From b8d54f2d2b912c24f08e97ce184ec9b8433fac7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dismine <dismine@gmail.com>
Date: Sat, 27 Sep 2014 13:32:15 +0300
Subject: [PATCH] Updated translation for several measurements.

--HG--
branch : develop
---
 .../share/resources/tables/standard/GOST_man_ru.vst  |  8 ++++----
 src/app/share/translations/valentina_ru_RU.ts        | 12 ++++++------
 src/app/share/translations/valentina_uk_UA.ts        | 12 ++++++------
 3 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/app/share/resources/tables/standard/GOST_man_ru.vst b/src/app/share/resources/tables/standard/GOST_man_ru.vst
index 186591b22..def58741e 100644
--- a/src/app/share/resources/tables/standard/GOST_man_ru.vst
+++ b/src/app/share/resources/tables/standard/GOST_man_ru.vst
@@ -14,7 +14,7 @@
             <head_and_neck_length value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Нету перевода-->
         </head_and_neck>
         <torso>
-            <center_front_waist_length value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Нету перевода-->
+            <center_front_waist_length value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Дпт(Длина переда до талии) Не используется в этой таблице-->
             <center_back_waist_length value="438" size_increase="2" height_increase ="10"/><!--Дтс(Длина спины до талии с учетом выступа лопаток)-->
             <shoulder_length value="160" size_increase="1" height_increase ="4"/><!--Шп(Длина плечевого ската)-->
             <side_waist_length value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Дб(Длина боковой части)-->
@@ -71,10 +71,10 @@
             <wrist_girth value="180" size_increase="4" height_increase ="0"/><!--Озап(Обхват запястья)-->
             <scye_depth value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Нету перевода-->
             <shoulder_and_arm_length value="768" size_increase="2" height_increase ="24"/><!--Дзап(Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья)-->
-            <underarm_length value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Нету перевода-->
+            <underarm_length value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Втр(Внутренняя длина рукава (с окатом)) Не используется в этой таблице-->
             <cervicale_to_wrist_length value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Нету перевода-->
             <shoulder_to_elbow_length value="338" size_increase="2" height_increase ="12"/><!--Дрлок(Длина руки до локтя)-->
-            <arm_length value="594" size_increase="3" height_increase ="19"/><!--Дрзап(Длина рукава до линии обхвата запястья)-->
+            <arm_length value="594" size_increase="3" height_increase ="19"/><!--Дрзап(Длина рукава от плеча до линии обхвата запястья)-->
         </arm>
         <hand>
             <hand_width value="0.0" size_increase="0" height_increase="0"/><!--Нету перевода-->
@@ -114,7 +114,7 @@
 			<height_under_buttock_folds value="811" size_increase="-1" height_increase ="36"/><!--Впс(Высота подъягодичной складки)-->
 			<hips_excluding_protruding_abdomen value="964" size_increase="24" height_increase ="12"/><!--ОбI(Обхват бедер без учета выступания живота)-->
 			<girth_foot_instep value="350" size_increase="2" height_increase ="8"/><!--Ос(Обхват подъема стопы)-->
-			<side_waist_to_floor value="1120" size_increase="0" height_increase ="44"/><!--Дсб(Расстояние от линии талии до пола сбоку)-->
+			<side_waist_to_floor value="1120" size_increase="0" height_increase ="44"/><!--Дсб(Расстояние от линии талии до пола сбоку (длина брюк))-->
 			<front_waist_to_floor value="1110" size_increase="0" height_increase ="43"/><!--Дсп(Расстояние от линии талии до пола спереди)-->
 			<arc_through_groin_area value="783" size_increase="14" height_increase ="15"/><!--Дпоб(Дуга через паховую область)-->
 			<waist_to_plane_seat value="260" size_increase="1" height_increase ="6"/><!--Вс(Расстояние от линии талии до плоскости сидения)-->
diff --git a/src/app/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/src/app/share/translations/valentina_ru_RU.ts
index 858513c37..5bd07f64e 100644
--- a/src/app/share/translations/valentina_ru_RU.ts
+++ b/src/app/share/translations/valentina_ru_RU.ts
@@ -4347,7 +4347,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location line="+8"/>
         <source>center_front_waist_length</source>
         <comment>Short measurement name. Don&apos;t use math symbols in name!!!!</comment>
-        <translation>center_front_waist_length</translation>
+        <translation>Дпт</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -4867,7 +4867,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location line="+7"/>
         <source>underarm_length</source>
         <comment>Short measurement name. Don&apos;t use math symbols in name!!!!</comment>
-        <translation>underarm_length</translation>
+        <translation>Втр</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -5943,7 +5943,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location line="+8"/>
         <source>Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist Center</source>
         <comment>Full measurement description</comment>
-        <translation>Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist Center</translation>
+        <translation>Длина переда до талии</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -6278,7 +6278,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location line="+7"/>
         <source>Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at side</source>
         <comment>Full measurement description</comment>
-        <translation>Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at side</translation>
+        <translation>Внутренняя длина рукава (с окатом)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -6749,7 +6749,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location line="+8"/>
         <source>Front Center length</source>
         <comment>Full measurement name</comment>
-        <translation>Front Center length</translation>
+        <translation>Длина переда до талии</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -7079,7 +7079,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location line="+7"/>
         <source>Underarm length</source>
         <comment>Full measurement name</comment>
-        <translation>Длина подмышки</translation>
+        <translation>Внутренняя длина рукава (с окатом)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
diff --git a/src/app/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/src/app/share/translations/valentina_uk_UA.ts
index 70443f868..08eb76c38 100644
--- a/src/app/share/translations/valentina_uk_UA.ts
+++ b/src/app/share/translations/valentina_uk_UA.ts
@@ -4093,7 +4093,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="320"/>
         <source>center_front_waist_length</source>
         <comment>Short measurement name. Don&apos;t use math symbols in name!!!!</comment>
-        <translation>center_front_waist_length</translation>
+        <translation>Дпт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="327"/>
@@ -4423,7 +4423,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="702"/>
         <source>underarm_length</source>
         <comment>Short measurement name. Don&apos;t use math symbols in name!!!!</comment>
-        <translation>underarm_length</translation>
+        <translation>Втр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="709"/>
@@ -4904,7 +4904,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="323"/>
         <source>Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist Center</source>
         <comment>Full measurement description</comment>
-        <translation>Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist Center</translation>
+        <translation>Довжина переду до талії</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="330"/>
@@ -5239,7 +5239,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="705"/>
         <source>Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at side</source>
         <comment>Full measurement description</comment>
-        <translation>Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at side</translation>
+        <translation>Внутрішня довжина рукава (з окатом)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="712"/>
@@ -5710,7 +5710,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="322"/>
         <source>Front Center length</source>
         <comment>Full measurement name</comment>
-        <translation>Front Center length</translation>
+        <translation>Довжина переду до талії</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="329"/>
@@ -6040,7 +6040,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="704"/>
         <source>Underarm length</source>
         <comment>Full measurement name</comment>
-        <translation>Довжина пахви</translation>
+        <translation>Внутрішня довжина рукава (з окатом)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="711"/>