diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts
index 19a04ce95..56c3ac8ed 100644
--- a/share/translations/valentina.ts
+++ b/share/translations/valentina.ts
@@ -1225,7 +1225,7 @@
-
+ First point cannot be equal to the last point!
@@ -3799,7 +3799,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ <html><head/><body><p>Do you really want to unite details?</p></body></html>
@@ -4799,27 +4799,27 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Locking file
-
+ This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).
-
+ The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).
-
+ Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).
-
+ The lock file could not be created, for lack of permissions.
-
+ Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.
@@ -5882,27 +5882,27 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Locking file
-
+ This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).
-
+ The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).
-
+ Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).
-
+ The lock file could not be created, for lack of permissions.
-
+ Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.
diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts
index ee6f3a24a..3568dec46 100644
--- a/share/translations/valentina_it_IT.ts
+++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts
@@ -1225,7 +1225,7 @@
-
+ il primo punto non può essere uguale all'ultimo!
@@ -1784,7 +1784,7 @@
-
+ Nome incremento unico
@@ -2416,7 +2416,7 @@ Applicare le impostazioni comunque?
-
+ Nome unico del pezzo del modello
@@ -3800,7 +3800,7 @@ Applicare le impostazioni comunque?
-
+ <html><head/><body><p>Vuoi veramente unire i dettagli?</p></body></html>
@@ -4804,7 +4804,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ Questo file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati).
@@ -5887,7 +5887,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ Questo file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati).