aw/valentina_old
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Lupdate.

Browse Source 
--HG--
branch : develop
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi 2016-11-21 19:45:37 +02:00
parent 6b519092f6
commit 662e2a5139
58 changed files with 641 additions and 629 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_bas_aiselle_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

20
share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts
View File

@ -3031,19 +3031,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source> <source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>encolure_cote_au_pli_coude_d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source> <source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encolure côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source> <source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diagonale partant de l&apos;Encolure Côté au Bas de l&apos;Aisselle Dos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
@ -3181,7 +3181,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe épaule au Coude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
@ -3355,37 +3355,37 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1641"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source> <source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_pointe_epaule_a_ligne_basse_aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1643"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source> <source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Pointe d&apos;Épaule à la ligne basse de l&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source> <source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Partir de la Pointe d&apos;Épaule et descendre jusqu&apos;au niveau d&apos;Aisselle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1647"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source> <source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bras_encolure_cote_au_poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1649"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source> <source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bras: Encolure Côté au Poignet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source> <source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De l&apos;Encolure Côté jusqu&apos;au Poignet. (&apos;Longueur Épaule&apos; + &apos;Bras: Pointe d&apos;Épaule au Poignet&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1655"/>

2
share/translations/valentina.ts
View File

@ -1687,7 +1687,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Filter list by keyword</source> <source>Filter list by keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filter list by keyword</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

148
share/translations/valentina_es_ES.ts
View File

@ -1688,7 +1688,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Filter list by keyword</source> <source>Filter list by keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lista de filtros por palabra clave</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7516,43 +7516,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>light salmon</source> <source>light salmon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>salmón claro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>golden rod</source> <source>golden rod</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>barra dorada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>orange</source> <source>orange</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>naranja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>deep pink</source> <source>deep pink</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rosa produndo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>violet</source> <source>violet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>violeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>dark violet</source> <source>dark violet</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>violeta oscuro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>medium sea green</source> <source>medium sea green</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>verde mar medio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>lime</source> <source>lime</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>limón</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>deep sky blue</source> <source>deep sky blue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>azul cielo profundo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>corn flower blue</source> <source>corn flower blue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>azul flor de maíz</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7886,11 +7886,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Number corresponding to output format (default = 0, export mode):</source> <source>Number corresponding to output format (default = 0, export mode):</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Número correspondiente a formato de producción (por defecto = 0, modo de exportación):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Number corresponding to page template (default = 0, export mode):</source> <source>Number corresponding to page template (default = 0, export mode):</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Número correspondiente a plantilla de página (por defecto = 0, modo de esportación):</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7909,11 +7909,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Number of free id exhausted.</source> <source>Number of free id exhausted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Número de ID gratuita agotado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Can&apos;t create a curve with type &apos;%1&apos;</source> <source>Can&apos;t create a curve with type &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No puede crear una curva con el tipo &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8236,47 +8236,47 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating point of intersection curves</source> <source>Error creating or updating point of intersection curves</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar punto de curvas de intersección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating simple interactive spline</source> <source>Error creating or updating simple interactive spline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar una tira interactiva simple</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating interactive spline path</source> <source>Error creating or updating interactive spline path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar camino de tira interactiva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating cubic bezier curve</source> <source>Error creating or updating cubic bezier curve</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar curva bezier cúbica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating cubic bezier path curve</source> <source>Error creating or updating cubic bezier path curve</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar camino de curva bezier cúbica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating operation of rotation</source> <source>Error creating or updating operation of rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar operación de rotación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown operation type &apos;%1&apos;.</source> <source>Unknown operation type &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tipo de operación desconocida &apos;%1&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating operation of flipping by line</source> <source>Error creating or updating operation of flipping by line</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar la oparación de dar la vuelta por línea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating operation of flipping by axis</source> <source>Error creating or updating operation of flipping by axis</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar la oparación de dar la vuelta por eje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating operation of moving</source> <source>Error creating or updating operation of moving</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar la oparación de mover</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating or updating point of line intersection</source> <source>Error creating or updating point of line intersection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al crear o actualizar intersección de punto de línea</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8307,6 +8307,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>VTextManager</name> <name>VTextManager</name>
<message>
<source>Cut %1 on %2%3</source>
<translation type="vanished">Cortar %1 en %2%3</translation>
</message>
<message> <message>
<source> on Fold</source> <source> on Fold</source>
<translation type="vanished">Sobre pliegue</translation> <translation type="vanished">Sobre pliegue</translation>
@ -8315,13 +8319,17 @@ Do you want to save your changes?</source>
<source>on Fold</source> <source>on Fold</source>
<translation type="vanished">sobre pliegue</translation> <translation type="vanished">sobre pliegue</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="vanished">Cortar</translation>
</message>
<message> <message>
<source>cut</source> <source>cut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cortar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>on fold</source> <source>on fold</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>en pliegue</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8336,43 +8344,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>move pattern piece label</source> <source>move pattern piece label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>mover marca de estampado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>resize pattern piece label</source> <source>resize pattern piece label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>escalar marca de estampado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>rotate pattern piece label</source> <source>rotate pattern piece label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rotar marca de estampado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>move pattern info label</source> <source>move pattern info label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>mover marca de información de estampado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>resize pattern info label</source> <source>resize pattern info label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>escalar marca de información de estampado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>rotate pattern info label</source> <source>rotate pattern info label</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rotar marca de información de estampado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>In layout</source> <source>In layout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>En diseño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>move grainline</source> <source>move grainline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>mover línea discontinua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>resize grainline</source> <source>resize grainline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>escalar línea discontinua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>rotate grainline</source> <source>rotate grainline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rotar línea discontinua</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8579,7 +8587,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tool to make point from intersection two curves</source> <source>Tool to make point from intersection two curves</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Herramienta para crear punto desde dos curvas de intersección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Vertical correction</source> <source>Vertical correction</source>
@ -8615,7 +8623,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tool cubic bezier curve</source> <source>Tool cubic bezier curve</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Herramienta curva bezier cúbica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tool rotation</source> <source>Tool rotation</source>
@ -8635,19 +8643,19 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tool move</source> <source>Tool move</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Herramienta mover</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tool flipping by line</source> <source>Tool flipping by line</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Herramienta girar por línea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tool flipping by axis</source> <source>Tool flipping by axis</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Herramienta girar por eje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Axis type</source> <source>Axis type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tipo de eje</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8658,7 +8666,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>United detail</source> <source>United detail</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Detalle unido</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9746,7 +9754,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Seg_</source> <source>Seg_</source>
<comment>Segment. Left symbol _ in the name</comment> <comment>Segment. Left symbol _ in the name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seg_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>CurrentLength</source> <source>CurrentLength</source>
@ -9756,37 +9764,37 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>acosh</source> <source>acosh</source>
<comment>hyperbolic arcus cosine function</comment> <comment>hyperbolic arcus cosine function</comment>
<translation type="unfinished">acosh</translation> <translation>acosh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>size</source> <source>size</source>
<comment>placeholder</comment> <comment>placeholder</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>height</source> <source>height</source>
<comment>placeholder</comment> <comment>placeholder</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>altura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>C1LengthSpl_</source> <source>C1LengthSpl_</source>
<comment>Left symbol _ in the name</comment> <comment>Left symbol _ in the name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>C1LengthSpl_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>C2LengthSpl_</source> <source>C2LengthSpl_</source>
<comment>Left symbol _ in the name</comment> <comment>Left symbol _ in the name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>C2LengthSpl_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>C1LengthSplPath</source> <source>C1LengthSplPath</source>
<comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment> <comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>C1LengthSplPath</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>C2LengthSplPath</source> <source>C2LengthSplPath</source>
<comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment> <comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>C2LengthSplPath</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9815,7 +9823,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<name>VWidgetDetails</name> <name>VWidgetDetails</name>
<message> <message>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unnamed</source> <source>Unnamed</source>
@ -9823,31 +9831,35 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select all</source> <source>Select all</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seleccionar todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select none</source> <source>Select none</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No seleccionar ninguno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>select all details</source> <source>select all details</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>seleccionar todos los detalles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>select none details</source> <source>select none details</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>no seleccionar ningún detalle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invert selection</source> <source>Invert selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Invertir selección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>invert selection</source> <source>invert selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>invertir selección</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>VWidgetGroups</name> <name>VWidgetGroups</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="vanished">Form</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Rename</source> <source>Rename</source>
<translation>Renombrar</translation> <translation>Renombrar</translation>
@ -9869,7 +9881,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Curved path&lt;/b&gt;: select more points for complete segment</source> <source>&lt;b&gt;Curved path&lt;/b&gt;: select more points for complete segment</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Camino curvado&lt;/b&gt;: selecciona más puntos para completar el segmento</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9887,7 +9899,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Point at distance and angle&lt;/b&gt;: angle = %1°, length = %2%3; &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - finish creation</source> <source>&lt;b&gt;Point at distance and angle&lt;/b&gt;: angle = %1°, length = %2%3; &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - finish creation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Sleccionar en distancia y ángulo&lt;/b&gt;: ángulo = %1°, longitud = %2%3; &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - crear ángulo, &lt;b&gt;Intro&lt;/b&gt; - terminar creación</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9901,21 +9913,21 @@ Do you want to save your changes?</source>
<name>VisToolMove</name> <name>VisToolMove</name>
<message> <message>
<source>Length = %1%2, angle = %3°, &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creation</source> <source>Length = %1%2, angle = %3°, &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Longitud = %1%2, ángulo = %3°, &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - crear ángulo, &lt;b&gt;Click de ratón&lt;/b&gt; - terminar creación</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>VisToolRotation</name> <name>VisToolRotation</name>
<message> <message>
<source>Rotating angle = %1°, &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creation</source> <source>Rotating angle = %1°, &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rotar ángulo = %1°, &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; - crear ángulo, &lt;b&gt;Click de ratón&lt;/b&gt; - terminar creación</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>VisToolSpline</name> <name>VisToolSpline</name>
<message> <message>
<source>Use &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; for sticking angle!</source> <source>Use &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; for sticking angle!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>¡Usar &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; para crear ángulo!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9930,7 +9942,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; for sticking angle!</source> <source>Use &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; for sticking angle!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>¡Usar &lt;b&gt;Shift&lt;/b&gt; para crear ángulo!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9977,11 +9989,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Critical error</source> <source>Critical error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error crítico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fatal error</source> <source>Fatal error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error fatal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Information</source> <source>Information</source>