diff --git a/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts index 33f2408d8..8b923ed92 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts @@ -103,7 +103,7 @@ Height: Hip Full measurement name. - + Высота: бедро @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - + Высота: щиколотка @@ -193,13 +193,13 @@ Height: Ankle Full measurement name. - + Высота: лодыжка Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Вертикальное расстояние от точки переда ноги до уровня пола. diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index b01af75e9..0859e857a 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Setup user interface language updated and will be used the next time start + Setup user interface language updated and will be used the next time start Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: Label language: + + Pattern making system + Pattern making system + + + Pattern making system: + Pattern making system: + + + Author: + Author: + + + Book: + Book: + DelTool @@ -3189,7 +3205,7 @@ Apply settings anyway? TextLabel - TextLabel + TextLabel Destination folder @@ -5112,6 +5128,10 @@ Do you want to save your changes? move detail move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5477,7 +5497,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Email: diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index e79a14bb8..b77b6c6f6 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -144,7 +144,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Nastavení uživatelského rozhraní bylo změněno a bude použito při příštím spuštění + Nastavení uživatelského rozhraní bylo změněno a bude použito při příštím spuštění Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -246,6 +246,22 @@ Label language: + + Pattern making system + + + + Pattern making system: + + + + Author: + + + + Book: + + DelTool @@ -3103,10 +3119,6 @@ Apply settings anyway? Browse... - - TextLabel - - Destination folder @@ -4980,6 +4992,10 @@ Chcete uložit své změny? move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5339,10 +5355,6 @@ Chcete uložit své změny? Birth date: - - yyyy-MM-dd - - Email: diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index ee1dc80e1..3da00b291 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Die Änderung der Spracheinstellung wird erst beim nächsten Programmstart wirksam. + Die Änderung der Spracheinstellung wird erst beim nächsten Programmstart wirksam. Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: Sprache der Bezeichnung: + + Pattern making system + Schnittmuster-System + + + Pattern making system: + Schnittmuster-System: + + + Author: + Autor: + + + Book: + Buch: + DelTool @@ -3172,7 +3188,7 @@ Apply settings anyway? TextLabel - Textbezeichnung + Textbezeichnung Destination folder @@ -5097,6 +5113,10 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse move detail Detail bewegen + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5462,7 +5482,7 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Email: diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts index 8cbd1c550..812cbb46a 100644 --- a/share/translations/valentina_en_CA.ts +++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Setup user interface language updated and will be used the next time start + Setup user interface language updated and will be used the next time start Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: + + Pattern making system + Pattern making system + + + Pattern making system: + + + + Author: + Author: + + + Book: + Book: + DelTool @@ -3176,7 +3192,7 @@ Apply settings anyway? TextLabel - TextLabel + TextLabel Destination folder @@ -5099,6 +5115,10 @@ Do you want to save your changes? move detail move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5464,7 +5484,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Email: diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts index ead557705..e918c2103 100644 --- a/share/translations/valentina_en_IN.ts +++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Setup user interface language updated and will be used the next time start + Setup user interface language updated and will be used the next time start Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: + + Pattern making system + Pattern making system + + + Pattern making system: + + + + Author: + Author: + + + Book: + Book: + DelTool @@ -3176,7 +3192,7 @@ Apply settings anyway? TextLabel - TextLabel + TextLabel Destination folder @@ -5099,6 +5115,10 @@ Do you want to save your changes? move detail move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5464,7 +5484,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Email: diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index 0174c0d9c..f1ef69cc7 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Setup user interface language updated and will be used the next time start + Setup user interface language updated and will be used the next time start Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: + + Pattern making system + Pattern making system + + + Pattern making system: + + + + Author: + Author: + + + Book: + Book: + DelTool @@ -3176,7 +3192,7 @@ Apply settings anyway? TextLabel - TextLabel + TextLabel Destination folder @@ -5099,6 +5115,10 @@ Do you want to save your changes? move detail move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5464,7 +5484,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Email: diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index 5b527951c..eefc38e0e 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - El lenguaje del interfaz se actualizara la próxima vez que inicie el programa + El lenguaje del interfaz se actualizara la próxima vez que inicie el programa Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: + + Pattern making system + + + + Pattern making system: + + + + Author: + + + + Book: + + DelTool @@ -3110,10 +3126,6 @@ Apply settings anyway? Browse... - - TextLabel - - Destination folder @@ -4983,6 +4995,10 @@ Quiere guardar los cambios? move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5342,10 +5358,6 @@ Quiere guardar los cambios? Birth date: - - yyyy-MM-dd - - Email: diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 4d9c95199..742a085e7 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -144,7 +144,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Asetusten käyttöliittymän kieli päivitetty. Päivitys otetaan käyttöön uudelleen käynnistyksen jälkeen. + Asetusten käyttöliittymän kieli päivitetty. Päivitys otetaan käyttöön uudelleen käynnistyksen jälkeen. Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -246,6 +246,22 @@ Label language: + + Pattern making system + + + + Pattern making system: + + + + Author: + + + + Book: + + DelTool @@ -3103,10 +3119,6 @@ Apply settings anyway? Browse... - - TextLabel - - Destination folder @@ -4980,6 +4992,10 @@ Haluatko tallentaa muutokset? move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5339,10 +5355,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Birth date: - - yyyy-MM-dd - - Email: diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index 83f8c0c99..572f6fa14 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - La langue de l'interface a été mise à jour et sera utilisée dès le prochain démarrage + La langue de l'interface a été mise à jour et sera utilisée dès le prochain démarrage Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: + + Pattern making system + Programme de réalisation de patrons. + + + Pattern making system: + + + + Author: + Auteur: + + + Book: + Livre: + DelTool @@ -3183,7 +3199,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? TextLabel - EtiquetteTexte + EtiquetteTexte Destination folder @@ -5099,6 +5115,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? move detail Déplacer le détail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5464,7 +5484,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Email: diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index 16f97f294..c69d49d24 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -114,10 +114,6 @@ ConfigurationPage - - Setup user interface language updated and will be used the next time start - - Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -202,6 +198,22 @@ Label language: + + Pattern making system + + + + Pattern making system: + + + + Author: + + + + Book: + + DelTool @@ -2855,10 +2867,6 @@ Apply settings anyway? Browse... - - TextLabel - - Destination folder @@ -4675,6 +4683,10 @@ Do you want to save your changes? move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5034,10 +5046,6 @@ Do you want to save your changes? Birth date: - - yyyy-MM-dd - - Email: diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index 48f414ff8..422e550cb 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -159,7 +159,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Pengaturan bahasa antarmuka pengguna diperbarui dan akan digunakan waktu mulai berikutnya + Pengaturan bahasa antarmuka pengguna diperbarui dan akan digunakan waktu mulai berikutnya Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -261,6 +261,22 @@ Label language: + + Pattern making system + + + + Pattern making system: + + + + Author: + + + + Book: + + DelTool @@ -3385,10 +3401,6 @@ Apply settings anyway? Browse... - - TextLabel - - Destination folder @@ -5328,6 +5340,10 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5687,10 +5703,6 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Birth date: - - yyyy-MM-dd - - Email: diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 1dba91fa5..0d38c64b8 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - L'impostazione della lingua dell'interfaccia utente è stata aggiornata e verrà utilizzata con il prossimo avvio + L'impostazione della lingua dell'interfaccia utente è stata aggiornata e verrà utilizzata con il prossimo avvio Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: Lingua etichetta + + Pattern making system + Sistema di modellistica + + + Pattern making system: + Sistema di modellistica + + + Author: + Autore: + + + Book: + Libro: + DelTool @@ -3190,7 +3206,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? TextLabel - EtichettaTesto + EtichettaTesto Destination folder @@ -5113,6 +5129,10 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? move detail muovi dettaglio + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5478,7 +5498,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? yyyy-MM-dd - aaaa-MM-gg + aaaa-MM-gg Email: diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 2ba69ac3a..1b99e2848 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - De taal van de setup gebruikers interface is opgewaardeerd en zal gebruikt worden bij de volgende start + De taal van de setup gebruikers interface is opgewaardeerd en zal gebruikt worden bij de volgende start Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: + + Pattern making system + Patroon teken systeem + + + Pattern making system: + + + + Author: + Auteursnaam: + + + Book: + Boek: + DelTool @@ -3176,7 +3192,7 @@ Apply settings anyway? TextLabel - TekstLabel + TekstLabel Destination folder @@ -5098,6 +5114,10 @@ Do you want to save your changes? move detail Verplaats detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5463,7 +5483,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Email: diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index 6ec72e13d..0ba1b2da8 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Setare limbaj interfață de utilizator actualizată și va fi folosită la următoarul Start + Setare limbaj interfață de utilizator actualizată și va fi folosită la următoarul Start Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -253,6 +253,22 @@ Label language: + + Pattern making system + + + + Pattern making system: + + + + Author: + + + + Book: + + DelTool @@ -3090,10 +3106,6 @@ Apply settings anyway? Browse... - - TextLabel - - Destination folder @@ -4958,6 +4970,10 @@ Do you want to save your changes? move detail + + Changes applied. + + QSaveFile @@ -5317,10 +5333,6 @@ Do you want to save your changes? Birth date: - - yyyy-MM-dd - - Email: diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index 8427f1a3b..51d35a192 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -85,31 +85,31 @@ Server name/IP: - + Имя / IP сервера: Proxy address: - + Адрес прокси: Proxy port: - + Порт прокси-сервера: Proxy user: - + Пользователь прокси-сервера: Proxy pass: - + Пароль прокси-сервера: User Name: - + Имя пользователя: Password: - + Пароль: @@ -151,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Настройки языка интерфейса пользователя обновлены и будут задействованы при следующем запуске + Настройки языка интерфейса пользователя обновлены и будут задействованы при следующем запуске Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -239,19 +239,35 @@ GUI language: - + Язык интерфейса: Decimal separator parts: - + Разделитель дробовой части: Default unit: - + Единица измерения по умолчанию: Label language: - + Язык имени точки: + + + Pattern making system + Система создания выроек + + + Pattern making system: + Система создания выкроек + + + Author: + Автор: + + + Book: + Книга: @@ -307,7 +323,7 @@ Built on %1 at %2 - Собрано на %3 %2 {1 ?} + Собрано %1 в %2 @@ -346,7 +362,7 @@ Built on %1 at %2 - Собрано на %3 %2 {1 ?} + Собрано %1 в %2 @@ -409,55 +425,55 @@ Length: - + Длина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Point label: - + Имя точки: First point: - + Первая точка: First point of the line - + Первая точка линии: Second point: - + Вторая точка: Second point of the line - + Вторая точка линии Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. @@ -532,43 +548,43 @@ Radius: - + Радиус: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calulation - + Расчёт First angle: - + Первый угол: Calculation - + Расчёт Second angle: - + Второй угол: Center point: - + Центральная точка: Select center point of the arc - + Выберите точку центра дуги: Color: - + Цвет: @@ -643,35 +659,35 @@ Radius: - + Радиус: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт First angle: - + Первый угол: Length: - + Длина: Center point: - + Центральная точка: Color: - + Цвет: @@ -746,51 +762,51 @@ Length: - + Длина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. First point: - + Первая точка: Second point: - + Вторая точка: Third point: - + Третья точка: Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: @@ -849,47 +865,47 @@ Angle: - + Угол: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Axis point: - + Точка оси: Curve: - + Кривая: Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: @@ -932,39 +948,39 @@ Length: - + Длина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Arc: - + Дуга: Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Color: - + Цвет: @@ -1007,39 +1023,39 @@ Length: - + Длина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Curve: - + Кривая: Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Color: - + Цвет: @@ -1082,39 +1098,39 @@ Length: - + Длина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Curve: - + Кривая: Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Color: - + Цвет: @@ -1177,47 +1193,55 @@ Scroll down the list - + Опустить в низ списка + + + ... + ... Scroll up the list - + Поднять на верх списка Ready! - + Готовы! You need more points! - + Вам нужно выбрать больше точек! + + + First point can not equal the last point! + Первая точка не может быть эквивалентна последней! You have double points! - + Повторяются две точки подряд! You have to choose points in a clockwise direction! - + Выберите точки за чесовой стрелкой! Bias X: - + Смещение по Х: Bias Y: - + Смещение по Y: Name of detail: - + Имя детали: Width: - Ширина: + Ширина: First point cannot be equal to the last point! - + Первая точка не может быть эквивалентна последней! @@ -1332,15 +1356,15 @@ Formula: - Формула: + Формула: Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт @@ -1403,47 +1427,47 @@ Length: - + Длина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Angle: - + Угол: Base point: - + Базовая точка: Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: @@ -1494,35 +1518,35 @@ Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Base point: - + Базовая точка: First point of line: - + Первая точка линии: Second point of line: - + Вторая точка линии: Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: @@ -1776,15 +1800,15 @@ Unique increment name - + Уникальное имя прибавки Calculation - + Расчёт Formula wizard - + Мастер формул @@ -1942,52 +1966,57 @@ Paper format - + Формат листа Fields - + Поля Left: - + Левое: Right: - + Правое: Top: - + Верхнее: Bottom: - + Нижнее: Ignore fileds - + Игнорировать поля Custom - + Пользовательский Wrong fields. - + Неправильные поля. Fields go beyond printing. Apply settings anyway? - + Поля выходят за границы печати. + +Всеравно применить настройки? Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; Descending area = 2 - + +⇥Три группы: большие, средние, малые = 0; +⇥Две группы: большие, малые = 1; +⇥По уменьшению площади = 2 @@ -2022,19 +2051,19 @@ Apply settings anyway? First point: - + Первая точка: Second point: - + Вторая точка: Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: @@ -2077,23 +2106,23 @@ Apply settings anyway? Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. First point: - + Первая точка: Second point: - + Вторая точка: @@ -2168,51 +2197,51 @@ Apply settings anyway? Angle: - + Угол: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Axis point: - + Точка оси: First line point: - + Первая точка линии: Second line point: - + Вторая точка линии: Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: @@ -2278,7 +2307,7 @@ Apply settings anyway? Crotch and Rise Measurement section - + Промежность Hand @@ -2298,7 +2327,7 @@ Apply settings anyway? Men & Tailoring Measurement section - + Мужчины и Пошив Historical & Specialty @@ -2320,11 +2349,11 @@ Apply settings anyway? Check all - + Выделить все Uncheck all - + Снять выделение со всех @@ -2398,15 +2427,15 @@ Apply settings anyway? Pattern piece name: - + Чертеж: Unique pattern piece name - + Уникальное имя чертежа Choose unique pattern piece name. - + Выберете уникальное имя чертежа. @@ -2473,51 +2502,51 @@ Apply settings anyway? Length: - + Длина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. First point: - + Первая точка: Second point: - + Вторая точка: Additional angle degrees: - + Доп. угол градусы: Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: @@ -2556,23 +2585,23 @@ Apply settings anyway? Default height and size - + Размер и рост по умолчанию From standard measurements - + Из стандартной таблицы Custom - + Пользовательские Height: - Высота: + Высота: Size: - + Размер: @@ -2742,27 +2771,27 @@ Apply settings anyway? Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Tangent point: - + Точка касательной: Arc: - + Дуга: Take: - + Взять: @@ -2817,43 +2846,43 @@ Apply settings anyway? Radius: - + Радиус: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Center of the circle: - + Центр окружности: Tangent point: - + Точка касательной: Take: - + Взять: @@ -2904,43 +2933,43 @@ Apply settings anyway? Radius: - + Радиус: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Center of arc: - + Центр дуги: Top of the line: - + Начало линии: End of the line: - + Конец линии: @@ -2975,23 +3004,23 @@ Apply settings anyway? Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. X: vertical point: - + Х: вертикальная точка: Y: horizontal point: - + Y: горизонтальная точка: @@ -3026,27 +3055,27 @@ Apply settings anyway? Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. First arc: - + Первая дуга: Second arc: - + Вторая дуга: Take: - + Взять: @@ -3109,47 +3138,47 @@ Apply settings anyway? Radius of the first circle: - + Радиус первой окружности: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Radius of the second circle: - + Радиус второй окружности: Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Center of the first circle: - + Центр первой окружности: Center of the second circle: - + Центр второй окружности: Take: - + Взять: @@ -3176,27 +3205,27 @@ Apply settings anyway? TextLabel - ТекстоваяМетка + ТекстоваяМетка Destination folder - + Каталог назначения Path to destination folder. - + Путь к каталогу назначения. Select path to destination folder - + Выберите путь к каталогу назначения File base name - + Базовое имя файла File base name. - + Базовое имя файла. @@ -3263,7 +3292,7 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. - + Базовое имя файла не соответствует регулярному выражению. @@ -3326,51 +3355,51 @@ Apply settings anyway? Length: - + Длина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значение + Значение Calculation - + Расчёт Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. First point: - + Первая точка: Second point: - + Вторая точка: Third point: - + Третья точка: Type of line: - + Тип линии: Line color: - + Цвет линии: @@ -3401,11 +3430,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. @@ -3452,11 +3481,11 @@ Apply settings anyway? Coefficient of curvature of the curve: - + Коэффициент кривизны кривой Color: - + Цвет: @@ -3503,11 +3532,11 @@ Apply settings anyway? Coefficient of curvature of the curve: - + Коэффициент кривизны кривой Color: - + Цвет: @@ -3597,38 +3626,38 @@ Apply settings anyway? Point label: - + Имя точки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. First point of axis: - + Первая точка оси: Second point of axis: - + Вторая точка оси: First point: - + Первая точка: Second point: - + Вторая точка: DialogTrueDarts True darts - + Вытачка First base point @@ -3692,39 +3721,39 @@ Apply settings anyway? First base point: - + Первая базовая точка: Second base point: - + Вторая базовая точка: First dart point: - + Первая точка выточки: Second dart point: - + Вторая точка выточки: Third dart point: - + Третья точка выточки: First new dart point: - + Первая новая точка выточки: Unique label - + Уникальное имя точки Choose unique label. - + Выберите уникальное имя точки. Second new dart point: - + Вторая новая точка выточки: @@ -3786,7 +3815,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Do you really want to unite details?</p></body></html> - + <html><head/><body><р>Вы действительно хотите объединить детали?</p></body></html> @@ -3892,7 +3921,7 @@ Apply settings anyway? Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Используйте для юнит тестирования. Запускает программу и открывает файл без показа окна. @@ -4734,15 +4763,15 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage &quot;Details mode&quot;. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Режим для роботы с чертежами. Эти чертежи основа для следующего этапа &quot;Режим деталей&quot;. Перед тем как вы сможете перейти к использованию &quot;Режима деталей&quot; необходимо создать по крайней мере одну деталь.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mode for working with details. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail on the stage &quot;Draw mode&quot;. Details created on this stage will be used for creating a layout. </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Режим для роботы с деталями. Перед тем как вы сможете перейти к использованию &quot;Режима деталей&quot; необходимо создать по крайней мере одну деталь в &quot;Режиме чертежа&quot;. Детали созданные на этом этапе используются для построения раскладок.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mode for creating a layout of details. This mode avaliable if was created at least one detail on the stage &quot;Details mode&quot;. The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Режим создания раскладок деталей. Этот режим становится доступным если была создана по крайней мере одна деталь в &quot;Режиме чертежа&quot;. Раскладку можно экспортировать у выбранный вами формат файла и сохранить на диск.</p></body></html> Unload measurements @@ -4758,55 +4787,55 @@ Do you want to save your changes? Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. - Невозможно сбросить мерки. Некоторые их них используются в выкройке. + Невозможно сбросить мерки. Некоторые из них используются в выкройке. True darts - + Выточка New pattern - + Новое лекало Open pattern - + Открыть лекало Create/Edit measurements - + Создать/Изменить мерки Save... - + Сохранить... Don't Save - + Не сохранять Locking file - + Блокировка файла This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Этот файл уже открыт в другом окне. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Файл блокировки не может быть создан из-за отсутствия разрешений. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Произошла неизвестная ошибка, например полностью заполненный раздел предотвращает запись файла блокировки. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). The lock file could not be created, for lack of permissions. - + lock файл не может быть создан, не хватает доступа. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - + Произошла неизвестная ошибка, например полностью заполненный раздел предотвращает запись файла блокировки. @@ -4877,15 +4906,15 @@ Do you want to save your changes? For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead. - + При сохранении многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. Вместо этого используйте функцию экспорта. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - + При предварительном просмотре многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. For printing multipages document all sheet should have the same size. - + При печати многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. @@ -5002,11 +5031,11 @@ Do you want to save your changes? User name: - + Имя пользователя: Count steps (0 - no limit): - + Количество шагов (0 - без ограничений) @@ -5099,20 +5128,24 @@ Do you want to save your changes? move detail переместить деталь + + Changes applied. + + QSaveFile Existing file %1 is not writable - + Существующий файл %1 не доступен для записи Writing canceled by application - + Запись была отменена приложением Partial write. Partition full? - + Частичная запись. Раздел заполнен? @@ -5464,7 +5497,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - гггг-мм-дд + гггг-мм-дд Email: @@ -5805,7 +5838,7 @@ Do you want to save your changes? Select file - Выбирете файл + Выберите файл Export standard measurements not supported. @@ -5813,7 +5846,7 @@ Do you want to save your changes? Measurement diagram - + Диаграмма мерок <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unknown measurement</p></body></html> @@ -5825,71 +5858,71 @@ Do you want to save your changes? About Qt - Про Qt + Про Qt File was not saved yet. - + Файл еще не был сохранен. Search - + Поиск Measurement's name in a formula - + Название мерки в формуле. Measurement's name in a formula. - + Название мерки в формуле. Measurement's human-readable name. - + Удобное для восприятия человеком имя мерки. Customer's name. - + Имя клиента. Customer's family name. - + Фамилия клиента. Customer's email address. - + Электронная почта клиента. Save... - + Сохранить... Don't Save - + Не сохранять Locking file - + Файл блокировки This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Этот файл уже открыт в другом окне. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Файл блокировки не может быть создан из-за отсутствия разрешений. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Произошла неизвестная ошибка, например полностью заполненный раздел предотвращает запись файла блокировки. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). The lock file could not be created, for lack of permissions. - + lock файл не может быть создан, не хватает доступа Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - + Произошла неизвестная ошибка, например полностью заполненный раздел предотвращает запись lock файла. @@ -5951,27 +5984,27 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - + Язык интерфейса: Decimal separator parts: - + Разделитель дробной части Pattern making system: - + Система создания выкроек Default height and size - + Рост и размер по умолчанию Default height: - + Рост по умолчанию Default size: - + Размер по умолчанию @@ -6172,7 +6205,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Номер соответствующий шабло + Номер, соответствующий шаблону (по умолчанию = 0, режим экспорта): Template number @@ -6266,6 +6299,10 @@ Do you want to save your changes? Export options can be used with single input file only. Параметры экспорта могут использоваться только с одним входным файлом. + + Run the program in a test mode. The program this mode load a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'. + Запускает программу в тестовом режиме. Программа в этом режиме загружает один файл лекала и молча завершается, не показывая главное окно. Ключ имеет приоритет перед ключом '%1'. + Test option can be used with single input file only. Параметр проверки может быть использован только для одного входного файла. @@ -6288,7 +6325,7 @@ Do you want to save your changes? Set size value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm. - + Устанавливает значение размера для файла лекала, который был открыт с помощью стандартных мерок (режим экспорта). Допустимые значения: %1 см. The size value @@ -6296,7 +6333,7 @@ Do you want to save your changes? Set height value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm. - + Устанавливает значение роста для файл лекала, который был открыт с помощью стандартных мерок (режим экспорта). Допустимые значения: %1 см. The height value @@ -6310,6 +6347,10 @@ Do you want to save your changes? Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). Высота страницы в текущих единицах измерения, например 12.0 (не может быть использована с "%1", режим экспорта). + + Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode): + Единицы измерения высоты и ширины страницы (невозможно использовать с "%1", режим экспорта): + Invalid gradation size value. Неверная градация значения размера. @@ -6326,85 +6367,105 @@ Do you want to save your changes? Pattern file. Файл лекала. + + Ignore margins printing (export mode). Set all margins to 0. + Игнорировать поля печати (режим экспорта). Устанавливает все поля в 0. + + + Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. + Левое поле страницы в текущих единицах, например 3.0 (режим экспорта). Если не установлено, будет использовано значение из принтера по умолчанию. Или 0, если принтеры не были обнаружены. + + + Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. + Правое поле страницы в текущих единицах, например 3.0 (режим экспорта). Если не установлено, будет использовано значение из принтера по умолчанию. Или 0, если принтеры не были обнаружены. + + + Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. + Верхнее поле страницы в текущих единицах, например 3.0 (режим экспорта). Если не установлено, будет использовано значение из принтера по умолчанию. Или 0, если принтеры не были обнаружены. + + + Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. + Нижнее поле страницы в текущих единицах, например 3.0 (режим экспорта). Если не установлено, будет использовано значение из принтера по умолчанию. Или 0, если принтеры не были обнаружены. + Shift length must be used together with shift units. - + Длина смещения должна быть использована вместе с единицами измерения смещения. Gap width must be used together with shift units. - + Ширина зазора между деталями должна быть использована вместе с единицами измерения смещения. Left margin must be used together with page units. - + Левое поле принтера должно быть использовано вместе с единицами измерения страницы. Right margin must be used together with page units. - + Правое поле принтера должно быть использовано вместе с единицами измерения страницы. Top margin must be used together with page units. - + Верхнее поле принтера должно быть использовано вместе с единицами измерения страницы. Bottom margin must be used together with page units. - + Нижнее поле принтера должно быть использовано вместе с единицами измерения страницы. The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started. - + Путь к папке назначения вывода. По умолчанию каталог, в котором программа была запущена. Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode). Valid values: %2. - + Единицы измерения высоты и ширины страницы (невозможно использовать с "%1", режим экспорта). Допустимые значения: %2. Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0. - + Игнорировать поля печати (режим экспорта). Отключает значения ключей: "%1", "%2", "%3", "%4". Устанавливает все поля в 0. Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Левое поле страницы в текущих единицах, например 3.0 (режим экспорта). Если не установлено, будет использовано значение из принтера по умолчанию. Или 0, если принтеры не были обнаружены. Значение будет проигнорировано если был использован ключ "%1". Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Правое поле страницы в текущих единицах, например 3.0 (режим экспорта). Если не установлено, будет использовано значение из принтера по умолчанию. Или 0, если принтеры не были обнаружены. Значение будет игнорировано если был использован ключ "%1". Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Верхнее поле страницы в текущих единицах, например 3.0 (режим экспорта). Если не установлено, будет использовано значение из принтера по умолчанию. Или 0, если принтеры не были обнаружены. Значение будет игнорировано если был использован ключ "%1". Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Нижнее поле страницы в текущих единицах, например 3.0 (режим экспорта). Если не установлено, будет использовано значение из принтера по умолчанию. Или 0, если принтеры не были обнаружены. Значение будет игнорировано если был использован ключ "%1". Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree. - + Вращение в градусах (одно из предварительно заданных значений, режим экспорта). Значение по умолчанию 180. 0 - нет поворота. Допустимые значения: %1. Каждое значение показывает сколько раз деталь будет повернута. Например 180 означает поворот два раза (360/180 = 2) на 180 градусов. Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images. - + Объединить страницы, если это возможно (режим экспорта). Максимальное значение ограничено QImage, который поддерживает только максимум 32768х32768 пиксельные изображения. Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used. - + Сохранить длину листа, если установлен (режим экспорта). Эта опция указывает программе использовать как можно больше ширины листа. Качество раскладки может быть хуже вовремя исползования этой опции. Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout. - + Смещение в единицах раскладки (режим экспорта). Указывает как много точек вдоль ребра будет создано при создании раскладки. The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet. - + Ширина зазора ×2 в единицах раскладки (режим экспорта). Устанавливает дистанцию между деталями и деталью и краем листа. Sets layout groupping cases (export mode): %1. - + Устанавливает тип группировки раскладки (режим экспорта): %1. Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'. - + Запускает программу в тестовом режиме. Программа в этом режиме загружает один файл лекала и молча завершается, не показывая главное окно. Ключ имеет приоритет перед ключом '%1'. @@ -6486,7 +6547,7 @@ Do you want to save your changes? Could not load schema file '%1'. - + Не удалось открыть файл схемы '%1'. @@ -6703,7 +6764,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating true darts - + Ошибка создания или обновления выточки Wrong tag name '%1'. @@ -6715,7 +6776,7 @@ Do you want to save your changes? Unknown spline type '%1'. - + Неизвестный тип сплайна '%1'. Unknown arc type '%1'. @@ -6727,7 +6788,7 @@ Do you want to save your changes? Error not unique id. - + Ошибка. Не уникальный id. @@ -6911,7 +6972,7 @@ Do you want to save your changes? True darts - + Выточка Point 1 label @@ -6964,7 +7025,7 @@ Do you want to save your changes? Bunka Fashion College Author name - + Bunka Fashion College Fundamentals of Garment Design @@ -6984,7 +7045,7 @@ Do you want to save your changes? Pattern Making Primer Book name - + Pattern Making Primer Friendship/Women @@ -6994,12 +7055,12 @@ Do you want to save your changes? Elizabeth Friendship Author name - + Elizabeth Friendship Creating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th Centuries Book name - + Creating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th Centuries Morris, K. @@ -7009,12 +7070,12 @@ Do you want to save your changes? Karen Morris Author name - + Karen Morris Sewing Lingerie that Fits Book name - + Sewing Lingerie that Fits Castro @@ -7024,7 +7085,7 @@ Do you want to save your changes? Lucia Mors de Castro Author name - + Lucia Mors de Castro Patternmaking in Practic @@ -7040,27 +7101,27 @@ Do you want to save your changes? Injoo Kim and Mykyung Uh Author name - + Injoo Kim and Mykyung Uh Apparel Making in Fashion Design Book name - + Apparel Making in Fashion Design Waugh System name - + Waugh Norah Waugh Author name - + Norah Waugh Corsets and Crinolines Book name - + Corsets and Crinolines Grimble @@ -7070,22 +7131,22 @@ Do you want to save your changes? Frances Grimble Author name - + Frances Grimble Fashions of the Gilded Age Book name - + Fashions of the Gilded Age Thornton's International System System name - + Thornton's International System ed. R. L. Shep Author name - + ed. R. L. Shep The Great War: Styles and Patterns of the 1910s @@ -7096,42 +7157,42 @@ Do you want to save your changes? Hillhouse & Mansfield System name - + Hillhouse & Mansfield Marion S. Hillhouse and Evelyn A. Mansfield Author name - + Marion S. Hillhouse and Evelyn A. Mansfield Dress Design: Draping and Flat Pattern Making Book name - + Dress Design: Draping and Flat Pattern Making Pivnick System name - + Pivnick Esther Kaplan Pivnick Author name - + Esther Kaplan Pivnick How to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern Making Book name - + How to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern Making Minister & Son System name - + Minister & Son Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep Author name - + Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep The Complete Guide to Practical Cutting (1853) @@ -7142,12 +7203,12 @@ Do you want to save your changes? Strickland System name - + Strickland Gertrude Strickland Author name - + Gertrude Strickland A Tailoring Manual @@ -7158,27 +7219,27 @@ Do you want to save your changes? Loh & Lewis System name - + Loh & Lewis May Loh and Diehl Lewis Author name - + May Loh and Diehl Lewis Patternless Fashion Design Book name - + Patternless Fashion Design Morris, F. R. System name - + Morris, F. R. F. R. Morris Author name - + F. R. Morris Ladies Garment Cutting and Making @@ -7189,57 +7250,57 @@ Do you want to save your changes? Mason System name - + Mason Gertrude Mason Author name - + Gertrude Mason Gertrude Mason's Patternmaking Book Book name - + Gertrude Mason's Patternmaking Book Kimata System name - + Kimata K. Kimata Author name - + K. Kimata K.Kimata's Simplified Drafting Book for Dressmaking Book name - + K.Kimata's Simplified Drafting Book for Dressmaking Master Designer System name - + Master Designer The Master Designer (Chicago, IL) Author name - + The Master Designer (Chicago, IL) Master Designer's System of Designing, Cutting and Grading Book name - + Master Designer's System of Designing, Cutting and Grading Kopp System name - + Kopp Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross Author name - + Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross How to Draft Basic Patterns @@ -7250,42 +7311,42 @@ Do you want to save your changes? Ekern System name - + Ekern Doris Ekern Author name - + Doris Ekern Slacks Cut-to-Fit for Your Figure Book name - + Slacks Cut-to-Fit for Your Figure Doyle System name - + Doyle Sarah J. Doyle Author name - + Sarah J. Doyle Sarah's Key to Pattern Drafting Book name - + Sarah's Key to Pattern Drafting Shelton System name - + Shelton Karla J. Shelton Author name - + Karla J. Shelton Design and Sew Jeans @@ -7296,77 +7357,77 @@ Do you want to save your changes? Lady Boutique System name - + Lady Boutique Lady Boutique Author name - + Lady Boutique Lady Boutique magazine (Japan) Book name - + Lady Boutique magazine (Japan) Rohr System name - + Rohr M. Rohr Author name - + M. Rohr Pattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment Design Book name - + Pattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment Design Moore System name - + Moore Dorothy Moore Author name - + Dorothy Moore Dorothy Moore's Pattern Drafting and Dressmaking Book name - + Dorothy Moore's Pattern Drafting and Dressmaking Abling System name - + Abling Bina Abling Author name - + Bina Abling Integrating Draping, Drafting and Drawing Book name - + Integrating Draping, Drafting and Drawing Fukomoto System name - + Fukomoto Sue S. Fukomoto Author name - + Sue S. Fukomoto Scientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and Millinery Book name - + Scientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and Millinery Dressmaking International @@ -7426,7 +7487,7 @@ Do you want to save your changes? European Cut Book name - + European Cut McCunn @@ -7456,7 +7517,7 @@ Do you want to save your changes? Zarapkar System of Cutting Book name - + Zarapkar System of Cutting Kunick @@ -7471,7 +7532,7 @@ Do you want to save your changes? Sizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's Garments Book name - + Sizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's Garments Handford @@ -7516,7 +7577,7 @@ Do you want to save your changes? The Victorian Tailor: An Introduction to Period Tailoring Book name - + The Victorian Tailor: An Introduction to Period Tailoring Joseph-Armstrong @@ -7531,7 +7592,7 @@ Do you want to save your changes? Patternmaking for Fashion Design Book name - + Patternmaking for Fashion Design Supreme System @@ -7546,7 +7607,7 @@ Do you want to save your changes? The Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907) Book name - + The Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907) Sugino @@ -7566,7 +7627,7 @@ Do you want to save your changes? Centre Point System System name - + Centre Point System Louis Devere @@ -7576,7 +7637,7 @@ Do you want to save your changes? The Handbook of Practical Cutting on the Centre Point System Book name - + The Handbook of Practical Cutting on the Centre Point System Aldrich/Men @@ -7716,7 +7777,7 @@ Do you want to save your changes? "Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting Book name - + "Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting GOST 17917-86 diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index c9a70f9c1..3c2021095 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -5,21 +5,28 @@ AddDet add detail - + додати деталь AddPatternPiece add pattern piece %1 - + додати лекало %1 AddToCalc add object - + додати об'єкт + + + + AddUnionDetails + + add union details + додати об'єднання деталей @@ -78,31 +85,31 @@ Server name/IP: - + Ім'я / IP сервера Proxy address: - + Адреса проксі: Proxy port: - + Порт проксі-сервера: Proxy user: - + Користувач Proxy: Proxy pass: - + Пароль проксі-сервера: User Name: - + Ім'я користувача: Password: - + Пароль: @@ -144,7 +151,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Налаштування мови інтерфейсу користувача оновлені і будуть застосовані наступного запуску + Налаштування мови інтерфейсу користувача оновлені і будуть застосовані наступного запуску Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -232,40 +239,56 @@ GUI language: - + Мова інтерфейсу: Decimal separator parts: - + Розділювач десяткової частини: Default unit: - + Одиниця виміру по замовчуванню: Label language: - + Мова назви точки: + + + Pattern making system + Система створення викрійок + + + Pattern making system: + Система створення викрійок: + + + Author: + Автор: + + + Book: + Книга: DelTool delete tool - + видалити інструмент DeleteDetail delete tool - + видалити інструмент DeletePatternPiece delete pattern piece %1 - + видалити лекало %1 @@ -300,18 +323,18 @@ Built on %1 at %2 - Зібрано %3 в %2 {1 ?} + Зібрано %1 в %2 DialogAboutTape About Tape - + Про Tape Tape version - + Версія Tape Build revision: @@ -319,11 +342,11 @@ This program is part of Valentina project. - + Ця програма є частиною проекту Valentina. Build revision: %1 - + Ревізія: %1 Built on %3 at %4 @@ -339,7 +362,7 @@ Built on %1 at %2 - Зібрано %3 в %2 {1 ?} + Зібрано %1 в %2 @@ -402,55 +425,55 @@ Length: - + Довжина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Point label: - + Ім'я точки: First point: - + Перша точка: First point of the line - + Перша точка лінії Second point: - + Друга точка: Second point of the line - + Друга точка лінії Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. @@ -525,43 +548,43 @@ Radius: - + Радіус: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calulation - + Розрахунок First angle: - + Перший кут: Calculation - + Розрахунок Second angle: - + Другий кут: Center point: - + Точка центру: Select center point of the arc - + Виберіть центральну точку дуги Color: - + Колір: @@ -616,11 +639,11 @@ Edit the first angle - + Редагувати перший кут Edit the arc length - + Редагувати довжину дуги Error @@ -632,39 +655,39 @@ Length can't be equal 0 - + Довжина не може бути 0 Radius: - + Радіус: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок First angle: - + Перший кут: Length: - + Довжина: Center point: - + Точка центру: Color: - + Колір: @@ -739,51 +762,51 @@ Length: - + Довжина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. First point: - + Перша точка: Second point: - + Друга точка: Third point: - + Третя точка: Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: @@ -842,47 +865,47 @@ Angle: - + Кут: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Axis point: - + Точка осі: Curve: - + Крива: Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: @@ -925,39 +948,39 @@ Length: - + Довжина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Arc: - + Дуга: Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Color: - + Колір: @@ -1000,39 +1023,39 @@ Length: - + Довжина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Curve: - + Крива Point label: - + Мітка точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Color: - + Колір: @@ -1075,39 +1098,39 @@ Length: - + Довжина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Curve: - + Крива Point label: - + Мітка точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Color: - + Колір: @@ -1166,51 +1189,59 @@ All objects in path should follow in clockwise direction. - + Всі обєкти в контурі повинні слідувати за годинниковою стрілкою. Scroll down the list - + Перемістити в низ списку + + + ... + ... Scroll up the list - + Перемістити у верх списку Ready! - + Готовий! You need more points! - + Потрібно більше точок! + + + First point can not equal the last point! + Перша точка не може співпадати з останньою точкою! You have double points! - + Одна точка не може бути використана два рази підряд! You have to choose points in a clockwise direction! - + Точки потрібно обирати за годинниковою стрілкою! Bias X: - + Зміщення по Х: Bias Y: - + Зміщення по Y: Name of detail: - + Ім'я деталі: Width: - Ширина: + Ширина: First point cannot be equal to the last point! - + Перша точка не може співпадати з останньою точкою! @@ -1301,39 +1332,39 @@ Radius of arcs - + Радіус дуг Angles of arcs - + Кути дуг Angles of curves - + Кути кривих Arc radius - + Радіус дуги Arc angle - + Кут дуги Curve angle - + Кут кривої Formula: - + Формула: Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок @@ -1396,47 +1427,47 @@ Length: - + Довжина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Angle: - + Кут: Base point: - + Базова точка: Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: @@ -1487,35 +1518,35 @@ Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Base point: - + Базова точка: First point of line: - + Перша точка лінії: Second point of line: - + Друга точка лінії: Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: @@ -1610,27 +1641,27 @@ Arc with center in point %1 and length %2 - + Дуга з центром в точці %1 і довжиною %2 %1 - point of arcs intersection - + %1 - точка перетину дуг %1 - point of circles intersection - + %1 - точка перетину кіл %1 - point from circle and tangent - + %1 - точка кола і дотичної %1 - point from arc and tangent - + %1 - точка дуги і дотичної Correction the dart %1_%2_%3 - + Виправлення виточки %1_%2_%3 @@ -1673,7 +1704,7 @@ Lines angles - + Кути ліній Angle @@ -1681,19 +1712,19 @@ Lengths curves - + Довжни кривих Angles curves - + Кути кривих Lengths arcs - + Довжини дуг Radiuses arcs - + Радіуси дуг Radius @@ -1701,7 +1732,7 @@ Angles arcs - + Кути дуг Formula @@ -1713,11 +1744,11 @@ Move measurement up - + Перемістити мірку вгору Move measurement down - + Перемістити мірку вниз Name: @@ -1725,11 +1756,11 @@ Calculated value: - + Розраховане значення: Formula: - + Формула: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1737,7 +1768,7 @@ Description: - + Опис: Error @@ -1745,7 +1776,7 @@ Empty field. - + Порожнє поле. Empty field @@ -1761,23 +1792,23 @@ Increment_%1 - + Прибавка_%1 Edit increment - + Редагувати прибавку Unique increment name - + Унікальне ім'я прибавки Calculation - + Розрахунок Formula wizard - + Мастер формул @@ -1800,7 +1831,7 @@ Arranged workpieces: %1 from %2 - + Укладання деталей: %1 з %2 @@ -1883,92 +1914,111 @@ Unite pages (if possible) - + Обєднати сторінки (якщо це можливо) Gap width: - + Ширина розриву: Save length of the sheet - + Зберегти довжину аркушу Letter - + Лист Legal - + Legal Roll 24in - + Рулон 24 дюйми Roll 30in - + Рулон 30 дюймів Roll 36in - + Рулон 36 дюймів Roll 42in - + Рулон 42 дюйми Roll 44in - + Рулон 44 дюйми + + + + Three groups: big, middle, small = 0 + Two groups: big, small = 1 + Descending area = 2 + + + +⇥Три групи: великі, середні, малі = 0 +⇥Дві групи: великі, маленькі = 1 +⇥За зменшенням площі = 2 + Paper format - + Формат листу Fields - + Поля Left: - + Ліве: Right: - + Праве: Top: - + Верхнє: Bottom: - + Нижнє: Ignore fileds - + Ігнорувати поля Custom - + Користувацький Wrong fields. - + Неправильні поля. Fields go beyond printing. Apply settings anyway? - + Поля виходять за границі друку. + +Застосувати налаштування незважаючи на це? Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; Descending area = 2 - + +⇥Три групи: великі, середні, малі = 0; +⇥Дві групи: великі, маленькі = 1; +⇥За зменшенням площі = 2 + @@ -2003,19 +2053,19 @@ Apply settings anyway? First point: - + Перша точка: Second point: - + Друга точка: Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: @@ -2058,23 +2108,23 @@ Apply settings anyway? Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. First point: - + Перша точка: Second point: - + Друга точка: @@ -2149,58 +2199,58 @@ Apply settings anyway? Angle: - + Кут: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Axis point: - + Точка осі: First line point: - + Перша точка лінії: Second line point: - + Друга точка лінії: Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: DialogMDataBase Measurement data base - + База даних мірок Measurements @@ -2209,126 +2259,126 @@ Apply settings anyway? Direct Height Measurement section - + Висота Direct Width Measurement section - + Ширина Indentation Measurement section - + Положення корпусу Circumference and Arc Measurement section - + Обхвати і напівобхвати Vertical Measurement section - + Вертикаль Horizontal Measurement section - + Горизонталь Bust Measurement section - + Грудь Balance Measurement section - + Баланс Arm Measurement section - + Рука Leg Measurement section - + Нога Crotch and Rise Measurement section - + Промежина Hand Measurement section - + Кисть Foot Measurement section - + Стопа Head Measurement section - + Голова Men & Tailoring Measurement section - + Чоловіки і пошив одягу Historical & Specialty Measurement section - + Історичні і спеціальні Patternmaking measurements Measurement section - + Мірки лекала Collapse All - + Звернути всі Expand All - + Розкрити всі Check all - + Відмітити все Uncheck all - + Зняти виділення з усіх DialogNewMeasurements New measurement file - + Новий файл мірок Measurement type: - + Тип мірок: Unit: - + Одинця виміру: Base size: - + Базовий розмір: Base height: - + Базовий зріст: Individual @@ -2336,7 +2386,7 @@ Apply settings anyway? Standard - + Стандарт Centimeters @@ -2379,15 +2429,15 @@ Apply settings anyway? Pattern piece name: - + Ім'я лекала: Unique pattern piece name - + Унікальне ім'я лекала Choose unique pattern piece name. - + Виберіть унікальне ім'я лекала. @@ -2454,51 +2504,51 @@ Apply settings anyway? Length: - + Довжина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. First point: - + Перша точка: Second point: - + Друга точка: Additional angle degrees: - + Додатковий кут градуси: Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: @@ -2537,23 +2587,23 @@ Apply settings anyway? Default height and size - + Стандартний зріст і розмір From standard measurements - + Зі стандартної таблиці мірок Custom - + Користувацькі Height: - Висота: + Зріст: Size: - + Розмір: @@ -2695,12 +2745,16 @@ Apply settings anyway? DialogPointFromArcAndTangent Point from arc and tangent - + Точка перетину дуги і дотичної Point label Ім'я точки + + Tangent point + Точка дотичної + Arc Дуга @@ -2709,40 +2763,44 @@ Apply settings anyway? Select point of center of arc Виберіть точку центру дуги + + Take + Взяти + Select an arc - + Виберіть дугу Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Tangent point: - + Точка дотичної: Arc: - + Дуга: Take: - + Взяти: DialogPointFromCircleAndTangent Point from circle and tangent - + Точка перетину кола і дотичної Radius @@ -2756,13 +2814,25 @@ Apply settings anyway? Point label Ім'я точки + + Center of the circle + Центр кола + Select point of center of arc Виберіть точку центру дуги + + Tangent point + Точка дотичної + + + Take + Взяти + Select a circle center - + Виберіть центр кола Edit radius @@ -2778,43 +2848,43 @@ Apply settings anyway? Radius: - + Радіус: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Center of the circle: - + Центр кола: Tangent point: - + Точка дотичної: Take: - + Взяти: @@ -2865,43 +2935,43 @@ Apply settings anyway? Radius: - + Радіус: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Center of arc: - + Центер дуги: Top of the line: - + Початок лінії: End of the line: - + Кінець лінії: @@ -2936,23 +3006,23 @@ Apply settings anyway? Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. X: vertical point: - + Х: вертикальна точка: Y: horizontal point: - + Y: горизонтальна точка: @@ -2965,37 +3035,49 @@ Apply settings anyway? Point label Ім'я точки + + First arc + Перша дуга + Selected arc Виберіть дугу + + Second arc + Друга дуга + + + Take + Взяти + Select second an arc - + Виберіть другу дугу Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. First arc: - + Перша дуга: Second arc: - + Друга дуга: Take: - + Взяти: @@ -3004,29 +3086,49 @@ Apply settings anyway? Dialog Діалог + + Radius of the first circle + Радіус першого кола + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + + Radius of the second circle + Радіус другого кола + Point label Ім'я точки + + Center of the first circle + Центр першого кола + Select point of center of arc Виберіть точку центру дуги + + Center of the second circle + Радіус другого кола + + + Take + Взяти + Select second circle center - + Виберіть центр другого кола Edit first circle radius - + Редагувати радіус першого кола Edit second circle radius - + Редагувати радіус другого кола Error @@ -3038,58 +3140,58 @@ Apply settings anyway? Radius of the first circle: - + Радіус першого кола: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Radius of the second circle: - + Радіус другого кола: Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Center of the first circle: - + Центр першого кола: Center of the second circle: - + Центр другого кола: Take: - + Взяти: DialogSaveLAyout Save Layout - + Зберегти розкладку File name: - + Назва файлу: Path: @@ -3097,35 +3199,35 @@ Apply settings anyway? File format: - + Формат файлу: Browse... - + Переглянути... TextLabel - + ТекстоваМітка Destination folder - + Папка призначення Path to destination folder. - + Шлях до папки призначення. Select path to destination folder - + Вибрати шлях до папки призначення File base name - + Базова назва файлу File base name. - + Базова назва файлу. @@ -3136,15 +3238,15 @@ Apply settings anyway? Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - + У папці вже є файл з ім'ям %1. Бажаєте його перезаписати? Example: - + Приклад: Select folder - + Вибрати папку Svg files (*.svg) @@ -3172,23 +3274,27 @@ Apply settings anyway? DXF files (*.dxf) - + Файли DXF (*.dxf) Tried to use out of range format number. - + Спроба використати значення формату, що виходить за межі діапазону. Selected not present format. - + Вибрано не існуючий формат. + + + The base filename has not match regular expression. + Базове імя файлу не відповідає регулярному виразу. The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Каталог призначення не існує або не читається. The base filename does not match a regular expression. - + Базове імя файлу не відповідає регулярному виразу. @@ -3251,51 +3357,51 @@ Apply settings anyway? Length: - + Довжина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - + Розрахунок Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. First point: - + Перша точка: Second point: - + Друга точка: Third point: - + Третя точка: Type of line: - + Тип лінії: Line color: - + Колір лінії: @@ -3326,11 +3432,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. @@ -3377,11 +3483,11 @@ Apply settings anyway? Coefficient of curvature of the curve: - + Коефіцієнт кривизни кривої: Color: - + Колір: @@ -3428,11 +3534,11 @@ Apply settings anyway? Coefficient of curvature of the curve: - + Коефіцієнт кривизни кривої: Color: - + Колір: @@ -3522,106 +3628,134 @@ Apply settings anyway? Point label: - + Ім'я точки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. First point of axis: - + Перша точка вісі: Second point of axis: - + Друга точка вісі: First point: - + Перша точка: Second point: - + Друга точка: DialogTrueDarts True darts - + Виточка + + + First base point + Перша базова точка First point of angle Перша точка кута + + Second base point + Друга базова точка + Second point of angle Друга точка кута + + First dart point + Перша точка виточки + Third point of angle Третя точка кута + + Second dart point + Друга точка виточки + Show line from second point to this point Показати лінію від першої точки до даної + + Third dart point + Третя точка виточки + + + First new dart point + Перша нова точка виточки + + + Second new dart point + Друга нова точка виточки + Select the second base point - + Вибрати другу базову точку Select the first dart point - + Виберіть першу точку виточки Select the second dart point - + Виберіть другу точку виточки Select the third dart point - + Виберіть третю точку виточки First base point: - + Перша базова точка: Second base point: - + Друга базова точка: First dart point: - + Перша точка виточки: Second dart point: - + Друга точка виточки: Third dart point: - + Третя точка виточки: First new dart point: - + Перша нова точка виточки: Unique label - + Унікальна мітка Choose unique label. - + Виберіть унікальну мітку. Second new dart point: - + Друга нова точка виточки: @@ -3683,7 +3817,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Do you really want to unite details?</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Чи ви справді хочете об'єднати деталі?</p></body></html> @@ -3721,71 +3855,75 @@ Apply settings anyway? Parser error: %1. Program will be terminated. - + Помилка парсінгу: %1. Програма буде закрита. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Виключення: %1. Програма буде закрита. Valentina's measurements editor. - + Редактор мірок. The measurement file. - + Файл мірок. The base height - + Базовий зріст The base size - + Базовий розмір Set pattern file unit: cm, mm, inch. - + Встановити одиниці виміру файлу лекала: см, мм, дюйми. The pattern unit - + Одиниці вимірювання лекала + + + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window. + Використовується для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу основного вікна. Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Не дійсний аргумент базового розміру. Має бути cm, mm, inch. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' Test mode doesn't support openning several files. - + Тестовий режим не підтримує відкриття одночасно декількох файлів. Please, provide one input file. - + Будь ласка, надайте один вхідний файл. Open with the base size. Valid values: %1cm. - + Відкриття з базовим розміром. Дійсні значення: %1 см. Invalid base height argument. Must be %1cm. - + Недійсний аргумент базової висоти. Має бути %1 см. Invalid base size argument. Must be %1cm. - + Недійсний аргумент базового розміру. Має бути %1 см. Open with the base height. Valid values: %1cm. - + Відкрити з базовим розміром. Дійсні значення: %1 см. Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Використовуеється для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу головного вікна. @@ -4357,31 +4495,31 @@ Do you want to save your changes? Tools - + Інструменти Point of intersection arcs - + Точка перетину дуг Point of intersection circles - + Точка перетину кіл Point from circle and tangent - + Точка перетину кола і дотичної Point from arc and tangent - + Точка перетину дуги і дотичної Arc with given length - + Дуга за заданою довжиною Settings - + Налаштування Layout pages @@ -4389,320 +4527,332 @@ Do you want to save your changes? Save as PDF - + Зберегти як PDF Save original layout - + Зберегти оригінальну розкладку Save as tiled PDF - + Зберегти плиткою як PDF Split and save a layout into smaller pages - + Розбити і зберегти розкладку на сторінки меншого розміру Print - + Друк Print tiled - + Друк плиткою Split and print a layout into smaller pages (for regular printers) - + Розділити і надрукувати розкладку на сторінках меншого розміру (для звичайних принтерів) Print preview - + Попередній перегляд Print preview original layout - + Попередній перегляд оригінальної розкладки Export As... - + Експортувати як... Export original layout - + Експортувати оригінальну розкладку Select first an arc - + Виберіть першу дугу Select first circle center - + Виберіть центр першого кола Select point on tangent - + Виберіть точку на дотичній Select point of the center of the arc - + Виберіть точку центра дуги Select the first base line point - + Виберіть першу точку базової лінії Detail mode - + Режим деталей You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece. - + Ви не можете використовувати Режим деталі зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь. Layout mode - + Режим розкладки You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece. - + Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь. Unsaved changes - + Незбережені зміни Load Individual ... - + Завантажити індивідуальні ... Load Standard ... - + Завантажити стандартні ... Show ... - + Показати ... Show measurements - + Показати мірки Sync measurements - + Синхронізувати мірки Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst) - + Індивідуальні мірки (*.vit);;Стандартні мірки (*.vst) Measurements loaded - + Мірки завантажено Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit) - + Стандартні мірки (*.vst);;Індивідуальні мірки (*.vit) You can't export empty scene. - + Ви не можете експортувати пусту сцену. Create new Layout - + Створити нову розкладку Create/Edit - + Створити/Редагувати Create/edit measurements - + Створити/Редагувати мірки %1, %2 (%3) Coords in status line: "X, Y (units)" - + %1, %2 (%3) Failed to lock. This file already opened in another window. - + Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. Очікуйте колізій якщо відкрито 2 копії програми. Measurement file contains invalid known measurement(s). - + Файл мірок містить недійсні відомі мірки. Measurement file has unknown format. - + Файл мірок має невідомий формат. Measurement file doesn't include all required measurements. - + Файл мірок не містить усі мірки що вимагаються. Please, additionaly provide: %1 - + Будь ласка, додатково надайте: %1 Measurement files types have not match. - + Типи файлів мірок не співпадають. Measurements was synced - + Мірки було синхронізовано Couldn't sync measurements. - + Не вдалося синхронізувати мірки. Couldn't update measurements. - + Не вдалося оновити мірки. The measurements file '%1' could not be found. - + Файл мірок '%1' не вдалося знайти. The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - + Файл мірок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> не вдалося знайти. Ви хочете оновити місце знаходження Loading measurements file - + Завантаження файлу мірок Not supported size value '%1' for this pattern file. - + Не підтримуване значення розміру '%1' для цього файлу лекала. Couldn't set size. Need a file with standard measurements. - + Не вдалося встановити розмір. Потрібно файл зі стандартними мірками. Couldn't set size. File wasn't opened. - + Не вдалося встановити розмір. Файл не було відкрито. The method %1 does nothing in GUI mode - + Метод %1 не працює в графічному режимі. Not supported height value '%1' for this pattern file. - + Не підтримуване значення висоти '%1' для цього файлу лекала. Couldn't set height. Need a file with standard measurements. - + Не вдалося встановити зріст. Необхідно файл стандартних мірок. Couldn't set height. File wasn't opened. - + Не вдалося встановити зріст. Файл не було відкрито. Export error. - + Помилка експорту. Please, provide one input file. - + Будь ласка, надайте один вхідний файл. Print an original layout - + Друк оригінальної розкладки Print preview tiled - + Попередній перегляд плитки Print preview tiled layout - + Попередній перегляд розкладки плиткою <html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage &quot;Details mode&quot;. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Режим для роботи з кресленнями. Ці креслення база для переходу на наступний етап &quot;Режим деталей&quot;. Перед тим як ви зможете використовувати &quot;Режим деталей&quot; необхідно створити принаймні одну деталь.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mode for working with details. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail on the stage &quot;Draw mode&quot;. Details created on this stage will be used for creating a layout. </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Режим роботи з деталями. Перед тим як будите мати можливість працювати у &quot;Режимі деталей&quot; необхідно створити принаймні одну деталь у &quot;Режимі креслення&quot;. Деталі, створенні на цьому етапі, будуть використанні для створення розкладок.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mode for creating a layout of details. This mode avaliable if was created at least one detail on the stage &quot;Details mode&quot;. The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Режим для створення розкладок. Цей режим доступний коли створена принаймні одна деталь в &quot;Режимі креслення&quot;. Розкладки можуть бути експортованими у один з вибраних форматів і збережена на диск.</p></body></html> Unload measurements - + Вивантажити мірки Unload measurements if they was not used in a pattern file. - + Вивантажити мірки якщо вони не були використані у файлі. Measurements unloaded - + Мірки вивантажено Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. - + Не вдалося вивантажити мірки. Деякі з них використовуються у лекалі. True darts - + Виточка New pattern - + Нове лекало Open pattern - + Відкрити лекало Create/Edit measurements - + Створити/Редагувати мірки Save... - + Зберегти... Don't Save - + Не зберігати Locking file - + Блокування файлу This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Цей файл вже відкритий в іншому вікні. Ігноруйте якщо ви хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Не вдалося створити lock файл через відсутність дозволів. Ігноруйте якщо хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Сталася невідома помилка, наприклад переповнення розділу попередило запис lock файлу. Ігноруйте якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). The lock file could not be created, for lack of permissions. - + Не вдалося створити lock файл через відсутність дозволів. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - + Сталася невідома помилка, наприклад переповнення розділу попередило запис lock файлу. MainWindowsNoGUI + + For saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead. + Для збереження багатосторінкового документу всі листи повинні мати однаковий розмір. Використовуйте замість цього функцію експорту. + + + For previewing multypage document all sheet should have the same size. + Для попереднього перегляду документу всі листи повинні мати той самий розмір. + + + For printing multypages document all sheet should have the same size. + Для друку багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір. + Creating file '%1' failed! %2 Створення файлу '%1' не вдалося! %2 @@ -4729,15 +4879,15 @@ Do you want to save your changes? unnamed - + неназваний The layout is stale. - + Розкладка застаріла. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - + Розкладка не була оновлена з часу останніх змін креслення. Ви хочете продовжити? Couldn't prepare data for creation layout @@ -4749,62 +4899,62 @@ Do you want to save your changes? Can't open printer %1 - + Не вдалося відкрити принтер %1 Export error. - + Помилка експорту. For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead. - + Для збереження багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір. Натомість використовуйте функцію експорту. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - + Для перегляду багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір. For printing multipages document all sheet should have the same size. - + Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру MoveDoubleLabel move the first dart label - + переміщення першої мітки виточки move the second dart label - + переміщення другої мітки виточки MoveLabel move point label - + перемістити мітку точки MoveSPoint move single point - + переміщення базової точки MoveSpline move spline - + перемістити сплайн MoveSplinePath move spline path - + переміщення складного сплайну @@ -4851,7 +5001,7 @@ Do you want to save your changes? Templates - + Шаблони @@ -4882,11 +5032,11 @@ Do you want to save your changes? User name: - + Ім'я користувача: Count steps (0 - no limit): - + Кількість кроків (0 - без обмежень): @@ -4973,10 +5123,14 @@ Do you want to save your changes? add node - + додати вузол move detail + перемістити деталь + + + Changes applied. @@ -4984,15 +5138,15 @@ Do you want to save your changes? QSaveFile Existing file %1 is not writable - + Існуючи файл %1 не для запису Writing canceled by application - + Запис відмінено програмою Partial write. Partition full? - + Частковий запис. Розділ повний? @@ -5000,12 +5154,12 @@ Do you want to save your changes? too few arguments for function sum. parser error message - + занадто мало аргументів для функції sum. too few arguments for function min. parser error message - + занадто мало аргументів для функції min. @@ -5195,28 +5349,28 @@ Do you want to save your changes? RenamePP rename pattern piece - + перейменувати лекало SaveDetailOptions save detail option - + зберегти параметри деталі SaveToolOptions save tool option - + зберегти параметри інструменту TMainWindow <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New for creation measurement file.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Виберіть Новий для створення файлу мірок.</span></p></body></html> Name @@ -5224,7 +5378,7 @@ Do you want to save your changes? Calculated value - + Розраховане значення Formula @@ -5252,7 +5406,7 @@ Do you want to save your changes? Formula: - + Формула: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -5260,71 +5414,75 @@ Do you want to save your changes? Base value: - + Базове значення: In sizes: - + В розмірах: In heights: - + В ростах: Description: - + Опис: Move measurement up - + Перемістити мірку вгору Move measurement down - + Перемістити мірку вниз Calculated value: - + Розраховане значення: Full name: - + Повне ім'я: Information - + Інформація Type: - + Тип: Measurement type - + Тип мірок Path: Шлях: + + Path to file + Шлях до файлу + Show in Explorer - + Показати в Провіднику Base size: - + Базовий розмір: Base size value - + Значення базового розміру Base height: - + Базовий зріст: Base height value - + Значення базового росту Given name: @@ -5336,19 +5494,19 @@ Do you want to save your changes? Birth date: - + Дата народження: yyyy-MM-dd - + yyyy-MM-dd Email: - + Email: Notes: - + Примітки: File @@ -5368,15 +5526,15 @@ Do you want to save your changes? Menu - + Меню Gradation - + Градація Open individual ... - + Відкрити індивідуальні ... Save @@ -5384,11 +5542,11 @@ Do you want to save your changes? Save As ... - + Зберегти як ... Quit - + Вихід About &Qt @@ -5396,7 +5554,7 @@ Do you want to save your changes? About Tape - + Про Tape New @@ -5404,31 +5562,31 @@ Do you want to save your changes? Add known - + Додати відомі Add custom - + Додати спеціальні Read only - + Тільки читання Open standard ... - + Відкрити стандартні ... Open template - + Відкрити шаблон Database - + База даних Show information about all known measurement - + Показати інформацію про всі відомі мірки Preferences @@ -5436,7 +5594,7 @@ Do you want to save your changes? untitled %1 - + безіменний %1 This file already opened in another window. @@ -5452,7 +5610,7 @@ Do you want to save your changes? measurements - + мірки Individual measurements (*.vit) @@ -5468,15 +5626,15 @@ Do you want to save your changes? &New Window - + &Нове вікно Edit measurement - + Редагувати мірки M_%1 - + M_%1 Error @@ -5484,7 +5642,7 @@ Do you want to save your changes? Empty field. - + Порожнє поле. Parser error: %1 @@ -5512,16 +5670,17 @@ Do you want to save your changes? <Empty> - + <Пусто> Unsaved changes - + Не збереженні змінення Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Мірки були змінені. +Бажаєте зберегти зміни? Empty field @@ -5537,7 +5696,7 @@ Do you want to save your changes? Import from a pattern - + Імпорт з викрійки Pattern files (*.val) @@ -5545,96 +5704,112 @@ Do you want to save your changes? Pattern unit: - + Одиниці вимірювання викрійки: Find: - + Знайти: Find Previous - + Знайти попередній Ctrl+Shift+G - + Ctrl+Shift+G Find Next - + Знайти наступний Ctrl+G - + Ctrl+G Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*) - + Індивідуальні мірки (*.vit);;Стандартні мірки (*.vst);;Всі файли (*.*) Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*) - + Стандартні мірки (*.vst);;Індивідуальні мірки (*.vit);;Всі файли (*.*) Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*) - + Мірки (*.vst *.vit);;Всі файли (*.*) Failed to lock. This file already opened in another window. - + Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено кілька екземплярів програми. File contains invalid known measurement(s). - + Файл містить неправильні мірки. File has unknown format. - + Невідомий формат файлу. Full name - + Повне ім'я File '%1' doesn't exist! - + Файл '%1' не існує! The name of known measurement forbidden to change. - + Неможливо змінити назву відомої мірки. Can't find measurement '%1'. - + Неможливо знайти мірку '%1'. + + + The base value of known measurement forbidden to change. + Неможливо змінити базове значення відомої мірки. + + + The size increase value of known measurement forbidden to change. + Неможливо змінити значення прирощення розміру відомої мірки. + + + The height increase value of known measurement forbidden to change. + Неможливо змінити значення прирощення висоти відомої мірки. The full name of known measurement forbidden to change. - + Неможливо змінити повну назву відомої мірки. + + + Name in formula + Ім'я в формулі Function Wizard - + Мастер функцій Move measurement top - + Перемістити вище Move measurement bottom - + Перемістити нижче Delete measurement - + Видалити мірку unknown gender - + невідомий male @@ -5648,107 +5823,107 @@ Do you want to save your changes? Gender: - + Стать: PM system: - + Система конструювання: Create from existing ... - + Створити із існуючого ... Create from existing file - + Створити із існуючого файла Select file - + Вибрати файл Export standard measurements not supported. - + Експорт стандартних мірок не підтримується. Measurement diagram - + Діаграма мірок <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unknown measurement</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Невідома мірка</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Невідома мірка</p></body></html> About Qt - Про Qt + Про Qt File was not saved yet. - + Файл ще не було збережено. Search - + Пошук Measurement's name in a formula - + Ім'я мірки у формулі Measurement's name in a formula. - + Ім'я мірки у формулі. Measurement's human-readable name. - + Ім'я мірки, зручне для сприйняття людиною. Customer's name. - + Ім'я клієнта. Customer's family name. - + Прізвище клієнта. Customer's email address. - + Email клієнта. Save... - + Зберегти... Don't Save - + Не зберігати Locking file - + Файл блокування This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Цей файл вже відкрит в іншому вікні. Ігноруйте, якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Файл блокування не може бути створений через відсутність дозволу. Ігноруйте, якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Виникла невідома помилка, наприклад, повністю заповнений розділ заважає запису файлу блокування. Ігноруйте, якщо ви хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних). The lock file could not be created, for lack of permissions. - + Файл блокування не може бути створений, не вистачає прав доступу. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - + Виникла невідома помилка, наприклад, повністю заповнений розділ заважає запису файла блокування. @@ -5790,15 +5965,15 @@ Do you want to save your changes? Pattern making system - + Система створення викрійок Author: - + Автор: Book: - + Книга: Decimal separator parts @@ -5810,27 +5985,27 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - + Мова інтерфейсу: Decimal separator parts: - + Розділювач десяткової частини: Pattern making system: - + Система створення викрійок: Default height and size - + Стандартний зріст і розмір Default height: - + Стандартний зріст: Default size: - + Стандартний розмір: @@ -5869,7 +6044,7 @@ Do you want to save your changes? Templates - + Шаблони @@ -5923,11 +6098,11 @@ Do you want to save your changes? Error creating a backup file: %1. - + Помилка створення резервного файлу: %1. Error creating a reserv copy: %1. - + Помилка створення резервної копії: %1. @@ -6004,46 +6179,50 @@ Do you want to save your changes? Parser error: %1. Program will be terminated. - + Помилка парсінгу: %1. Програма буде закрита. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Програмне виключення: %1. Програма буде закрита. VCommandLine Path to custom measure file (export mode). - + Розташування файла користувацьких мірок (режим експорту). The measure file - + Файл мірок Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - + Номер вихідного формату (за замовчуванням = 0, режим експорту): Format number - + Номер формату Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - + Номер, відповідаючий шаблону (за замовчуванням = 0, режим експорту): Template number - + Номер шаблону The page width - + Ширина аркушу The measure unit - + Одиниця вимірюванния мірок + + + Rotation in degrees (one of predefined). Default (or 0) is no-rotate (export mode). + Поворот у градусах (один із наперед визначенних). За замовчуванням (або 0) не повертати (режим експорту). Angle @@ -6051,103 +6230,135 @@ Do you want to save your changes? Auto crop unused length (export mode). - + Автоматично обрізати невикористану довжину (режим експорту). + + + Unite pages if possible (export mode). + Об'єднати сторінки, якщо це можливо (режим експорту). + + + Save length of the sheet if set. (export mode). + Зберегти розмір листа (режим експорту). Layout units (as paper's one except px, export mode). - + Одиниці вимірювання розкладки (як для паперу, окрім пікселей, режим експорту). The unit - + Одиниця вимірювання + + + Shift layout length measured in layout units (export mode). + Зміщення в одиницях розкладки (режим експорту). Shift length - + Довжина зміщення + + + Gap width x2, measured in layout units. (export mode). + Ширина проміжку ×2 в одиницях розкладки (режим експорту). The gap width - + Ширина проміжку + + + Sets layout groupping (export mode): + Встановлює тип групування розкладки (режим експорту): Grouping type - + Тип групування Cannot use pageformat and page explicit size/units together. - + Неможливо одночасно використовувати формат сторінки і явно вказаний розмір сторінки. Page height, width, units must be used all 3 at once. - + Повинні бути указані: висота, ширина та одиниці виміру. Invalid rotation value. That must be one of predefined values. - + Неправильне значення повороту. Значення повинне бути одне із наперед визначених. Unknown page templated selected. - + Обрано сторінку з невідомим шаблоном. Unsupported paper units. - + Не підтримувані одиниці вимірювання для паперу. Unsupported layout units. - + Не підтримувані одиниці вимірювання для розкладки. Export options can be used with single input file only. - + Параметри експорту можуть використовуватися тільки з одним вхідним файлом. + + + Run the program in a test mode. The program this mode load a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'. + Запускає програму у тестовому режимі. Програма в цьому режимі завантажує один файл лекала і мовчки завершується, не показуючи головне вікно. Ключ має пріорітет перед ключем '%1'. Test option can be used with single input file only. - + Параметр перевірки може бути використаний тільки для одного вхідного файлу. The base filename of exported layout files. Use it to enable console export mode. - + Базове ім'я експортуємих файлів розкладки. Використовуйте для консольного режиму експорту. The base filename of layout files - + Базове ім'я файлів розкладки + + + The path to output destination folder. + Шлях до папки призначення виводу. The destination folder - + Папка призначення Set size value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm. - + Встановлює значення розміру для файлу лекала, котрий був відкрит за допомогою стандартних мірок (режим експорту). Припустимі значення: %1cm. The size value - + Значення розміру Set height value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm. - + Встановлює значення росту для файлу лекала, котрий був відкрит за допомогою стандартних мірок (режим експорту). Допустимі значення: %1 см. The height value - + Значення росту Page width in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - + Ширина сторінки в поточних одиницях вимірювання, наприклад 12.0 (не може бути використана з "%1", режим експорту). Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - + Висота сторінки в поточних одиницях вимірювання, наприклад 12.0 (не може бути використана з "%1", режим експорту). + + + Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode): + Одиниці вимірювання висоти і ширини сторінки (не може бути використано з "%1", режим експорту). Invalid gradation size value. - + Неправильна градація значень розміру. Invalid gradation height value. - + Неправильна градація значень росту. Pattern making program. @@ -6157,85 +6368,105 @@ Do you want to save your changes? Pattern file. Файл лекала. + + Ignore margins printing (export mode). Set all margins to 0. + Ігнорувати поля друку (режим експорту). Встановлює всі поля на 0. + + + Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. + Ліве поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. + + + Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. + Праве поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. + + + Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. + Верхнє поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. + + + Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. + Нижнє поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. + Shift length must be used together with shift units. - + Довжина зміщення має бути разом з одиницями виміру зміщення. Gap width must be used together with shift units. - + Ширина зазору повинна бути використана разом з одиницями виміру зсуву. Left margin must be used together with page units. - + Ліве поле повинно бути використано разом з одиницями виміру сторінки. Right margin must be used together with page units. - + Праве поле повинно бути використано разом з одиницями виміру сторінки. Top margin must be used together with page units. - + Верхнє поле повинно бути використано разом з одиницями виміру сторінки. Bottom margin must be used together with page units. - + Нижнє поле повинно бути використано разом з одиницями виміру сторінки. The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started. - + Шлях до папки призначення виводу. За замовчуванням, це каталог, в якому була запущена програма. Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode). Valid values: %2. - + Одиниці вимірювання висоти та ширини сторінки (неможливо використовувати разом з "%1", режим експорту). Допустимі значення: %2. Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0. - + Ігнорувати поля друку (режим експорту). Вимикає значення ключей: "%1", "%2", "%3", "%4". Встановлює всі поля в 0. Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Ліве поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. Значення будет проігноровано якщо був використан ключ "%1". Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Праве поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. Значення будет проігноровано якщо був використан ключ "%1". Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Верхнє поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. Значення будет проігноровано якщо був використан ключ "%1". Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Нижнє поле сторінки в поточних одиницях, наприклад, 3.0 (режим експорту). Якщо не встановлено, буде використане значення із принтера за замовчуванням. Або 0, якщо принтери не були виявлені. Значення будет проігноровано якщо був використан ключ "%1". Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree. - + Обертання в градусах (одне із наперед заданих значень, режим експорту). Значення за замовчуванням 180. 0 - немає повороту. Допустимі значення: %1. Кожне значення показує скільки разів деталь буде повернута. Наприклад, 180 означає поворот два рази (360/180=2) на 180 градусів. Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images. - + Об'єднувати сторінки (якщо можливо). Максимальне значення обмежене QImage який підтримує тільки максимум 32768x32768 пікселів для зображення. Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used. - + Зберігає довжину листа якщо встановлено (режим експорту). Опція наказує програмі використовувати максимально ширину листа. Якість розкладки при цьому може погіршитися. Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout. - + Довжина зміщення розкладки у одиницях виміру розкладки (режим експорту). Опція показує як багато точок уздовж ребра буде створено під час створення розкладки. The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet. - + Проміжок розкладки х2, виміряний у одиницях виміру розкладки (режим експорту). Встановлює відстань між деталями і деталлю і краєм листа. Sets layout groupping cases (export mode): %1. - + Встановлює тип групування розкладки (режим експорту): %1. Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'. - + Запускає програму в тестовому режимі. Програма в цьому режимі завантажує один файл лекала і мовчки завершується, не показуючи головне вікно. Ключ має пріорітет перед ключем '%1'. @@ -6316,7 +6547,7 @@ Do you want to save your changes? Could not load schema file '%1'. - + Не вдалося завантажити файл схеми '%1'. @@ -6356,11 +6587,11 @@ Do you want to save your changes? VMeasurements Can't find measurement '%1' - + Не вдалося знайти мірку '%1' The measurement name is empty! - + Ім'я мірки порожнє! @@ -6517,47 +6748,47 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point of intersection arcs - + Помилка створення чи оновлення точки перетину дуг Error creating or updating point of intersection circles - + Помилка створення чи оновлення точки перетину кіл Error creating or updating point from circle and tangent - + Помилка створення чи оновлення точки кола та дотичної Error creating or updating point from arc and tangent - + Помилка створення чи оновлення точки дуги та дотичної Error creating or updating true darts - + Помилка створення чи оновлення виточок Wrong tag name '%1'. - + Не правильне ім'я тегу '%1'. Unknown point type '%1'. - + Невідомий тип точки '%1'. Unknown spline type '%1'. - + Невідомий тип сплайна '%1'. Unknown arc type '%1'. - + Невідомий тип дуги '%1'. Unknown tools type '%1'. - + Невідомий тип інструмента '%1'. Error not unique id. - + Помилка, не унікальний id. @@ -6737,51 +6968,51 @@ Do you want to save your changes? Arc with given length - + Дуга із заданою довжиною True darts - + Виточка Point 1 label - + Ім'я точки 1 Point 2 label - + Ім'я точки 2 Tool to make point from intersection two arcs - + Інструменд для створення точки перетину двух дуг Take - + Взяти Tool to make point from intersection two circles - + Інструменд для створення точки перетину двух кіл First circle radius - + Радіус першого кола Second circle radius - + Радіус другого кола Tool to make point from circle and tangent - + Точки кола і дотичної Circle radius - + Радіус кола Tool to make point from arc and tangent - + Точка дуги і дотичної @@ -6789,817 +7020,817 @@ Do you want to save your changes? Bunka System name - + Bunka Bunka Fashion College Author name - + Bunka Fashion College Fundamentals of Garment Design Book name - + Основи конструювання одягу Barnfield and Richard System name - + Barnfield and Richard Jo Barnfield and Andrew Richards Author name - + Jo Barnfield and Andrew Richards Pattern Making Primer Book name - + Pattern Making Primer Friendship/Women System name - + Friendship/Жінки Elizabeth Friendship Author name - + Elizabeth Friendship Creating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th Centuries Book name - + Creating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th Centuries Morris, K. System name - + Morris, K. Karen Morris Author name - + Karen Morris Sewing Lingerie that Fits Book name - + Sewing Lingerie that Fits Castro System name - + Castro Lucia Mors de Castro Author name - + Lucia Mors de Castro Patternmaking in Practic Book name - + Patternmaking in Practic (Практичне виготовлення викрійок) Kim & Uh System name - + Kim & Uh Injoo Kim and Mykyung Uh Author name - + Injoo Kim and Mykyung Uh Apparel Making in Fashion Design Book name - + Apparel Making in Fashion Design Waugh System name - + Waugh Norah Waugh Author name - + Norah Waugh Corsets and Crinolines Book name - + Corsets and Crinolines Grimble System name - + Grimble Frances Grimble Author name - + Frances Grimble Fashions of the Gilded Age Book name - + Fashions of the Gilded Age Thornton's International System System name - + Thornton's International System ed. R. L. Shep Author name - + ed. R. L. Shep The Great War: Styles and Patterns of the 1910s Book name - + The Great War: Styles and Patterns of the 1910s (Велика війна: стилі та моделі 1910-х років) Hillhouse & Mansfield System name - + Hillhouse & Mansfield Marion S. Hillhouse and Evelyn A. Mansfield Author name - + Marion S. Hillhouse and Evelyn A. Mansfield Dress Design: Draping and Flat Pattern Making Book name - + Dress Design: Draping and Flat Pattern Making Pivnick System name - + Pivnick Esther Kaplan Pivnick Author name - + Esther Kaplan Pivnick How to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern Making Book name - + How to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern Making Minister & Son System name - + Minister & Son Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep Author name - + Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep The Complete Guide to Practical Cutting (1853) Book name - + The Complete Guide to Practical Cutting (1853) Strickland System name - + Strickland Gertrude Strickland Author name - + Gertrude Strickland A Tailoring Manual Book name - + A Tailoring Manual (Посібник по шиттю) Loh & Lewis System name - + Loh & Lewis May Loh and Diehl Lewis Author name - + May Loh and Diehl Lewis Patternless Fashion Design Book name - + Patternless Fashion Design Morris, F. R. System name - + Morris, F. R. F. R. Morris Author name - + F. R. Morris Ladies Garment Cutting and Making Book name - + Ladies Garment Cutting and Making (Кроєння та створення жіночого одягу) Mason System name - + Mason Gertrude Mason Author name - + Gertrude Mason Gertrude Mason's Patternmaking Book Book name - + Gertrude Mason's Patternmaking Book Kimata System name - + Kimata K. Kimata Author name - + K. Kimata K.Kimata's Simplified Drafting Book for Dressmaking Book name - + K.Kimata's Simplified Drafting Book for Dressmaking Master Designer System name - + Master Designer The Master Designer (Chicago, IL) Author name - + The Master Designer (Chicago, IL) Master Designer's System of Designing, Cutting and Grading Book name - + Master Designer's System of Designing, Cutting and Grading Kopp System name - + Kopp Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross Author name - + Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross How to Draft Basic Patterns Book name - + How to Draft Basic Patterns Ekern System name - + Ekern Doris Ekern Author name - + Doris Ekern Slacks Cut-to-Fit for Your Figure Book name - + Slacks Cut-to-Fit for Your Figure Doyle System name - + Doyle Sarah J. Doyle Author name - + Sarah J. Doyle Sarah's Key to Pattern Drafting Book name - + Sarah's Key to Pattern Drafting Shelton System name - + Shelton Karla J. Shelton Author name - + Karla J. Shelton Design and Sew Jeans Book name - + Design and Sew Jeans (Кроєння та пошиття джинсів) Lady Boutique System name - + Lady Boutique Lady Boutique Author name - + Lady Boutique Lady Boutique magazine (Japan) Book name - + Lady Boutique magazine (Japan) Rohr System name - + Rohr M. Rohr Author name - + M. Rohr Pattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment Design Book name - + Pattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment Design Moore System name - + Moore Dorothy Moore Author name - + Dorothy Moore Dorothy Moore's Pattern Drafting and Dressmaking Book name - + Dorothy Moore's Pattern Drafting and Dressmaking Abling System name - + Abling Bina Abling Author name - + Bina Abling Integrating Draping, Drafting and Drawing Book name - + Integrating Draping, Drafting and Drawing Fukomoto System name - + Fukomoto Sue S. Fukomoto Author name - + Sue S. Fukomoto Scientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and Millinery Book name - + Scientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and Millinery Dressmaking International System name - + Dressmaking International Dressmaking International Author name - + Dressmaking International Dressmaking International magazine (Japan) Book name - + Dressmaking International magazine (Японія) Erwin System name - + Erwin Mabel D. Erwin Author name - + Mabel D. Erwin Practical Dress Design Book name - + Практичне проектування одягу Gough System name - + Gough E. L. G. Gough Author name - + E. L. G. Gough Principles of Garment Cutting Book name - + Принципи кроєння одягу Allemong System name - + Allemong Elizabeth M. Allemong Author name - + Elizabeth M. Allemong European Cut Book name - + European Cut McCunn System name - + McCunn Donald H. McCunn Author name - + Donald H. McCunn How to Make Your Own Sewing Patterns Book name - + Як створити ваші власні викрійки для шиття Zarapkar System name - + Zarapkar Shri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. Zarapkar Author name - + Shri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. Zarapkar Zarapkar System of Cutting Book name - + Zarapkar System of Cutting Kunick System name - + Kunick Philip Kunick Author name - + Philip Kunick Sizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's Garments Book name - + Sizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's Garments Handford System name - + Handford Jack Handford Author name - + Jack Handford Professional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual Wear Book name - + Професійне створення викрійок для модельєрів: жіночий одяг, чоловічий повсякденний одяг Davis System name - + Davis R. I. Davis Author name - + R. I. Davis Men's 17th & 18th Century Costume, Cut & Fashion Book name - + Чоловічі костюми, кроєння та мода 17 та 18 столітть MacLochlainn System name - + MacLochlainn Jason MacLochlainn Author name - + Jason MacLochlainn The Victorian Tailor: An Introduction to Period Tailoring Book name - + The Victorian Tailor: An Introduction to Period Tailoring Joseph-Armstrong System name - + Joseph-Armstrong Helen Joseph-Armstrong Author name - + Helen Joseph-Armstrong Patternmaking for Fashion Design Book name - + Patternmaking for Fashion Design Supreme System System name - + Supreme System Frederick T. Croonberg Author name - + Frederick T. Croonberg The Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907) Book name - + The Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907) Sugino System name - + Sugino Dressmaking Author name - + Створення одягу Pattern Drafting Vols. I, II, III (Japan) Book name - + Створення викрійок, тома I, II и III (Японія) Centre Point System System name - + Centre Point System Louis Devere Author name - + Louis Devere The Handbook of Practical Cutting on the Centre Point System Book name - + The Handbook of Practical Cutting on the Centre Point System Aldrich/Men System name - + Aldrich/Чоловіки Winifred Aldrich Author name - + Winifred Aldrich Metric Pattern Cutting for Menswear Book name - + Створення викрійок чоловічого одягу за мірками Aldrich/Women System name - + Aldrich/Жінки Metric Pattern Cutting for Women's Wear Book name - + Створення викрійок жіночого одягу за мірками Kershaw System name - + Kershaw Gareth Kershaw Author name - + Gareth Kershaw Patternmaking for Menswear Book name - + Створення викрійок для чоловічого одягу Gilewska System name - + Gilewska Teresa Gilewska Author name - + Teresa Gilewska Pattern-Drafting for Fashion: The Basics Book name - + Нариси викрійок за модою: основи Lo System name - + Lo Dennic Chunman Lo Author name - + Dennic Chunman Lo Pattern Cutting Book name - + Створення викрійок Bray System name - + Bray Natalie Bray Author name - + Natalie Bray Dress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and Fit Book name - + Проектування викрійок одягу: основні принципи кроєння та примірки Knowles/Men System name - + Knowles/Чоловіки Lori A. Knowles Author name - + Lori A. Knowles The Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Menswear Book name - + Практичне керівництво по створенню викрійок для модельєрів: чоловіки Friendship/Men System name - + Friendship/Чоловіки Pattern Cutting for Men's Costume Book name - + Викрійки чоловічих костюмів Brown System name - + Brown P. Clement Brown Author name - + P. Clement Brown Art in Dress Book name - + Мистецтво одягу Mitchell System name - + Mitchell Jno. J. Mitchell Author name - + Jno. J. Mitchell "Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting Book name - + "Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting GOST 17917-86 System name - + ГОСТ 17917-86 Ministry of consumer industry of the USSR Author name - + Міністерство легкої промисловості СССР Standard figure boys Book name - + Стандартні фігури хлопчиків Eddy System name - + Eddy Josephine F. Eddy and Elizabeth C. B. Wiley Author name - + Josephine F. Eddy and Elizabeth C. B. Wiley Pattern and Dress Design Book name - + Проектування викрійок та одягу Knowles/Women System name - + Knowles/Жінки Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and Women Book name - + Практичне керівництво по створенню викрійок для модельєрів: діти, дівчини та жінки American Garment Cutter System name - + Закрійник американського одягу None System name - + Внутрішня Valentina team Author name - + Команда Valentina Valentina's internal standard Book name - + Внутрішній стандарт Valentina Line_ @@ -7629,37 +7860,37 @@ Do you want to save your changes? RadiusArc_ Left symbol _ in name - + РадіусДуги_ Angle1Arc_ Left symbol _ in name - + Кут1Дуги_ Angle2Arc_ Left symbol _ in name - + Кут2Дуги_ Angle1Spl_ Left symbol _ in name - + Кут1Спл_ Angle2Spl_ Left symbol _ in name - + Кут2Спл_ Angle1SplPath Do not add symbol _ to the end of name - + Кут1СклСпл Angle2SplPath Do not add symbol _ to the end of name - + Кут2СклСпл sin @@ -7789,7 +8020,7 @@ Do you want to save your changes? fmod Returns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero) - + fmod cm @@ -7865,78 +8096,78 @@ Do you want to save your changes? mNoisyHandler DEBUG: - + ВІДЛАДКА: WARNING: - + ПОПЕРЕДЖЕННЯ: CRITICAL: - + КРИТИЧНО: FATAL: - + ФАТАЛЬНО: INFO: - + ІНФО: Warning. - + Попередження. Critical error. - + Критична помилка. Fatal error. - + Фатальна помилка. Information. - + Інформація. vNoisyHandler DEBUG: - + ВІДЛАДКА: WARNING: - + ПОПЕРЕДЖЕННЯ: CRITICAL: - + КРИТИЧНО: FATAL: - + ФАТАЛЬНО: INFO: - + ІНФО: Warning. - + Попередження. Critical error. - + Критична помилка. Fatal error. - + Фатальна помилка. Information. - + Інформація. diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.ui b/src/app/tape/tmainwindow.ui index 7896c9dbf..acf79fbc1 100644 --- a/src/app/tape/tmainwindow.ui +++ b/src/app/tape/tmainwindow.ui @@ -7,7 +7,7 @@ 0 0 835 - 719 + 726 @@ -47,7 +47,7 @@ - 0 + 1 @@ -736,7 +736,7 @@ - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd true diff --git a/src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui b/src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui index bd7279f92..66e7ab879 100644 --- a/src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui +++ b/src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui @@ -99,7 +99,7 @@ - TextLabel + TextLabel