Lupdate.
--HG-- branch : develop
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi
parent
009ac4a0a6
commit
ab6413fb36
share/translations
measurements_p0.tsmeasurements_p0_cs_CZ.tsmeasurements_p0_de_DE.tsmeasurements_p0_el_GR.tsmeasurements_p0_en_CA.tsmeasurements_p0_en_IN.tsmeasurements_p0_en_US.tsmeasurements_p0_es_ES.tsmeasurements_p0_fi_FI.tsmeasurements_p0_fr_FR.tsmeasurements_p0_he_IL.tsmeasurements_p0_id_ID.tsmeasurements_p0_it_IT.tsmeasurements_p0_nl_NL.tsmeasurements_p0_pl_PL.tsmeasurements_p0_pt_BR.tsmeasurements_p0_ro_RO.tsmeasurements_p0_ru_RU.tsmeasurements_p0_uk_UA.tsmeasurements_p0_zh_CN.tsmeasurements_p1.tsmeasurements_p10.tsmeasurements_p10_cs_CZ.tsmeasurements_p10_de_DE.tsmeasurements_p10_el_GR.tsmeasurements_p10_en_CA.tsmeasurements_p10_en_IN.tsmeasurements_p10_en_US.tsmeasurements_p10_es_ES.tsmeasurements_p10_fi_FI.tsmeasurements_p10_fr_FR.tsmeasurements_p10_he_IL.tsmeasurements_p10_id_ID.tsmeasurements_p10_it_IT.tsmeasurements_p10_nl_NL.tsmeasurements_p10_pl_PL.tsmeasurements_p10_pt_BR.tsmeasurements_p10_ro_RO.tsmeasurements_p10_ru_RU.tsmeasurements_p10_uk_UA.tsmeasurements_p10_zh_CN.tsmeasurements_p11.tsmeasurements_p11_cs_CZ.tsmeasurements_p11_de_DE.tsmeasurements_p11_el_GR.tsmeasurements_p11_en_CA.tsmeasurements_p11_en_IN.tsmeasurements_p11_en_US.tsmeasurements_p11_es_ES.tsmeasurements_p11_fi_FI.tsmeasurements_p11_fr_FR.tsmeasurements_p11_he_IL.tsmeasurements_p11_id_ID.tsmeasurements_p11_it_IT.tsmeasurements_p11_nl_NL.tsmeasurements_p11_pl_PL.tsmeasurements_p11_pt_BR.tsmeasurements_p11_ro_RO.tsmeasurements_p11_ru_RU.tsmeasurements_p11_uk_UA.tsmeasurements_p11_zh_CN.tsmeasurements_p12.tsmeasurements_p12_cs_CZ.tsmeasurements_p12_de_DE.tsmeasurements_p12_el_GR.tsmeasurements_p12_en_CA.tsmeasurements_p12_en_IN.tsmeasurements_p12_en_US.tsmeasurements_p12_es_ES.tsmeasurements_p12_fi_FI.tsmeasurements_p12_fr_FR.tsmeasurements_p12_he_IL.tsmeasurements_p12_id_ID.tsmeasurements_p12_it_IT.tsmeasurements_p12_nl_NL.tsmeasurements_p12_pl_PL.tsmeasurements_p12_pt_BR.tsmeasurements_p12_ro_RO.tsmeasurements_p12_ru_RU.tsmeasurements_p12_uk_UA.tsmeasurements_p12_zh_CN.tsmeasurements_p13.tsmeasurements_p13_cs_CZ.tsmeasurements_p13_de_DE.tsmeasurements_p13_el_GR.tsmeasurements_p13_en_CA.tsmeasurements_p13_en_IN.tsmeasurements_p13_en_US.tsmeasurements_p13_es_ES.tsmeasurements_p13_fi_FI.tsmeasurements_p13_fr_FR.tsmeasurements_p13_he_IL.tsmeasurements_p13_id_ID.tsmeasurements_p13_it_IT.tsmeasurements_p13_nl_NL.tsmeasurements_p13_pl_PL.tsmeasurements_p13_pt_BR.tsmeasurements_p13_ro_RO.tsmeasurements_p13_ru_RU.tsmeasurements_p13_uk_UA.ts
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
<translation type="vanished">Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Dsiatnce verticale de la 7ème cervicale au côté de la taille. ('Hauteur de la 7ème cervicale' - 'Hauteur latérale tour de taille').</translation>
|
<translation>Dsiatnce verticale de la 7ème cervicale au côté de la taille. ('Hauteur de la 7ème cervicale' - 'Hauteur latérale tour de taille').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hauteur de la taille, dos</translation>
|
<translation>Hauteur de la taille, dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Hauteur verticale de la taille dos au sol. ("Hauteur de la taille devant" - "Hauteur de l'entrejambe")</translation>
|
<translation type="vanished">Hauteur verticale de la taille dos au sol. ("Hauteur de la taille devant" - "Hauteur de l'entrejambe")</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
<translation type="vanished">Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<translation>Distanța verticală de la Gât la Talie
|
<translation>Distanța verticală de la Gât la Talie
|
||||||
('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie').</translation>
|
('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
<translation type="vanished">Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -404,6 +404,12 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -972,10 +978,9 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
||||||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
<translation>Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hauteur taille dos</translation>
|
<translation>Hauteur taille dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>hauteur_taille_dos</translation>
|
<translation type="vanished">hauteur_taille_dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
<translation type="vanished">Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
|
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
|
||||||
("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side").</translation>
|
("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -964,10 +970,9 @@
|
||||||
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
<translation type="vanished">Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -404,6 +404,12 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -972,10 +978,9 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
||||||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
<translation>Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hauteur taille dos</translation>
|
<translation>Hauteur taille dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>hauteur_taille_dos</translation>
|
<translation type="vanished">hauteur_taille_dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
<translation type="vanished">Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
|
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
|
||||||
("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side").</translation>
|
("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -964,10 +970,9 @@
|
||||||
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
<translation type="vanished">Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -404,6 +404,12 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -972,10 +978,9 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
||||||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
<translation>Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hauteur taille dos</translation>
|
<translation>Hauteur taille dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>hauteur_taille_dos</translation>
|
<translation type="vanished">hauteur_taille_dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
<translation type="vanished">Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
|
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
|
||||||
("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side").</translation>
|
("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -964,10 +970,9 @@
|
||||||
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
<translation>Svislá vzdálenost od krčního obratele k boku pasu. (Výška: krční obratel - Výška: bok pasu).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
<translation>Výška: Kyčle vzadu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
<translation type="vanished">Svislá výška od zadní strany kyčlí k podlaze. (Výška: kyčle vpředu - Noha: rozkrok k podlaze).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -404,6 +404,12 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
<translation>Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -972,10 +978,9 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
||||||
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
<translation>Höhe: Taille hinten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
<translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. ('Höhe: Taille vorne' - 'Bein: Schritt zum Boden')</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
<translation>Κάθετη απόσταση από το Λαιμό Πίσω ως την Πλαϊνή Μέση. ('ύψος: Λαιμός Πίσω' - 'ύψος: Πλαϊνή Μέση').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
<translation>Ύψος: Πίσω μέση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
<translation>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
<translation>Height: Waist Back</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
<translation type="vanished">Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
<translation>Distancia vertical desde la Nuca hasta el lateral la Cintura. ('Altura: Nuca' - 'Altura: lateral de Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
<translation>Altura: Cintura posterior</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical desde la espalda de la cintura hasta el suelo. ('Altura: Frente de la cintura'' - 'Pierna: De entrepierna al suelo'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
<translation>Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hauteur taille dos</translation>
|
<translation>Hauteur taille dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>hauteur_taille_dos</translation>
|
<translation type="vanished">hauteur_taille_dos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
<translation>Altezza: Anca Posteriore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
<translation type="vanished">Altezza verticale dalla vita dietro al pavimento. ('Altezza: Vita Davanti" - 'Gamba: Cavallo al pavimento").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
<translation>Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
<translation>Hoogte: Taille Rug</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
<translation type="vanished">Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
<translation>Pionowa odległość od karku do linii talii. (Wysokość: karku - Wysokość: talii).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -957,12 +963,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
<translation>Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -963,10 +969,9 @@
|
||||||
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
<translation>Altura: Cintura Costa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
<translation type="vanished">Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
|
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
|
||||||
("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side").</translation>
|
("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side").</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -966,12 +972,6 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -400,6 +400,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
<translation>Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку")</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -964,10 +970,9 @@
|
||||||
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
<translation>Высота: Талия Сзади</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
<translation type="vanished">Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола'').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,6 +399,12 @@
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||||
|
<source>Vertical height from Waist Back to floor.</source>
|
||||||
|
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
|
||||||
<source>width_shoulder</source>
|
<source>width_shoulder</source>
|
||||||
|
|
@ -962,12 +968,6 @@
|
||||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
|
||||||
<source>Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor'').</source>
|
|
||||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||||
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user