diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts
index da56ef772..bfdb7b3fa 100644
--- a/share/translations/valentina.ts
+++ b/share/translations/valentina.ts
@@ -702,7 +702,7 @@
DialogDetail
-
+
@@ -712,37 +712,37 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1026,7 +1026,7 @@
-
+
@@ -1038,94 +1038,94 @@
DialogIncrements
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
-
-
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -2949,12 +2949,12 @@
VToolDetail
-
+
-
+
diff --git a/share/translations/valentina_cs.ts b/share/translations/valentina_cs.ts
index 653d87f93..d3a26d3e1 100644
--- a/share/translations/valentina_cs.ts
+++ b/share/translations/valentina_cs.ts
@@ -702,7 +702,7 @@
DialogDetail
-
+
Detail
@@ -712,37 +712,37 @@
Odchylka X
-
+
Odchylka Y
-
+
Volby
-
+
Název detailu
-
+
-
+
Šířka
-
+
Zavřeno
-
+
Smazat
@@ -1026,7 +1026,7 @@
-
+
@@ -1038,94 +1038,94 @@
DialogIncrements
-
-
+
+
Přídavky
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
Vypočítaná hodnota
-
-
+
+
Základní hodnota
-
-
+
+
Ve velikostech
-
-
+
+
Ve vzrůstech
-
-
+
+
Popis
-
-
+
+
...
-
+
Čáry
-
+
Čára
-
-
-
+
+
+
Délka
-
+
Křivky
-
+
Křivka
-
+
Oblouky
-
+
Oblouk
@@ -2981,12 +2981,12 @@
VToolDetail
-
+
Volby
-
+
Smazat
diff --git a/share/translations/valentina_de.ts b/share/translations/valentina_de.ts
index 2d7181c6a..e15d63559 100644
--- a/share/translations/valentina_de.ts
+++ b/share/translations/valentina_de.ts
@@ -702,7 +702,7 @@
DialogDetail
-
+
Detail
@@ -712,37 +712,37 @@
Bias X
-
+
Bias Y
-
+
Optionen
-
+
Name des Deails
-
+
Nahtzugaben
-
+
Breite
-
+
Geschlossen
-
+
Löschen
@@ -1030,7 +1030,7 @@
-
+
@@ -1042,94 +1042,94 @@
DialogIncrements
-
-
+
+
weitere Maße
-
+
Größentabelle
-
-
+
+
Bezeichnung
-
-
+
+
Berechneter Wert
-
-
+
+
Basiswert
-
-
+
+
In Konfektionen
-
-
+
+
In Größen
-
-
+
+
Beschreibung
-
-
+
+
-
+
Linien
-
+
Linie
-
-
-
+
+
+
Länge
-
+
Kurven
-
+
Kurve
-
+
Bögen
-
+
Bogen
@@ -2993,12 +2993,12 @@
VToolDetail
-
+
Optionen
-
+
Löschen
diff --git a/share/translations/valentina_fr.ts b/share/translations/valentina_fr.ts
index 76b3a9357..bcd83bc6c 100644
--- a/share/translations/valentina_fr.ts
+++ b/share/translations/valentina_fr.ts
@@ -702,7 +702,7 @@
DialogDetail
-
+
@@ -712,37 +712,37 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1026,7 +1026,7 @@
-
+
@@ -1038,94 +1038,94 @@
DialogIncrements
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
-
-
+
+
+
Longueur
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -2949,12 +2949,12 @@
VToolDetail
-
+
-
+
diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts
index a522bf2b8..9717d8d77 100644
--- a/share/translations/valentina_he_IL.ts
+++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts
@@ -702,7 +702,7 @@
DialogDetail
-
+
@@ -712,37 +712,37 @@
-
+
-
+
אפשרויות
-
+
-
+
-
+
רוחב
-
+
-
+
למחוק
@@ -1026,7 +1026,7 @@
-
+
@@ -1038,94 +1038,94 @@
DialogIncrements
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
הערך המחושב
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
...
-
+
קווים
-
+
קו
-
-
-
+
+
+
אורך
-
+
עקומות
-
+
עקומה
-
+
-
+
@@ -2953,12 +2953,12 @@
VToolDetail
-
+
אפשרויות
-
+
למחוק
diff --git a/share/translations/valentina_ru.ts b/share/translations/valentina_ru.ts
index 6a5d84e58..fdeacfffa 100644
--- a/share/translations/valentina_ru.ts
+++ b/share/translations/valentina_ru.ts
@@ -714,7 +714,7 @@
DialogDetail
-
+
Деталь
@@ -724,37 +724,37 @@
Смещение по Х
-
+
Смещение по Y
-
+
Параметры
-
+
Прибавка на швы
-
+
Удалить
-
+
Имя детали
-
+
Ширина
-
+
Замкнутая
@@ -1017,9 +1017,13 @@
-
+
%1 - разрезает сложную кривую %2
+
+
+ %1 - разрезает сложную кривую %2
+
@@ -1054,49 +1058,49 @@
DialogIncrements
-
-
+
+
Прибавки
-
+
Стандартная таблица
-
-
+
+
Обозначение
-
-
+
+
Расчитаное значение
-
-
+
+
Базовое значение
-
-
+
+
В размерах
-
-
+
+
В ростах
-
-
+
+
@@ -1111,18 +1115,18 @@
В ростах
-
-
+
+
-
+
Линии
-
+
Линия
@@ -1131,12 +1135,12 @@
Длина линии
-
+
Кривые
-
+
Кривая
@@ -1145,12 +1149,12 @@
Длина кривой
-
+
Дуги
-
+
Дуга
@@ -1177,9 +1181,9 @@
Расчитаное значение
-
-
-
+
+
+
Длина
@@ -3123,12 +3127,12 @@
VToolDetail
-
+
Параметры
-
+
Удалить
diff --git a/share/translations/valentina_uk.ts b/share/translations/valentina_uk.ts
index ced8d15b8..1d78da937 100644
--- a/share/translations/valentina_uk.ts
+++ b/share/translations/valentina_uk.ts
@@ -714,7 +714,7 @@
DialogDetail
-
+
Деталь
@@ -724,37 +724,37 @@
Зміщення по Х
-
+
Зміщення по Y
-
+
Параметри
-
+
Прибавка на шви
-
+
Видалити
-
+
Ім'я деталі
-
+
Ширина
-
+
Замкнена
@@ -1017,8 +1017,12 @@
+
+ %1 - розрізає складну криву %2
+
+
- %1 - розрізає криву точкою %2
+ %1 - розрізає криву точкою %2
@@ -1054,49 +1058,49 @@
DialogIncrements
-
-
+
+
Прибавки
-
+
Таблиця розмірів
-
-
+
+
Позначення
-
-
+
+
Розраховане значення
-
-
+
+
Базове значення
-
-
+
+
В розмірах
-
-
+
+
В ростах
-
-
+
+
@@ -1111,18 +1115,18 @@
В ростах
-
-
+
+
-
+
Лінії
-
+
Лінія
@@ -1131,12 +1135,12 @@
Довжина лінії
-
+
Криві
-
+
Крива
@@ -1145,12 +1149,12 @@
Довжина кривої
-
+
Дуги
-
+
Дуга
@@ -1177,9 +1181,9 @@
Розраховане значення
-
-
-
+
+
+
Довжина
@@ -3123,12 +3127,12 @@
VToolDetail
-
+
Параметри
-
+
Видалити
diff --git a/src/dialogs/dialoghistory.cpp b/src/dialogs/dialoghistory.cpp
index 3f46e02cc..4e009a897 100644
--- a/src/dialogs/dialoghistory.cpp
+++ b/src/dialogs/dialoghistory.cpp
@@ -422,7 +422,7 @@ QString DialogHistory::Record(const VToolRecord &tool)
{
QString toolIdName = data->GeometricObject(tool.getId())->name();
QString pName = data->GeometricObject(points[0].P().id())->name();
- record = QString(tr("%1 - cut curve point %2")).arg(toolIdName, pName);
+ record = QString(tr("%1 - cut curve path %2")).arg(toolIdName, pName);
for (qint32 i = 1; i< points.size(); ++i)
{
pName = data->GeometricObject(points[i].P().id())->name();