diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts
index e9bd57f01..a3594891f 100644
--- a/share/translations/valentina.ts
+++ b/share/translations/valentina.ts
@@ -7854,6 +7854,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
index 0e3e2715f..1dc68efd4 100644
--- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
+++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Vložit uzel
-
-
-
- Položka:
-
Díl:
-
-
- Neznámý
-
Seznam dílů je prázdný. Nejprve, prosím, vytvořte alespoň jeden díl pro nynější střih.
@@ -3385,7 +3373,7 @@
- Smazat
+ Smazat
@@ -7662,6 +7650,10 @@ Přesto použít nastavení?
Je dostupná aktualizace %1!
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9017,10 +9009,6 @@ Chcete uložit své změny?
Nástroj Vložit uzel
-
-
- Vyberte položku k vložení
-
Otevřít program Tape pro vytvoření nebo upravení souboru s rozměry
diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts
index af0971555..3fe121b9a 100644
--- a/share/translations/valentina_de_DE.ts
+++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Knoten einfügen
-
-
-
- Item:
-
Stück:
-
-
- Unbekannt
-
Die Liste an Schnittteilen ist leer. Bitte erstellen Sie erst mindestens ein Schnittteile für das aktuelle Schnittteil.
@@ -3385,7 +3373,7 @@
-
+ Entfernen
@@ -7659,6 +7647,10 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
%1 Update ist verfügbar!
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9014,10 +9006,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Knoten einfügen Werkzeug
-
-
- Wählen Sie ein Item zum Einfügen aus
-
Öffnen der Tape App um ein Maß-Datei anzulegen oder zu ändern
diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts
index cf65e6161..f35b5e882 100644
--- a/share/translations/valentina_el_GR.ts
+++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts
@@ -3307,22 +3307,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Εισάγετε κόμβο
-
-
-
- Αντικείμενο:
-
Κομμάτι:
-
-
- Άγνωστο
-
@@ -3333,7 +3321,7 @@
- Διαγραφή
+ Διαγραφή
@@ -7563,6 +7551,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts
index 743513d6c..d5af7c07c 100644
--- a/share/translations/valentina_en_CA.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Insert node
-
-
-
- Item:
-
Piece:
-
-
- Uknown
-
@@ -3385,7 +3373,7 @@
- Delete
+ Delete
@@ -7658,6 +7646,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9013,10 +9005,6 @@ Do you want to save your changes?
Insert node tool
-
-
- Select an item to insert
-
Open Tape app for creating or editing measurements file
diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts
index e8bbf684d..876e12338 100644
--- a/share/translations/valentina_en_IN.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Insert node
-
-
-
- Item:
-
Piece:
-
-
- Uknown
-
@@ -3385,7 +3373,7 @@
- Delete
+ Delete
@@ -7658,6 +7646,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9013,10 +9005,6 @@ Do you want to save your changes?
Insert node tool
-
-
- Select an item to insert
-
Open Tape app for creating or editing measurements file
diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts
index d5ae966a3..a53b50993 100644
--- a/share/translations/valentina_en_US.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_US.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Insert node
-
-
-
- Item:
-
Piece:
-
-
- Uknown
-
@@ -3385,7 +3373,7 @@
- Delete
+ Delete
@@ -7658,6 +7646,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9013,10 +9005,6 @@ Do you want to save your changes?
Insert node tool
-
-
- Select an item to insert
-
Open Tape app for creating or editing measurements file
diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts
index d01401264..1d8fabc46 100644
--- a/share/translations/valentina_es_ES.ts
+++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Inserte nodo
-
-
-
- Elemento:
-
Pieza:
-
-
- Desconocido
-
La lista de piezas esta vacía. Por favor, primero cree al menos una pieza para el actual patrón de piezas.
@@ -3385,7 +3373,7 @@
-
+ Borrar
@@ -7659,6 +7647,10 @@ Aplicar características de todos modos?
¡%1 actualización esta disponible!
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9015,10 +9007,6 @@ el patrón.
Insertar herramienta nodo
-
-
- Seleccionar un elemento para insertar
-
Abrir aplicación Tape para crear o editar archivo de medidas
diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts
index 645c10d9b..dd37a34e8 100644
--- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts
+++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts
@@ -2957,7 +2957,7 @@
- Poista
+ Poista
@@ -6891,6 +6891,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
index 9260b8a76..1c5b61071 100644
--- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts
+++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
@@ -3359,18 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Insérer un noeud
-
Pièce:
-
-
- Inconnu
-
@@ -3381,7 +3373,7 @@
-
+ Effacer
@@ -7651,6 +7643,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts
index e0994e1d4..a984c2e62 100644
--- a/share/translations/valentina_he_IL.ts
+++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts
@@ -6021,6 +6021,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts
index b47443237..a6f3cfa77 100644
--- a/share/translations/valentina_id_ID.ts
+++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts
@@ -6358,6 +6358,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts
index 0aeb7ae7c..a21d248cf 100644
--- a/share/translations/valentina_it_IT.ts
+++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts
@@ -3351,22 +3351,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Inserisci nodo
-
-
-
- Strumento:
-
Pezzo:
-
-
- Sconosciuto
-
La lista di pezzi è vuota. Per favore, creare almeno un pezzo per questo pezzo di modello.
@@ -3377,7 +3365,7 @@
- Elimina
+ Elimina
@@ -7652,6 +7640,10 @@ Applicare la configurazione comunque?
%1 un aggiornamento è disponibile!
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9003,10 +8995,6 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Inserisci nodo
-
-
- Seleziona un oggetto da inserire
-
Apri Tape per creare o modificare un file di misure
diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
index 33fd2f538..b8796e3fb 100644
--- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts
+++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Voeg knooppunt in
-
-
-
- Item:
-
Onderdeel:
-
-
- Onbekend
-
De lijst van patroondelen is leeg. Gelieve ten minste één patroondeel aan te maken voor het huidig patroon.
@@ -3385,7 +3373,7 @@
-
+ Verwijder
@@ -7660,6 +7648,10 @@ Toch de instellingen aanpassen?
%1 bijwerking is beschikbaar!
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9014,10 +9006,6 @@ Do you want to save your changes?
Voeg knooppunt toe
-
-
- Selecteer een item om in te voegen
-
Open de Tape app om een matenbestand te wijzigen of aan te maken
diff --git a/share/translations/valentina_pl_PL.ts b/share/translations/valentina_pl_PL.ts
index 6e3553ed2..f2e2c0459 100644
--- a/share/translations/valentina_pl_PL.ts
+++ b/share/translations/valentina_pl_PL.ts
@@ -3147,10 +3147,6 @@
-
-
- Nieznany
-
@@ -3161,7 +3157,7 @@
- Usuń
+ Usuń
@@ -6969,6 +6965,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts
index 9fccdaf41..b5dd48dd2 100644
--- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts
+++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Inserir nó
-
-
-
- Item:
-
Peça:
-
-
- Desconhecido
-
@@ -3385,7 +3373,7 @@
- Excluir
+ Excluir
@@ -7652,6 +7640,10 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
%1 atualização está disponível!
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9007,10 +8999,6 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Inserir ferramenta de nó
-
-
- Selecione um item para inserir
-
Abrir aplicativo Tape para criar ou editar arquivos de medidas
diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts
index 0dc6c4030..047f1fedc 100644
--- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts
+++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts
@@ -3126,7 +3126,7 @@
- Șterge
+ Șterge
@@ -6946,6 +6946,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
index 22a2b5c05..ce7d48c7e 100644
--- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Вставить узел
-
-
-
- Объект:
-
Деталь:
-
-
- Неизвестное
-
Список пуст. Пожалуйста, создайте хотя бы одну фигуру для текущей детали выкройки.
@@ -3385,7 +3373,7 @@
- Удалить
+ Удалить
@@ -7662,6 +7650,10 @@ Apply settings anyway?
%1 обновление доступно!
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9016,10 +9008,6 @@ Do you want to save your changes?
Инструмент Вставить узел
-
-
- Выберите объект для вставки
-
Открыть программу Tape для создания или редактирования файла мерок
diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts
index 6bca1d993..578ca754c 100644
--- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts
+++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts
@@ -3359,22 +3359,10 @@
DialogInsertNode
-
-
- Вставити вузол
-
-
-
- Обєкт:
-
Деталь:
-
-
- Невідоме
-
@@ -3385,7 +3373,7 @@
- Видалити
+ Видалити
@@ -7660,6 +7648,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
@@ -9014,10 +9006,6 @@ Do you want to save your changes?
Інструмент вставка вузла
-
-
- Виберіть обєкт для вставки
-
Відкрити програму Tape для створення чи редагування файлу мірок
diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts
index f73c0146f..a4417e12a 100644
--- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts
+++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts
@@ -6139,6 +6139,10 @@ Apply settings anyway?
+
+
+
+
FvUpdater
diff --git a/src/libs/fervor/fvupdatewindow.cpp b/src/libs/fervor/fvupdatewindow.cpp
index d51b9c14a..1746c3ed6 100644
--- a/src/libs/fervor/fvupdatewindow.cpp
+++ b/src/libs/fervor/fvupdatewindow.cpp
@@ -70,7 +70,7 @@ bool FvUpdateWindow::UpdateWindowWithCurrentProposedUpdate()
QString downloadString;
if (FvUpdater::IsTestBuild())
{
- downloadString = QString("New %1 test build is now available. Would you like to download it now?")
+ downloadString = tr("New %1 test version is now available. Would you like to download it now?")
.arg(QGuiApplication::applicationDisplayName());
}
else