing Lingerie that FitsSystem nameCastroAuthor nameLucia Mors de CastroBook namePatternmaking in Practic (Практичне виготовлення викрійок)System nameKim & UhAuthor nameInjoo Kim and Mykyung UhBook nameApparel Making in Fashion DesignSystem nameWaughAuthor nameNorah WaughBook nameCorsets and CrinolinesSystem nameGrimbleAuthor nameFrances GrimbleBook nameFashions of the Gilded AgeSystem nameThornton's International SystemAuthor nameed. R. L. ShepBook nameThe Great War: Styles and Patterns of the 1910s (Велика війна: стилі та моделі 1910-х років)System nameHillhouse & MansfieldAuthor nameMarion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldBook nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingSystem namePivnickAuthor nameEsther Kaplan PivnickBook nameHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingSystem nameMinister & SonAuthor nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepBook nameThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)System nameStricklandAuthor nameGertrude StricklandBook nameA Tailoring Manual (Посібник по шиттю)System nameLoh & LewisAuthor nameMay Loh and Diehl LewisBook namePatternless Fashion DesignSystem nameMorris, F. R.Author nameF. R. MorrisBook nameLadies Garment Cutting and Making (Кроєння та створення жіночого одягу)System nameMasonAuthor nameGertrude MasonBook nameGertrude Mason's Patternmaking BookSystem nameKimataAuthor nameK. KimataBook nameK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingSystem nameMaster DesignerAuthor nameThe Master Designer (Chicago, IL)Book nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingSystem nameKoppAuthor nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossBook nameHow to Draft Basic PatternsSystem nameEkernAuthor nameDoris EkernBook nameSlacks Cut-to-Fit for Your FigureSystem nameDoyleAuthor nameSarah J. DoyleBook nameSarah's Key to Pattern DraftingSystem nameSheltonAuthor nameKarla J. SheltonBook nameDesign and Sew Jeans (Кроєння та пошиття джинсів)System nameLady BoutiqueAuthor nameLady BoutiqueBook nameLady Boutique magazine (Japan)System nameRohrAuthor nameM. RohrBook namePattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignSystem nameMooreAuthor nameDorothy MooreBook nameDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingSystem nameAblingAuthor nameBina AblingBook nameIntegrating Draping, Drafting and DrawingSystem nameFukomotoAuthor nameSue S. FukomotoBook nameScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillinerySystem nameDressmaking InternationalAuthor nameDressmaking InternationalBook nameDressmaking International magazine (Японія)System nameErwinAuthor nameMabel D. ErwinBook nameПрактичне проектування одягуSystem nameGoughAuthor nameE. L. G. GoughBook nameПринципи кроєння одягуSystem nameAllemongAuthor nameElizabeth M. AllemongBook nameEuropean CutSystem nameMcCunnAuthor nameDonald H. McCunnBook nameЯк створити ваші власні викрійки для шиттяSystem nameZarapkarAuthor nameShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarBook nameZarapkar System of CuttingSystem nameKunickAuthor namePhilip KunickBook nameSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsSystem nameHandfordAuthor nameJack HandfordBook nameПрофесійне створення викрійок для модельєрів: жіночий одяг, чоловічий повсякденний одягSystem nameDavisAuthor nameR. I. DavisBook nameЧоловічі костюми, кроєння та мода 17 та 18 століттьSystem nameMacLochlainnAuthor nameJason MacLochlainnBook nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringSystem nameJoseph-ArmstrongAuthor nameHelen Joseph-ArmstrongBook namePatternmaking for Fashion DesignSystem nameSupreme SystemAuthor nameFrederick T. CroonbergBook nameThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)System nameSuginoAuthor nameСтворення одягуBook nameСтворення викрійок, тома I, II и III (Японія)System nameCentre Point SystemAuthor nameLouis DevereBook nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemSystem nameAldrich/ЧоловікиAuthor nameWinifred AldrichBook nameСтворення викрійок чоловічого одягу за міркамиSystem nameAldrich/ЖінкиBook nameСтворення викрійок жіночого одягу за міркамиSystem nameKershawAuthor nameGareth KershawBook nameСтворення викрійок для чоловічого одягуSystem nameGilewskaAuthor nameTeresa GilewskaBook nameНариси викрійок за модою: основиSystem nameLoAuthor nameDennic Chunman LoBook nameСтворення викрійокSystem nameBrayAuthor nameNatalie BrayBook nameПроектування викрійок одягу: основні принципи кроєння та приміркиSystem nameKnowles/ЧоловікиAuthor nameLori A. KnowlesBook nameПрактичне керівництво по створенню викрійок для модельєрів: чоловікиSystem nameFriendship/ЧоловікиBook nameВикрійки чоловічих костюмівSystem nameBrownAuthor nameP. Clement BrownBook nameМистецтво одягуSystem nameMitchellAuthor nameJno. J. MitchellBook name"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingSystem nameГОСТ 17917-86Author nameМіністерство легкої промисловості СССРBook nameСтандартні фігури хлопчиківSystem nameEddyAuthor nameJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyBook nameПроектування викрійок та одягуSystem nameKnowles/ЖінкиBook nameПрактичне керівництво по створенню викрійок для модельєрів: діти, дівчини та жінкиSystem nameЗакрійник американського одягуSystem nameВнутрішняAuthor nameКоманда ValentinaBook nameВнутрішній стандарт ValentinaLeft symbol _ in nameЛінія_Left symbol _ in nameКутЛінії_Left symbol _ in nameДуга_Left symbol _ in nameСпл_Do not add symbol _ to the end of nameСкСплLeft symbol _ in nameРадіусДуги_Left symbol _ in nameКут1Дуги_Left symbol _ in nameКут2Дуги_Left symbol _ in nameКут1Спл_Left symbol _ in nameКут2Спл_Do not add symbol _ to the end of nameКут1СклСплDo not add symbol _ to the end of nameКут2СклСплsine functionsincosine functioncostangens functiontanarcus sine functionasinarcus cosine functionacosarcus tangens functionatanhyperbolic sine functionsinhhyperbolic cosinecoshhyperbolic tangens functiontanhhyperbolic arcus sine functionasibhhyperbolic arcus tangens functionacoshhyperbolic arcur tangens functionatanhlogarithm to the base 2log2logarithm to the base 10log10logarithm to the base 10loglogarithm to base e (2.71828...)lne raised to the power of xexpsquare root of a valuesqrtsign function -1 if x<0; 1 if x>0signround to nearest integerrintabsolute valueabsmin of all argumentsminmax of all argumentsmaxsum of all argumentssummean value of all argumentsavgReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)fmodcentimeterсмmillimeterммinchдюймLeft symbol _ in the nameЛінія_Left symbol _ in the nameКутЛінії_Left symbol _ in the nameДуга_Left symbol _ in the nameСпл_Do not add symbol _ to the end of the nameСкСплLeft symbol _ in the nameРадіусДуги_Left symbol _ in the nameКут1Дуги_Left symbol _ in the nameКут2Дуги_Left symbol _ in the nameКут1Спл_Left symbol _ in the nameКут2Спл_Do not add symbol _ to the end of the nameКут1СклСплDo not add symbol _ to the end of the nameКут2СклСплSegment. Left symbol _ in the nameVVITConverterНеочікувана версія "%1".Помилка відновлення резервного файлу: %1.VVSTConverterНеочікувана версія "%1".Помилка відновлення резервного файлу: %1.VWidgetGroupsВидалитиVisToolCubicBezierPathVisToolCurveIntersectAxis<b>Перетин кривої і осі</b>: кут =%1°; <b>Shift</b> - фіксація кута, <b>Enter</b> - завершення створенняVisToolEndLine<b>Точка на кінці відрізка</b>: кут =%1°; <b>Shift</b> - фіксація кута, <b>Enter</b> - завершення створенняVisToolLineIntersectAxis<b>Перетин лінії і осі</b>: кут =%1°; <b>Shift</b> - фіксація кута, <b>Enter</b> - завершення створенняVisToolSplinePath<b>Складна крива</b>: виберіть три чи більше точок<b>Складна крива</b>: виберіть три чи більше точок, <b>Enter</b> - завершення створенняmNoisyHandlerВІДЛАДКА:ПОПЕРЕДЖЕННЯ:КРИТИЧНО:ФАТАЛЬНО:ІНФО:Попередження.Критична помилка.Фатальна помилка.Інформація.vNoisyHandlerВІДЛАДКА:ПОПЕРЕДЖЕННЯ:КРИТИЧНО:ФАТАЛЬНО:ІНФО:Попередження.Критична помилка.Фатальна помилка.Інформація.