From 79a1caa4d76d59def3b0570e488d4cd47da8942f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Telezhynskyi <kroluku@gmail.com>
Date: Tue, 14 Feb 2017 15:12:37 +0200
Subject: [PATCH] Translate path node names.

--HG--
branch : feature
---
 src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp
index 64463a4c7..39cd7a9b2 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp
@@ -449,12 +449,18 @@ QString DialogTool::DialogWarningIcon()
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 QString DialogTool::GetNodeName(const VPieceNode &node) const
 {
-    const QSharedPointer<VGObject> obj = data->GeometricObject<VGObject>(node.GetId());
+    const QSharedPointer<VGObject> obj = data->GetGObject(node.GetId());
     QString name = obj->name();
 
-    if (node.GetTypeTool() != Tool::NodePoint && node.GetReverse())
+    if (node.GetTypeTool() != Tool::NodePoint)
     {
-        name = QLatin1String("- ") + name;
+        int bias = 0;
+        qApp->TrVars()->VariablesToUser(name, 0, obj->name(), bias);
+
+        if (node.GetReverse())
+        {
+            name = QLatin1String("- ") + name;
+        }
     }
 
     return name;
@@ -473,10 +479,8 @@ void DialogTool::NewNodeItem(QListWidget *listWidget, const VPieceNode &node)
         case (Tool::NodeElArc):
         case (Tool::NodeSpline):
         case (Tool::NodeSplinePath):
-        {
             name = GetNodeName(node);
             break;
-        }
         default:
             qDebug()<<"Got wrong tools. Ignore.";
             return;