diff --git a/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp b/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
index 07747c91c..b64817bab 100644
--- a/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
+++ b/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
@@ -305,6 +305,8 @@ QString VAbstractApplication::ClearMessage(QString msg)
         msg.chop(1);
     }
 
+    msg.replace("\\\"", "\"");
+
     return msg;
 }