Typo. Lupdate.

--HG--
branch : develop

share/translations/valentina.ts

@@ -3501,10 +3501,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3718,6 +3714,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_cs_CZ.ts

@@ -4493,10 +4493,6 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4710,6 +4706,10 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_de_DE.ts

@@ -4480,10 +4480,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4697,6 +4693,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_en_US.ts

@@ -4517,10 +4517,6 @@ Do you want to save your changes?</translation>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4734,6 +4730,10 @@ Do you want to save your changes?</translation>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_es_ES.ts

@@ -4533,10 +4533,6 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4750,6 +4746,10 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_fi_FI.ts

@@ -4521,10 +4521,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4738,6 +4734,10 @@ Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_fr_FR.ts

@@ -4495,10 +4495,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? </translation>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4712,6 +4708,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? </translation>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_he_IL.ts

@@ -3617,10 +3617,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3834,6 +3830,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_id_ID.ts

@@ -3944,10 +3944,6 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?</translation>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4161,6 +4157,10 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?</translation>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_it_IT.ts

@@ -3588,10 +3588,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3805,6 +3801,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_nl_NL.ts

@@ -4491,10 +4491,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4708,6 +4704,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_ru_RU.ts

@@ -5531,10 +5531,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5748,6 +5744,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

share/translations/valentina_uk_UA.ts

@@ -5305,10 +5305,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Print original a layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5522,6 +5518,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Please, provide one input file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Print an original layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>

src/app/valentina/mainwindow.ui

@@ -1797,7 +1797,7 @@
     <string>Print</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Print original a layout</string>
+    <string>Print an original layout</string>
    </property>
   </action>
   <action name="actionPrintTiled">