diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts
index 1b426d0a4..7389c3bf9 100644
--- a/share/translations/valentina.ts
+++ b/share/translations/valentina.ts
@@ -229,10 +229,6 @@
Contributors
-
- Based on Qt %2 (32 bit)
-
- Built on %3 at %4
@@ -249,6 +245,10 @@
Cannot open your default browser
+
+ Build revision:
+
+ DialogAlongLine
@@ -949,6 +949,10 @@
Got wrong scene object. Ignore.
+
+ Reverse
+
+ DialogEditWrongFormula
@@ -5166,6 +5170,13 @@ Do you want to save your changes?
+
+ MoveLabel
+
+ Move point label
+
+
+MoveSPoint
@@ -5267,6 +5278,13 @@ Do you want to save your changes?
+
+ QCoreApplication
+
+ Based on Qt %1 (%2, %3 bit)
+
+
+QObject
@@ -5634,6 +5652,49 @@ Do you want to save your changes?
Critical error!
+
+ Wavefront OBJ (*.obj)
+
+
+
+
+ VAbstractConverter
+
+ Error creation backup file: %1.
+
+
+
+ Couldn't get version information.
+
+
+
+ Too many tags <%1> in file.
+
+
+
+ Version "%1" invalid.
+
+
+
+ Version "0.0.0" invalid.
+
+
+
+ Invalid version. Minimum supported version is %1
+
+
+
+ Invalid version. Maximum supported version is %1
+
+
+
+ Error no unique id.
+
+
+
+ Could not change version.
+
+ VAbstractTool
@@ -5672,14 +5733,6 @@ Do you want to save your changes?
Something's wrong!!
-
- Could not copy temp file to document file
-
-
-
- Could not remove document file
-
- VContainer
@@ -5740,6 +5793,22 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't get node
+
+ Got wrong parameter id. Need only id > 0.
+
+
+
+ This id is not unique.
+
+
+
+ Could not copy temp file to document file
+
+
+
+ Could not remove document file
+
+ VDrawTool
@@ -5941,19 +6010,22 @@ Do you want to save your changes?
Error creating or updating union details
-
- Got wrong parameter id. Need only id > 0.
-
-
-
- This id is not unique.
-
- File error.
+
+ VPatternConverter
+
+ Unexpected version "%1".
+
+
+
+ Error restoring backup file: %1.
+
+
+VSplinePath
diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
index 5a6f45954..b3cc1b8d6 100644
--- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
+++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
@@ -4,7 +4,6 @@
AddDet
- Add detailPřidat detail
@@ -12,7 +11,6 @@
AddPatternPiece
- Add pattern piece %1Přidat díl střihu %1
@@ -20,7 +18,6 @@
AddToCalc
- Add objectPřidat předmět
@@ -28,7 +25,6 @@
AddUnionDetails
- Add union detailsPřidat detaily spojky
@@ -36,67 +32,54 @@
CommunityPage
- ServerServer
- Server name/IPNázev serveru/IP
- Secure connectionBezpečné připojení
- Proxy settingsNastavení proxy
- Use ProxyPoužít proxy
- Proxy addressAdresa proxy
- Proxy portPřípojka proxy
- Proxy userUživatel proxy
- Proxy passHeslo proxy
- User settingsUživatelská nastavení
- User NameUživatelské jméno
- Save passwordUložit heslo
- PasswordHeslo
@@ -104,42 +87,34 @@
ConfigDialog
- ApplyPoužít
- &CancelZ&rušit
- &Ok&OK
- Config DialogDialog pro nastavení
- ConfigurationNastavení
- PatternStřih
- CommunitySpolečenství
- PathsCesty
@@ -147,92 +122,74 @@
ConfigurationPage
- Setup user interface language updated and will be used the next time start
- Default unit updated and will be used the next pattern creation
- SaveUložit
- Auto-save modified patternAutomaticky uložit změněný střih
-
- Interval:
- Interval:
-
-
- minmin
-
+ Interval:
+ Interval:
+
+ LanguageJazyk
- GUI languageJazyk rozhraní
- Decimal separator partsOddělovač desetinných míst
- With OS options (%1)S možnostmi OS (%1)
- Default unitVýchozí jednotka
- CentimetersCentimetry
- MillimitersMilimetry
- InchesPalce
- Label language
- Send crash reportsPoslat hlášení o pádu
- Send crash reports (recommended)Poslat hlášení o pádu (doporučeno)
- After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.
@@ -240,7 +197,6 @@
DelTool
- Delete toolSmazat nástroj
@@ -248,7 +204,6 @@
DeleteDetail
- Delete toolSmazat nástroj
@@ -256,7 +211,6 @@
DeletePatternPiece
- Delete pattern piece %1Smazat díl střihu %1
@@ -264,165 +218,137 @@
DialogAboutApp
- About ValentinaO programu Valentina
- Valentina versionVerze Valentiny
- ContributorsPřispěvatelé
- Based on Qt %2 (32 bit)
- Založeno na Qt %2 (32 bit)
+ Založeno na Qt %2 (32 bit)
- Built on %3 at %4Sestaveno %3 v %4
- Web site : %1Stránky: %1
- WarningVarování
- Cannot open your default browserNelze otevřít váš výchozí prohlížeč
+
+ Build revision:
+
+ DialogAlongLine
- Point along lineBod podél čáry
- LengthDélka
- Insert variable into the formulaVložit proměnnou do vzorce
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of lengthHodnota délky
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- Point labelOznačení bodu
- First pointPrvní bod
- First point of linePrvní bod čáry
- Second pointDruhý bod
- Second point of lineDruhý bod čáry
- Type of lineTyp čáry
- Show line from first point to this pointUkázat čáru od prvního bodu k tomuto bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- Variables - Click twice to insert into formulaProměnné - Klepněte dvakrát pro vložení do vzorce
- Select second point of lineVybrat druhý bod čáry
@@ -430,149 +356,114 @@
DialogArc
- ArcOblouk
- RadiusPoloměr
- Insert variable into the formulaVložit proměnnou do vzorce
-
-
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of radiusHodnota poloměru
-
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
-
- Insert variable into formula
- Vložit proměnnou do vzorce
-
-
-
- Value of first angle
- Hodnota prvního úhlu
-
-
-
- Measurements
- Míry
-
-
- First anglePrvní úhel
-
+ Insert variable into formula
+ Vložit proměnnou do vzorce
+
+
+ Value of first angle
+ Hodnota prvního úhlu
+
+ Second angleDruhý úhel
- Insert marked variable into formulaVložit označenou proměnnou do vzorce
- Value of second angleHodnota druhého úhlu
- Center pointBod ve středu
- Select point of center of arcVybrat bod středu oblouku
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
-
+ Measurements
+ Míry
+
+ IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- VariablesProměnné
- Value of angle of line.Hodnota úhlu čáry.
-
-
- ErrorChyba
- Radius can't be negative
-
- Angles equal
@@ -580,141 +471,110 @@
DialogBisector
- BisectorOsa souměrnosti úhlu
- LengthDélka
- Insert marked variable into the formulaVložit označenou proměnnou do vzorce
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of lengthHodnota délky
- _
- _
-
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- Point labelOznačení bodu
- First pointPrvní bod
- First point of anglePrvní bod úhlu
- Second pointDruhý bod
- Second point of angleDruhý bod úhlu
- Third pointTřetí bod
- Third point of angleTřetí bod úhlu
- Type of lineTyp čáry
- Show line from second point to this pointUkázat čáru od druhého bodu k tomuto bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- Variables - Click twice to insert into formulaProměnné - Klepněte dvakrát pro vložení do vzorce
- Select second point of angleVybrat druhý bod úhlu
- Select third point of angleVybrat třetí bod úhlu
@@ -722,113 +582,90 @@
DialogCurveIntersectAxis
- Curve intersect axisOsa průsečíku křivky
- AngleÚhel
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of angleHodnota úhlu
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- Axis pointBod osy
-
- First point of linePrvní bod čáry
- CurveKřivka
- Point labelOznačení bodu
- Type of lineTyp čáry
- Show line from first point to this pointUkázat čáru od prvního bodu k tomuto bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- VariablesProměnné
- Select axis pointVybrat bod osy
@@ -836,97 +673,78 @@
DialogCutArc
-
- Length
- Délka
-
-
- Cut arcVyjmout oblouk
-
+ Length
+ Délka
+
+ Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of lengthHodnota délky
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- ArcOblouk
- Selected curveVybraná křivka
- Point labelOznačení bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- Variables - Click twice to insert into formulaProměnné - Klepněte dvakrát pro vložení do vzorce
@@ -934,97 +752,78 @@
DialogCutSpline
-
- Length
- Délka
-
-
- Cut curveVyjmout úhel
-
+ Length
+ Délka
+
+ Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of lengthHodnota délky
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- CurveKřivka
- Selected curveVybraná křivka
- Point labelOznačení bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- Variables - Click twice to insert into formulaProměnné - Klepněte dvakrát pro vložení do vzorce
@@ -1032,97 +831,78 @@
DialogCutSplinePath
-
- Length
- Délka
-
-
- Cut curve pathVyjmout cestu křivky
-
+ Length
+ Délka
+
+ Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of lengthHodnota délky
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- CurveKřivka
- Selected curve pathVybraná cesta křivky
- Point labelOznačení bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- Variables - Click twice to insert into formulaProměnné - Klepněte dvakrát pro vložení do vzorce
@@ -1130,148 +910,121 @@
DialogDetail
-
- DetailDetail
- Bias XOdchylka X
-
-
- cmcm
- Bias YOdchylka Y
- OptionsVolby
- Name of detailNázev detailu
- Seam allowancePřídavek na šev
- WidthŠířka
- ClosedZavřeno
- DeleteSmazat
- Got wrong scene object. Ignore.Obdržen nesprávný předmět scény. Přehlížet.
+
+ Reverse
+
+ DialogEditWrongFormula
- Edit formulaUpravit vzorec
- FormulaVzorec
- Insert variable into formulaVložit proměnnou do vzorce
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of first angleHodnota prvního úhlu
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- VariablesProměnné
@@ -1279,114 +1032,90 @@
DialogEndLine
- Point in the end of a lineBod na konci čáry
- LengthDélka
-
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of lengthHodnota délky
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- AngleÚhel
- Value of angleHodnota úhlu
- Base pointZákladní bod
- First point of linePrvní bod čáry
- Point labelOznačení bodu
- Type of lineTyp čáry
- Show line from first point to this pointUkázat čáru od prvního bodu k tomuto bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- VariablesProměnné
@@ -1394,50 +1123,38 @@
DialogHeight
- HeightVýška
- Point labelOznačení bodu
- Base pointZákladní bod
-
-
-
- First point of linePrvní bod čáry
- Second point of lineDruhý bod čáry
- Type of lineTyp čáry
- Show line from first point to our pointUkázat čáru od prvního bodu k našemu bodu
- Select first point of lineVybrat první bod čáry
- Select second point of lineVybrat druhý bod čáry
@@ -1445,118 +1162,90 @@
DialogHistory
- HistoryHistorie
-
- ToolNástroj
-
-
-
-
- Can't create record.Nelze vytvořit záznam.
- %1 - Base point%1 - Základní bod
-
- %1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - Čára od bodu %1 k bodu %2
- %3 - Point along line %1_%2%3 - Bod podél čáry %1_%2
- %1 - Point of shoulder%1 - Bod ramene
- %3 - normal to line %1_%2%3 - Kolmice k čáře %1_%2
- %4 - bisector of angle %1_%2_%3%4 - Osa úhlu %1_%2_%3
- %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4%5 - Průsečík čar %1_%2 a %3_%4
- Curve %1_%2Křivka %1_%2
- Arc with center in point %1Oblouk se středem v bodě %1
- Curve point %1Bod křivky %1
- %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3
- Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3
- Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Trojúhelník: osa %1_%2, body %3 a %4
- %1 - point of intersection %2 and %3%1 - Bod průsečíku %2 a %3
- %1 - cut arc with center %2%1 - Vyjmout oblouk se středem %2
- %1 - cut curve %2_%3%1 - Vyjmout křivku %2_%3
- %1 - cut curve path %2%1 - Vyjmout cestu křivky %2
- %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4
- %1 - point of intersection curve and axis through point %2
@@ -1564,207 +1253,154 @@
DialogIncrements
-
- IncrementsPřídavky
-
- Email
- E-mail
-
-
-
-
- Name
- Název
-
-
-
-
- The calculated value
- Vypočítaná hodnota
-
-
-
-
- Base value
- Základní hodnota
-
-
-
-
- In sizes
- Ve velikostech
-
-
-
-
-
- Description
- Popis
-
-
-
- MeasurementsMíry
- Load another measurements tableNačíst jinou tabulku s mírami
- Personal informationOsobní informace
- Given nameKřestní jméno
- Family namePříjmení
- Birth dateDatum narození
- SexPohlaví
-
+ Email
+ E-mail
+
+ Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
-
-
+ Name
+ Název
+
+
+ The calculated value
+ Vypočítaná hodnota
+
+
+ Base value
+ Základní hodnota
+
+
+ In sizes
+ Ve velikostech
+
+ In heightsO výškách
-
+ Description
+ Popis
+
+ LinesČáry
- LineČára
-
-
- LengthDélka
- CurvesKřivky
- CurveKřivka
- ArcsOblouky
- ArcOblouk
-
-
- File error.Chyba souboru.
- maleMuž
- femaleŽena
- Could not save GivenNameNepodařilo se uložit křestní jméno
- Could not save FamilyNameNepodařilo se uložit příjmení
- Could not save EmailNepodařilo se uložit adresu elektronické pošty
- Could not save SexNepodařilo se uložit pohlaví
- Could not save BirthDateNepodařilo se uložit datum narození
- Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1Míry používají odlišné jednotky než střihy. Tento střih vyžaduje míry v %1
- Individual measurements (*.vit)Osobité míry (*.vit)
-
- Open fileOtevřít soubor
-
- Wrong units.Nesprávné jednotky.
- Standard measurements (*.vst)Obvyklé míry (*.vst)
- Name_%1Jméno_%1
- Can't save measurementNelze uložit míry
@@ -1772,90 +1408,70 @@
DialogIndividualMeasurements
- Individual measurementsOsobité míry
- Pattern piece nameNázev dílu střihu
- Exist measurementsStávající míry
-
- Path:Cesta:
- Given name:Křestní jméno:
- Family name:Příjmení:
- New measurementsNové míry
- Units:Jednotky:
- Could not create measurements fileNepodařilo se vytvořit soubor s mírami
- Please try again or change fileZkuste to, prosím, znovu, anebo změňte soubor
-
- File error.Chyba souboru.
-
- Individual measurements (*.vit)Osobité míry (*.vit)
- Open fileOtevřít soubor
- Where save measurements?Kam míry uložit?
- CentimetersCentimetry
- MillimitersMilimitry
- InchesPalce
@@ -1863,32 +1479,26 @@
DialogLine
- LineČára
- First pointPrvní bod
- Second pointDruhý bod
- Type of lineTyp čáry
- Show line from first point to this pointUkázat čáru od prvního bodu k tomuto bodu
- Select second pointVybrat druhý bod
@@ -1896,49 +1506,38 @@
DialogLineIntersect
- Intersection of linesPrůsečík čar
- Point labelOznačení bodu
- First linePrvní čára
-
- First pointPrvní bod
-
- Second pointDruhý bod
- Second lineDruhá čára
- Select second point of first lineVybrat druhý bod první čáry
- Select first point of second lineVybrat první bod druhé čáry
- Select second point of second lineVybrat druhý bod druhé čáry
@@ -1946,124 +1545,98 @@
DialogLineIntersectAxis
- Line intersect axisOsa průsečíku čáry
- AngleÚhel
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of angleHodnota úhlu
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- Axis pointBod osy
-
-
- First point of linePrvní bod čáry
- First line pointPrvní bod čáry
- Second line pointDruhý bod čáry
- Point labelOznačení bodu
- Type of lineTyp čáry
- Show line from first point to this pointUkázat čáru od prvního bodu k tomuto bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- VariablesProměnné
- Select second point of lineVybrat druhý bod čáry
- Select axis pointVybrat bod osy
@@ -2071,32 +1644,26 @@
DialogMeasurements
- MeasurementsMíry
- <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Vyberte, prosím, typ střihu.</span></p></body></html>
- GraduationStupňování
- Use for creation pattern standard measurement tablePro vytvoření střihu použít tabulku obvyklých měr
- IndividualOsobité
- Use for creation pattern individual measurementsPro vytvoření střihu použít osobité míry
@@ -2104,117 +1671,94 @@
DialogNormal
- NormalKolmice
- LengthDélka
- Insert variable into formulaVložit proměnnou do vzorce
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of lengthHodnota délky
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- Point labelOznačení bodu
- First pointPrvní bod
- Second pointDruhý bod
- Additional angle degreesDodatečné úhlové stupně
- Type of lineTyp čáry
- Show line from first point to this pointUkázat čáru od prvního bodu k tomuto bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- Variables - Click twice to insert into formulaProměnné - Klepněte dvakrát pro vložení do vzorce
- Select second point of lineVybrat druhý bod čáry
@@ -2222,42 +1766,34 @@
DialogPatternProperties
- Pattern propertiesVlastnosti střihu
- DescriptionPopis
- Author nameJméno autora
- Pattern descriptionPopis střihu
- For technical notes.Pro technické poznámky.
- Heights and SizesVýšky a velikosti
- All heights (cm)Všechny výšky (cm)
- All sizes (cm)Všechny velikosti (cm)
@@ -2265,174 +1801,134 @@
DialogPatternXmlEdit
- XML EditorEditor XML
- Value :Hodnota:
- Name :Název:
- <No selection><Žádný výběr>
- Type : Typ:
- Add attributePřidat vlastnost
- Add sonPřidat potomka
- Remove attributeOdstranit vlastnost
- Remove nodeOdstranit uzel
- SetNastavit
- CancelZrušit
- Apply changesPoužít změny
- Undo lastZpět poslední
- Immediate applyPoužít okamžitě
- Base selectionZákladní výběr
- All pattern piecesVšechny díly střihu
-
-
-
- No changesŽádné změny
- Cannot delete previously created nodeNelze smazat předtím vytvořený uzel
- No changes leftNezůstaly žádné změny
- Cannot undo changeZměnu nelze vrátit zpět
-
- <no value><Žádná hodnota>
-
- UnchangedNezměněno
- Cannot delete previously created attributeNelze smazat předtím vytvořenou vlastnost
- Node NameNázev uzlu
-
- Name:Název:
- Node Value (may be empty)Hodnota uzlu (může být ponecháno prázdné)
-
- Value:Hodnota:
- Attribute NameNázev vlastnosti
- Attribute ValueHodnota vlastnosti
- No selectionŽádný výběr
- Root nodeKořenový uzel
- NodeUzel
- AttributeVlastnost
@@ -2440,113 +1936,90 @@
DialogPointOfContact
- Point of contactBod dotyku
- RadiusPoloměr
- Insert variable into formulaVložit proměnnou do vzorce
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of radiusHodnota poloměru
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- Point labelOznačení bodu
- Center of arcStřed oblouku
-
- Select point of center of arcVybrat bod středu oblouku
- Top of the lineZačátek čáry
- End of the lineKonec čáry
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- Variables - Click twice to insert into formula.Proměnné - Klepněte dvakrát pro vložení do vzorce.
- Select second point of lineVybrat druhý bod čáry
@@ -2554,37 +2027,30 @@
DialogPointOfIntersection
- Point of intersectionBod průsečíku
- Point labelOznačení bodu
- vertical pointSvislý bod
- First point of anglePrvní bod úhlu
- horizontal pointVodorovný bod
- Second point of angleDruhý bod úhlu
- Select point horizontallyVybrat bod vodorovně
@@ -2592,122 +2058,98 @@
DialogShoulderPoint
- Point of shoulderBod ramene
- LengthDélka
- Insert variable into formulaVložit proměnnou do vzorce
- Calculate valueVypočítat hodnotu
- Value of lengthHodnota délky
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html>
- Point labelOznačení bodu
- First pointPrvní bod
- Second pointDruhý bod
- Third pointTřetí bod
- Type of lineTyp čáry
- Show line from first point to our pointUkázat čáru od prvního bodu k našemu bodu
- Input dataVstupní data
- Size and heightVelikost a výška
- MeasurementsMíry
- IncrementsPřídavky
- Length of linesDélka čar
- Length of arcsDélka oblouků
- Length of curvesDélka křivek
- Angle of linesÚhel čar
- Hide empty measurementsSkrýt prázdné míry
- Variables - Click twice to insert into formulaProměnné - Klepněte dvakrát pro vložení do vzorce
- Select first point of lineVybrat první bod čáry
- Select second point of lineVybrat druhý bod čáry
@@ -2715,32 +2157,26 @@
DialogSinglePoint
- Single pointJeden bod
- Coordinates on the sheetSouřadnice na listu
- CoordinatesSouřadnice
- Y coordinateSouřadnice y
- X coordinateSouřadnice x
- Point labelOznačení bodu
@@ -2748,47 +2184,38 @@
DialogSpline
- CurveKřivka
- First pointPrvní bod
- Length ratio of the first control pointPoměr délky prvního ovládacího bodu
- The angle of the first control pointÚhel prvního ovládacího bodu
- Second pointDruhý bod
- Length ratio of the second control pointPoměr délky druhého ovládacího bodu
- The angle of the second control pointÚhel druhého ovládacího bodu
- Coefficient of curvature of the curveSoučinitel zakřivení křivky
- Select last point of curveVybrat poslední bod čáry
@@ -2796,47 +2223,38 @@
DialogSplinePath
- Curved pathCesta křivky
- Point of curveBod křivky
- Length ratio of the first control pointPoměr délky prvního ovládacího bodu
- The angle of the first control pointÚhel prvního ovládacího bodu
- Length ratio of the second control pointPoměr délky druhého ovládacího bodu
- The angle of the second control pointÚhel druhého ovládacího bodu
- List of pointsSeznam bodů
- Coefficient of curvature of the curveSoučinitel zakřivení křivky
- Select point of curve pathVybrat bod cesty křivky
@@ -2844,22 +2262,18 @@
DialogStandardMeasurements
- Standard tableStandardní tabulka
- Pattern piece nameNázev dílu střihu
- Standard measurements tableTabulka s obvyklými mírami
- File error.Chyba souboru.
@@ -2867,115 +2281,85 @@
DialogTool
-
-
-
-
- ErrorChyba
-
-
- Empty fieldPrázdné pole
- Value can't be 0Hodnota nemůže být 0
- ValueHodnota
-
-
- Parser error: %1
-
-
-
- HeightVýška
- SizeVelikost
- Line lengthDélka čáry
- Arc lengthDélka oblouku
- Curve lengthDélka křivky
+
+ Parser error: %1
+
+ DialogTriangle
- TriangleTrojúhelník
- Point labelOznačení bodu
- First point of axisPrvní bod osy
-
-
-
- First point of linePrvní bod čáry
- Second point of axisDruhý bod osy
- First pointPrvní bod
- Second pointDruhý bod
- Select second point of axisVybrat druhý bod osy
- Select first pointVybrat první bod
- Select second pointVybrat druhý bod
@@ -2983,27 +2367,22 @@
DialogUndo
- Broken formulaPoškozený vzorec
- Error while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.Chyba při počítání vzorce. Můžete zkusit vrátit poslední operaci zpět, anebo opravit poškozený vzorec.
- &Undo&Zpět
- &Fix formula&Opravit vzorec
- &CancelZ&rušit
@@ -3011,185 +2390,153 @@
DialogUnionDetails
-
- Select first point
- Vybrat první bod
-
-
-
- Select second point
- Vybrat druhý bod
-
-
-
-
- Select another second point
- Vybrat jiný druhý bod
-
-
-
- Select detail
- Vybrat detail
-
-
- Union detailsSjednotit detaily
- <html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html><html><head/><body><p>Opravdu chcete sjednotit detaily?</p></body></html>
+
+ Select first point
+ Vybrat první bod
+
+
+ Select second point
+ Vybrat druhý bod
+
+
+ Select another second point
+ Vybrat jiný druhý bod
+
+
+ Select detail
+ Vybrat detail
+ Functions
- sinsine functionsin
- coscosine functioncos
- tantangens functiontan
- asinarcus sine functionasin
- acosarcus cosine functionacos
- atanarcus tangens functionatan
- sinhhyperbolic sine functionsinh
- coshhyperbolic cosinecosh
- tanhhyperbolic tangens functiontanh
- asinhhyperbolic arcus sine functionasinh
- acoshhyperbolic arcus tangens functionacosh
- atanhhyperbolic arcur tangens functionatanh
- log2logarithm to the base 2log2
- log10logarithm to the base 10log10
- loglogarithm to the base 10log
- lnlogarithm to base e (2.71828...)ln
- expe raised to the power of xexp
- sqrtsquare root of a valuesqrt
- signsign function -1 if x<0; 1 if x>0sign
- rintround to nearest integerrint
- absabsolute valueabs
- minmin of all argumentsmin
- maxmax of all argumentsmax
- sumsum of all argumentssum
- avgmean value of all argumentsavg
@@ -3198,7 +2545,6 @@
InternalStrings
- The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
@@ -3206,1589 +2552,1288 @@
MainWindow
- ValentinaValentina
- Tools for creating points.Nástroje na vytváření bodů.
- PointBod
-
- Point at distance and angle
- Bod ve vzdálenosti a úhlu
-
-
-
- Special point on shoulder.
- Zvláštní bod na rameni.
-
-
-
- Point at intersection of arc and line.
- Bod v průsečíku oblouku a čáry.
-
-
-
- Point along bisector
- Bod podél osy úhlu
-
-
- Point along perpendicularBod podél v pravém úhlu
-
- Point at distance along line
- Bod ve vzdálenosti podél čáry
+ Special point on shoulder.
+ Zvláštní bod na rameni.
-
- Perpendicular point along line
- Bod v pravém úhlu podél čáry
-
-
- Tool triangle.Nástroj trojúhelník.
-
+ Perpendicular point along line
+ Bod v pravém úhlu podél čáry
+
+
+ Point along bisector
+ Bod podél osy úhlu
+
+
+ Point at intersection of arc and line.
+ Bod v průsečíku oblouku a čáry.
+
+ Tool to make point from x & y of two other points.Nástroj na udělání bodu z x a y dvou jiných bodů.
-
- Tools for creating lines.
- Nástroje na vytváření čar.
+ Point at distance and angle
+ Bod ve vzdálenosti a úhlu
-
- Line
- Čára
+ Point at distance along line
+ Bod ve vzdálenosti podél čáry
-
- Line between points
- Čára mezi body
-
-
-
- Point at line intersection
- Bod na průsečíku čar
-
-
-
- Tools for creating curves.
- Nástroje na vytváření křivek.
-
-
-
- Curve
- Křivka
-
-
-
- Curve tool.
- Nástroj na křivku.
-
-
-
- Tool for path curve.
- Nástroj pro křivku cesty.
-
-
-
- Tool segment a pathed curve.
- Nástroj pro rozdělení cesty křivky.
-
-
-
- Tool for segmenting a curve.
- Nástroj pro rozdělení křivky.
-
-
- Point of intersection line and axisBod průsečíku čáry a úhlu
-
-
- ......
-
+ Tools for creating lines.
+ Nástroje na vytváření čar.
+
+
+ Line
+ Čára
+
+
+ Line between points
+ Čára mezi body
+
+
+ Point at line intersection
+ Bod na průsečíku čar
+
+
+ Tools for creating curves.
+ Nástroje na vytváření křivek.
+
+
+ Curve
+ Křivka
+
+
+ Curve tool.
+ Nástroj na křivku.
+
+
+ Tool for path curve.
+ Nástroj pro křivku cesty.
+
+
+ Tool for segmenting a curve.
+ Nástroj pro rozdělení křivky.
+
+
+ Tool segment a pathed curve.
+ Nástroj pro rozdělení cesty křivky.
+
+ Tools for creating arcs.Nástroje na vytváření oblouků.
- ArcOblouk
- Arc tool.Nástroj na oblouk.
- Cut arc tool.Nástroj na vyjmutí oblouku.
- Tools for creating details.Nástroje na vytváření detailů.
- DetailDetail
- Tool new detail.Nástroj pro nový detail.
- Tool for union two details.Nástroj na spojení dvou detailů.
- &File&Soubor
- &Help&Nápověda
- &Pattern piece&Díl střihu
- MeasurementsMíry
- WindowOkno
- Toolbar filesNástrojový pruh Soubory
- ToolBar modesNástrojový pruh Režimy
- Toolbar patternNástrojový pruh Střihy
- Toolbar optionsNástrojový pruh Volby
- Toolbar toolsNástrojový pruh Nástroje
- Tool optionsVolby pro nástroje
-
- Save &As...
- Uložit &jako...
-
-
-
- Export pattern (layout)
- Vyvést střih (rozvržení)
-
-
-
- About &Qt
- O &Qt
-
-
-
- &About Valentina
- &O programu Valentina
-
-
-
- E&xit
- &Ukončit
-
-
-
- Exit the application
- Ukončit program
-
-
-
- Preferences
- Nastavení
-
-
-
- Zoom in
- Přiblížit
-
-
-
- Original zoom
- Původní zvětšení
-
-
-
- Original Zoom
- Původní zvětšení
-
-
-
- Zoom fit best
- Nejlepší přizpůsobení zvětšení
-
-
-
- Ctrl+=
- Ctrl+=
-
-
-
- Stop
- Zastavit
-
-
-
- Stop using tool
- Zastavit používání nástroje
-
-
-
- Repot Bug...
- Nahlásit chybu...
-
-
-
- Report bug
- Nahlásit chybu
-
-
-
- Close window
- Zavřít okno
-
-
-
- Online help
-
-
-
-
- Show online help
-
-
-
-
- zoom in
- Přiblížit
-
-
-
-
- Zoom out
- Oddálit
-
-
-
- Edit pattern XML code
- Upravit kód XML střihu
-
-
-
- Pattern properties
- Vlastnosti střihu
-
-
- NewNový
- &New&Nový
- Create a new patternVytvořit nový vzor
- Ctrl+NCtrl+N
- OpenOtevřít
- &Open&Otevřít
- Open file with patternOtevřít soubor se vzorem
- SaveUložit
- &Save&Uložit
- Save patternUložit vzor
- Ctrl+SCtrl+S
-
- Save as
- Uložit jako
+ Save &As...
+ Uložit &jako...
- Save not yet saved patternUložit ještě neuložený vzor
- Ctrl+Shift+SCtrl+Shift+S
- DrawKreslit
- Draw modeRežim kreslení
- Ctrl+WCtrl+W
- DetailsDetaily
- Details modeRežim detailů
- Ctrl+ECtrl+E
-
- Pointer toolsNástroje ukazovátka
- New pattern pieceNový díl střihu
- Add new pattern piecePřidat nový díl střihu
- Ctrl+Shift+NCtrl+Shift+N
-
- Change the label of pattern pieceZměnit označení dílu střihu
- Table of variablesTabulka proměnných
- Tables of variablesTabulky proměnných
- Ctrl+TCtrl+T
- HistoryHistorie
- Ctrl+HCtrl+H
-
+ Export pattern (layout)
+ Vyvést střih (rozvržení)
+
+ Create layoutVytvořit rozvržení
- Ctrl+LCtrl+L
-
- About Qt
- O Qt
+ About &Qt
+ O &Qt
+
+
+ &About Valentina
+ &O programu Valentina
+
+
+ E&xit
+ &Ukončit
+
+
+ Exit the application
+ Ukončit program
- Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Preferences
+ Nastavení
+
+
+ Pattern properties
+ Vlastnosti střihu
+
+
+ Zoom in
+ Přiblížit
+
+
+ zoom in
+ Přiblížit
+
+
+ Zoom out
+ Oddálit
+
+
+ Edit pattern XML code
+ Upravit kód XML střihu
+
+
+ Original zoom
+ Původní zvětšení
+
+
+ Original Zoom
+ Původní zvětšení
+
+
+ Zoom fit best
+ Nejlepší přizpůsobení zvětšení
+
+
+ Ctrl+=
+ Ctrl+=
+
+
+ Stop
+ Zastavit
+
+
+ Stop using tool
+ Zastavit používání nástroje
+
+
+ Repot Bug...
+ Nahlásit chybu...
+
+
+ Report bug
+ Nahlásit chybu
+
+
+ Close window
+ Zavřít okno
+
+
+ Online help
+
+
+
+ Show online help
+
+
+ Pattern piece %1Díl střihu %1
-
- Pattern piece:
- Díl střihu:
-
-
-
- Enter a new label for the pattern piece.
- Zadejte nové označení dílu střihu.
-
-
-
-
-
- Select point
- Vybrat bod
-
-
- Individual measurements is under developmentOsobité míry se vyvíjejí
- There is no way create individual measurements file independent on the pattern file.
For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue?
-
+ Select point
+ Vybrat bod
+
+ Select first pointVybrat první bod
-
-
- Select first point of lineVybrat první bod čáry
- Select first point of angleVybrat první bod úhlu
- Select first point of first lineVybrat první bod první čáry
- Select first point curveVybrat první bod křivky
- Select simple curveVybrat jednoduchou křivku
- Select point of center of arcVybrat bod středu oblouku
- Select point of curve pathVybrat bod cesty křivky
- Select curve pathVybrat cestu křivky
- Select points, arcs, curves clockwise.Vybrat body, oblouky, křivky po směru hodinových ručiček.
- Select base pointVybrat základní bod
- Select first point of axisVybrat první bod osy
- Select point verticallyVybrat bod svisle
- Select detailVybrat detail
- Select arcVybrat oblouk
- Select curveVybrat křivku
-
- Size:
- Velikost:
+ About Qt
+ O Qt
-
- pattern
- střih
-
-
-
- Critical error!
- Zásadní chyba!
-
-
-
- Error parsing file (std::bad_alloc).
- Chyba při zpracování souboru (std::bad_alloc).
-
-
-
- Bad id.
- Špatné ID.
-
-
-
-
- Could not save file
- Nepodařilo se uložit soubor
-
-
-
- &Undo
- &Zpět
-
-
-
- &Redo
- &Znovu
-
-
-
- This file already opened in another window.
-
-
-
-
- Wrong units.
- Nesprávné jednotky.
-
-
-
- Application doesn't support standard table with inches.
- Program nepodporuje standardní tabulku s palci.
-
-
-
- File error.
- Chyba souboru.
-
-
-
- Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
- Valentina se nevypla správně. Chcete otevřít soubory (%1), které jste měl otevřeny, znovu?
-
-
-
- Reopen files.
- Otevřít soubor znovu
-
-
-
- The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
- Soubor s mírami <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
-
-
-
- could not be found. Do you want to update the file location
- se nepodařilo nalézt. Chcete aktualizovat umístění souboru
-
-
-
- Standard measurements (*.vst)
- Obvyklé míry (*.vst)
-
-
-
- Individual measurements (*.vit)
- Osobité míry (*.vit)
-
-
-
- File loaded
- Soubor nahrán
-
-
- Height: Výška:
-
+ Size:
+ Velikost:
+
+ Pattern Piece: Díl střihu:
-
- Pattern files (*.val)Soubory se střihy (*.val)
-
+ pattern
+ střih
+
+ /pattern.val/pattern.val
-
+ Save as
+ Uložit jako
+
+
+ Could not save file
+ Nepodařilo se uložit soubor
+
+
+ Open file
+ Otevřít soubor
+
+
+ Error parsing file.
+ Chyba při zpracování souboru.
+
+
+ Error can't convert value.
+ Chyba. Nelze převést hodnotu.
+
+
+ Error empty parameter.
+ Chyba. Prázdný parametr.
+
+
+ Error wrong id.
+ Chyba. Špatné ID.
+
+
+ Critical error!
+ Zásadní chyba!
+
+
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
+ Chyba při zpracování souboru (std::bad_alloc).
+
+
+ Bad id.
+ Špatné ID.
+
+ File savedSoubor uložen
- untitled.valBez názvu.val
- Unsaved changeNeuložená změna
- The pattern has been modified.
Do you want to save your changes?Střih byl změněn.
Chcete uložit své změny?
-
-
- Open file
- Otevřít soubor
+ &Undo
+ &Zpět
-
-
- Error parsing file.
- Chyba při zpracování souboru.
+ &Redo
+ &Znovu
-
- Error can't convert value.
- Chyba. Nelze převést hodnotu.
+ Pattern piece:
+ Díl střihu:
-
-
- Error empty parameter.
- Chyba. Prázdný parametr.
+ Enter a new label for the pattern piece.
+ Zadejte nové označení dílu střihu.
-
- Error wrong id.
- Chyba. Špatné ID.
+ This file already opened in another window.
+
+
+
+ Wrong units.
+ Nesprávné jednotky.
+
+
+ Application doesn't support standard table with inches.
+ Program nepodporuje standardní tabulku s palci.
+
+
+ File error.
+ Chyba souboru.
+
+
+ File loaded
+ Soubor nahrán
+
+
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
+ Valentina se nevypla správně. Chcete otevřít soubory (%1), které jste měl otevřeny, znovu?
+
+
+ Reopen files.
+ Otevřít soubor znovu
+
+
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
+ Soubor s mírami <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
+
+
+ could not be found. Do you want to update the file location
+ se nepodařilo nalézt. Chcete aktualizovat umístění souboru
+
+
+ Standard measurements (*.vst)
+ Obvyklé míry (*.vst)
+
+
+ Individual measurements (*.vit)
+ Osobité míry (*.vit)Measurements
- head_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- mid_neck_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_base_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- head_and_neck_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- center_front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- center_back_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- side_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- trunk_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- upper_chest_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- under_bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- high_hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- upper_front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- across_front_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- across_back_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- upper_back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- halter_bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- crotch_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- rise_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_dropShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_slope_degreesShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- chest_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_to_upper_chest_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_to_bust_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_to_lower_breastShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- strap_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- armscye_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- elbow_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- upper_arm_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- wrist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- scye_depthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_and_arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- underarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- cervicale_to_wrist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_to_elbow_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- mid_thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- knee_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- calf_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- ankle_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- ankle_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- foot_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- foot_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- cervicale_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- cervicale_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- high_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- crotch_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- sizeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_front_neck_base_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_base_neck_side_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_shoulder_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_nipple_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_back_angle_axillaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_scapular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_under_buttock_foldsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- girth_foot_instepShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- side_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_through_groin_areaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_plane_seatShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_radial_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_third_fingerShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_first_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_through_shoulder_jointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_back_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_neck_sideShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_length_upper_bodyShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- anteroposterior_diameter_handsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_clavicular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_armhole_slashShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_neckShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_neck_for_shirtsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_thirdShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_waistShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_hips_considering_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- girth_knee_flexed_feetShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_transverse_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_front_waist_lineShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_vertical_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_knee_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_kneeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- head_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- body_positionShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_behind_shoulder_girdleShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_neck_baseShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- depth_waist_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- depth_waist_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
@@ -4797,799 +3842,666 @@ Chcete uložit své změny?
MeasurementsDescriptions
- Around fullest part of HeadFull measurement description
- Around middle part of NeckFull measurement description
- Around Neck at baseFull measurement description
- Vertical Distance from Crown to NapeFull measurement description
- Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist CenterFull measurement description
- Back Neck Center to Back Waist CenterFull measurement description
- NeckPoint to ShoulderTipFull measurement description
- Armpit to Waist sideFull measurement description
- Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning pointFull measurement description
- Around Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sidesFull measurement description
- Around Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chestFull measurement description
- Around fullest part of Bust, parallel to floorFull measurement description
- Around Chest below the Bust, parallel to floorFull measurement description
- Tie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist.Full measurement description
- Around HighHip, parallel to floorFull measurement description
- Around Hip, parallel to floorFull measurement description
- Across Front UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement description
- Across Front Chest, from armfold to armfoldFull measurement description
- From ShoulderTip to ShoulderTip, across FrontFull measurement description
- From ShoulderTip to ShoulderTip, across BackFull measurement description
- Across Back UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement description
- Across Back Chest, from armfold to armfoldFull measurement description
- Distance between BustPoints, across ChestFull measurement description
- Distance from Bustpoint, behind neck, down to BustpointFull measurement description
- From NeckPoint to BustPointFull measurement description
- From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist CenterFull measurement description
- Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottomFull measurement description
- Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip levelFull measurement description
- Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometerFull measurement description
- ShoulderTip to Front Waist CenterFull measurement description
- ShoulderTip to Back Waist CenterFull measurement description
- NeckPoint straight down front chest to WaistlineFull measurement description
- Back NeckPoint straight down back chest to WaistlineFull measurement description
- NeckPoint to NeckPoint through Front Neck CenterFull measurement description
- NeckPoint to NeckPoint across NapeFull measurement description
- Front upper-bust arcFull measurement description
- Back UpperBust side to sideFull measurement description
- Front Waist side to sideFull measurement description
- Back Waist side to sideFull measurement description
- Front UpperHip side to sideFull measurement description
- Back UpperHip side to sideFull measurement description
- Front Hip side to sideFull measurement description
- Back Hip side to sideFull measurement description
- NeckPoint to Front ArmfoldPointFull measurement description
- NeckPoint to Back ArmfoldPointFull measurement description
- NeckPoint across Front Chest to Waist sideFull measurement description
- NeckPoint across Back Chest to Waist sideFull measurement description
- Front Neck Center straight down to UpperChest lineFull measurement description
- Front Neck Center straight down to Bust lineFull measurement description
- Front Upper chest waistFull measurement description
- Front waist to lower breastFull measurement description
- Back waist to upper chestFull measurement description
- Strap lengthFull measurement description
- Around ArmscyeFull measurement description
- Around Elbow with elbow bentFull measurement description
- Around UpperArmFull measurement description
- Around WristFull measurement description
- Nape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height)Full measurement description
- NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at sideFull measurement description
- Nape to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- ShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- Hand side to sideFull measurement description
- Hand Middle Finger tip to wristFull measurement description
- Around HandFull measurement description
- Around ThighFull measurement description
- Around MidThighFull measurement description
- Around KneeFull measurement description
- Around CalfFull measurement description
- Around AnkleFull measurement description
- Knee to FloorFull measurement description
- Ankle to FloorFull measurement description
- Widest part of Foot side to sideFull measurement description
- Tip of Longest Toe straight to back of heelFull measurement description
- Top of head to floorFull measurement description
- Nape to FloorFull measurement description
- Nape to KneeFull measurement description
- Waist side to floorFull measurement description
- HighHip side to FloorFull measurement description
- Hip side to FloorFull measurement description
- Waist side to HipFull measurement description
- Waist side to KneeFull measurement description
- Crotch to Floor along inside legFull measurement description
- SizeFull measurement descriptionVelikost
- Height of the point base of the neck in frontFull measurement description
- Height of the base of the neck side pointFull measurement description
- The height of the shoulder pointFull measurement description
- Height nipple pointFull measurement description
- Height back angle axillaFull measurement description
- Height scapular pointFull measurement description
- Height under buttock foldsFull measurement description
- Hips excluding protruding abdomenFull measurement description
- Girth foot instepFull measurement description
- The distance from the side waist to floorFull measurement description
- The distance from the front waist to floorFull measurement description
- Arc through groin areaFull measurement description
- The distance from the waist to the plane seatFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the side of the radial pointFull measurement description
- Distance from the base of the neck side point to the end of the third fingerFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumferenceFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front)Full measurement description
- Arc through the highest point of the shoulder jointFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanesFull measurement description
- The distance from the waist to the back base of the neck side pointFull measurement description
- Arc length of the upper body through the base of the neck side pointFull measurement description
- Chest widthFull measurement description
- Anteroposterior diameter of the handsFull measurement description
- Height clavicular pointFull measurement description
- The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique)Full measurement description
- Slash shoulder heightFull measurement description
- Half girth neckFull measurement description
- Half girth neck for shirtsFull measurement description
- Half girth chest firstFull measurement description
- Half girth chest secondFull measurement description
- Half girth chest thirdFull measurement description
- Half girth waistFull measurement description
- Half girth hips considering protruding abdomenFull measurement description
- Half girth hips excluding protruding abdomenFull measurement description
- Girth knee flexed feetFull measurement description
- Neck transverse diameterFull measurement description
- Front slash shoulder heightFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the waist line frontFull measurement description
- Hand vertical diameterFull measurement description
- Distance from neck to knee pointFull measurement description
- The distance from the waist to the kneeFull measurement description
- Shoulder heightFull measurement descriptionVýška ramen
- Head heightFull measurement descriptionVýška hlavy
- Body positionFull measurement descriptionPoloha těla
- Arc behind the shoulder girdleFull measurement description
- Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement lineFull measurement description
- Depth waist firstFull measurement description
- Depth waist secondFull measurement description
@@ -5598,808 +4510,681 @@ Chcete uložit své změny?
MeasurementsFullNames
- Head girthFull measurement name
- Mid-neck girthFull measurement name
- Neck Base girthFull measurement name
- Head and Neck lengthFull measurement name
- Front Center lengthFull measurement name
- Back Center lengthFull measurement name
- Shoulder lengthFull measurement name
- Side Waist lengthFull measurement name
- Trunk lengthFull measurement name
- Shoulder girthFull measurement name
- Upper Chest girthFull measurement name
- Bust girthFull measurement name
- Under Bust girthFull measurement name
- Waist girthFull measurement name
- HighHip girthFull measurement name
- Hip girthFull measurement name
- Front Upper Chest widthFull measurement name
- Front Chest widthFull measurement name
- Front Across Shoulder widthFull measurement name
- Back Across Shoulder widthFull measurement name
- Back Upper Chest widthFull measurement name
- Back Chest widthFull measurement name
- BustPoint to BustPointFull measurement name
- Halter Bustpoint to BustpointFull measurement name
- NeckPoint to BustPointFull measurement name
- Crotch lengthFull measurement name
- Rise heightFull measurement name
- Shoulder DropFull measurement name
- Shoulder Slope degreesFull measurement name
- Front Shoulder BalanceFull measurement name
- Back Shoulder BalanceFull measurement name
- Front Full LengthFull measurement name
- Back Full LengthFull measurement name
- Front Neck arcFull measurement name
- Back Neck arcFull measurement name
- Front upper-bust arcFull measurement name
- Back UpperBust arcFull measurement name
- Front Waist arcFull measurement name
- Back Waist arcFull measurement name
- Front UpperHip arcFull measurement name
- Back UpperHip arcFull measurement name
- Front Hip arcFull measurement name
- Back Hip arcFull measurement name
- Chest BalanceFull measurement name
- Back BalanceFull measurement name
- Front Waist BalanceFull measurement name
- Back Waist BalanceFull measurement name
- Front UpperChest heightFull measurement name
- Bust heightFull measurement name
- Front Upper chest waistFull measurement name
- Front waist to lower breastFull measurement name
- Back waist to upper chestFull measurement name
- Strap lengthFull measurement name
- Armscye GirthFull measurement name
- Elbow GirthFull measurement name
- Upperarm GirthFull measurement name
- Wrist girthFull measurement name
- Armscye depthFull measurement name
- Shoulder and Arm lengthFull measurement name
- Underarm lengthFull measurement name
- Nape to wrist lengthFull measurement name
- Elbow lengthFull measurement name
- Arm lengthFull measurement name
- Hand widthFull measurement name
- Hand lengthFull measurement name
- Hand girthFull measurement name
- Thigh girthFull measurement name
- Midthigh girthFull measurement name
- Knee girthFull measurement name
- Calf girthFull measurement name
- Ankle girthFull measurement name
- Knee heightFull measurement name
- Ankle heightFull measurement name
- Foot widthFull measurement name
- Foot lengthFull measurement name
- Total HeightFull measurement name
- Nape heightFull measurement name
- Nape to knee heightFull measurement name
- Waist heightFull measurement name
- HighHip heightFull measurement name
- Hip heightFull measurement name
- Waist to Hip heightFull measurement name
- Waist to Knee heightFull measurement name
- Crotch height/InseamFull measurement name
- SizeFull measurement nameVelikost
- Height front neck base pointFull measurement name
- Height base neck side pointFull measurement name
- Height shoulder pointFull measurement name
- Height nipple pointFull measurement name
- Height back angle axillaFull measurement name
- Height scapular pointFull measurement name
- Height under buttock foldsFull measurement name
- Hips excluding protruding abdomenFull measurement name
- Girth foot instepFull measurement name
- Side waist to floorFull measurement name
- Front waist to floorFull measurement name
- Arc through groin areaFull measurement name
- Waist to plane seatFull measurement name
- Neck to radial pointFull measurement name
- Neck to third fingerFull measurement name
- Neck to first line chest circumferenceFull measurement name
- Front waist lengthFull measurement name
- Arc through shoulder jointFull measurement name
- Neck to back line chest circumferenceFull measurement name
- Waist to neck sideFull measurement name
- Arc length upper bodyFull measurement name
- Chest widthFull measurement name
- Anteroposterior diameter handsFull measurement name
- Height clavicular pointFull measurement name
- Height armhole slashFull measurement name
- Slash shoulder heightFull measurement name
- Half girth neckFull measurement name
- Half girth neck for shirtsFull measurement name
- Half girth chest firstFull measurement name
- Half girth chest secondFull measurement name
- Half girth chest thirdFull measurement name
- Half girth waistFull measurement name
- Half girth hips considering protruding abdomenFull measurement name
- Half girth hips excluding protruding abdomenFull measurement name
- Girth knee flexed feetFull measurement name
- Neck transverse diameterFull measurement name
- Front slash shoulder heightFull measurement name
- Neck to front waist lineFull measurement name
- Hand vertical diameterFull measurement name
- Neck to knee pointFull measurement name
- Waist to kneeFull measurement name
- Shoulder heightFull measurement nameVýška ramen
- Head heightFull measurement nameVýška hlavy
- Body positionFull measurement namePoloha těla
- Arc behind shoulder girdleFull measurement name
- Neck to neck baseFull measurement name
- Depth waist firstFull measurement name
- Depth waist secondFull measurement name
+
+ MoveLabel
+
+ Move point label
+
+
+MoveSPoint
- Move single pointPřesunout jeden bod
@@ -6407,7 +5192,6 @@ Chcete uložit své změny?
MoveSpline
- Move splinePosunout křivku
@@ -6415,7 +5199,6 @@ Chcete uložit své změny?
MoveSplinePath
- Move spline pathPosunout cestu křivky
@@ -6423,42 +5206,34 @@ Chcete uložit své změny?
PathPage
- Open DirectoryOtevřít adresář
- Path that use ValentinaCesta, kterou používá Valentina
- DefaultVýchozí
- EditUpravit
- TypeTyp
- PathCesta
- Individual measurementsOsobité míry
- PatternsStřihy
@@ -6466,32 +5241,26 @@ Chcete uložit své změny?
PatternPage
- UserUživatel
- User nameUživatelské jméno
- Graphical outputObrazový výstup
- Use antialiasingPoužít vyhlazování
- UndoZpět
- Count steps (0 - no limit)Počítat kroky (0 - bez omezení)
@@ -6499,108 +5268,60 @@ Chcete uložit své změny?
PostfixOperators
- cmcentimetercm
- mmmillimetermm
- ininchpalce
- QCommandLineParser
+ QCoreApplication
- Displays version information.
- Zobrazit informace o verzi.
-
-
- Displays this help.
- Zobrazit tuto nápovědu.
-
-
- Unknown option '%1'.
- Neznámá volba: %1.
-
-
- Unknown options: %1.
- Neznámé volby: %1.
-
-
- Missing value after '%1'.
- Chybějící hodnota po '%1'.
-
-
- Unexpected value after '%1'.
- Neočekávaná hodnota po '%1'.
-
-
- [options]
- [volby]
-
-
- Usage: %1
- Použití: %1
-
-
- Options:
- Volby:
-
-
- Arguments:
- Argumenty:
+ Based on Qt %1 (%2, %3 bit)
+ QObject
- Create new pattern piece to start working.Vytvořit nový díl střihu pro započetí s prací.
- Add nodePřidat uzel
- Move detailPosunout detail
- mmmm
-
- cmcm
- inchpalec
- PropertyThe text that appears in the first column header
- ValueThe text that appears in the second column headerHodnota
@@ -6609,226 +5330,189 @@ Chcete uložit své změny?
QmuParserErrorMsg
- Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Internal errorMath parser error messages.
- Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.
- Expression is empty.Math parser error messages.
- Invalid pointer to variable.Math parser error messages.
- Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Missing parenthesisMath parser error messages.
- Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Divide by zeroMath parser error messages.
- Domain errorMath parser error messages.
- Name conflictMath parser error messages.
- Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.
- user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$
- String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.
- String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.
- No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Function result is a string.Math parser error messages.
- Parser error.Math parser error messages.
- Decimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.
-
- The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.
- Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
-
-
-
- If-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.
- Misplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
+
+ The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.
+ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
+
+ RenamePP
- Rename pattern piecePřejmenovat díl střihu
@@ -6836,7 +5520,6 @@ Chcete uložit své změny?
STDescriptions
- Standard figures of men 1st group, chest 100 cmStandard table description
@@ -6845,7 +5528,6 @@ Chcete uložit své změny?
SaveDetailOptions
- Save detail optionUložit volbu pro detail
@@ -6853,7 +5535,6 @@ Chcete uložit své změny?
SaveToolOptions
- Save tool optionUložit volbu pro nástroj
@@ -6861,165 +5542,172 @@ Chcete uložit své změny?
TableWindow
- Create a layoutVytvořit rozvržení
- toolBarNástrojový pruh
- SaveUložit
-
- Save layoutUložit rozvržení
- NextDalší
- Next detailDalší detail
- TurnOtočit
- Turn the detail 90 degreesOtočit detail o 90 stupňů
- StopZastavit
- Stop layingZastavit kladení
- Enlarge letterZvětšit list
- Enlarge the length of the sheetZvětšit délku listu
- Reduce sheetZmenšit list
- Reduce the length of the sheetZmenšit velikost listu
-
- MirroringZrcadlení
-
- Zoom InPřiblížit
-
- Zoom OutOddálit
- 0 details left.Zbylo 0 detailů.
-
- Collisions not found.Střety nenalezeny.
- %1 details left.Zbylo %1 detailů.
- untitledbez názvu
- Svg files (*.svg)Soubory SVG (*.svg)
- PDF files (*.pdf)Soubory PDF (*.pdf)
- Images (*.png)Obrázky (*.png)
- PS files (*.ps)Soubory PS (*.ps)
- EPS files (*.eps)Soubory EPS (*.eps)
- Collisions found.Střety nalezeny.
- Creating file '%1' failed! %2Vytvoření souboru '%1' se nezdařilo! %2
- Critical error!Zásadní chyba!
+
+ Wavefront OBJ (*.obj)
+
+
+
+
+ VAbstractConverter
+
+ Error creation backup file: %1.
+
+
+
+ Couldn't get version information.
+
+
+
+ Too many tags <%1> in file.
+
+
+
+ Version "%1" invalid.
+
+
+
+ Version "0.0.0" invalid.
+
+
+
+ Invalid version. Minimum supported version is %1
+
+
+
+ Invalid version. Maximum supported version is %1
+
+
+
+ Error no unique id.
+ Chyba. Není jedinečné ID.
+
+
+ Could not change version.
+
+ VAbstractTool
- Confirm the deletion.Potvrdit smazání.
- Do you really want delete?Opravdu chcete smazat?
@@ -7027,64 +5715,49 @@ Chcete uložit své změny?
VApplication
- Error parsing file. Program will be terminated.Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen.
- Error bad id. Program will be terminated.Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen.
- Error can't convert value. Program will be terminated.Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen.
- Error empty parameter. Program will be terminated.Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen.
- Error wrong id. Program will be terminated.Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen.
- Something's wrong!!Něco je špatně!
- Could not copy temp file to document file
- Nepodařilo se zkopírovat dočasný soubor do souboru s dokumentem
+ Nepodařilo se zkopírovat dočasný soubor do souboru s dokumentem
- Could not remove document file
- Nepodařilo se odstranit soubor s dokumentem
+ Nepodařilo se odstranit soubor s dokumentemVContainer
-
-
-
- Can't find objectNelze najít předmět
-
- Can't cast objectNelze najít předmět
- Can't find object. Type mismatch.Nelze najít předmět. Neodpovídající typ.
@@ -7092,83 +5765,84 @@ Chcete uložit své změny?
VDomDocument
- Can't convert toUInt parameterNelze převést parametr toUInt
- Can't convert toBool parameterNelze převést parametr toBool
- Got empty parameterObdržen prázdný parametr
- Can't convert toDouble parameterNelze převést parametr toDouble
-
- Can't open file %1:
%2.Nelze otevřít soubor %1:
%2.
- Can't open schema file %1:
%2.Nelze otevřít soubor se schématem %1:
%2.
- Could not load schema file.
- Validation error file %3 in line %1 column %2Chyba při ověřování souboru %3 na řádku %1, ve sloupci %2
- Parsing error file %3 in line %1 column %2Chyba při zpracování souboru%3 na řádku %1, ve sloupci %2
- Couldn't get nodeNepodařilo se získat uzel
+
+ Got wrong parameter id. Need only id > 0.
+ Obdrženo špatné ID parametru. Je potřeba jen ID > 0.
+
+
+ This id is not unique.
+ Toto ID není jedinečné.
+
+
+ Could not copy temp file to document file
+ Nepodařilo se zkopírovat dočasný soubor do souboru s dokumentem
+
+
+ Could not remove document file
+ Nepodařilo se odstranit soubor s dokumentem
+ VDrawTool
-
+ Edit wrong formula
+ Upravit nesprávný vzorec
+
+ OptionsVolby
- DeleteSmazat
-
-
- Edit wrong formula
- Upravit nesprávný vzorec
- VException
- Critical error!Zásadní chyba!
@@ -7176,10 +5850,6 @@ Chcete uložit své změny?
VFormula
-
-
-
- ErrorChyba
@@ -7187,32 +5857,21 @@ Chcete uložit své změny?
VFormulaProperty
- ValueHodnota
- FormulaVzorec
-
- VFormulaPropertyEditor
-
- ...
- ...
-
-VPE::VBoolProperty
- True
- False
@@ -7220,12 +5879,10 @@ Chcete uložit své změny?
VPE::VFileEditWidget
- Directory
- Open File
@@ -7233,220 +5890,176 @@ Chcete uložit své změny?
VPattern
- Can't find tool in table.Nelze najít nástroj v tabulce.
- Error no unique id.Chyba. Není jedinečné ID.
-
- Error parsing file.Chyba při zpracování souboru.
- Error can't convert value.Chyba. Nelze převést hodnotu.
- Error empty parameter.Chyba. Prázdný parametr.
- Error wrong id.Chyba. Špatné ID.
- Critical error!Zásadní chyba!
- Error parsing file (std::bad_alloc).Chyba při zpracování souboru (std::bad_alloc).
- Error creating or updating detailChyba při vytváření nebo aktualizaci detailu
- Error creating or updating single pointChyba při vytváření nebo aktualizaci základního bodu
-
- Error creating or updating point of end lineChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu na konci čáry
-
- Error creating or updating point along lineChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu podél čáry
-
- Error creating or updating point of shoulderChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu ramene
-
- Error creating or updating point of normalChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu kolmice
-
- Error creating or updating point of bisectorChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu osy úhlu
- Error creating or updating point of lineintersectionChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku čar
-
- Error creating or updating point of contactChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu dotyku
- Error creating or updating modeling pointChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu
- Error creating or updating heightChyba při vytváření nebo aktualizaci výšky
- Error creating or updating triangleChyba při vytváření nebo aktualizaci trojúhelníku
- Error creating or updating point of intersectionChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku
-
- Error creating or updating cut spline pointChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu vyjmutí křivky
-
- Error creating or updating cut spline path pointChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu cesty vyjmutí křivky
-
- Error creating or updating cut arc pointChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu vyjmutí oblouku
-
- Error creating or updating point of intersection line and axisChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku křivky a osy
-
- Error creating or updating point of intersection curve and axisChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku křivky a osy
- Error creating or updating lineChyba při vytváření nebo aktualizaci čáry
- Error creating or updating simple curveChyba při vytváření nebo aktualizaci křivky
- Error creating or updating curve pathChyba při vytváření nebo aktualizaci cesty křivky
- Error creating or updating modeling simple curveChyba při vytváření nebo aktualizaci modelové křivky
- Error creating or updating modeling curve pathChyba při vytváření nebo aktualizaci cesty modelové křivky
-
- Error creating or updating simple arcChyba při vytváření nebo aktualizaci oblouku
- Error creating or updating modeling arcChyba při vytváření nebo aktualizaci modelového oblouku
- Error creating or updating union detailsChyba při vytváření nebo aktualizaci detailu spojení
- Got wrong parameter id. Need only id > 0.
- Obdrženo špatné ID parametru. Je potřeba jen ID > 0.
+ Obdrženo špatné ID parametru. Je potřeba jen ID > 0.
- This id is not unique.
- Toto ID není jedinečné.
+ Toto ID není jedinečné.
- File error.Chyba souboru.
+
+ VPatternConverter
+
+ Unexpected version "%1".
+
+
+
+ Error restoring backup file: %1.
+
+
+VSplinePath
- Not enough points to create the spline.Nedostatek bodů na vytvoření křivky.
-
-
- This spline does not exist.Tato křivka neexistuje.
- Can't cut spline path with one pointNelze vyjmout cestu křivky s jedním bodem
@@ -7454,12 +6067,10 @@ Chcete uložit své změny?
VTableGraphicsView
- can't find detailNelze najít detail
- detail foundDetail nalezen
@@ -7467,12 +6078,10 @@ Chcete uložit své změny?
VToolDetail
- OptionsVolby
- DeleteSmazat
@@ -7480,182 +6089,118 @@ Chcete uložit své změny?
VToolOptionsPropertyBrowser
- Base pointZákladní bod
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Point labelOznačení bodu
- PositionPoloha
- Point at distance and angleBod ve vzdálenosti a úhlu
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line typeTyp čáry
-
-
-
-
-
-
-
- LengthDélka
-
-
- AngleÚhel
- Point at distance along lineBod ve vzdálenosti podél čáry
- ArcOblouk
-
- RadiusPoloměr
- First anglePrvní úhel
- Second angleDruhý úhel
- Point along bisectorBod podél osy úhlu
- Cut arc toolNástroj na vyjmutí oblouku
- Tool for segmenting a curveNástroj pro rozdělení křivky
- Tool segment a pathed curveNástroj pro rozdělení cesty křivky
- Perpendicular point along lineBod v pravém úhlu podél čáry
- Line between pointsČára mezi body
- Point at line intersectionBod na průsečíku čar
- Point along perpendicularBod podél v pravém úhlu
- Additional angle degreesDodatečné úhlové stupně
- Point at intersection of arc and lineBod v průsečíku oblouku a čáry.
- Tool to make point from x & y of two other pointsNástroj na udělání bodu z x a y dvou jiných bodů
- Special point on shoulderZvláštní bod na rameni
- Curve toolNástroj na křivku
-
- Curve factorNásobek křivky
- Tool for path curveNástroj pro křivku cesty
- Tool triangleNástroj na trojúhelník
-
- Point intersection line and axisBod průsečíku oblouku a čáry
@@ -7663,31 +6208,26 @@ Chcete uložit své změny?
Variables
- Line_Left symbol _ in nameČára_
- AngleLine_Left symbol _ in nameÚhel čáry_
- Arc_Left symbol _ in nameOblouk_
- Spl_Left symbol _ in nameKřivka_
- SplPathDo not add symbol _ to the end of name
@@ -7696,7 +6236,6 @@ Chcete uložit své změny?
VisToolCurveIntersectAxis
- <b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7704,7 +6243,6 @@ Chcete uložit své změny?
VisToolEndLine
- <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7712,7 +6250,6 @@ Chcete uložit své změny?
VisToolLineIntersectAxis
- <b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7720,16 +6257,10 @@ Chcete uložit své změny?
VisToolSplinePath
- <b>Curve path</b>: <b>Enter</b> - finish creation
- <b>Cesta křivky</b>: <b>Enter</b> - Dokončit vytvoření
-
-
- <b>Curved path</b>: select three or more points
- <b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7737,12 +6268,10 @@ Chcete uložit své změny?
main
- Pattern making program.Program na tvorbu střihů.
- Pattern file.Soubor se střihem
diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts
index 29497d387..509ba8fdb 100644
--- a/share/translations/valentina_de_DE.ts
+++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts
@@ -4,7 +4,6 @@
AddDet
- Add detailDetail hinzufügen
@@ -12,7 +11,6 @@
AddPatternPiece
- Add pattern piece %1Schnittteil %1 hinzufügen
@@ -20,7 +18,6 @@
AddToCalc
- Add objectObjekt hinzufügen
@@ -28,7 +25,6 @@
AddUnionDetails
- Add union detailsVereinigung von Details hinzufügen
@@ -36,67 +32,54 @@
CommunityPage
- ServerServer
- Server name/IPServername/IP
- Secure connectionsichere Verbindung
- Proxy settingsProxyeinstellungen
- Use ProxyProxy benutzen
- Proxy addressProxyadresse
- Proxy portProxyport
- Proxy userProxybenutzer
- Proxy pass
- User settingsBenutzereinstellungen
- User NameNutzername
- Save passwordPasswort speichern
- PasswordPasswort
@@ -104,42 +87,34 @@
ConfigDialog
- ApplyAnwenden
- &Cancel&Abbrechen
- &Ok&Ok
- Config Dialog
- Configuration
- Pattern
- Community
- Paths
@@ -147,92 +122,74 @@
ConfigurationPage
- Setup user interface language updated and will be used the next time start
- Default unit updated and will be used the next pattern creation
- SaveSpeichern
- Auto-save modified pattern
-
- Interval:
-
-
-
- minmin
-
+ Interval:
+
+
+ LanguageSprache
- GUI languageGUI Sprache
- Decimal separator parts
- With OS options (%1)
- Default unit
- CentimetersZentimeter
- Millimiters
- InchesZoll
- Label language
- Send crash reports
- Send crash reports (recommended)
- After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.
@@ -240,7 +197,6 @@
DelTool
- Delete tool
@@ -248,7 +204,6 @@
DeleteDetail
- Delete tool
@@ -256,7 +211,6 @@
DeletePatternPiece
- Delete pattern piece %1Schnittteil %1 löschen
@@ -264,165 +218,137 @@
DialogAboutApp
- About ValentinaÜber Valentina
- Valentina versionValentina Version
- ContributorsMitwirkende
- Based on Qt %2 (32 bit)
- Basiert auf Qt %2 (32 bit)
+ Basiert auf Qt %2 (32 bit)
- Built on %3 at %4Gebaut auf %3 um %4
- Web site : %1Webseite: %1
- WarningWarnung
- Cannot open your default browser
+
+ Build revision:
+
+ DialogAlongLine
- Point along linePunkt auf einer Linie
- LengthLänge
- Insert variable into the formulaVariable in die Formel einfügen
- Calculate valueWert berechnen
- Value of lengthWert der Länge
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Point labelBezeichnung des Punktes
- First pointErster Punkt
- First point of lineErster Punkt der Linie
- Second pointZweiter Punkt
- Second point of lineZweiter Punkt der Linie
- Type of lineLinientyp
- Show line from first point to this pointLinie vom ersten zu diesem Punkt zeigen
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formulaVariablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein
- Select second point of lineZweiten Punkt der Linie auswählen
@@ -430,149 +356,114 @@
DialogArc
- ArcBogen
- RadiusRadius
- Insert variable into the formulaVariable in die Formel einfügen
-
-
- Calculate valueWert berechnen
- Value of radiusWert des Radius
-
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
-
- Insert variable into formula
- Variable in die Formel einfügen
-
-
-
- Value of first angle
- Wert des ersten Winkels
-
-
-
- Measurements
- Maße
-
-
- First angle
-
+ Insert variable into formula
+ Variable in die Formel einfügen
+
+
+ Value of first angle
+ Wert des ersten Winkels
+
+ Second angle
- Insert marked variable into formulaMarkierte Variable in die Formel einfügen
- Value of second angleWert des zweiten Winkels
- Center pointMittelpunkt
- Select point of center of arcMittelpunkt des Bogens auswählen
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
-
+ Measurements
+ Maße
+
+ Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of linesLinenwinkel
- Hide empty measurements
- VariablesVariablen
- Value of angle of line.Wert des Linenwinkels.
-
-
- ErrorFehler
- Radius can't be negative
-
- Angles equal
@@ -580,137 +471,110 @@
DialogBisector
- BisectorWinkelhalbierende
- LengthLänge
- Insert marked variable into the formulaMarkierte Variable in die Formel einfügen
- Calculate valueWert berechnen
- Value of lengthWert der Länge
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Point labelBezeichnung des Punktes
- First pointErster Punkt
- First point of anglePunkt der ersten Schenkelgeraden
- Second pointZweiter Punkt
- Second point of angleScheitel des Winkels
- Third pointPunkt der zweiten Scheitelgeraden
- Third point of anglePunkt der zweiten Schenkelgeraden
- Type of lineLinientyp
- Show line from second point to this pointZeige Linie vom Scheitelpunkt zu diesem Punkt
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formulaVariablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein
- Select second point of angleScheitelpunkt auswählen
- Select third point of anglezweiten Punkt auf dem zweiten Schenkel wählen
@@ -718,113 +582,90 @@
DialogCurveIntersectAxis
- Curve intersect axis
- Angle
- Calculate valueWert berechnen
- Value of angle
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Axis point
-
- First point of lineErster Punkt der Linie
- CurveKurve
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Type of lineLinientyp
- Show line from first point to this pointLinie vom ersten zu diesem Punkt zeigen
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of lines
- Length of arcs
- Length of curves
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- VariablesVariablen
- Select axis point
@@ -832,97 +673,78 @@
DialogCutArc
-
- Length
- Länge
-
-
- Cut arc
-
+ Length
+ Länge
+
+ Calculate valueWert berechnen
- Value of lengthWert der Länge
- _
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- ArcBogen
- Selected curveAusgewählte Kurve
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formulaVariablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein
@@ -930,97 +752,78 @@
DialogCutSpline
-
- Length
- Länge
-
-
- Cut curve
-
+ Length
+ Länge
+
+ Calculate valueWert berechnen
- Value of lengthWert der Länge
- _
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- CurveKurve
- Selected curveAusgewählte Kurve
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formulaVariablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein
@@ -1028,97 +831,78 @@
DialogCutSplinePath
-
- Length
- Länge
-
-
- Cut curve path
-
+ Length
+ Länge
+
+ Calculate valueWert berechnen
- Value of lengthWert der Länge
- _
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- CurveKurve
- Selected curve pathAusgewählter Kurvenpfad
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formulaVariablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein
@@ -1126,148 +910,121 @@
DialogDetail
-
- DetailDetail
- Bias XBias X
-
-
- cmcm
- Bias YBias Y
- OptionsOptionen
- Name of detailName des Deails
- Seam allowanceNahtzugaben
- WidthBreite
- ClosedGeschlossen
- DeleteLöschen
- Got wrong scene object. Ignore.Falsches scene object. Wird ignoriert.
+
+ Reverse
+
+ DialogEditWrongFormula
- Edit formula
- Formula
- Insert variable into formulaVariable in die Formel einfügen
- Calculate valueWert berechnen
- Value of first angleWert des ersten Winkels
- _
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Zeige die ganze Berechnung in der Nachrichtenbox box</p></body></html>
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlänge
- Length of arcsBogenlänge
- Length of curvesKurvenlänge
- Angle of linesWinkel der Linien
- Hide empty measurements
- VariablesVariablen
@@ -1275,114 +1032,90 @@
DialogEndLine
- Point in the end of a linePunkt am Ende einer Linie
- LengthLänge
-
- Calculate valueWert berechnen
- Value of lengthWert der Länge
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Angle
- Value of angle
- Base pointStartpunkt
- First point of lineErster Punkt der Linie
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Type of lineLinientyp
- Show line from first point to this pointLinie vom ersten zu diesem Punkt zeigen
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- VariablesVariablen
@@ -1390,50 +1123,38 @@
DialogHeight
- HeightGröße
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Base pointStartpunkt
-
-
-
- First point of lineErster Punkt der Linie
- Second point of lineZweiter Punkt der Linie
- Type of lineLinientyp
- Show line from first point to our pointZeige linie vom ersten punkt zu diesem Punkt
- Select first point of lineErsten Punkt der Linie auswählen
- Select second point of lineZweiten Punkt der Linie auswählen
@@ -1441,118 +1162,90 @@
DialogHistory
- HistoryChronik
-
- ToolWerkzeug
-
-
-
-
- Can't create record.
- %1 - Base point%1 - Startpunkt
-
- %1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - Linie von Punkt %1 nach Punkt %2
- %3 - Point along line %1_%2%3 - Punkt auf der Linie %1_%2
- %1 - Point of shoulder%1 -. Schulterpunkt
- %3 - normal to line %1_%2%3 - Normale zur Linie %1_%2
- %4 - bisector of angle %1_%2_%3%4 - Winkelhalbierende des Winkels %1_%2_%3
- %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4%5 - Schnittpunkt der Linien %1_%2 und %3_%4
- Curve %1_%2Kurve %1_%2
- Arc with center in point %1Bogen mit dem Mittelpunkt %1
- Curve point %1Kurvenpunkt %1
- %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3%4 - Kontaktpunkt von Bogen und dem Mittelpunkt von Punkt %1 und Linie %2_%3
- Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3Lotfußpunkt von Punkt %1 zu Linie %2_%3
- Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Dreieck: Achse %1_%2, Punkte %3 und %4
- %1 - point of intersection %2 and %3%1 - Schnittpunkt von %2 und %3
- %1 - cut arc with center %2%1 - Bogen mit Zentrum %2 schneiden
- %1 - cut curve %2_%3%1 - schneide Kurve %2_%3
- %1 - cut curve path %2
- %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4
- %1 - point of intersection curve and axis through point %2
@@ -1560,207 +1253,154 @@
DialogIncrements
-
- Incrementsweitere Maße
-
- Email
-
-
-
-
-
- Name
- Bezeichnung
-
-
-
-
- The calculated value
- Berechneter Wert
-
-
-
-
- Base value
- Basiswert
-
-
-
-
- In sizes
- In Konfektionen
-
-
-
-
-
- Description
- Beschreibung
-
-
-
- MeasurementsMaße
- Load another measurements table
- Personal information
- Given name
- Family name
- Birth date
- Sex
-
+ Email
+
+
+ Hide empty measurements
-
-
+ Name
+ Bezeichnung
+
+
+ The calculated value
+ Berechneter Wert
+
+
+ Base value
+ Basiswert
+
+
+ In sizes
+ In Konfektionen
+
+ In heights
-
+ Description
+ Beschreibung
+
+ LinesLinien
- LineLinie
-
-
- LengthLänge
- CurvesKurven
- CurveKurve
- ArcsBögen
- ArcBogen
-
-
- File error.Dateifehler.
- malemännlich
- femaleweiblich
- Could not save GivenName
- Could not save FamilyName
- Could not save Email
- Could not save Sex
- Could not save BirthDate
- Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1Die Maße sind in einer anderen Einheit als das Schnittmuster. Dieses Schnittmuster setzt Maße in %1 vorraus
- Individual measurements (*.vit)Individuelle Maße (*.vit)
-
- Open fileDatei öffnen
-
- Wrong units.Falsche Maßeinheit.
- Standard measurements (*.vst)Standardmaße (*.vst)
- Name_%1Name_%1
- Can't save measurement
@@ -1768,90 +1408,70 @@
DialogIndividualMeasurements
- Individual measurementsindividuelle Maße
- Pattern piece nameSchnittteilname
- Exist measurements
-
- Path:Pfad:
- Given name:Vorname:
- Family name:Nachname:
- New measurementsNeue Maße
- Units:Einheiten:
- Could not create measurements fileDie Maßdatei konnte nicht erstellt werden
- Please try again or change fileBitte versuchen sie es noch einmal oder ändern sie den Datei
-
- File error.Datei Fehler.
-
- Individual measurements (*.vit)Individuelle Maße (*.vit)
- Open fileDatei öffnen
- Where save measurements?
- CentimetersZentimeter
- Millimiters
- InchesZoll
@@ -1859,32 +1479,26 @@
DialogLine
- LineLinie
- First pointErster Punkt
- Second pointZweiter Punkt
- Type of lineLinientyp
- Show line from first point to this pointLinie vom ersten zu diesem Punkt zeigen
- Select second pointWähle zweiten Punkt
@@ -1892,49 +1506,38 @@
DialogLineIntersect
- Intersection of linesSchnittpunkt von Linien
- Point labelBezeichnung des Punktes
- First lineErste Linie
-
- First pointErster Punkt
-
- Second pointZweiter Punkt
- Second lineZweite Linie
- Select second point of first lineZweiten Punkt der ersten Linie auswählen
- Select first point of second lineErsten Punkt der zweiten Linie auswählen
- Select second point of second lineZweiten Punkt der zweiten Linie auswählen
@@ -1942,124 +1545,98 @@
DialogLineIntersectAxis
- Line intersect axis
- Angle
- Calculate valueWert berechnen
- Value of angle
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Axis point
-
-
- First point of lineErster Punkt der Linie
- First line point
- Second line point
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Type of lineLinientyp
- Show line from first point to this pointLinie vom ersten zu diesem Punkt zeigen
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of lines
- Length of arcs
- Length of curves
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- VariablesVariablen
- Select second point of lineZweiten Punkt der Linie auswählen
- Select axis point
@@ -2067,32 +1644,26 @@
DialogMeasurements
- MeasurementsMaße
- <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Bitte einen Schnittmustertyp auswählen.</span></p></body></html>
- GraduationGradierung
- Use for creation pattern standard measurement tableFür die Erstellung eines Schnittmusters, die Standardmaßtabelle benutzen
- IndividualIndividuell
- Use for creation pattern individual measurementsFür die Erstellung eines Schnittmusters individuelle Maße benutzen
@@ -2100,117 +1671,94 @@
DialogNormal
- NormalNormale
- LengthLänge
- Insert variable into formulaVariable in die Formel einfügen
- Calculate valueWert berechnen
- Value of lengthWert der Länge
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Die ganze Berechnung in der Messagebox anzeigen</p></body></html>
- Point labelBezeichnung des Punktes
- First pointErster Punkt
- Second pointZweiter Punkt
- Additional angle degreesZusätzlicher Winkel
- Type of lineLinientyp
- Show line from first point to this pointLinie vom ersten zu diesem Punkt zeigen
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formulaVariablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein
- Select second point of lineZweiten Punkt der Linie auswählen
@@ -2218,42 +1766,34 @@
DialogPatternProperties
- Pattern propertiesSchnittmustereigenschaften
- DescriptionBeschreibung
- Author nameName des Autors
- Pattern descriptionSchnittmusterbeschreibung
- For technical notes.Für technische Notizen.
- Heights and Sizes
- All heights (cm)
- All sizes (cm)
@@ -2261,174 +1801,134 @@
DialogPatternXmlEdit
- XML EditorXML Editor
- Value :Wert:
- Name :Name:
- <No selection><nichts ausgewählt>
- Type : Typ:
- Add attributeAttribut hinzufügen
- Add sonKind hinzufügen
- Remove attribute
- Remove nodeKnoten entfernen
- SetSetzen
- CancelAbbrechen
- Apply changesÄnderungen übernehmen
- Undo lastRückgängig machen
- Immediate applySofort übernehmen
- Base selectionBasisauswahl
- All pattern piecesAlle Schnittteile
-
-
-
- No changesKeine Änderungen
- Cannot delete previously created nodeDer vorher erstellte Knoten kann nicht entfernt werden
- No changes leftKeine Änderungen übrig
- Cannot undo changeÄnderung kann nicht rückgängig gemacht werden
-
- <no value><kein Wert>
-
- UnchangedUnverändert
- Cannot delete previously created attributeDas vorher erstellte Attribut kann nicht gelöscht werden
- Node NameKnotenname
-
- Name:Name:
- Node Value (may be empty)Knotenwert (kann leer sein)
-
- Value:Wert:
- Attribute NameAttributname
- Attribute ValueAttributwert
- No selectionNichts ausgewählt
- Root nodeWurzelknoten
- NodeKnoten
- AttributeAttribut
@@ -2436,113 +1936,90 @@
DialogPointOfContact
- Point of contactKontaktpunkt
- RadiusRadius
- Insert variable into formulaVariable in die Formel einfügen
- Calculate valueWert berechnen
- Value of radiusWert des Radius
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Die vollständige Berechnung in einer Messagebox anzeigen</p></body></html>
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Center of arcMittelpunkt des Bogens
-
- Select point of center of arcMittelpunkt des Bogens auswählen
- Top of the lineAnfang der Linie
- End of the lineEnde der Linie
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcsBogenlängen
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula.Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein.
- Select second point of lineZweiten Punkt der Linie auswählen
@@ -2550,37 +2027,30 @@
DialogPointOfIntersection
- Point of intersection
- Point labelBezeichnung des Punktes
- vertical pointvertikaler Punkt
- First point of anglePunkt der ersten Schenkelgeraden
- horizontal pointhorizontaler Punkt
- Second point of angleScheitel des Winkels
- Select point horizontallyWähle Punkt horizontal
@@ -2588,122 +2058,98 @@
DialogShoulderPoint
- Point of shoulderSchulterpunkt
- LengthLänge
- Insert variable into formulaVariable in die Formel einfügen
- Calculate valueWert berechnen
- Value of lengthWert der Länge
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Point labelBezeichnung des Punktes
- First pointErster Punkt
- Second pointZweiter Punkt
- Third pointPunkt der zweiten Scheitelgeraden
- Type of lineLinientyp
- Show line from first point to our pointZeige linie vom ersten punkt zu diesem Punkt
- Input dataEingabedaten
- Size and heightKonfektion und Größe
- MeasurementsMaße
- Incrementsweitere Maße
- Length of linesLinienlängen
- Length of arcs
- Length of curvesKurvenlängen
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formulaVariablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein
- Select first point of lineErsten Punkt der Linie auswählen
- Select second point of lineZweiten Punkt der Linie auswählen
@@ -2711,32 +2157,26 @@
DialogSinglePoint
- Single pointEinzelpunkt
- Coordinates on the sheetKoordinaten auf der Seite
- CoordinatesKoordinaten
- Y coordinateY Koordinate
- X coordinateX Koordinate
- Point labelBezeichnung des Punktes
@@ -2744,47 +2184,38 @@
DialogSpline
- CurveKurve
- First pointErster Punkt
- Length ratio of the first control pointLängenverhältnis des ersten Kontrollpunktes
- The angle of the first control pointWinkel des ersten Kontrollpunktes
- Second pointZweiter Punkt
- Length ratio of the second control pointLängenverhältnis des zweiten Kontrollpunktes
- The angle of the second control pointWinkel des zweiten Kontrollpunktes
- Coefficient of curvature of the curveKoeffizient für die Krümmung der Kurve
- Select last point of curveLetzten Punkt auf der Kurve auswählen
@@ -2792,47 +2223,38 @@
DialogSplinePath
- Curved path
- Point of curvePunkt der Kurve
- Length ratio of the first control pointLängenverhältnis des ersten Kontrollpunktes
- The angle of the first control pointWinkel des ersten Kontrollpunktes
- Length ratio of the second control pointLängenverhältnis des zweiten Kontrollpunktes
- The angle of the second control pointWinkel des zweiten Kontrollpunktes
- List of pointsListe von Punkten
- Coefficient of curvature of the curveKoeffizient für die Krümmung der Kurve
- Select point of curve pathPunkt für den Kurvenpfad auswählen
@@ -2840,22 +2262,18 @@
DialogStandardMeasurements
- Standard table
- Pattern piece nameSchnittteilname
- Standard measurements table
- File error.
@@ -2863,115 +2281,85 @@
DialogTool
-
-
-
-
- ErrorFehler
-
-
- Empty field
- Value can't be 0
- Value
-
-
- Parser error: %1
-
-
-
- HeightGröße
- SizeKonfektion
- Line lengthLinienlänge
- Arc lengthBogenlänge
- Curve lengthKurvenlänge
+
+ Parser error: %1
+
+ DialogTriangle
- Triangle
- Point labelBezeichnung des Punktes
- First point of axisErster Punkt der Achse
-
-
-
- First point of lineErster Punkt der Linie
- Second point of axisZweiter Punkt der Achse
- First pointErster Punkt
- Second pointZweiter Punkt
- Select second point of axisDen zweiten Punkt der Achse auswählen
- Select first pointZweiten Punkt wählen
- Select second pointZweiten Punkt wählen
@@ -2979,27 +2367,22 @@
DialogUndo
- Broken formula
- Error while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.
- &Undo
- &Fix formula
- &Cancel&Abbrechen
@@ -3007,185 +2390,153 @@
DialogUnionDetails
-
- Select first point
- Ersten Punkt auswählen
-
-
-
- Select second point
- Zweiten Punkt auswählen
-
-
-
-
- Select another second point
- Einen anderen zweiten Punkt auswählen
-
-
-
- Select detail
- Detail auswählen
-
-
- Union detailsDetails vereinigen
- <html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html><html><head/><body><p>Soll die Details wirklich vereinigt werden?</p></body></html>
+
+ Select first point
+ Ersten Punkt auswählen
+
+
+ Select second point
+ Zweiten Punkt auswählen
+
+
+ Select another second point
+ Einen anderen zweiten Punkt auswählen
+
+
+ Select detail
+ Detail auswählen
+ Functions
- sinsine function
- coscosine function
- tantangens function
- asinarcus sine function
- acosarcus cosine function
- atanarcus tangens function
- sinhhyperbolic sine function
- coshhyperbolic cosine
- tanhhyperbolic tangens function
- asinhhyperbolic arcus sine function
- acoshhyperbolic arcus tangens function
- atanhhyperbolic arcur tangens function
- log2logarithm to the base 2
- log10logarithm to the base 10
- loglogarithm to the base 10
- lnlogarithm to base e (2.71828...)
- expe raised to the power of x
- sqrtsquare root of a value
- signsign function -1 if x<0; 1 if x>0
- rintround to nearest integer
- absabsolute value
- minmin of all argumentsmin
- maxmax of all arguments
- sumsum of all arguments
- avgmean value of all arguments
@@ -3194,7 +2545,6 @@
InternalStrings
- The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
@@ -3202,1589 +2552,1288 @@
MainWindow
- ValentinaValentina
- Tools for creating points.Werkzeuge zum Erstellen von Punkten.
- PointPunkt
-
- Point at distance and angle
- Punkt in einer Distanz und mit einem Winkel
-
-
-
- Special point on shoulder.
- Spezieller Punkt an einer Schulter
-
-
-
- Point at intersection of arc and line.
- Schnittpunkt eines Bogens und einer Linie
-
-
-
- Point along bisector
- Punkt auf einer Winkelhalbierenden
-
-
- Point along perpendicularPunkt auf einer Normalen
-
- Point at distance along line
- Punkt in einer Distanz auf einer Linie
+ Special point on shoulder.
+ Spezieller Punkt an einer Schulter
-
- Perpendicular point along line
- Lotfußpunkt auf einer Linie
-
-
- Tool triangle.Werkzeug Dreieck.
-
+ Perpendicular point along line
+ Lotfußpunkt auf einer Linie
+
+
+ Point along bisector
+ Punkt auf einer Winkelhalbierenden
+
+
+ Point at intersection of arc and line.
+ Schnittpunkt eines Bogens und einer Linie
+
+ Tool to make point from x & y of two other points.Werkzeug zum Erstellen eines Punktes aus den x- und y-Koordinaten zweier anderer Punkte.
-
- Tools for creating lines.
- Werkzeuge zur Linienerzeugung.
+ Point at distance and angle
+ Punkt in einer Distanz und mit einem Winkel
-
- Line
- Linie
+ Point at distance along line
+ Punkt in einer Distanz auf einer Linie
-
- Line between points
- Linie zwischen Punkten
-
-
-
- Point at line intersection
- Linienschnittpunkt
-
-
-
- Tools for creating curves.
- Werkzeuge zur Kurvenerzeugung.
-
-
-
- Curve
- Kurve
-
-
-
- Curve tool.
- Kurvenverkzeug.
-
-
-
- Tool for path curve.
- Werkzeug zur Definition einer Kurve.
-
-
-
- Tool segment a pathed curve.
- Werkzeug zum Segmentieren einer definierten Kurve
-
-
-
- Tool for segmenting a curve.
- Werkzeug zur Kurvensegmentierung.
-
-
- Point of intersection line and axis
-
-
- ...
-
+ Tools for creating lines.
+ Werkzeuge zur Linienerzeugung.
+
+
+ Line
+ Linie
+
+
+ Line between points
+ Linie zwischen Punkten
+
+
+ Point at line intersection
+ Linienschnittpunkt
+
+
+ Tools for creating curves.
+ Werkzeuge zur Kurvenerzeugung.
+
+
+ Curve
+ Kurve
+
+
+ Curve tool.
+ Kurvenverkzeug.
+
+
+ Tool for path curve.
+ Werkzeug zur Definition einer Kurve.
+
+
+ Tool for segmenting a curve.
+ Werkzeug zur Kurvensegmentierung.
+
+
+ Tool segment a pathed curve.
+ Werkzeug zum Segmentieren einer definierten Kurve
+
+ Tools for creating arcs.Werkzeuge zur Kurvenerzeugung.
- ArcBogen
- Arc tool.Bogenwerkzeug.
- Cut arc tool.
- Tools for creating details.Werkzeuge zur Detailerzeugung.
- DetailDetail
- Tool new detail.Werkzeug neues Detail.
- Tool for union two details.
- &File
- &Help
- &Pattern piece
- MeasurementsMaße
- Window
- Toolbar files
- ToolBar modes
- Toolbar pattern
- Toolbar options
- Toolbar tools
- Tool options
-
- Save &As...
-
-
-
-
- Export pattern (layout)
-
-
-
-
- About &Qt
-
-
-
-
- &About Valentina
- &Über Valentina
-
-
-
- E&xit
-
-
-
-
- Exit the application
-
-
-
-
- Preferences
-
-
-
-
- Zoom in
-
-
-
-
- Original zoom
-
-
-
-
- Original Zoom
-
-
-
-
- Zoom fit best
-
-
-
-
- Ctrl+=
-
-
-
-
- Stop
- Stop
-
-
-
- Stop using tool
-
-
-
-
- Repot Bug...
-
-
-
-
- Report bug
-
-
-
-
- Close window
-
-
-
-
- Online help
-
-
-
-
- Show online help
-
-
-
-
- zoom in
-
-
-
-
-
- Zoom out
-
-
-
-
- Edit pattern XML code
-
-
-
-
- Pattern properties
- Schnittmustereigenschaften
-
-
- NewNeu
- &New&Neu
- Create a new patternNeues Schnittmuster erstellen
- Ctrl+NStrg+N
- OpenÖffnen
- &Open&Öffnen
- Open file with patternDatei mit Schnittmuster öffnen
- SaveSpeichern
- &Save&Speichern
- Save patternSchnittmuster speichern
- Ctrl+SStrg+S
-
- Save as
- Speichern als
+ Save &As...
+
- Save not yet saved patternSpeichere ungesichertes Schnittmuster
- Ctrl+Shift+SStrg+Umschalt+S
- DrawZeichnen
- Draw modeZeichnenmodus
- Ctrl+WStrg+W
- DetailsDetails
- Details modeDetailmodus
- Ctrl+EStrg+E
-
- Pointer toolsZeigerwerkzeuge
- New pattern pieceNeues Schnittteil
- Add new pattern pieceNeues Schnittteil hinzufügen
- Ctrl+Shift+NStrg+Umschalt+N
-
- Change the label of pattern pieceDas Label eines Schnittteils ändern
- Table of variablesVariablentabelle
- Tables of variablesVariablentabellen
- Ctrl+TStrg+T
- HistoryChronik
- Ctrl+HStrg+H
-
+ Export pattern (layout)
+
+
+ Create layoutLayout erstellen
- Ctrl+LStrg+L
-
- About Qt
- Über Qt
+ About &Qt
+
+
+
+ &About Valentina
+ &Über Valentina
+
+
+ E&xit
+
+
+
+ Exit the application
+
- Ctrl+QStrg+Q
-
+ Preferences
+
+
+
+ Pattern properties
+ Schnittmustereigenschaften
+
+
+ Zoom in
+
+
+
+ zoom in
+
+
+
+ Zoom out
+
+
+
+ Edit pattern XML code
+
+
+
+ Original zoom
+
+
+
+ Original Zoom
+
+
+
+ Zoom fit best
+
+
+
+ Ctrl+=
+
+
+
+ Stop
+ Stop
+
+
+ Stop using tool
+
+
+
+ Repot Bug...
+
+
+
+ Report bug
+
+
+
+ Close window
+
+
+
+ Online help
+
+
+
+ Show online help
+
+
+ Pattern piece %1Schnittteil %1
-
- Pattern piece:
- Schnittteil:
-
-
-
- Enter a new label for the pattern piece.
- Es muss ein neues Label für das Schnittteil eingegeben werden.
-
-
-
-
-
- Select point
- Punkt wählen
-
-
- Individual measurements is under development
- There is no way create individual measurements file independent on the pattern file.
For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue?
-
+ Select point
+ Punkt wählen
+
+ Select first pointZweiten Punkt wählen
-
-
- Select first point of lineErsten Punkt der Linie auswählen
- Select first point of angleDen Erstehn Punkt des Winkels wählen
- Select first point of first lineDen ersten Punkt der Linie wählen
- Select first point curveErsten Punkt der Kurve wählen
- Select simple curveEinfache Kurve auswählen
- Select point of center of arcMittelpunkt des Bogens auswählen
- Select point of curve pathPunkt für den Kurvenpfad auswählen
- Select curve pathKurvenpfad auswählen
- Select points, arcs, curves clockwise.Punkte, Bögen, Kurven im Uhrzeigersinn auswählen.
- Select base pointFußpunkt auswählen
- Select first point of axisErsten Punkt der Achse auswählen
- Select point vertically
- Select detailDetail auswählen
- Select arc
- Select curve
-
- Size:
-
+ About Qt
+ Über Qt
-
- pattern
-
-
-
-
- Critical error!
-
-
-
-
- Error parsing file (std::bad_alloc).
-
-
-
-
- Bad id.
-
-
-
-
-
- Could not save file
-
-
-
-
- &Undo
-
-
-
-
- &Redo
- &Wiederholen
-
-
-
- This file already opened in another window.
-
-
-
-
- Wrong units.
- Falsche Maßeinheiten.
-
-
-
- Application doesn't support standard table with inches.
-
-
-
-
- File error.
- Dateifehler.
-
-
-
- Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
-
-
-
- Reopen files.
-
-
-
-
- The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
-
-
-
-
- could not be found. Do you want to update the file location
-
-
-
-
- Standard measurements (*.vst)
- Standardmaße (*.vst)
-
-
-
- Individual measurements (*.vit)
- Individuelle Maße (*.vit)
-
-
-
- File loaded
-
-
-
- Height: Größe:
-
+ Size:
+
+
+ Pattern Piece: Schnittteil:
-
- Pattern files (*.val)Schnittmuster Dateien (*.val)
-
+ pattern
+
+
+ /pattern.val/schnittmuster.val
-
+ Save as
+ Speichern als
+
+
+ Could not save file
+
+
+
+ Open file
+ Datei öffnen
+
+
+ Error parsing file.
+ Fehler beim Parsen der Datei.
+
+
+ Error can't convert value.
+ Fehler Wert kann nicht konvertiert werden.
+
+
+ Error empty parameter.
+ Fehler leerer parameter.
+
+
+ Error wrong id.
+ Fehler falsche Id.
+
+
+ Critical error!
+
+
+
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
+
+
+
+ Bad id.
+
+
+ File savedDatei gespeichert
- untitled.valunbenannt.val
- Unsaved changeUngespeicherte Änderungen
- The pattern has been modified.
Do you want to save your changes?Das Schnittmuster wurde geändert.
Sollen die Änderungen gespeichert werden?
-
-
- Open file
- Datei öffnen
+ &Undo
+
-
-
- Error parsing file.
- Fehler beim Parsen der Datei.
+ &Redo
+ &Wiederholen
-
- Error can't convert value.
- Fehler Wert kann nicht konvertiert werden.
+ Pattern piece:
+ Schnittteil:
-
-
- Error empty parameter.
- Fehler leerer parameter.
+ Enter a new label for the pattern piece.
+ Es muss ein neues Label für das Schnittteil eingegeben werden.
-
- Error wrong id.
- Fehler falsche Id.
+ This file already opened in another window.
+
+
+
+ Wrong units.
+ Falsche Maßeinheiten.
+
+
+ Application doesn't support standard table with inches.
+
+
+
+ File error.
+ Dateifehler.
+
+
+ File loaded
+
+
+
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
+
+
+
+ Reopen files.
+
+
+
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
+
+
+
+ could not be found. Do you want to update the file location
+
+
+
+ Standard measurements (*.vst)
+ Standardmaße (*.vst)
+
+
+ Individual measurements (*.vit)
+ Individuelle Maße (*.vit)Measurements
- head_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- mid_neck_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_base_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- head_and_neck_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- center_front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- center_back_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!schulter_breite
- side_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- trunk_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- upper_chest_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- under_bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- high_hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- upper_front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- across_front_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- across_back_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- upper_back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- halter_bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- crotch_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- rise_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_dropShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_slope_degreesShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- chest_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_to_upper_chest_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_to_bust_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_to_lower_breastShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- strap_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- armscye_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- elbow_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- upper_arm_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- wrist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- scye_depthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_and_arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- underarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- cervicale_to_wrist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_to_elbow_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- mid_thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- knee_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- calf_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- ankle_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- ankle_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- foot_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- foot_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- cervicale_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- cervicale_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- high_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- crotch_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- sizeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_front_neck_base_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_base_neck_side_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_shoulder_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_nipple_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_back_angle_axillaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_scapular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_under_buttock_foldsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- girth_foot_instepShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- side_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_through_groin_areaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_plane_seatShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_radial_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_third_fingerShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_first_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_through_shoulder_jointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_back_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_neck_sideShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_length_upper_bodyShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- anteroposterior_diameter_handsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_clavicular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_armhole_slashShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_neckShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_neck_for_shirtsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_thirdShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_waistShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_hips_considering_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- girth_knee_flexed_feetShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_transverse_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_front_waist_lineShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_vertical_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_knee_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_kneeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- head_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- body_positionShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_behind_shoulder_girdleShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_neck_baseShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- depth_waist_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- depth_waist_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
@@ -4793,799 +3842,666 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
MeasurementsDescriptions
- Around fullest part of HeadFull measurement description
- Around middle part of NeckFull measurement description
- Around Neck at baseFull measurement description
- Vertical Distance from Crown to NapeFull measurement description
- Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist CenterFull measurement description
- Back Neck Center to Back Waist CenterFull measurement description
- NeckPoint to ShoulderTipFull measurement description
- Armpit to Waist sideFull measurement description
- Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning pointFull measurement description
- Around Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sidesFull measurement description
- Around Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chestFull measurement description
- Around fullest part of Bust, parallel to floorFull measurement description
- Around Chest below the Bust, parallel to floorFull measurement description
- Tie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist.Full measurement description
- Around HighHip, parallel to floorFull measurement description
- Around Hip, parallel to floorFull measurement description
- Across Front UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement description
- Across Front Chest, from armfold to armfoldFull measurement description
- From ShoulderTip to ShoulderTip, across FrontFull measurement description
- From ShoulderTip to ShoulderTip, across BackFull measurement description
- Across Back UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement description
- Across Back Chest, from armfold to armfoldFull measurement description
- Distance between BustPoints, across ChestFull measurement description
- Distance from Bustpoint, behind neck, down to BustpointFull measurement description
- From NeckPoint to BustPointFull measurement description
- From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist CenterFull measurement description
- Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottomFull measurement description
- Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip levelFull measurement description
- Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometerFull measurement description
- ShoulderTip to Front Waist CenterFull measurement description
- ShoulderTip to Back Waist CenterFull measurement description
- NeckPoint straight down front chest to WaistlineFull measurement description
- Back NeckPoint straight down back chest to WaistlineFull measurement description
- NeckPoint to NeckPoint through Front Neck CenterFull measurement description
- NeckPoint to NeckPoint across NapeFull measurement description
- Front upper-bust arcFull measurement description
- Back UpperBust side to sideFull measurement description
- Front Waist side to sideFull measurement description
- Back Waist side to sideFull measurement description
- Front UpperHip side to sideFull measurement description
- Back UpperHip side to sideFull measurement description
- Front Hip side to sideFull measurement description
- Back Hip side to sideFull measurement description
- NeckPoint to Front ArmfoldPointFull measurement description
- NeckPoint to Back ArmfoldPointFull measurement description
- NeckPoint across Front Chest to Waist sideFull measurement description
- NeckPoint across Back Chest to Waist sideFull measurement description
- Front Neck Center straight down to UpperChest lineFull measurement description
- Front Neck Center straight down to Bust lineFull measurement description
- Front Upper chest waistFull measurement description
- Front waist to lower breastFull measurement description
- Back waist to upper chestFull measurement description
- Strap lengthFull measurement description
- Around ArmscyeFull measurement description
- Around Elbow with elbow bentFull measurement description
- Around UpperArmFull measurement description
- Around WristFull measurement description
- Nape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height)Full measurement description
- NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at sideFull measurement description
- Nape to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- ShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- Hand side to sideFull measurement description
- Hand Middle Finger tip to wristFull measurement description
- Around HandFull measurement description
- Around ThighFull measurement description
- Around MidThighFull measurement description
- Around KneeFull measurement description
- Around CalfFull measurement description
- Around AnkleFull measurement description
- Knee to FloorFull measurement description
- Ankle to FloorFull measurement description
- Widest part of Foot side to sideFull measurement description
- Tip of Longest Toe straight to back of heelFull measurement description
- Top of head to floorFull measurement description
- Nape to FloorFull measurement description
- Nape to KneeFull measurement description
- Waist side to floorFull measurement description
- HighHip side to FloorFull measurement description
- Hip side to FloorFull measurement description
- Waist side to HipFull measurement description
- Waist side to KneeFull measurement description
- Crotch to Floor along inside legFull measurement description
- SizeFull measurement descriptionKonfektion
- Height of the point base of the neck in frontFull measurement description
- Height of the base of the neck side pointFull measurement description
- The height of the shoulder pointFull measurement description
- Height nipple pointFull measurement description
- Height back angle axillaFull measurement description
- Height scapular pointFull measurement description
- Height under buttock foldsFull measurement description
- Hips excluding protruding abdomenFull measurement description
- Girth foot instepFull measurement description
- The distance from the side waist to floorFull measurement description
- The distance from the front waist to floorFull measurement description
- Arc through groin areaFull measurement description
- The distance from the waist to the plane seatFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the side of the radial pointFull measurement description
- Distance from the base of the neck side point to the end of the third fingerFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumferenceFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front)Full measurement description
- Arc through the highest point of the shoulder jointFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanesFull measurement description
- The distance from the waist to the back base of the neck side pointFull measurement description
- Arc length of the upper body through the base of the neck side pointFull measurement description
- Chest widthFull measurement description
- Anteroposterior diameter of the handsFull measurement description
- Height clavicular pointFull measurement description
- The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique)Full measurement description
- Slash shoulder heightFull measurement description
- Half girth neckFull measurement description
- Half girth neck for shirtsFull measurement description
- Half girth chest firstFull measurement description
- Half girth chest secondFull measurement description
- Half girth chest thirdFull measurement description
- Half girth waistFull measurement description
- Half girth hips considering protruding abdomenFull measurement description
- Half girth hips excluding protruding abdomenFull measurement description
- Girth knee flexed feetFull measurement description
- Neck transverse diameterFull measurement description
- Front slash shoulder heightFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the waist line frontFull measurement description
- Hand vertical diameterFull measurement description
- Distance from neck to knee pointFull measurement description
- The distance from the waist to the kneeFull measurement description
- Shoulder heightFull measurement description
- Head heightFull measurement description
- Body positionFull measurement description
- Arc behind the shoulder girdleFull measurement description
- Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement lineFull measurement description
- Depth waist firstFull measurement description
- Depth waist secondFull measurement description
@@ -5594,808 +4510,681 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
MeasurementsFullNames
- Head girthFull measurement name
- Mid-neck girthFull measurement name
- Neck Base girthFull measurement name
- Head and Neck lengthFull measurement name
- Front Center lengthFull measurement name
- Back Center lengthFull measurement name
- Shoulder lengthFull measurement name
- Side Waist lengthFull measurement name
- Trunk lengthFull measurement name
- Shoulder girthFull measurement name
- Upper Chest girthFull measurement name
- Bust girthFull measurement name
- Under Bust girthFull measurement name
- Waist girthFull measurement name
- HighHip girthFull measurement name
- Hip girthFull measurement name
- Front Upper Chest widthFull measurement name
- Front Chest widthFull measurement name
- Front Across Shoulder widthFull measurement name
- Back Across Shoulder widthFull measurement name
- Back Upper Chest widthFull measurement name
- Back Chest widthFull measurement name
- BustPoint to BustPointFull measurement name
- Halter Bustpoint to BustpointFull measurement name
- NeckPoint to BustPointFull measurement name
- Crotch lengthFull measurement name
- Rise heightFull measurement name
- Shoulder DropFull measurement name
- Shoulder Slope degreesFull measurement name
- Front Shoulder BalanceFull measurement name
- Back Shoulder BalanceFull measurement name
- Front Full LengthFull measurement name
- Back Full LengthFull measurement name
- Front Neck arcFull measurement name
- Back Neck arcFull measurement name
- Front upper-bust arcFull measurement name
- Back UpperBust arcFull measurement name
- Front Waist arcFull measurement name
- Back Waist arcFull measurement name
- Front UpperHip arcFull measurement name
- Back UpperHip arcFull measurement name
- Front Hip arcFull measurement name
- Back Hip arcFull measurement name
- Chest BalanceFull measurement name
- Back BalanceFull measurement name
- Front Waist BalanceFull measurement name
- Back Waist BalanceFull measurement name
- Front UpperChest heightFull measurement name
- Bust heightFull measurement name
- Front Upper chest waistFull measurement name
- Front waist to lower breastFull measurement name
- Back waist to upper chestFull measurement name
- Strap lengthFull measurement name
- Armscye GirthFull measurement name
- Elbow GirthFull measurement name
- Upperarm GirthFull measurement name
- Wrist girthFull measurement name
- Armscye depthFull measurement name
- Shoulder and Arm lengthFull measurement name
- Underarm lengthFull measurement name
- Nape to wrist lengthFull measurement name
- Elbow lengthFull measurement name
- Arm lengthFull measurement name
- Hand widthFull measurement name
- Hand lengthFull measurement name
- Hand girthFull measurement name
- Thigh girthFull measurement name
- Midthigh girthFull measurement name
- Knee girthFull measurement name
- Calf girthFull measurement name
- Ankle girthFull measurement name
- Knee heightFull measurement name
- Ankle heightFull measurement name
- Foot widthFull measurement name
- Foot lengthFull measurement name
- Total HeightFull measurement name
- Nape heightFull measurement name
- Nape to knee heightFull measurement name
- Waist heightFull measurement name
- HighHip heightFull measurement name
- Hip heightFull measurement name
- Waist to Hip heightFull measurement name
- Waist to Knee heightFull measurement name
- Crotch height/InseamFull measurement name
- SizeFull measurement nameKonfektion
- Height front neck base pointFull measurement name
- Height base neck side pointFull measurement name
- Height shoulder pointFull measurement name
- Height nipple pointFull measurement name
- Height back angle axillaFull measurement name
- Height scapular pointFull measurement name
- Height under buttock foldsFull measurement name
- Hips excluding protruding abdomenFull measurement name
- Girth foot instepFull measurement name
- Side waist to floorFull measurement name
- Front waist to floorFull measurement name
- Arc through groin areaFull measurement name
- Waist to plane seatFull measurement name
- Neck to radial pointFull measurement name
- Neck to third fingerFull measurement name
- Neck to first line chest circumferenceFull measurement name
- Front waist lengthFull measurement name
- Arc through shoulder jointFull measurement name
- Neck to back line chest circumferenceFull measurement name
- Waist to neck sideFull measurement name
- Arc length upper bodyFull measurement name
- Chest widthFull measurement name
- Anteroposterior diameter handsFull measurement name
- Height clavicular pointFull measurement name
- Height armhole slashFull measurement name
- Slash shoulder heightFull measurement name
- Half girth neckFull measurement name
- Half girth neck for shirtsFull measurement name
- Half girth chest firstFull measurement name
- Half girth chest secondFull measurement name
- Half girth chest thirdFull measurement name
- Half girth waistFull measurement name
- Half girth hips considering protruding abdomenFull measurement name
- Half girth hips excluding protruding abdomenFull measurement name
- Girth knee flexed feetFull measurement name
- Neck transverse diameterFull measurement name
- Front slash shoulder heightFull measurement name
- Neck to front waist lineFull measurement name
- Hand vertical diameterFull measurement name
- Neck to knee pointFull measurement name
- Waist to kneeFull measurement name
- Shoulder heightFull measurement name
- Head heightFull measurement name
- Body positionFull measurement name
- Arc behind shoulder girdleFull measurement name
- Neck to neck baseFull measurement name
- Depth waist firstFull measurement name
- Depth waist secondFull measurement name
+
+ MoveLabel
+
+ Move point label
+
+
+MoveSPoint
- Move single point
@@ -6403,7 +5192,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
MoveSpline
- Move spline
@@ -6411,7 +5199,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
MoveSplinePath
- Move spline path
@@ -6419,42 +5206,34 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
PathPage
- Open Directory
- Path that use Valentina
- Default
- Edit
- Type
- Path
- Individual measurementsindividuelle Maße
- PatternsSchnittmuster
@@ -6462,32 +5241,26 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
PatternPage
- UserBenutzer
- User nameNutzername
- Graphical outputGrafische Ausgabe
- Use antialiasing
- UndoRückgängig
- Count steps (0 - no limit)
@@ -6495,65 +5268,60 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
PostfixOperators
- cmcentimetercm
- mmmillimetermm
- ininchin
+
+ QCoreApplication
+
+ Based on Qt %1 (%2, %3 bit)
+
+
+QObject
- Create new pattern piece to start working.Es muss ein neues Schnittteil erstellt werden, um fortfahen zu können.
- Add nodeKnoten hinzufügen
- Move detailDetail bewegen
- mmmm
-
- cmcm
- inch
- PropertyThe text that appears in the first column header
- ValueThe text that appears in the second column header
@@ -6562,226 +5330,189 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
QmuParserErrorMsg
- Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Internal errorMath parser error messages.
- Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.
- Expression is empty.Math parser error messages.
- Invalid pointer to variable.Math parser error messages.
- Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Missing parenthesisMath parser error messages.
- Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Divide by zeroMath parser error messages.
- Domain errorMath parser error messages.
- Name conflictMath parser error messages.
- Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.
- user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$
- String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.
- String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.
- No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Function result is a string.Math parser error messages.
- Parser error.Math parser error messages.
- Decimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.
-
- The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.
- Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
-
-
-
- If-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.
- Misplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
+
+ The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.
+ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
+
+ RenamePP
- Rename pattern pieceSchnittteil umbenennen
@@ -6789,7 +5520,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
STDescriptions
- Standard figures of men 1st group, chest 100 cmStandard table description
@@ -6798,7 +5528,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
SaveDetailOptions
- Save detail optionDetailoption speichern
@@ -6806,7 +5535,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
SaveToolOptions
- Save tool optionWerkzeugoption speichern
@@ -6814,165 +5542,172 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
TableWindow
- Create a layoutLayout erstellen
- toolBartoolBar
- SaveSpeichern
-
- Save layoutLayout speichern
- NextWeiter
- Next detailNächstes Detail
- TurnDrehen
- Turn the detail 90 degreesDetail um 90° drehen
- StopStop
- Stop layingLegen stoppen
- Enlarge letterBuchstaben vergrößern
- Enlarge the length of the sheetLänge des Blattes verlängern
- Reduce sheetSeite verkleinern
- Reduce the length of the sheetDie Länge der Seite verkleinern
-
- MirroringSpiegeln
-
- Zoom InVergrößern
-
- Zoom OutVerkleinern
- 0 details left.0 Details übrig.
-
- Collisions not found.Kollisionen nicht gefunden.
- %1 details left.%1 Details übrig.
- untitled
- Svg files (*.svg)
- PDF files (*.pdf)
- Images (*.png)
- PS files (*.ps)
- EPS files (*.eps)
- Collisions found.Kollisionen gefunden.
- Creating file '%1' failed! %2
- Critical error!
+
+ Wavefront OBJ (*.obj)
+
+
+
+
+ VAbstractConverter
+
+ Error creation backup file: %1.
+
+
+
+ Couldn't get version information.
+
+
+
+ Too many tags <%1> in file.
+
+
+
+ Version "%1" invalid.
+
+
+
+ Version "0.0.0" invalid.
+
+
+
+ Invalid version. Minimum supported version is %1
+
+
+
+ Invalid version. Maximum supported version is %1
+
+
+
+ Error no unique id.
+
+
+
+ Could not change version.
+
+ VAbstractTool
- Confirm the deletion.
- Do you really want delete?
@@ -6980,64 +5715,41 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VApplication
- Error parsing file. Program will be terminated.Fehler beim Parsen der Datei. Das Programm wird geschlossen.
- Error bad id. Program will be terminated.Fehler - unbekannte Id. Fas Programm wird geschlossen.
- Error can't convert value. Program will be terminated.Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen.
- Error empty parameter. Program will be terminated.Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen.
- Error wrong id. Program will be terminated.Fehler - falsche Id. Das Programm wird geschlossen.
- Something's wrong!!
-
-
- Could not copy temp file to document file
-
-
-
-
- Could not remove document file
-
- VContainer
-
-
-
- Can't find objectObjekt kann nicht gefunden werden
-
- Can't cast object
- Can't find object. Type mismatch.
@@ -7045,81 +5757,82 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VDomDocument
- Can't convert toUInt parameter
- Can't convert toBool parameter
- Got empty parameterLeerer Parameter übermittelt
- Can't convert toDouble parameterKann Parameter nicht toDouble konvertieren
-
- Can't open file %1:
%2.
- Can't open schema file %1:
%2.
- Could not load schema file.
- Validation error file %3 in line %1 column %2
- Parsing error file %3 in line %1 column %2
- Couldn't get node
+
+ Got wrong parameter id. Need only id > 0.
+
+
+
+ This id is not unique.
+
+
+
+ Could not copy temp file to document file
+
+
+
+ Could not remove document file
+
+ VDrawTool
-
+ Edit wrong formula
+
+
+ OptionsOptionen
- DeleteLöschen
-
-
- Edit wrong formula
-
- VException
- Critical error!
@@ -7127,10 +5840,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VFormula
-
-
-
- ErrorFehler
@@ -7138,12 +5847,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VFormulaProperty
- Value
- Formula
@@ -7151,12 +5858,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VPE::VBoolProperty
- True
- False
@@ -7164,12 +5869,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VPE::VFileEditWidget
- Directory
- Open File
@@ -7177,220 +5880,168 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VPattern
- Can't find tool in table.
- Error no unique id.
-
- Error parsing file.Fehler beim Parsen der Datei.
- Error can't convert value.Fehler Wert kann nicht konvertiert werden.
- Error empty parameter.Fehler leerer parameter.
- Error wrong id.Fehler falsche Id.
- Critical error!
- Error parsing file (std::bad_alloc).
- Error creating or updating detail
- Error creating or updating single point
-
- Error creating or updating point of end line
-
- Error creating or updating point along line
-
- Error creating or updating point of shoulder
-
- Error creating or updating point of normal
-
- Error creating or updating point of bisector
- Error creating or updating point of lineintersection
-
- Error creating or updating point of contact
- Error creating or updating modeling point
- Error creating or updating height
- Error creating or updating triangle
- Error creating or updating point of intersection
-
- Error creating or updating cut spline point
-
- Error creating or updating cut spline path point
-
- Error creating or updating cut arc point
-
- Error creating or updating point of intersection line and axis
-
- Error creating or updating point of intersection curve and axis
- Error creating or updating line
- Error creating or updating simple curve
- Error creating or updating curve path
- Error creating or updating modeling simple curve
- Error creating or updating modeling curve path
-
- Error creating or updating simple arc
- Error creating or updating modeling arc
- Error creating or updating union details
-
- Got wrong parameter id. Need only id > 0.
-
-
-
-
- This id is not unique.
-
-
-
- File error.
+
+ VPatternConverter
+
+ Unexpected version "%1".
+
+
+
+ Error restoring backup file: %1.
+
+
+VSplinePath
- Not enough points to create the spline.Nicht genügend Punkte um den Spline zu erstellen.
-
-
- This spline does not exist.Dieser Spline existiert nicht.
- Can't cut spline path with one pointSplinepfad mit nur einem Punkt kann nicht zerschnitten werden
@@ -7398,12 +6049,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VTableGraphicsView
- can't find detailKann Detail nicht finden
- detail foundDetail gefunden
@@ -7411,12 +6060,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VToolDetail
- OptionsOptionen
- DeleteLöschen
@@ -7424,182 +6071,118 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VToolOptionsPropertyBrowser
- Base pointStartpunkt
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Point labelBezeichnung des Punktes
- Position
- Point at distance and anglePunkt in einer Distanz und mit einem Winkel
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line type
-
-
-
-
-
-
-
- LengthLänge
-
-
- Angle
- Point at distance along linePunkt in einer Distanz auf einer Linie
- ArcBogen
-
- RadiusRadius
- First angle
- Second angle
- Point along bisectorPunkt auf einer Winkelhalbierenden
- Cut arc tool
- Tool for segmenting a curve
- Tool segment a pathed curve
- Perpendicular point along lineLotfußpunkt auf einer Linie
- Line between pointsLinie zwischen Punkten
- Point at line intersectionLinienschnittpunkt
- Point along perpendicularPunkt auf einer Normalen
- Additional angle degreesZusätzlicher Winkel
- Point at intersection of arc and line
- Tool to make point from x & y of two other points
- Special point on shoulder
- Curve tool
-
- Curve factor
- Tool for path curve
- Tool triangle
-
- Point intersection line and axis
@@ -7607,31 +6190,26 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Variables
- Line_Left symbol _ in name
- AngleLine_Left symbol _ in name
- Arc_Left symbol _ in name
- Spl_Left symbol _ in name
- SplPathDo not add symbol _ to the end of name
@@ -7640,7 +6218,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VisToolCurveIntersectAxis
- <b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7648,7 +6225,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VisToolEndLine
- <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7656,7 +6232,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VisToolLineIntersectAxis
- <b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7664,12 +6239,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
VisToolSplinePath
- <b>Curved path</b>: select three or more points
- <b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7677,12 +6250,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
main
- Pattern making program.Programm zum Schnittmuster erstellen.
- Pattern file.Schnittmusterdatei
diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
index f65e8bc3b..0bdb6ad8b 100644
--- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts
+++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
@@ -4,7 +4,6 @@
AddDet
- Add detailAjouter un détail
@@ -12,7 +11,6 @@
AddPatternPiece
- Add pattern piece %1Ajouter un élément de patron %1
@@ -20,7 +18,6 @@
AddToCalc
- Add objectAjouter un objet
@@ -28,7 +25,6 @@
AddUnionDetails
- Add union detailsAjouter des détails
@@ -36,67 +32,54 @@
CommunityPage
- ServerServeur
- Server name/IPNom du serveur/IP
- Secure connectionConnexion séurisée
- Proxy settingsRéglages du proxy
- Use ProxyUtiliser un proxy
- Proxy addressAdresse du proxy
- Proxy portPort du proxy
- Proxy userNom d'utilisateur du proxy
- Proxy passMot de passe du proxy
- User settingsParamètres de l'utilisateur
- User NameNom de l'utilisateur
- Save passwordEnregistrer le mot de passe
- PasswordMot de passe
@@ -104,42 +87,34 @@
ConfigDialog
- ApplyAppliquer
- &Cancel&Annuler
- &Ok&OK
- Config DialogBoîte de configuration
- ConfigurationConfiguration
- PatternPatron
- CommunityCommunauté
- PathsChemins
@@ -147,92 +122,74 @@
ConfigurationPage
- Setup user interface language updated and will be used the next time startLa langue de l'interface a été mise à jour et sera utilisée dès le prochain démarrage
- Default unit updated and will be used the next pattern creationL'unité par défaut a été mise à jour et sera utilisée pour le prochain nouveau patron
- SaveSauvegarder
- Auto-save modified patternAuto-sauvegarde modifiée
-
- Interval:
- Intervalle :
-
-
- minminimum
-
+ Interval:
+ Intervalle :
+
+ LanguageLangue
- GUI languageLangue de l'interface
- Decimal separator partsSéparateur de décimale
- With OS options (%1)Utiliser les réglages par défaut (%1)
- Default unitUnité par défaut
- CentimetersCentimètres
- MillimitersMillimètres
- InchesPouces
- Label languageLangue
- Send crash reportsEnvoyer le rapport de plantage
- Send crash reports (recommended)Envoyer le rapport de plantage (recommandé)
- After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.Après chaque plantage Valentina collecte des informations qui pourront nous être utile a la résolutions du problème. Nous ne collectons pas d'informations personnelles. En savoir plus sur <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">genre d'informations</a>que nous collectons.
@@ -240,7 +197,6 @@
DelTool
- Delete toolSupprimer l'outil
@@ -248,7 +204,6 @@
DeleteDetail
- Delete toolSupprimer l'outil
@@ -256,7 +211,6 @@
DeletePatternPiece
- Delete pattern piece %1Supprimer l'élément de patron %1
@@ -264,165 +218,137 @@
DialogAboutApp
- About ValentinaÀ propos de Valentina
- Valentina versionVersion de Valentina
- ContributorsContributeurs
- Based on Qt %2 (32 bit)
- Fonctionne avec Qt %2 (32 bit)
+ Fonctionne avec Qt %2 (32 bit)
- Built on %3 at %4Compilé le %3 à %4
- Web site : %1Site web : %1
- WarningAvertissement
- Cannot open your default browserImpossible d'ouvrir votre navigateur par défaut
+
+ Build revision:
+
+ DialogAlongLine
- Point along linePoint le long d'une ligne
- LengthLongueur
- Insert variable into the formulaAjouter une variable dans la formule
- Calculate valueCalculer valeur
- Value of lengthLongueur
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html>
- Point labelDésignation du point
- First pointPremier point
- First point of linePremier point de la ligne
- Second pointDeuxième point
- Second point of lineDeuxième point de la ligne
- Type of lineType de ligne
- Show line from first point to this pointAfficher la ligne du premier point jusqu'à ce point
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- MeasurementsMesures
- IncrementsÉvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
- Cacher les mesures vides
+ Masquer les mesures vides
- Variables - Click twice to insert into formulaVariables - Double-cliquer pour ajouter à une formule
- Select second point of lineChoisir le deuxième point d'une ligne
@@ -430,149 +356,114 @@
DialogArc
- ArcArc
- RadiusRayon
- Insert variable into the formulaAjouter une variable dans la formule
-
-
- Calculate valueCalculer la valeur
- Value of radiusRayon
-
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html>
-
- Insert variable into formula
- Ajouter une variable dans la formule
-
-
-
- Value of first angle
- Valeur du premier angle
-
-
-
- Measurements
- Mesures
-
-
- First anglePremier angle
-
+ Insert variable into formula
+ Ajouter une variable dans la formule
+
+
+ Value of first angle
+ Valeur du premier angle
+
+ Second angleDeuxième angle
- Insert marked variable into formulaAjouter les variables sélectionnées dans la formule
- Value of second angleValeur du deuxième angle
- Center pointPoint central
- Select point of center of arcChoisir le point central de l'arc
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
-
+ Measurements
+ Mesures
+
+ IncrementsÉvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle des lignes
- Hide empty measurements
- Cacher les mesures vides
+ Masquer les mesures vides
- VariablesVariables
- Value of angle of line.
- Angle de la ligne
+ valeur de l'Angle de la ligne.
-
-
- Error
- Erreur
+ Erreur
- Radius can't be negative
-
+ La valeur en radians ne peut pas être négative
-
- Angles equal
@@ -580,141 +471,110 @@
DialogBisector
- BisectorBissectrice
- LengthLongueur
- Insert marked variable into the formulaAjouter les variables sélectionnées dans la formule
- Calculate valueCalculer valeur
- Value of lengthLongueur
- _
- _
-
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html>
- Point labelDésignation du point
- First pointPremier point
- First point of anglePremier point de l'angle
- Second pointDeuxième point
- Second point of angleDeuxième point de l'angle
- Third pointTroisième point
- Third point of angleTroisième point de l'angle
- Type of lineType de ligne
- Show line from second point to this pointAfficher la ligne du deuxième point jusqu'à ce point
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- MeasurementsMesures
- IncrementsEvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
- Cacher les mesures vides
+ Masquer les mesures vides
- Variables - Click twice to insert into formulaVariables - Double-cliquer pour ajouter à une formule
- Select second point of angleChoisir le deuxième point de l'angle
- Select third point of angleChoisir le troisième point de l'angle
@@ -722,211 +582,169 @@
DialogCurveIntersectAxis
- Curve intersect axis
-
+ Intersection courbe, axe
- AngleAngle
- Calculate value
-
+ Calculer la valeur
- Value of angleValeur de l'angle
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Montrer le calcul complet dans une boite de dioalogue</p></body></html>
- Axis point
-
+ point d'axe
-
- First point of linePremier point de la ligne
- Curve
- Courbe
+ courbe
- Point label
- Désignation du point
+ Désignation du point
- Type of line
- Type de ligne
+ Type de ligne
- Show line from first point to this point
-
+ Montre la ligne depuis le premier point jusqu'a ce point
- Input data
- Données
+ Données
- Size and height
- Taille et stature
+ Taille et stature
- Measurements
-
+ Mesures
- Increments
-
+ Évolutions
- Length of lines
- Longueur des lignes
+ Longueur des lignes
- Length of arcs
- Longueur des arcs
+ Longueur des arcs
- Length of curves
- Longueur des courbes
+ Longueur des courbes
- Angle of lines
-
+ Angle des lignes
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- Variables
- Variables
+ Variables
- Select axis point
-
+ Choisir un point d'axeDialogCutArc
-
- Length
- longueur
-
-
- Cut arcCouper l'arc
-
+ Length
+ longueur
+
+ Calculate valueCalculer valeur
- Value of lengthLongueur
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html>
- ArcArc
- Selected curveCourbe selectionnée
- Point labelDésignation du point
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- Measurements
-
+ Mesures
- IncrementsEvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- Variables - Click twice to insert into formulaVariables - Double-cliquer pour ajouter à une formule
@@ -934,97 +752,78 @@
DialogCutSpline
-
- Length
- Longueur
-
-
- Cut curveCouper la courbe
-
+ Length
+ Longueur
+
+ Calculate valueCalculer valeur
- Value of lengthLongueur
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html>
- CurveCourbe
- Selected curveCourbe sélectionnée
- Point labelDésignation du point
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- Measurements
-
+ Mesures
- IncrementsÉvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- Variables - Click twice to insert into formulaVariables - Double-cliquer pour ajouter à une formule
@@ -1032,97 +831,78 @@
DialogCutSplinePath
-
- Length
- Longueur
-
-
- Cut curve pathCouper le chemin de la courbe
-
+ Length
+ Longueur
+
+ Calculate valueCalculer valeur
- Value of lengthLongueur
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html>
- CurveCourbe
- Selected curve pathChemin de courbe sélectionné
- Point labelDésignation du point
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- Measurements
-
+ Mesures
- IncrementsÉvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- Variables - Click twice to insert into formulaVariables - Double-cliquer pour ajouter à une formule
@@ -1130,148 +910,121 @@
DialogDetail
-
- DetailDétail
- Bias XBiais X
-
-
- cmCm
- Bias YBiais Y
- OptionsOptions
- Name of detailNom du détail
- Seam allowanceMarge de couture
- WidthLargeur
- ClosedFermé
- DeleteSupprimer
- Got wrong scene object. Ignore.
- Récupération du mauvais objet de scène. Ignorrer
+ Récupération du mauvais objet de scène. Ignorer.
+
+
+ Reverse
+ DialogEditWrongFormula
- Edit formulaModifier la formule
- FormulaFormules
- Insert variable into formulaInsérer une variable dans la formule
- Calculate valueValeur calculée
- Value of first angleValeur du premier angle
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html>
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- Measurements
-
+ Mesures
- IncrementsIncréments
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle des lignes
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- VariablesVariables
@@ -1279,165 +1032,129 @@
DialogEndLine
- Point in the end of a linePoint en fin de ligne
- LengthLongueur
-
- Calculate valueValeur calculée
- Value of lengthLongueur
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html>
- AngleAngle
- Value of angleValeur de l'angle
- Base pointPoint de départ
- First point of linePremier point de la ligne
- Point labelDésignation du point
- Type of lineType de ligne
- Show line from first point to this pointMontrer la ligne du premier point jusqu'à ce point
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- Measurements
-
+ Mesures
- IncrementsÉvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- Variables
- Variables
+ VariablesDialogHeight
- HeightStature
- Point labelDésignation du point
- Base pointPoint de départ
-
-
-
- First point of linePremier point de la ligne
- Second point of lineDeuxième point de la ligne
- Type of lineType de ligne
- Show line from first point to our pointMontrer la ligne du premier point jusqu'à ce point
- Select first point of lineChoisir le premier point de la ligne
- Select second point of lineChoisir le deuxième point de la ligne
@@ -1445,118 +1162,90 @@
DialogHistory
- HistoryHistorique
-
- ToolOutil
-
-
-
-
- Can't create record.
- Ne peut pat créer d'enregistrement
+ Ne peut pat créer d'enregistrement.
- %1 - Base point%1 - Point de départ
-
- %1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - Ligne du point %1 au point %2
- %3 - Point along line %1_%2%3 - Point le long d'une ligne %1_%2
- %1 - Point of shoulder%1 - Point d'épaule
- %3 - normal to line %1_%2%3 - normal à la ligne %1_%2
- %4 - bisector of angle %1_%2_%3%4 - bissectrice de l'angle %1_%2_%3
- %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4%5 - intersection des lignes %1_%2 et %3_%4
- Curve %1_%2Courbe %1_%2
- Arc with center in point %1Arc centré sur le point %1
- Curve point %1Point de courbe %1
- %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3%4 - point de contact de l'arc avec le centre au point %1 et à la ligne %2_%3
- Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3Point de la perpendiculaire du point %1 à la ligne %2_%3
- Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Triangle : axe %1_%2, points %3 et %4
- %1 - point of intersection %2 and %3%1 - point d'intersection %2 et %3
- %1 - cut arc with center %2%1 - couper l'arc avec le centre %2
- %1 - cut curve %2_%3%1 - couper la courbe %2_%3
- %1 - cut curve path %2%1 - coup le chemin de la courbe %2
- %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4
-
+ %1- point d'intersection ligne%2_%3 et l'axe en passant par le point %4
- %1 - point of intersection curve and axis through point %2
@@ -1564,207 +1253,154 @@
DialogIncrements
-
- IncrementsÉvolutions
-
- Email
- Courriel
-
-
-
-
- Name
- Nom
-
-
-
-
- The calculated value
- Valeur calculée
-
-
-
-
- Base value
- Valeur de départ
-
-
-
-
- In sizes
- En taille
-
-
-
-
-
- Description
- Description
-
-
-
- MeasurementsMesures
- Load another measurements tableCharger une autre table de mesure
- Personal informationDonnées personnelles
- Given nameNom
- Family nameNom de famille
- Birth dateDate de naissance
- SexSexe
-
- Hide empty measurements
- Cacher les mesures vides
+ Email
+ Courriel
+
+
+ Hide empty measurements
+ Masquer les mesures vides
+
+
+ Name
+ Nom
+
+
+ The calculated value
+ Valeur calculée
+
+
+ Base value
+ Valeur de départ
+
+
+ In sizes
+ En taille
-
- In heightsTaille
-
+ Description
+ Description
+
+ LinesLignes
- LineLigne
-
-
- LengthLongueur
- CurvesCourbes
- CurveCourbe
- ArcsArcs
- ArcArc
-
-
- File error.Erreur de fichier.
- malehomme
- femalefemme
- Could not save GivenName
-
+ Le nom ne peut être enregistré
- Could not save FamilyName
-
+ Le nom de famille ne peut être enregistré
- Could not save Email
-
+ Le courriel ne peut être enregistré
- Could not save Sex
-
+ le sexe ne peut etre enregistré
- Could not save BirthDate
-
+ La date de naissance ne peut etre enregistrée
- Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1Les mesures utilisées dans ce patron sont différentes. Ce patron nécessite des mesures en %1
- Individual measurements (*.vit)Mesure Individuelles (*.vit)
-
- Open fileOuvrir
-
- Wrong units.Mauvaise unité.
- Standard measurements (*.vst)Mesures standard (*.vst)
- Name_%1Nom_%1
- Can't save measurementLes mesures ne peuvent être enregistrées
@@ -1772,90 +1408,70 @@
DialogIndividualMeasurements
- Individual measurementsMesures individuelles
- Pattern piece nameNom de la pièce de patron
- Exist measurementsMesures existantes
-
- Path:Chemin:
- Given name:Prénom:
- Family name:Nom de famille:
- New measurementsNouvelles mesures
- Units:Unités:
- Could not create measurements fileImpossible de créer le fichier de mesures
- Please try again or change fileEssayez de nouveau ou changer de fichier
-
- File error.Erreur de fichier.
-
- Individual measurements (*.vit)Mesures individuelles (*.vit)
- Open fileOuvrir
- Where save measurements?Où sauvegarder les mesures ?
- CentimetersCentimètres
- MillimitersMillimètres
- InchesPouces
@@ -1863,32 +1479,26 @@
DialogLine
- LineLigne
- First pointPremier point
- Second pointDeuxième point
- Type of lineType de ligne
- Show line from first point to this pointVisualiser la ligne du premier points à ce point
- Select second pointChoisir le deuxième point
@@ -1896,49 +1506,38 @@
DialogLineIntersect
- Intersection of linesIntersection des lignes
- Point labelDésignation du point
- First linePremière ligne
-
- First pointPremier point
-
- Second pointDeuxième point
- Second lineDeuxième ligne
- Select second point of first lineChoisir le deuxième point de la première ligne
- Select first point of second lineChoisir le premier point de la deuxième ligne
- Select second point of second lineChoisir le deuxième point de la deuxième ligne
@@ -1946,157 +1545,125 @@
DialogLineIntersectAxis
- Line intersect axis
-
+ Intersection ligne, axe
- Angle
- Angle
+ Angle
- Calculate value
-
+ Calcule la valeur
- Value of angle
- Valeur de l'angle
+ Valeur de l'angle
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html>
- Axis point
-
+ point d'axe
-
-
- First point of line
- Premier point de la ligne
+ Premier point de la ligne
- First line point
-
+ Point de la première ligne
- Second line point
-
+ Point de deuxieme ligne
- Point labelDésignation du point
- Type of lineType de ligne
- Show line from first point to this pointMontre la ligne du premier point jusqu’à ce point
- Input data
- Données
+ Données
- Size and height
- Taille et stature
+ Taille et stature
- MeasurementsMesures
- Increments
-
+ Évolutions
- Length of lines
- Longueur des lignes
+ Longueur des lignes
- Length of arcs
- Longueur des arcs
+ Longueur des arcs
- Length of curves
- Longueur des courbes
+ Longueur des courbes
- Angle of lines
-
+ Angle des lignes
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- Variables
- Variables
+ Variables
- Select second point of line
-
+ Choisir le deuxième point d'une ligne
- Select axis point
-
+ Choisir un point d'axeDialogMeasurements
- MeasurementsMesures
- <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Choisisez un type de patron</span></p></body></html>
- GraduationGraduation
- Use for creation pattern standard measurement tableCréer un patron avec des mesures standards
- IndividualIndividuel
- Use for creation pattern individual measurementsCréer un patron avec des mesures personnalisées
@@ -2104,117 +1671,94 @@
DialogNormal
- NormalNormal
- LengthLongueur
- Insert variable into formulaAjouter une variable dans la formule
- Calculate valueCalculer la valeur
- Value of lengthLongueur
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html>
- Point labelDésignation du point
- First pointPremier point
- Second pointDeuxième point
- Additional angle degreesAngle supplémentaire
- Type of lineType de ligne
- Show line from first point to this pointMontrer la ligne du premier point jusqu'à ce point
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- MeasurementsMesures
- IncrementsÉvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
- N'affiche que les mesures renseignées
+ Masquer les mesures renseignées
- Variables - Click twice to insert into formulaVariables - Double-cliquer pour ajouter à une formule
- Select second point of lineChoisir le second point d'une ligne
@@ -2222,42 +1766,34 @@
DialogPatternProperties
- Pattern propertiesPropriétés du patron
- DescriptionDescription du patron
- Author nameNom de l'auteur
- Pattern descriptionDescription du patron
- For technical notes.Pour les notes techniques.
- Heights and SizesLongueurs et tailles
- All heights (cm)Toutes les longueurs (cm)
- All sizes (cm)Toutes les tailles (cm)
@@ -2265,174 +1801,134 @@
DialogPatternXmlEdit
- XML EditorEditeur XML
- Value :Valeur :
- Name :Nom :
- <No selection><Pas de sélection>
- Type : Type :
- Add attributeAjouter un attribut
- Add sonAjouter un fils
- Remove attributeRetirer un attribut
- Remove nodeSupprimer un nœud
- SetValider
- CancelAnnuler
- Apply changesAppliquer les changements
- Undo lastAnnuler
- Immediate applyAppliquer immédiatement
- Base selectionSélection de Base
- All pattern piecesToute les pièces du patron
-
-
-
- No changesPas de changements
- Cannot delete previously created nodeImpossible de supprimer le précédent nœud crée
- No changes leftPlus de changement restant
- Cannot undo changeImpossible d'annuler le changement
-
- <no value><sans valeur>
-
- UnchangedInchangé
- Cannot delete previously created attributeImpossible de supprimer l'attribut précédemment crée
- Node NameNom du nœud
-
- Name:Nom:
- Node Value (may be empty)Valeur de Nœud (peut être vide)
-
- Value:Valeur:
- Attribute NameNom d'attribut
- Attribute ValueValeur d'attribut
- No selectionPas de sélection
- Root nodeNoeud racine
- NodeNœud
- AttributeAttribut
@@ -2440,113 +1936,90 @@
DialogPointOfContact
- Point of contactPoint de contact
- RadiusRayon
- Insert variable into formulaAjouter une variable dans la formule
- Calculate valueCalculer valeur
- Value of radiusRayon
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html>
- Point labelDésignation du point
- Center of arcCentre de l'arc
-
- Select point of center of arcChoisir le point central de l'arc
- Top of the lineSommet de la ligne
- End of the lineFin de la ligne
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- MeasurementsMEsures
- IncrementsÉvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- Variables - Click twice to insert into formula.
- Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule
+ Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule.
- Select second point of lineChoisir le second point d'une ligne
@@ -2554,37 +2027,30 @@
DialogPointOfIntersection
- Point of intersectionPoint d'intersection
- Point labelDésignation du point
- vertical pointPoint vertical
- First point of anglePremier point de l'angle
- horizontal pointpoint horizontal
- Second point of angleSecond point de l'angle
- Select point horizontallyChoisir le point horizontalement
@@ -2592,122 +2058,98 @@
DialogShoulderPoint
- Point of shoulderPoint d'épaule
- LengthLongueur
- Insert variable into formulaAjouter une variable dans la formule
- Calculate valueCalculer valeur
- Value of lengthLongueur
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html>
- Point labelDésignation du point
- First pointPremier point
- Second pointDeuxième point
- Third point
- Troisième point
+ Troisième point
- Type of lineType de ligne
- Show line from first point to our pointMontrer la ligne du premier point jusqu'à ce point
- Input dataDonnées
- Size and heightTaille et stature
- Measurements
-
+ Mesures
- IncrementsÉvolutions
- Length of linesLongueur des lignes
- Length of arcsLongueur des arcs
- Length of curvesLongueur des courbes
- Angle of linesAngle
- Hide empty measurements
-
+ Masquer les mesures vides
- Variables - Click twice to insert into formulaVariables - Double-cliquer pour ajouter à une formule
- Select first point of lineSélectionnez le premier point de la ligne
- Select second point of lineChoisir le second point d'une ligne
@@ -2715,32 +2157,26 @@
DialogSinglePoint
- Single pointPoint unique
- Coordinates on the sheetCoordonnées sur la feuille
- CoordinatesCoordonnées
- Y coordinateCoordonnées Y
- X coordinateCoordonnées X
- Point labelDésignation du point
@@ -2748,47 +2184,38 @@
DialogSpline
- CurveCourbe
- First pointPremier point
- Length ratio of the first control pointRatio de longueur du premier point de contrôle
- The angle of the first control pointAngle du premier point de contrôle
- Second pointDeuxième point
- Length ratio of the second control pointRatio de longueur du deuxième point de contrôle
- The angle of the second control pointAngle du deuxième point de contrôle
- Coefficient of curvature of the curveCoefficient de courbure
- Select last point of curveChoisir le dernier point de la courbe
@@ -2796,47 +2223,38 @@
DialogSplinePath
- Curved path
-
+ Chemin de courbe
- Point of curvePoint de courbe
- Length ratio of the first control pointRatio de longueur du premier point de contrôle
- The angle of the first control pointAngle du premier point de contrôle
- Length ratio of the second control pointRatio de longueur du deuxième point de contrôle
- The angle of the second control pointAngle du deuxième point de contrôle
- List of pointsListe des points
- Coefficient of curvature of the curveCoefficient de courbure
- Select point of curve pathChoisir un point sur la courbe
@@ -2844,22 +2262,18 @@
DialogStandardMeasurements
- Standard tableTable standard
- Pattern piece nameNom de la pièce de patron
- Standard measurements table tableau des mesures strandard
- File error.Erreur de fichier.
@@ -2867,115 +2281,85 @@
DialogTool
-
-
-
-
- ErrorErreur
-
-
- Empty fieldChamp vide
- Value can't be 0La valeur ne peut pas être 0
- Value
- Valeur :
+ Valeur
-
-
- Parser error: %1
-
-
-
- HeightStature
- SizeTaille
- Line lengthLongueur de ligne
- Arc lengthLongueur d'arc
- Curve lengthLongueur de courbe
+
+ Parser error: %1
+
+ DialogTriangle
- TriangleTriangle
- Point labelDésignation du point
- First point of axisPremier point de l'axe
-
-
-
- First point of linePremier point de la ligne
- Second point of axisDeuxième point de l'axe
- First pointPremier point
- Second pointDeuxième point
- Select second point of axisChoisir le deuxième point de l'axe
- Select first pointChoisir le premier point
- Select second pointChoisir le deuxième point
@@ -2983,27 +2367,22 @@
DialogUndo
- Broken formulaFormule incorecte
- Error while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.Erreur lors du calcul de la formule. Essayez d'annuler la dernière opération ou corrigez la formule.
- &Undo
- Annuler
+ &Annuler
- &Fix formula&Corriger la formule
- &Cancel&Annuler
@@ -3011,186 +2390,154 @@
DialogUnionDetails
-
- Select first point
- Choisir le premier point
-
-
-
- Select second point
- Choisir le deuxième point
-
-
-
-
- Select another second point
- Choisir un autre deuxième point
-
-
-
- Select detail
- Choisir les détails
-
-
- Union detailsDétail d'union
- <html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html><html><head/><body><p>Voulez-vous vraiment fusionner les propriétés ?</p></body></html>
+
+ Select first point
+ Choisir le premier point
+
+
+ Select second point
+ Choisir le deuxième point
+
+
+ Select another second point
+ Choisir un autre deuxième point
+
+
+ Select detail
+ Choisir les détails
+ Functions
- sinsine functionsin
- coscosine functioncos
- tantangens functiontan
- asinarcus sine functionasin
- acosarcus cosine functionacos
- atanarcus tangens functionatan
- sinhhyperbolic sine functionsinh
- coshhyperbolic cosinecosh
- tanhhyperbolic tangens functiontanh
- asinhhyperbolic arcus sine functionasinh
- acoshhyperbolic arcus tangens functionacosh
- atanhhyperbolic arcur tangens functionatanh
- log2logarithm to the base 2log2
- log10logarithm to the base 10log10
- loglogarithm to the base 10log
- lnlogarithm to base e (2.71828...)ln
- expe raised to the power of xexp
- sqrtsquare root of a valuesqrt
- signsign function -1 if x<0; 1 if x>0signe
- rintround to nearest integerrint
- absabsolute valueabs
- minmin of all argumentsmin
- maxmax of all argumentsmax
- sumsum of all argumentssomme
- avgmean value of all argumentsmoyenne
@@ -3199,7 +2546,6 @@
InternalStrings
- The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.Le programme est fourni TEL QUEL, SANS AUCUNE GARANTIE, Y COMPRIS LA GARANTIE DE CONCEPTION, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PERSONNEL.
@@ -3207,1590 +2553,1290 @@
MainWindow
- ValentinaValentina
- Tools for creating points.Outils pour créer des points.
- PointPoint
-
- Point at distance and angle
- Point à distance et angle
-
-
-
- Special point on shoulder.
- Point spécial d'épaule
-
-
-
- Point at intersection of arc and line.
- Point à l'intersection d'un arc et d'une ligne
-
-
-
- Point along bisector
- point le long d'une bissectrice
-
-
- Point along perpendicularPoint le long d'une perpendiculaire
-
- Point at distance along line
- Point à distance le long d'un ligne
+ Special point on shoulder.
+ Point spécial d'épaule.
-
- Perpendicular point along line
- Point perpendiculaire le long d'une ligne
-
-
- Tool triangle.Outil triangle.
-
+ Perpendicular point along line
+ Point perpendiculaire le long d'une ligne
+
+
+ Point along bisector
+ point le long d'une bissectrice
+
+
+ Point at intersection of arc and line.
+ Point à l'intersection d'un arc et d'une ligne.
+
+ Tool to make point from x & y of two other points.Créer un nouveau point à partir des coordonnées x & y de deux points différents.
-
+ Point at distance and angle
+ Point à distance et angle
+
+
+ Point at distance along line
+ Point à distance le long d'un ligne
+
+
+ Point of intersection line and axis
+ Point à l'intersection d'un axe et d'une ligne
+
+
+ ...
+ ...
+
+ Tools for creating lines.Outil pour créer des lignes.
- LineLigne
- Line between pointsLigne entre plusieurs points
- Point at line intersectionPoint à l'intersection de ligne
- Tools for creating curves.Outil pour créer des courbes.
- CurveCourbe
- Curve tool.Outils courbe.
- Tool for path curve.Outil pour chemin de courbe.
-
- Tool segment a pathed curve.
- Outil segment d'une courbe le long d'un chemin.
-
-
- Tool for segmenting a curve.Outil pour segmenter une courbe.
-
- Point of intersection line and axis
-
+ Tool segment a pathed curve.
+ Outil segment d'une courbe le long d'un chemin.
-
-
-
- ...
-
-
-
- Tools for creating arcs.Outils pour créer des arcs.
- ArcArc
- Arc tool.Outil arc.
- Cut arc tool.
- Outil Coupe Arc
+ Outil Coupe Arc.
- Tools for creating details.Outils pour créer des détails.
- DetailDétail
- Tool new detail.Outil nouveau détail.
- Tool for union two details.
- outil d'union de deux détails
+ outil d'union de deux détails.
- &File&Fichier
- &HelpAid&e
- &Pattern pieceÉlément de &patron
- MeasurementsMesures
- Window
-
+ Fenêtre
- Toolbar filesBarre d'outil fichier
- ToolBar modesBarre d'outils modes
- Toolbar patternBarre d'outil patron
- Toolbar optionsBarre d'outils options
- Toolbar toolsBarre d'outils Outils
- Tool optionsBarre d'outils
-
- Save &As...
- Enregistrer sous...
-
-
-
- Export pattern (layout)
- Exporter le patron (agencement)
-
-
-
- About &Qt
- À propos de &Qt
-
-
-
- &About Valentina
- À propos de &Valentina
-
-
-
- E&xit
- &Quitter
-
-
-
- Exit the application
- Quitter l'application
-
-
-
- Preferences
- Préférences
-
-
-
- Zoom in
- Zoom avant
-
-
-
- Original zoom
- Zoom par défaut
-
-
-
- Original Zoom
- Zoom par défaut
-
-
-
- Zoom fit best
- Zoom optimal
-
-
-
- Ctrl+=
-
-
-
-
- Stop
- Arrêter
-
-
-
- Stop using tool
-
-
-
-
- Repot Bug...
-
-
-
-
- Report bug
-
-
-
-
- Close window
-
-
-
-
- Online help
-
-
-
-
- Show online help
-
-
-
-
- zoom in
- Zoom avant
-
-
-
-
- Zoom out
- Zoom arrière
-
-
-
- Edit pattern XML code
- Editer le code XML du patron
-
-
-
- Pattern properties
- Propriétés du patron
-
-
- NewNouveau
- &New&Nouveau
- Create a new patternCréer un nouveau patron
- Ctrl+NCtrl+N
- OpenOuvrir
- &Open&Ouvrir
- Open file with patternOuvrir un fichier de patron
- SaveEnregistrer
- &Save&Sauver
- Save patternEnregistrer le patron
- Ctrl+SCtrl+S
-
- Save as
- Enregistrer sous
+ Save &As...
+ Enregistrer &sous...
- Save not yet saved patternEnregistrer le patron en cours
- Ctrl+Shift+SCtrl+Shift+S
- DrawDessin
- Draw modeMode dessin
- Ctrl+WCtrl+W
- DetailsDétails
- Details modeMode détails
- Ctrl+ECtrl+E
-
- Pointer toolsOutil pointeur
- New pattern pieceNouveau élément de patron
- Add new pattern pieceAjouter un nouveau élément de patron
- Ctrl+Shift+NCtrl+Shift+N
-
- Change the label of pattern pieceChanger la désignation de l'élément de patron
- Table of variablesTableau des variables
- Tables of variablesTableaux des variables
- Ctrl+TCtrl+T
- HistoryHistorique
- Ctrl+HCtrl+H
-
+ Export pattern (layout)
+ Exporter le patron (agencement)
+
+ Create layoutCréer une mise en page
- Ctrl+LCtrl+L
-
- About Qt
- À propos de Qt
+ About &Qt
+ À propos de &Qt
+
+
+ &About Valentina
+ À propos de &Valentina
+
+
+ E&xit
+ &Quitter
+
+
+ Exit the application
+ Quitter l'application
- Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Preferences
+ Préférences
+
+
+ Pattern properties
+ Propriétés du patron
+
+
+ Zoom in
+ Zoom avant
+
+
+ zoom in
+ Zoom avant
+
+
+ Zoom out
+ Zoom arrière
+
+
+ Edit pattern XML code
+ Editer le code XML du patron
+
+
+ Original zoom
+ Zoom par défaut
+
+
+ Original Zoom
+ Zoom par défaut
+
+
+ Zoom fit best
+ Zoom optimal
+
+
+ Ctrl+=
+ Ctrl+=
+
+
+ Stop
+ stop
+
+
+ Stop using tool
+
+
+
+ Repot Bug...
+ Reporter un bug
+
+
+ Report bug
+ rapport de plantage
+
+
+ Close window
+ Fermer la fenêtre
+
+
+ Online help
+ Aide en ligne
+
+
+ Show online help
+ Afficher l'aide en ligne
+
+ Pattern piece %1Élément de patron %1
-
- Pattern piece:
- Élément de patron:
+ Individual measurements is under development
+ Mesures individuelles en cours de developpement
-
- Enter a new label for the pattern piece.
- Saisir une nouvelle désignation pour cet élément de patron.
+ There is no way create individual measurements file independent on the pattern file.
+For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue?
+ Il n'est pas possible de créer des mesures individuelles indépendament dufichier patron.
+Pour ouvrir un patron vous devez garder les deux fichiers: patron et mesures. Voulez-vous continuer?
-
-
- Select pointChoisir un point
-
- Individual measurements is under development
-
-
-
-
- There is no way create individual measurements file independent on the pattern file.
-For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue?
-
-
-
- Select first pointChoisir le premier point
-
-
- Select first point of lineChoisir le premier point de la ligne
- Select first point of angleChoisir le premier point de l'angle
- Select first point of first lineChoisir le premier point de la première ligne
- Select first point curveChoisir le premier point de la courbe
- Select simple curveChoisir une courbe simple
- Select point of center of arcChoisir le point central de l'arc
- Select point of curve pathChoisir un point sur la courbe
- Select curve pathChoisir le chemin de courbe
- Select points, arcs, curves clockwise.Choisir points, arcs et courbes dans le sens horaire.
- Select base pointChoisir le point de départ
- Select first point of axisChoisir le premier point de l'axe
- Select point verticallyChoisir le point verticallement
- Select detailChoisir les détails
- Select arcChoisir un arc
- Select curve
-
+ Choisr courbe
-
- Size:
- Taille :
+ About Qt
+ À propos de Qt
-
- pattern
- parton
-
-
-
- Critical error!
- Erreur critique!
-
-
-
- Error parsing file (std::bad_alloc).
- Erreur d'interprétation de fichier.(std::bad_alloc).
-
-
-
- Bad id.
- Mauvais id.
-
-
-
-
- Could not save file
-
-
-
-
- &Undo
- Annuler
-
-
-
- &Redo
- Rétablir
-
-
-
- This file already opened in another window.
-
-
-
-
- Wrong units.
- Mauvaises unités de mesure.
-
-
-
- Application doesn't support standard table with inches.
- L'application ne supporte pas la table de mesure standard en pouces.
-
-
-
- File error.
- Erreur de fichier
-
-
-
- Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
-
-
-
- Reopen files.
-
-
-
-
- The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
- Fichier de mesures file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
-
-
-
- could not be found. Do you want to update the file location
- Ne peut être trouvé. voulez vous mettre à jour le chemin du fichier
-
-
-
- Standard measurements (*.vst)
- Mesures standard (*.vst)
-
-
-
- Individual measurements (*.vit)
- Mesures individuelles (*.vit)
-
-
-
- File loaded
- Fichier chargé
-
-
- Height: Stature :
-
+ Size:
+ Taille :
+
+ Pattern Piece: Élément de patron :
-
- Pattern files (*.val)Fichier de patron (*.val)
-
+ pattern
+ parton
+
+ /pattern.val/pattern.val
-
+ Save as
+ Enregistrer sous
+
+
+ Could not save file
+ le fichier n'a pas pu etre enregistré
+
+
+ Open file
+ Ouvrir fichier
+
+
+ Error parsing file.
+ Erreur d'interprétation de fichier.
+
+
+ Error can't convert value.
+ Erreur : valeur non convertissable.
+
+
+ Error empty parameter.
+ Erreur : paramètre vide.
+
+
+ Error wrong id.
+ Erreur : mauvais id.
+
+
+ Critical error!
+ Erreur critique!
+
+
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
+ Erreur d'interprétation de fichier.(std::bad_alloc).
+
+
+ Bad id.
+ Mauvais id.
+
+ File savedFichier sauvegardé
- untitled.valsanstitre.val
- Unsaved changeChangements non enregistrés
- The pattern has been modified.
Do you want to save your changes?Le patron a été changé.
Voulez-vous sauvegarder les changements ?
-
-
- Open file
- Ouvrir fichier
+ &Undo
+ &Annuler
-
-
- Error parsing file.
- Erreur d'interprétation de fichier.
+ &Redo
+ &Rétablir
-
- Error can't convert value.
- Erreur : valeur non convertissable.
+ Pattern piece:
+ Élément de patron:
-
-
- Error empty parameter.
- Erreur : paramètre vide.
+ Enter a new label for the pattern piece.
+ Saisir une nouvelle désignation pour cet élément de patron.
-
- Error wrong id.
- Erreur : mauvais id.
+ This file already opened in another window.
+ Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre
+
+
+ Wrong units.
+ Mauvaises unités de mesure.
+
+
+ Application doesn't support standard table with inches.
+ L'application ne supporte pas la table de mesure standard en pouces.
+
+
+ File error.
+ Erreur de fichier.
+
+
+ File loaded
+ Fichier chargé
+
+
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
+ Valentina ne s'est pas fermé correctement. Voulez vous ré-ouvrir le fichier %1 que vous aviez ouvert?
+
+
+ Reopen files.
+ Re-ouvrir fichier.
+
+
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
+ Fichier de mesures file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3
+
+
+ could not be found. Do you want to update the file location
+ Ne peut être trouvé. voulez vous mettre à jour le chemin du fichier
+
+
+ Standard measurements (*.vst)
+ Mesures standard (*.vst)
+
+
+ Individual measurements (*.vit)
+ Mesures individuelles (*.vit)Measurements
- head_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Tour_de_tête
- mid_neck_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!tour_de_cou_milieu
- neck_base_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- tour_de_cou_base
+ encolure
- head_and_neck_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longueur_tête_nuque
- center_front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Longueur_milieu_devant
- center_back_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Longueur_milieu_dos
- shoulder_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Longueur_d'épaule
- side_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Longueur_hanche_cote
- trunk_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ longueur_tronc
- shoulder_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Tour d'épaule
- upper_chest_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Tour de poitrine
- under_bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Tour_sous_poitrine
- waist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Tour_de_taille
- high_hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ tour_de_hanches_hautes
- hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Tour_de_hanches
- upper_front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- across_front_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Largeur_épaule_de_face
- across_back_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Largeur_épaule_de_dos
- upper_back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Largeur de dos
- bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ point_de_buste_a_point_de_buste
- halter_bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- crotch_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ longueur_entrejambe
- rise_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_dropShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_slope_degreesShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Angle tombé épaule
- front_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- chest_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_to_upper_chest_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_neck_to_bust_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_to_lower_breastShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- back_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- strap_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- armscye_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- elbow_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ tour_coude
- upper_arm_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ tour_bras_haut
- wrist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ tour_poignet
- scye_depthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- shoulder_and_arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- underarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- cervicale_to_wrist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ longueur_cou__poignet
- shoulder_to_elbow_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ longueur_bras_coude
- arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Longueur_bras
- hand_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- mid_thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- knee_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- calf_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ tour_de_mollet
- ankle_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!tour_de_cheville
- knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- ankle_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hauteur_de_cheville
- foot_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- foot_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Pointure en mm
- heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Stature
- cervicale_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ hauteur_cou
- cervicale_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ hauteur_cou_genou
- waist_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Hauteur_taille
- high_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Hauteur_petites_hanches
- hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Hauteur_hanches
- waist_to_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ hauteur_taille_hanche
- waist_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Distance_genou_taille
- crotch_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Hauteur_entrejambe
- sizeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- Taille
+ taille
- height_front_neck_base_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ hauteur_base_cou
- height_base_neck_side_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_shoulder_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_nipple_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Hauteur_tetons
- height_back_angle_axillaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_scapular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_under_buttock_foldsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- girth_foot_instepShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- side_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ hanche_sol
- front_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ longueur_taille_sol
- arc_through_groin_areaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_plane_seatShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ Montant
- neck_to_radial_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_third_fingerShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_first_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_through_shoulder_jointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_back_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_neck_sideShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- arc_length_upper_bodyShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ largeur_poitrine
- anteroposterior_diameter_handsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_clavicular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- height_armhole_slashShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_neckShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_neck_for_shirtsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_chest_thirdShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_waistShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_hips_considering_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- half_girth_hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- girth_knee_flexed_feetShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_transverse_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- front_slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_front_waist_lineShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- hand_vertical_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_knee_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- waist_to_kneeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ taille_genou
- shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- head_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- body_positionShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
-
+ position_du_corps
- arc_behind_shoulder_girdleShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- neck_to_neck_baseShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- depth_waist_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
- depth_waist_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!
@@ -4799,799 +3845,666 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
MeasurementsDescriptions
- Around fullest part of HeadFull measurement descriptionAtour de la tête
- Around middle part of NeckFull measurement descriptionAutour du milieu du cou
- Around Neck at baseFull measurement descriptionAutour du cou a la base
- Vertical Distance from Crown to NapeFull measurement descriptionLongueur verticale de la tête à la nuque
- Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist CenterFull measurement description
- Back Neck Center to Back Waist CenterFull measurement descriptionDe dos du milieu de la base du cou au milieu de la taille
- NeckPoint to ShoulderTipFull measurement description
-
+ Du point du cou a la pointe d'épaule
- Armpit to Waist sideFull measurement descriptionSur le côté du dessous de l'aisselle à la taille
- Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning pointFull measurement description
- Around Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sidesFull measurement descriptionautour des bras et du torse, au niveau des biceps, parallèle au sol les bras le long du corps
- Around Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chestFull measurement description
- Around fullest part of Bust, parallel to floorFull measurement descriptionAtour du buste, parallèlement au sol
- Around Chest below the Bust, parallel to floorFull measurement description
- Tie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist.Full measurement description
-
+ Tendre un cordon autour de la partie la plus fine de la taille, garder ce dernier tendu pendant la prise de mesures. pas toujours parrallele au solpour l'avant et l'arriere.
- Around HighHip, parallel to floorFull measurement description
-
+ Autour des hanches hautes, paralleles au sol
- Around Hip, parallel to floorFull measurement descriptionAutour des hanches, parallèlement au sol
- Across Front UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement description
- Across Front Chest, from armfold to armfoldFull measurement description
- From ShoulderTip to ShoulderTip, across FrontFull measurement descriptionD'une pointe d'épaule à l'autre , devant
- From ShoulderTip to ShoulderTip, across BackFull measurement descriptiond'une pointe d'épaule à l'autre, dans le dos
- Across Back UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement description
- Across Back Chest, from armfold to armfoldFull measurement description
- Distance between BustPoints, across ChestFull measurement description
-
+ Distance entre les points de buste au niveau de la poitrine devant
- Distance from Bustpoint, behind neck, down to BustpointFull measurement description
- From NeckPoint to BustPointFull measurement description
-
+ du creux du cou au point de buste
- From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist CenterFull measurement description
-
+ de la ligne de taille avant en passant par l'entre-jambe à la ligne de taille dos
- Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottomFull measurement description
-
+ Assis sur une chaise rigide, mesurer de la taille au siege
- Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip levelFull measurement description
-
+ Distance verticale du point du cou a la pointe de l'épaule
- Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometerFull measurement description
- ShoulderTip to Front Waist CenterFull measurement description
-
+ de la pointe de l'épaule au milieu hanche devant
- ShoulderTip to Back Waist CenterFull measurement description
-
+ de la pointe de l'épaule a mileu hanche dos
- NeckPoint straight down front chest to WaistlineFull measurement description
-
+ devant du creux du cou a la ligne de taille en ligne droite
- Back NeckPoint straight down back chest to WaistlineFull measurement description
- NeckPoint to NeckPoint through Front Neck CenterFull measurement description
- NeckPoint to NeckPoint across NapeFull measurement description
- Front upper-bust arcFull measurement description
- Back UpperBust side to sideFull measurement description
- Front Waist side to sideFull measurement description
-
+ devant d'un coté a l'autre de la taille
- Back Waist side to sideFull measurement description
-
+ dos d'un cote de la taille a l'autre
- Front UpperHip side to sideFull measurement description
- Back UpperHip side to sideFull measurement description
- Front Hip side to sideFull measurement description
-
+ sur le devant des hanches d'un coté a l'autre
- Back Hip side to sideFull measurement description
- NeckPoint to Front ArmfoldPointFull measurement description
- NeckPoint to Back ArmfoldPointFull measurement description
- NeckPoint across Front Chest to Waist sideFull measurement description
- NeckPoint across Back Chest to Waist sideFull measurement description
- Front Neck Center straight down to UpperChest lineFull measurement description
- Front Neck Center straight down to Bust lineFull measurement description
- Front Upper chest waistFull measurement description
- Front waist to lower breastFull measurement description
- Back waist to upper chestFull measurement description
- Strap lengthFull measurement description
- Around ArmscyeFull measurement description
- Around Elbow with elbow bentFull measurement description
-
+ Tour de coude avec le coude plié
- Around UpperArmFull measurement description
- Around WristFull measurement description
- Nape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height)Full measurement description
- NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at sideFull measurement description
- Nape to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- ShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement description
- Hand side to sideFull measurement description
- Hand Middle Finger tip to wristFull measurement description
- Around HandFull measurement description
-
+ Autour de la main
- Around ThighFull measurement description
- Around MidThighFull measurement description
- Around KneeFull measurement description
-
+ Atour du genou
- Around CalfFull measurement description
-
+ autour du mollet
- Around AnkleFull measurement description
-
+ Tour de cheville
- Knee to FloorFull measurement description
-
+ Du genou au sol
- Ankle to FloorFull measurement description
-
+ De la cheville au sol
- Widest part of Foot side to sideFull measurement description
- Tip of Longest Toe straight to back of heelFull measurement description
- Top of head to floorFull measurement description
-
+ Du dessus de la tête au sol
- Nape to FloorFull measurement description
- Nape to KneeFull measurement description
- Waist side to floorFull measurement description
- HighHip side to FloorFull measurement description
- Hip side to FloorFull measurement description
-
+ de la hanche au sol
- Waist side to HipFull measurement description
-
+ du coté de la taille a la hanche
- Waist side to KneeFull measurement description
-
+ du coté de la taille au genou
- Crotch to Floor along inside legFull measurement description
-
+ De l'entrejambe au sol le long de l'interieur de la jambe
- SizeFull measurement description
- Taille
+ Taille
- Height of the point base of the neck in frontFull measurement description
- Height of the base of the neck side pointFull measurement description
- The height of the shoulder pointFull measurement description
- Height nipple pointFull measurement description
- Height back angle axillaFull measurement description
- Height scapular pointFull measurement description
- Height under buttock foldsFull measurement description
- Hips excluding protruding abdomenFull measurement description
- Girth foot instepFull measurement description
- The distance from the side waist to floorFull measurement description
- The distance from the front waist to floorFull measurement description
- Arc through groin areaFull measurement description
- The distance from the waist to the plane seatFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the side of the radial pointFull measurement description
- Distance from the base of the neck side point to the end of the third fingerFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumferenceFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front)Full measurement description
- Arc through the highest point of the shoulder jointFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanesFull measurement description
- The distance from the waist to the back base of the neck side pointFull measurement description
- Arc length of the upper body through the base of the neck side pointFull measurement description
- Chest widthFull measurement description
- Anteroposterior diameter of the handsFull measurement description
- Height clavicular pointFull measurement description
- The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique)Full measurement description
- Slash shoulder heightFull measurement description
- Half girth neckFull measurement description
- Half girth neck for shirtsFull measurement description
- Half girth chest firstFull measurement description
- Half girth chest secondFull measurement description
- Half girth chest thirdFull measurement description
- Half girth waistFull measurement description
- Half girth hips considering protruding abdomenFull measurement description
- Half girth hips excluding protruding abdomenFull measurement description
- Girth knee flexed feetFull measurement description
- Neck transverse diameterFull measurement description
- Front slash shoulder heightFull measurement description
- The distance from the base of the neck to the waist line frontFull measurement description
- Hand vertical diameterFull measurement description
- Distance from neck to knee pointFull measurement description
- The distance from the waist to the kneeFull measurement description
- Shoulder heightFull measurement description
-
+ Hauteur d'épaule
- Head heightFull measurement description
-
+ hauteur de tête
- Body positionFull measurement description
- Arc behind the shoulder girdleFull measurement description
- Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement lineFull measurement description
- Depth waist firstFull measurement description
- Depth waist secondFull measurement description
@@ -5600,808 +4513,681 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
MeasurementsFullNames
- Head girthFull measurement name
-
+ Tour_de_tête
- Mid-neck girthFull measurement name
-
+ tour de cou milieu
- Neck Base girthFull measurement name
-
+ encolure
- Head and Neck lengthFull measurement name
-
+ longueur tête nuque
- Front Center lengthFull measurement name
-
+ Longueur milieu devant
- Back Center lengthFull measurement name
-
+ Longueur milieu dos
- Shoulder lengthFull measurement name
-
+ Longueur d'épaule
- Side Waist lengthFull measurement name
- Trunk lengthFull measurement name
-
+ longueur tronc
- Shoulder girthFull measurement name
-
+ Tour d'épaules
- Upper Chest girthFull measurement name
- Bust girthFull measurement name
-
+ Tour de buste
- Under Bust girthFull measurement name
- Waist girthFull measurement name
-
+ Tour de taille
- HighHip girthFull measurement name
-
+ tour de hanches hautes
- Hip girthFull measurement name
-
+ Tour de hanches
- Front Upper Chest widthFull measurement name
- Front Chest widthFull measurement name
- Front Across Shoulder widthFull measurement name
- Back Across Shoulder widthFull measurement name
- Back Upper Chest widthFull measurement name
- Back Chest widthFull measurement name
- BustPoint to BustPointFull measurement name
-
+ point de buste a point de buste
- Halter Bustpoint to BustpointFull measurement name
- NeckPoint to BustPointFull measurement name
- Crotch lengthFull measurement name
- Rise heightFull measurement name
- Shoulder DropFull measurement name
- Shoulder Slope degreesFull measurement name
- Front Shoulder BalanceFull measurement name
- Back Shoulder BalanceFull measurement name
- Front Full LengthFull measurement name
- Back Full LengthFull measurement name
- Front Neck arcFull measurement name
- Back Neck arcFull measurement name
- Front upper-bust arcFull measurement name
- Back UpperBust arcFull measurement name
- Front Waist arcFull measurement name
- Back Waist arcFull measurement name
- Front UpperHip arcFull measurement name
- Back UpperHip arcFull measurement name
- Front Hip arcFull measurement name
- Back Hip arcFull measurement name
- Chest BalanceFull measurement name
- Back BalanceFull measurement name
- Front Waist BalanceFull measurement name
- Back Waist BalanceFull measurement name
- Front UpperChest heightFull measurement name
- Bust heightFull measurement name
- Front Upper chest waistFull measurement name
- Front waist to lower breastFull measurement name
- Back waist to upper chestFull measurement name
- Strap lengthFull measurement name
- Armscye GirthFull measurement name
-
+ Tour d'emanchure
- Elbow GirthFull measurement name
- Upperarm GirthFull measurement name
- Wrist girthFull measurement name
- Armscye depthFull measurement name
-
+ Profondeur d'emanchure
- Shoulder and Arm lengthFull measurement name
- Underarm lengthFull measurement name
- Nape to wrist lengthFull measurement name
- Elbow lengthFull measurement name
- Arm lengthFull measurement name
-
+ Longueur de bras
- Hand widthFull measurement name
- Hand lengthFull measurement name
- Hand girthFull measurement name
- Thigh girthFull measurement name
- Midthigh girthFull measurement name
- Knee girthFull measurement name
- Calf girthFull measurement name
- Ankle girthFull measurement name
-
+ Tour de cheville
- Knee heightFull measurement name
- Ankle heightFull measurement name
-
+ Hauteur de cheville
- Foot widthFull measurement name
- Foot lengthFull measurement name
- Total HeightFull measurement name
- Nape heightFull measurement name
- Nape to knee heightFull measurement name
- Waist heightFull measurement name
- HighHip heightFull measurement name
- Hip heightFull measurement name
- Waist to Hip heightFull measurement name
- Waist to Knee heightFull measurement name
- Crotch height/InseamFull measurement name
- SizeFull measurement nameTaille
- Height front neck base pointFull measurement name
- Height base neck side pointFull measurement name
- Height shoulder pointFull measurement name
- Height nipple pointFull measurement name
- Height back angle axillaFull measurement name
- Height scapular pointFull measurement name
- Height under buttock foldsFull measurement name
- Hips excluding protruding abdomenFull measurement name
- Girth foot instepFull measurement name
- Side waist to floorFull measurement name
- Front waist to floorFull measurement name
- Arc through groin areaFull measurement name
- Waist to plane seatFull measurement name
- Neck to radial pointFull measurement name
- Neck to third fingerFull measurement name
- Neck to first line chest circumferenceFull measurement name
- Front waist lengthFull measurement name
- Arc through shoulder jointFull measurement name
- Neck to back line chest circumferenceFull measurement name
- Waist to neck sideFull measurement name
- Arc length upper bodyFull measurement name
- Chest widthFull measurement name
- Anteroposterior diameter handsFull measurement name
- Height clavicular pointFull measurement name
- Height armhole slashFull measurement name
- Slash shoulder heightFull measurement name
- Half girth neckFull measurement name
- Half girth neck for shirtsFull measurement name
- Half girth chest firstFull measurement name
- Half girth chest secondFull measurement name
- Half girth chest thirdFull measurement name
- Half girth waistFull measurement name
- Half girth hips considering protruding abdomenFull measurement name
- Half girth hips excluding protruding abdomenFull measurement name
- Girth knee flexed feetFull measurement name
- Neck transverse diameterFull measurement name
- Front slash shoulder heightFull measurement name
- Neck to front waist lineFull measurement name
- Hand vertical diameterFull measurement name
- Neck to knee pointFull measurement name
- Waist to kneeFull measurement name
-
+ De la taille au genou
- Shoulder heightFull measurement name
-
+ Hauteur d'épaule
- Head heightFull measurement name
-
+ hauteur de tête
- Body positionFull measurement name
- Arc behind shoulder girdleFull measurement name
- Neck to neck baseFull measurement name
- Depth waist firstFull measurement name
- Depth waist secondFull measurement name
+
+ MoveLabel
+
+ Move point label
+
+
+MoveSPoint
- Move single point
@@ -6409,7 +5195,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
MoveSpline
- Move spline
@@ -6417,7 +5202,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
MoveSplinePath
- Move spline path
@@ -6425,42 +5209,34 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
PathPage
- Open DirectoryOuvrir un dossier
- Path that use Valentina
- DefaultDéfault
- EditEditer
- TypeType
- PathChemin
- Individual measurements
- Mesures individuelles
+ Mesures individuelles
- PatternsPatrons
@@ -6468,32 +5244,26 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
PatternPage
- UserUtilisateur
- User nameNom d'utilisateur
- Graphical outputSortie graphique
- Use antialiasingUtiliser l'antialiasing
- UndoAnnuler
- Count steps (0 - no limit)
@@ -6501,293 +5271,251 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
PostfixOperators
- cmcentimetercm
- mmmillimetermm
- ininchin
- QObject
+ QCoreApplication
-
- Create new pattern piece to start working.
+ Based on Qt %1 (%2, %3 bit)
+
+
+ QObject
+
+ Create new pattern piece to start working.
+ créer un nouvel élément de patron pour commencer.
+
- Add nodeAjouter un nœud
- Move detailDéplacer le détail
- mmmm
-
- cmcm
- inch
-
+ Pouce
- PropertyThe text that appears in the first column header
- ValueThe text that appears in the second column header
- Valeur :
+ ValeurQmuParserErrorMsg
- Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Internal errorMath parser error messages.
- Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.
- Expression is empty.Math parser error messages.
- Invalid pointer to variable.Math parser error messages.
- Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Missing parenthesisMath parser error messages.
- Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Divide by zeroMath parser error messages.
- Domain errorMath parser error messages.
- Name conflictMath parser error messages.
- Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.
- user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
- Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$
- Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$
- String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.
- String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.
- No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$
- Function result is a string.Math parser error messages.
- Parser error.Math parser error messages.
- Decimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.
-
- The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.
- Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
-
-
-
- If-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.
- Misplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$
+
+ The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.
+ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"
+
+ RenamePP
- Rename pattern pieceRenommer la pièce de patron
@@ -6795,16 +5523,14 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
STDescriptions
- Standard figures of men 1st group, chest 100 cmStandard table description
-
+ Mesures standard homme du 1er groupe, Tour de poitrine 100cmSaveDetailOptions
- Save detail optionSauver les options du détail
@@ -6812,7 +5538,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
SaveToolOptions
- Save tool optionOptions d'outil de Sauvegarde
@@ -6820,165 +5545,172 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
TableWindow
- Create a layoutCréer une mise en page
- toolBartoolBar
- SaveSauvegarder
-
- Save layoutEnregistrer la mise en page
- NextSuivant
- Next detailDétail suivant
- TurnTourner
- Turn the detail 90 degreesTourne le détail de 90 degrés
- StopArrêter
- Stop layingArrêter la mise en page
- Enlarge letterGrossier la lettre
- Enlarge the length of the sheetAugmenter la longueur de la feuille
- Reduce sheetRéduire la feuille
- Reduce the length of the sheetRéduire la longueur de la feuille
-
- MirroringMise en miroir
-
- Zoom InZoom avant
-
- Zoom OutZoom arrière
- 0 details left.0 détails restant.
-
- Collisions not found.Collisions non trouvées.
- %1 details left.%1 détails restant(s).
- untitledsans titre
- Svg files (*.svg)Fichiers Svg (*.svg)
- PDF files (*.pdf)fichiers PDF (*.pdf)
- Images (*.png)Images (*.png)
- PS files (*.ps)Fichiers PS (*.ps)
- EPS files (*.eps)Fichiers EPS (*.eps)
- Collisions found.Collisions trouvées.
- Creating file '%1' failed! %2Création du fichier '%1' Raté ! %2
- Critical error!Erreur critique!
+
+ Wavefront OBJ (*.obj)
+
+
+
+
+ VAbstractConverter
+
+ Error creation backup file: %1.
+
+
+
+ Couldn't get version information.
+
+
+
+ Too many tags <%1> in file.
+
+
+
+ Version "%1" invalid.
+
+
+
+ Version "0.0.0" invalid.
+
+
+
+ Invalid version. Minimum supported version is %1
+
+
+
+ Invalid version. Maximum supported version is %1
+
+
+
+ Error no unique id.
+ Erreur : id non unique.
+
+
+ Could not change version.
+
+ VAbstractTool
- Confirm the deletion.
- Confirmer la suppression
+ Confirmer la suppression.
- Do you really want delete?Voulez vous vraiment supprimer ?
@@ -6986,146 +5718,129 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
VApplication
- Error parsing file. Program will be terminated.Erreur d'interprétation du fichier. Fin du programme.
- Error bad id. Program will be terminated.Erreur d'identifiant. Fin du programme.
- Error can't convert value. Program will be terminated.Erreur : valeur non convertissable. Fin du programme.
- Error empty parameter. Program will be terminated.Erreur : paramètre vide. Fin du programme.
- Error wrong id. Program will be terminated.Erreur : mauvais identifiant. Fin du programme.
- Something's wrong!!
- Quel que chose ne va pas
+ Quel que chose ne va pas!!
-
- Could not copy temp file to document file
-
-
-
- Could not remove document file
-
+ le fichier n'a pas pu etre suppriméVContainer
-
-
-
- Can't find objectObjet non trouvé
-
- Can't cast objectNe peut convertir l'objet
- Can't find object. Type mismatch.
-
+ impossible de trouver l'objet. Le type ne correspond pas.VDomDocument
- Can't convert toUInt parameter
-
+ Conversion du paramètre impossible vers toUInt
- Can't convert toBool parameter
-
+ Conversion du paramètre impossible vers toBool
- Got empty parameterParamètre vide
- Can't convert toDouble parameter
- Conversion du paramètre impossible vers toDouble.
+ Conversion du paramètre impossible vers toDouble
-
- Can't open file %1:
%2.
-
+ impossible d'ouvrir le fichier %1:
+%2.
- Can't open schema file %1:
%2.
- Could not load schema file.
- Validation error file %3 in line %1 column %2
- Parsing error file %3 in line %1 column %2
- Couldn't get node
+
+ Got wrong parameter id. Need only id > 0.
+ Mauvais id . Seul les id > 0 sont autorisés.
+
+
+ This id is not unique.
+ Cet idientifiant n'est pas unique.
+
+
+ Could not copy temp file to document file
+
+
+
+ Could not remove document file
+ le fichier n'a pas pu etre supprimé
+ VDrawTool
-
+ Edit wrong formula
+ Editer la formule erronée
+
+ OptionsOptions
- DeleteSupprimer
-
-
- Edit wrong formula
-
- VException
- Critical error!Erreur critique!
@@ -7133,283 +5848,227 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
VFormula
-
-
-
- Error
- Erreur
+ ErreurVFormulaProperty
- Value
- Valeur :
+ Valeur
- Formula
- Formules
+ FormuleVPE::VBoolProperty
- True
-
+ Vrai
- False
-
+ FauxVPE::VFileEditWidget
- Directory
-
+ Dossier
- Open File
-
+ Ouvrir fichierVPattern
- Can't find tool in table.
-
+ Impossible de trouver l'outil dans la table.
- Error no unique id.Erreur : id non unique.
-
- Error parsing file.Erreur d'interprétation de fichier.
- Error can't convert value.Erreur : valeur non convertissable.
- Error empty parameter.Erreur : paramètre vide.
- Error wrong id.Erreur : mauvais id.
- Critical error!Erreur Critique!
- Error parsing file (std::bad_alloc).Erreur d'interprétation de fichier. (std::bad_alloc).
- Error creating or updating detailErreur : Création ou mise à jour du détail
- Error creating or updating single pointErreur lors de la création ou de la mise à jour d'un point seul
-
- Error creating or updating point of end lineErreur lors de la création ou de la mise à jour d'un point de fin de ligne
-
- Error creating or updating point along lineErreur lors de la création ou de la mise à jour d'un point de la ligne
-
- Error creating or updating point of shoulderErreur : Création ou mise à jour du point d'épaule
-
- Error creating or updating point of normalErreur lors de la création ou de la mise à jour d'un point de la normale
-
- Error creating or updating point of bisectorErreur : Création ou mise à jour du point de bisection
- Error creating or updating point of lineintersectionErreur : Création ou mise à jour du point d'intersection de ligne
-
- Error creating or updating point of contactErreur : Création ou mise à jour du point de contact
- Error creating or updating modeling pointErreur : Création ou mise à jour du point de modélisation
- Error creating or updating heightErreur : Création ou mise à jour de la taille
- Error creating or updating triangleErreur lors de la création ou de la mise à jour d'un triangle
- Error creating or updating point of intersectionErreur : Création ou mise à jour du point d'intersection
-
- Error creating or updating cut spline pointErreur : Création ou mise à jour du point de découpe de crannelure
-
- Error creating or updating cut spline path pointErreur : Création ou mise à jour du point du chemine de cannelure
-
- Error creating or updating cut arc pointErreur lors de la création ou de la mise à jour d'un point de découpe d'arc
-
- Error creating or updating point of intersection line and axis
-
+ Erreur : Création ou mise à jour du point d'intersection de ligne et d'axe
-
- Error creating or updating point of intersection curve and axis
-
+ Erreur : Création ou mise à jour du point d'intersection de courbe et d'axe
- Error creating or updating lineErreur lors de la création ou de la mise à jour de la ligne
- Error creating or updating simple curveErreur lors de la création ou de la mise à jour de la courbe
- Error creating or updating curve pathErreur lors de la création ou de la mise à jour du chemin de la courbe
- Error creating or updating modeling simple curveErreur lors de la création ou de la mise à jour de la courbe simple
- Error creating or updating modeling curve pathErreur lors de la création ou de la mise à jour du chemin de la coubre
-
- Error creating or updating simple arcErreur : Création ou mise à jour d'un arc simple
- Error creating or updating modeling arcErreur : Création ou mise à jour d'un arc modelé
- Error creating or updating union detailsErreur : Création ou mise à jour d'un union de détails
- Got wrong parameter id. Need only id > 0.
- Mauvais id . Seul les id > 0 sont autorisés
+ Mauvais id . Seul les id > 0 sont autorisés.
- This id is not unique.
- Cet idientifiant n'est pas unique.
+ Cet idientifiant n'est pas unique.
- File error.
+ Erreur de fichier.
+
+
+
+ VPatternConverter
+
+ Unexpected version "%1".
+
+
+
+ Error restoring backup file: %1.VSplinePath
- Not enough points to create the spline.
- Pas assez de poins pour créer une cannelure
+ Pas assez de poins pour créer une cannelure.
-
-
- This spline does not exist.
- La cannelure n'existe pas
+ La cannelure n'existe pas.
- Can't cut spline path with one point
-
+ Impossible de couper une cannelure avec un pointVTableGraphicsView
- can't find detaildétail introuvable
- detail founddétail trouvé
@@ -7417,12 +6076,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
VToolDetail
- OptionsOptions
- DeleteSupprimer
@@ -7430,215 +6087,146 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
VToolOptionsPropertyBrowser
- Base point
- Point de départ
+ Point de départ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Point label
- Désignation du point
+ Désignation du point
- Position
-
+ Position
- Point at distance and angle
- Point à distance et angle
+ Point à distance et angle
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line type
-
+ Type de ligne
-
-
-
-
-
-
-
- Length
-
+ Longueur
-
-
- Angle
- Angle
+ Angle
- Point at distance along line
- Point à distance le long d'un ligne
+ Point à distance le long d'un ligne
- Arc
- Arc
+ Arc
-
- Radius
- Rayon
+ Rayon
- First angle
- Premier angle
+ Premier angle
- Second angle
- Deuxième angle
+ Deuxième angle
- Point along bisector
- point le long d'une bissectrice
+ point le long d'une bissectrice
- Cut arc tool
-
+ Outil Coupe Arc
- Tool for segmenting a curve
-
+ Outil pour segmenter une courbe
- Tool segment a pathed curve
-
+ Outil segmantation de chemin de courbe
- Perpendicular point along line
- Point perpendiculaire le long d'une ligne
+ Point perpendiculaire le long d'une ligne
- Line between points
- Ligne entre plusieurs points
+ Ligne entre plusieurs points
- Point at line intersection
- Point à l'intersection de ligne
+ Point à l'intersection de lignes
- Point along perpendicular
- Point le long d'une perpendiculaire
+ Point le long d'une perpendiculaire
- Additional angle degreesAngle supplémentaire
- Point at intersection of arc and line
-
+ Point à l'intersection d'un arc et d'une ligne
- Tool to make point from x & y of two other points
-
+ Créer un nouveau point à partir des coordonnées x & y de deux points différents
- Special point on shoulder
-
+ Point spécial d'épaule
- Curve tool
-
+ Outils courbe
-
- Curve factor
-
+ facteur de courbe
- Tool for path curve
-
+ Outil pour chemin de courbe
- Tool triangle
-
+ Outil triangle
-
- Point intersection line and axis
-
+ Point à l'intersection d'un axe et d'une ligneVariables
- Line_Left symbol _ in name
-
+ Ligne_
- AngleLine_Left symbol _ in name
- Arc_Left symbol _ in name
-
+ Arc_
- Spl_Left symbol _ in name
- SplPathDo not add symbol _ to the end of name
@@ -7647,7 +6235,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
VisToolCurveIntersectAxis
- <b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7655,7 +6242,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
VisToolEndLine
- <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7663,7 +6249,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
VisToolLineIntersectAxis
- <b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7671,12 +6256,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
VisToolSplinePath
- <b>Curved path</b>: select three or more points
- <b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation
@@ -7684,14 +6267,12 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
main
- Pattern making program.
- Programme de réalisation de patrons
+ Programme de réalisation de patrons.
- Pattern file.
- Fichier Patron
+ Fichier Patron.
diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts
index 1c23a4bb4..c404d266f 100644
--- a/share/translations/valentina_he_IL.ts
+++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts
@@ -4,7 +4,6 @@
AddDet
- Add detail
@@ -12,7 +11,6 @@
AddPatternPiece
- Add pattern piece %1
@@ -20,7 +18,6 @@
AddToCalc
- Add object
@@ -28,7 +25,6 @@
AddUnionDetails
- Add union details
@@ -36,67 +32,54 @@
CommunityPage
- Server
- Server name/IP
- Secure connection
- Proxy settings
- Use Proxy
- Proxy address
- Proxy port
- Proxy user
- Proxy pass
- User settings
- User Name
- Save password
- Password
@@ -104,42 +87,34 @@
ConfigDialog
- Apply
- &Cancel
- &Ok
- Config Dialog
- Configuration
- Pattern
- Community
- Paths
@@ -147,92 +122,74 @@
ConfigurationPage
- Setup user interface language updated and will be used the next time start
- Default unit updated and will be used the next pattern creation
- Saveשמור
- Auto-save modified pattern
-
- Interval:
-
-
-
- min
-
+ Interval:
+
+
+ Language
- GUI language
- Decimal separator parts
- With OS options (%1)
- Default unit
- Centimeters
- Millimiters
- Inches
- Label language
- Send crash reports
- Send crash reports (recommended)
- After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.
@@ -240,7 +197,6 @@
DelTool
- Delete tool
@@ -248,7 +204,6 @@
DeleteDetail
- Delete tool
@@ -256,7 +211,6 @@
DeletePatternPiece
- Delete pattern piece %1
@@ -264,165 +218,133 @@
DialogAboutApp
- About Valentina
- Valentina version
- Contributors
-
- Based on Qt %2 (32 bit)
-
-
-
- Built on %3 at %4
- Web site : %1
- Warning
- Cannot open your default browser
+
+ Build revision:
+
+ DialogAlongLine
- Point along line
- Lengthאורך
- Insert variable into the formula
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of lengthערך האורך
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Point labelתווית הנקודה
- First pointנקודה ראשונה
- First point of lineנקודה ראשונה בקו
- Second pointנקודה שנייה
- Second point of lineנקודה שנייה בקו
- Type of lineסוג הקו
- Show line from first point to this point
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula
- Select second point of line
@@ -430,149 +352,114 @@
DialogArc
- Arc
- Radiusרדיוס
- Insert variable into the formula
-
-
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of radiusערך הרדיוס
-
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
-
- Insert variable into formula
-
-
-
-
- Value of first angle
-
-
-
-
- Measurements
-
-
-
- First angle
-
+ Insert variable into formula
+
+
+
+ Value of first angle
+
+
+ Second angle
- Insert marked variable into formula
- Value of second angle
- Center pointנקודת מרכז
- Select point of center of arc
- Input data
- Size and height
-
+ Measurements
+
+
+ Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables
- Value of angle of line.
-
-
- Error
- Radius can't be negative
-
- Angles equal
@@ -580,141 +467,110 @@
DialogBisector
- Bisector
- Lengthאורך
- Insert marked variable into the formula
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of lengthערך האורך
- _
- _
-
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Point labelתווית הנקודה
- First pointנקודה ראשונה
- First point of angle
- Second pointנקודה שנייה
- Second point of angle
- Third point
- Third point of angle
- Type of lineסוג הקו
- Show line from second point to this point
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula
- Select second point of angle
- Select third point of angle
@@ -722,113 +578,90 @@
DialogCurveIntersectAxis
- Curve intersect axis
- Angle
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of angle
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Axis point
-
- First point of line
- Curveעקומה
- Point labelתווית הנקודה
- Type of lineסוג הקו
- Show line from first point to this point
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables
- Select axis point
@@ -836,97 +669,78 @@
DialogCutArc
-
- Length
- אורך
-
-
- Cut arc
-
+ Length
+ אורך
+
+ Calculate valueלחשב ערך
- Value of lengthערך האורך
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Arc
- Selected curve
- Point labelתווית הנקודה
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula
@@ -934,97 +748,78 @@
DialogCutSpline
-
- Length
- אורך
-
-
- Cut curve
-
+ Length
+ אורך
+
+ Calculate valueלחשב ערך
- Value of lengthערך האורך
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Curveעקומה
- Selected curve
- Point labelתווית הנקודה
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula
@@ -1032,97 +827,78 @@
DialogCutSplinePath
-
- Length
- אורך
-
-
- Cut curve path
-
+ Length
+ אורך
+
+ Calculate valueלחשב ערך
- Value of lengthערך האורך
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Curveעקומה
- Selected curve path
- Point labelתווית הנקודה
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula
@@ -1130,148 +906,121 @@
DialogDetail
-
- Detail
- Bias X
-
-
- cm
- Bias Y
- Optionsאפשרויות
- Name of detail
- Seam allowance
- Widthרוחב
- Closed
- Deleteלמחוק
- Got wrong scene object. Ignore.
+
+ Reverse
+
+ DialogEditWrongFormula
- Edit formula
- Formula
- Insert variable into formula
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of first angle
- __
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables
@@ -1279,114 +1028,90 @@
DialogEndLine
- Point in the end of a line
- Lengthאורך
-
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of lengthערך האורך
-
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Angle
- Value of angle
- Base point
- First point of lineנקודה ראשונה בשורה
- Point labelתווית הנקודה
- Type of lineסוג הקו
- Show line from first point to this point
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables
@@ -1394,50 +1119,38 @@
DialogHeight
- Height
- Point labelתווית הנקודה
- Base point
-
-
-
- First point of lineנקודה ראשונה בשורה
- Second point of lineנקודה שנייה בשורה
- Type of lineסוג הקו
- Show line from first point to our point
- Select first point of lineלבחור נקודה ראשונה
- Select second point of line
@@ -1445,118 +1158,90 @@
DialogHistory
- History
-
- Toolכלי
-
-
-
-
- Can't create record.
- %1 - Base point
-
- %1_%2 - Line from point %1 to point %2
- %3 - Point along line %1_%2
- %1 - Point of shoulder
- %3 - normal to line %1_%2
- %4 - bisector of angle %1_%2_%3
- %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4
- Curve %1_%2
- Arc with center in point %1
- Curve point %1
- %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3
- Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3
- Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4
- %1 - point of intersection %2 and %3
- %1 - cut arc with center %2
- %1 - cut curve %2_%3
- %1 - cut curve path %2
- %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4
- %1 - point of intersection curve and axis through point %2
@@ -1564,207 +1249,154 @@
DialogIncrements
-
- Increments
-
- Email
-
-
-
-
-
- Name
-
-
-
-
-
- The calculated value
- הערך המחושב
-
-
-
-
- Base value
-
-
-
-
-
- In sizes
-
-
-
-
-
-
- Description
-
-
-
-
- Measurements
- Load another measurements table
- Personal information
- Given name
- Family name
- Birth date
- Sex
-
+ Email
+
+
+ Hide empty measurements
-
-
+ Name
+
+
+
+ The calculated value
+ הערך המחושב
+
+
+ Base value
+
+
+
+ In sizes
+
+
+ In heights
-
+ Description
+
+
+ Linesקווים
- Lineקו
-
-
- Lengthאורך
- Curvesעקומות
- Curveעקומה
- Arcs
- Arc
-
-
- File error.
- male
- female
- Could not save GivenName
- Could not save FamilyName
- Could not save Email
- Could not save Sex
- Could not save BirthDate
- Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1
- Individual measurements (*.vit)
-
- Open file
-
- Wrong units.
- Standard measurements (*.vst)
- Name_%1
- Can't save measurement
@@ -1772,90 +1404,70 @@
DialogIndividualMeasurements
- Individual measurements
- Pattern piece name
- Exist measurements
-
- Path:
- Given name:
- Family name:
- New measurements
- Units:
- Could not create measurements file
- Please try again or change file
-
- File error.
-
- Individual measurements (*.vit)
- Open file
- Where save measurements?
- Centimeters
- Millimiters
- Inches
@@ -1863,32 +1475,26 @@
DialogLine
- Lineקו
- First pointנקודה ראשונה
- Second pointנקודה שנייה
- Type of lineסוג הקו
- Show line from first point to this point
- Select second pointלבחור נקודה שנייה
@@ -1896,49 +1502,38 @@
DialogLineIntersect
- Intersection of linesהצטלבות של קווים
- Point labelתווית הנקודה
- First line
-
- First pointנקודה ראשונה
-
- Second pointנקודה שנייה
- Second line
- Select second point of first line
- Select first point of second line
- Select second point of second line
@@ -1946,124 +1541,98 @@
DialogLineIntersectAxis
- Line intersect axis
- Angle
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of angle
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Axis point
-
-
- First point of line
- First line point
- Second line point
- Point labelתווית הנקודה
- Type of lineסוג הקו
- Show line from first point to this point
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables
- Select second point of line
- Select axis point
@@ -2071,32 +1640,26 @@
DialogMeasurements
- Measurements
- <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html>
- Graduation
- Use for creation pattern standard measurement table
- Individual
- Use for creation pattern individual measurements
@@ -2104,117 +1667,94 @@
DialogNormal
- Normal
- Lengthאורך
- Insert variable into formula
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of lengthערך האורך
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Point labelתווית הנקודה
- First pointנקודה ראשונה
- Second pointנקודה שנייה
- Additional angle degrees
- Type of lineסוג הקו
- Show line from first point to this point
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula
- Select second point of line
@@ -2222,42 +1762,34 @@
DialogPatternProperties
- Pattern properties
- Description
- Author name
- Pattern description
- For technical notes.
- Heights and Sizes
- All heights (cm)
- All sizes (cm)
@@ -2265,174 +1797,134 @@
DialogPatternXmlEdit
- XML Editor
- Value :
- Name :
- <No selection>
- Type :
- Add attribute
- Add son
- Remove attribute
- Remove node
- Set
- Cancel
- Apply changes
- Undo last
- Immediate apply
- Base selection
- All pattern pieces
-
-
-
- No changes
- Cannot delete previously created node
- No changes left
- Cannot undo change
-
- <no value>
-
- Unchanged
- Cannot delete previously created attribute
- Node Name
-
- Name:
- Node Value (may be empty)
-
- Value:
- Attribute Name
- Attribute Value
- No selection
- Root node
- Node
- Attribute
@@ -2440,113 +1932,90 @@
DialogPointOfContact
- Point of contact
- Radiusרדיוס
- Insert variable into formula
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of radiusערך הרדיוס
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Point labelתווית הנקודה
- Center of arc
-
- Select point of center of arc
- Top of the line
- End of the line
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula.
- Select second point of line
@@ -2554,37 +2023,30 @@
DialogPointOfIntersection
- Point of intersection
- Point labelתווית הנקודה
- vertical point
- First point of angle
- horizontal point
- Second point of angle
- Select point horizontally
@@ -2592,122 +2054,98 @@
DialogShoulderPoint
- Point of shoulder
- Lengthאורך
- Insert variable into formula
- Calculate valueלחשב ערך
- Value of lengthערך האורך
- <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- Point labelתווית הנקודה
- First pointנקודה ראשונה
- Second pointנקודה שנייה
- Third point
- Type of lineסוג הקו
- Show line from first point to our point
- Input data
- Size and height
- Measurements
- Increments
- Length of linesאורך הקווים
- Length of arcs
- Length of curvesאורך העקומות
- Angle of lines
- Hide empty measurements
- Variables - Click twice to insert into formula
- Select first point of lineלבחור נקודה ראשונה
- Select second point of line
@@ -2715,32 +2153,26 @@
DialogSinglePoint
- Single point
- Coordinates on the sheet
- Coordinates
- Y coordinate
- X coordinate
- Point labelתווית הנקודה
@@ -2748,47 +2180,38 @@
DialogSpline
- Curveעקומה
- First pointנקודה ראשונה
- Length ratio of the first control point
- The angle of the first control point
- Second pointנקודה שנייה
- Length ratio of the second control point
- The angle of the second control point
- Coefficient of curvature of the curve
- Select last point of curve
@@ -2796,47 +2219,38 @@
DialogSplinePath
- Curved path
- Point of curve
- Length ratio of the first control point
- The angle of the first control point
- Length ratio of the second control point
- The angle of the second control point
- List of points
- Coefficient of curvature of the curve
- Select point of curve path
@@ -2844,22 +2258,18 @@
DialogStandardMeasurements
- Standard table
- Pattern piece name
- Standard measurements table
- File error.
@@ -2867,115 +2277,85 @@
DialogTool
-
-
-
-
- Error
-
-
- Empty field
- Value can't be 0
- Value
-
-
- Parser error: %1
-
-
-
- Height
- Size
- Line lengthאורך הקו
- Arc length
- Curve lengthאורך העקומה
+
+ Parser error: %1
+
+ DialogTriangle
- Triangle
- Point labelתווית הנקודה
- First point of axis
-
-
-
- First point of line
- Second point of axis
- First pointנקודה ראשונה
- Second pointנקודה שנייה
- Select second point of axis
- Select first pointלבחור נקודה ראשונה
- Select second pointלבחור נקודה שנייה
@@ -2983,27 +2363,22 @@
DialogUndo
-