diff --git a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts index 80ee4a8ca..499c95888 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts @@ -7,499 +7,499 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_nacken_hinten Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +511,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +547,85 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + handteller_breite Hand: Palm width Full measurement name. - + Breite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen der breitesten Stelle des Handtellers. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + handflächen_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +637,181 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +823,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +871,109 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrustumfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -991,7 +991,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1027,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1045,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1153,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1225,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3445,19 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. @@ -3493,121 +3493,121 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Bein: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Bein: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3631,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3772,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3796,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3890,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille @@ -4315,44 +4316,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts index 80ee4a8ca..d0a1aa640 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts @@ -7,1225 +7,1236 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt (Ansatzpunkt) zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt und Taille, die zwischen die Schulterblätter und dem Gesäß angelegt wird. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsumfang_Mitteilteil Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang vorne von Seite zu Seite Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Hals_vorne Neck arc, front Full measurement name. - + Halsumfang vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Oberbrustumfang_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - + Oberbrustumfang vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Brustumfang_vorne Bust arc, front Full measurement name. - + Brustumfang vorne From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterbrustumfang_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - + Unterbrustumfang_vorne From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Rippenumfang_vorne Rib arc, front Full measurement name. - + Rippenumfang vorne From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über die Front. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taillenumfang_vorne Waist arc, front Full measurement name. - + Taillenumfang vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohe_hüfte_umfang_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte vorne From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über die Front gemessen. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüftumfang_vorne Hip arc, front Full measurement name. - + Hüftumfang vorne From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + Hüftumfang vorne von Seite zu Seite gemessen. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - + Hälfte des vorderen Halsumfanges Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hoher_brustumfang_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - + Hälfte des vorderen Brustumfang Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brustumfang_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - + Hälfte des vorderen Brustumfang Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrustumfang_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Hälfte Unterbrustumfang, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rippenumfang_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - + Hälfte Rippenumfang vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taillenumfang_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - + Hälfte Taillenumfang vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -1279,7 +1290,7 @@ From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + Von Halsseite zur anderen Halsseite über den Rücken gemessen('Halsumfang'-'Halsumfang vorne'). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts index dafd97521..344518faf 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,139 +3456,142 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3601,25 +3615,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3753,6 +3768,12 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. @@ -3777,12 +3798,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3883,7 +3898,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4309,44 +4325,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts @@ -7,499 +7,504 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe Height: Total Full measurement name. - + Höhe: Total Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel Height: Neck Back Full measurement name. - + Höhe: Nacken hinten Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterblatt Height: Scapula Full measurement name. - + Höhe: Schulterblatt Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_achsel Height: Armpit Full measurement name. - + Höhe: Achse Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie Height: Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hüfte Height: Hip Full measurement name. - + Höhe: Hüfte Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_gesäß Height: Gluteal Fold Full measurement name. - + Höhe: Gesäß Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie Height: Knee Full measurement name. - + Höhe: Knie Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_wade Height: Calf Full measurement name. - + Höhe: Wade Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden. height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knöchel Height: Ankle High Full measurement name. - + Höhe: Knöchel Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden. height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_spunggelenk Height: Ankle Full measurement name. - + Höhe: Sprunggelenk Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hohehüfte Height: Highhip Full measurement name. - + Höhe: Hohe Hüfte Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - + + + + +Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_vordere_taillie Height: Waist Front Full measurement name. - + Höhe: vordere Taillie Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_brustpunkt Height: Bustpoint Full measurement name. - + Höhe: Brustpunkt Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - + Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_schulterspitze Height: Shoulder Tip Full measurement name. - + Höhe: Schulterspitze Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_hals_vorne Height: Neck Front Full measurement name. - + Höhe: Hals vorne Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halsseite Height: Neck Side Full measurement name. - + Höhe: Halsseite Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_den_knien Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu den Knien Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehle height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_knie_zu_der_achsel Height: Knee to Ankle Full measurement name. - + Höhe: Knie zu der Achsel Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_schulter Width: Shoulder Full measurement name. - + Breite: Schulter Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_brust Width: Bust Full measurement name. - + Breite: Brust Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite. width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_taillie Width: Waist Full measurement name. - + Breite: Taillie Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_hüfte Width: Hip Full measurement name. - + Breite: Hüfte Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + breite_bauch_zu_der_hüfte Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Breite: Bauch zu der Hüfte Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_genick Indent: Neck Back Full measurement name. - + Vertiefung: Nacken hinten @@ -511,13 +516,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + vertiefung_taille_hinten Indent: Waist Back Full measurement name. - + Vertiefung: Taille hinten @@ -529,13 +534,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Vertiefung_knöchel Indent: Ankle High Full measurement name. - + Vertiefung: Knöchel @@ -547,85 +552,86 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handfläche_länge Hand: Palm length Full measurement name. - + Hand: Länge der Handfläche Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. + hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_länge Hand: Length Full measurement name. - + Hand: Länge Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_weite Hand: Palm width Full measurement name. - + Weite: Handteller Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Messen des größten Handtellerumfanges. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Handteller_umfang Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Hand: Handflächenumfang Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hand_umfang Hand: Circumference Full measurement name. - + Hand: Umfang @@ -637,181 +643,184 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_breite Foot: Width Full measurement name. - + Fuss: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + An der stärksten Stelle des Fusses messen. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_länge Foot: Length Full measurement name. - + Fuss: Länge Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_umfang Foot: Circumference Full measurement name. - + Fuss: Umfang Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Umfang am breitesten Teil des Fußes messen. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + fuss_spannumfang Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Fuß: Spannumfang + Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Am höchsten Teil der Spanns messen. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_umfang Head: Circumference Full measurement name. - + Kopf: Umfang Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_länge Head: Length Full measurement name. - + Kopf: Länge Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. + head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_tiefe Head: Depth Full measurement name. - + Kopf: Tiefe Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_breite Head: Width Full measurement name. - + Kopf: Breite Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . + head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatz Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Scheitel bis zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz') head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatz Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Kopf: Kinn zum hinteren Halsansatz Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge') @@ -823,43 +832,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Halsumfang, in der Mitte Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halsumfang Neck circumference Full measurement name. - + Halsumfang Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohebrust_umfang Highbust circumference Full measurement name. - + Hoher Brustumfang @@ -871,109 +880,111 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brust_umfang Bust circumference Full measurement name. - + Brustumfang Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Brustumfang, parallel zum Boden gemessen. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + unterbrust_umfang Lowbust circumference Full measurement name. - + Unterbrust Umfang Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + umfang_rippen Rib circumference Full measurement name. - + Umfang der Rippen Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + taille_umfang Waist circumference Full measurement name. - + Taillenumfang highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hohehüfte_umfang Highhip circumference Full measurement name. - + Umfang hohe Hüfte Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_umfang Hip circumference Full measurement name. - + Hüftumfang Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. + @@ -991,7 +1002,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. @@ -1027,7 +1038,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen. @@ -1045,7 +1056,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite. @@ -1153,7 +1164,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). @@ -1225,7 +1236,7 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). @@ -3445,19 +3456,20 @@ leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_schritt_bis_zum_boden Leg: Crotch to floor Full measurement name. - + Beine: Vom Schritt bis Boden Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + @@ -3493,121 +3505,123 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - + Beine: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . + leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Umfang Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes. leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - + Beine: Oberschenkel-Mittelumfang Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee. Full measurement description. - + Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie. leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - + Beine: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - + Knie Umfang mit geradem Bein. + leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + beine_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - + Beine: kleinster Knieumfang Leg circumference just below the knee. Full measurement description. - + Beinumfang knapp unter dem Knie. leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_wadenumfang Leg: Calf circumference Full measurement name. - + Bein: Wadenumfang Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - + Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels. leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_oberer_knöchelumfang Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - + Bein: oberer Knöchelumfang @@ -3631,25 +3645,26 @@ Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + + leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_gewinkeltes_knie Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - + Bein: Umfang des gewinkelten Knies Knee circumference with leg bent. Full measurement description. - + Knieumfang mit abgewinkeltem Bein. @@ -3771,6 +3786,12 @@ Full measurement description. + + + Rise length, side, sitting + Full measurement name. + + rise_length_side @@ -3789,12 +3810,6 @@ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - - - Rise length, side, sitting - Full measurement name. - - Rise length, diagonal @@ -3889,7 +3904,8 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Umfang der natürlichen Taille + @@ -4315,44 +4331,44 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_schulter Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Abnäherbreite: Schulter This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + abnäher_breite_brust Dart Width: Bust Full measurement name. - + Abnäherbreite: Brust dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Abnäher_breite_hüfte Dart Width: Waist Full measurement name. - + Abnäherbreite: Hüfte diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index e5431c51f..83937227b 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -829,7 +829,7 @@ You have to choose points in a clockwise direction! - + You have to choose points in a clockwise direction! @@ -1501,7 +1501,10 @@ Apply settings anyway? Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; Descending area = 2 - + + Three groups: big, middle, small = 0; + Two groups: big, small = 1; + Descending area = 2 @@ -2886,7 +2889,7 @@ Apply settings anyway? Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. @@ -4738,6 +4741,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + About Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog @@ -5203,59 +5214,59 @@ Do you want to save your changes? The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started. - + The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started. Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode). Valid values: %2. - + Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode). Valid values: %2. Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0. - + Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0. Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. - + Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree. - + Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree. Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images. - + Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images. Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used. - + Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used. Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout. - + Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout. The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet. - + The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet. Sets layout groupping cases (export mode): %1. - + Sets layout groupping cases (export mode): %1. Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'. - + Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'. diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 1655adb98..a6fc33733 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -4707,6 +4707,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + O Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index 60e95d928..aa2d6eac5 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -5,28 +5,28 @@ AddDet add detail - + Detail hinzufügen AddPatternPiece add pattern piece %1 - + Schnittteil %1 hinzufügen AddToCalc add object - + Objekt hinzufügen AddUnionDetails add union details - + Verbindungsdetail hinzufügen @@ -203,32 +203,32 @@ Toolbar - + Toolbar The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - + Der Text wird unter dem Symbol angezeigt (empfohlen für Anfänger). DelTool delete tool - + Löschwerkzeug DeleteDetail delete tool - + Löschwerkzeug DeletePatternPiece delete pattern piece %1 - + Schnittteil %1 löschen @@ -278,11 +278,11 @@ This program is part of Valentina project. - + Dieses Programm ist teil des Valentina Projektes. Build revision: %1 - + Build revision: %1 Built on %3 at %4 @@ -353,7 +353,7 @@ Edit length - + Länge ändern @@ -416,15 +416,15 @@ Edit radius - + Radius bearbeiten Edit first angle - + Ersten Winkel bearbeiten Edit second angle - + Zweiten Winkel bearbeiten @@ -475,15 +475,15 @@ Edit radius - + Radius bearbeiten Edit the first angle - + Ersten Winkel bearbeiten Edit the arc length - + Bogenlänge bearbeiten Error @@ -495,7 +495,7 @@ Length can't be equal 0 - + Länge kann nicht gleich 0 sein. @@ -566,7 +566,7 @@ Edit length - + Länge ändern @@ -621,7 +621,7 @@ Edit angle - + Winkel bearbeiten @@ -660,7 +660,7 @@ Edit length - + Länge ändern @@ -699,7 +699,7 @@ Edit length - + Länge ändern @@ -738,7 +738,7 @@ Edit length - + Länge ändern @@ -797,39 +797,39 @@ All objects in path should follow in clockwise direction. - + Alle Objekte im Pfad sollten im Uhrzeigersinn folgen. Scroll down the list - + Runterblättern ... - + ... Scroll up the list - + Hochblättern Ready! - + Fertig! You need more points! - + Sie brauchen mehr Punkte! First point can not equal the last point! - + Der erste Punkt kann nicht gleich dem letzten Punkt sein! You have double points! - + Sie haben doppelte Punkte! You have to choose points in a clockwise direction! - + Sie müssen Punkte im Uhrzeigersinn wählen! @@ -892,7 +892,11 @@ Double click for add to formula - + Doppelklicken zur Übernahme in Formel + + + Height + Höhe Size @@ -912,31 +916,31 @@ Line Angle - + Linienwerkzeug Radius of arcs - + Radius des Bogens Angles of arcs - + Winkel des Bogens Angles of curves - + Winkel der Kurve Arc radius - + Bogenradius Arc angle - + Bogenwinkel Curve angle - + Kurvenwinkel @@ -991,11 +995,11 @@ Edit angle - + Winkel bearbeiten Edit length - + Länge ändern @@ -1137,15 +1141,15 @@ Arc with center in point %1 and length %2 - + Bogen mit Zentrum in Punkt % 1 und Länge % 2 %1 - point of arcs intersection - + % 1 - Schnittpunkt des Bogens %1 - point of circles intersection - + % 1 - Schnittpunkt des Kreises %1 - point from circle and tangent @@ -1157,7 +1161,7 @@ Correction the dart %1_%2_%3 - + Korrektur des Abnähers %1_%2_%3 @@ -1256,7 +1260,7 @@ Formula: - + Formel: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1264,7 +1268,7 @@ Description: - + Beschreibung: Error @@ -1272,7 +1276,7 @@ Empty field. - + Leeres Eingabefeld. Empty field @@ -1350,7 +1354,7 @@ Creation options - + Optionen erstellen Shift length: @@ -1442,15 +1446,15 @@ Fields - + Felder Left: - + Links: Right: - + Rechts: Top: @@ -1624,7 +1628,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - + Winkel bearbeiten @@ -1660,12 +1664,12 @@ Apply settings anyway? Vertical Measurement section - + Vertikal Horizontal Measurement section - + Horizontal Bust @@ -1680,12 +1684,12 @@ Apply settings anyway? Arm Measurement section - + Arm Leg Measurement section - + Bein Crotch and Rise @@ -1695,17 +1699,17 @@ Apply settings anyway? Hand Measurement section - + Hand Foot Measurement section - + Fuss Head Measurement section - + Kopf Men & Tailoring @@ -1751,7 +1755,7 @@ Apply settings anyway? Unit: - + Einheit: Base size: @@ -1767,7 +1771,7 @@ Apply settings anyway? Standard - + Standard Centimeters @@ -1869,7 +1873,7 @@ Apply settings anyway? Edit length - + Länge ändern @@ -2113,7 +2117,7 @@ Apply settings anyway? Edit radius - + Radius verändern Error @@ -2168,7 +2172,7 @@ Apply settings anyway? Edit radius - + Radius verändern @@ -2300,7 +2304,7 @@ Apply settings anyway? File name: - + Dateiname: Path: @@ -2312,7 +2316,7 @@ Apply settings anyway? Browse... - + Durchsuchen... TextLabel @@ -2331,7 +2335,7 @@ Apply settings anyway? Example: - + Beispiel: Select folder @@ -2339,31 +2343,31 @@ Apply settings anyway? Svg files (*.svg) - + SVG Dateien (*.svg) PDF files (*.pdf) - + PDF Dateien (*.pdf) Images (*.png) - + Bilder (*.png) Wavefront OBJ (*.obj) - + Wavefront OBJ (*.obj) PS files (*.ps) - + PS Dateien (*.ps) EPS files (*.eps) - + EPS Dateien (*.eps) DXF files (*.dxf) - + DXF Dateien (*.dxf) Tried to use out of range format number. @@ -2438,7 +2442,7 @@ Apply settings anyway? Edit length - + Länge ändern @@ -2625,7 +2629,7 @@ Apply settings anyway? Triangle tool - + Dreieckswerkzeug First point of the axis @@ -2758,7 +2762,7 @@ Apply settings anyway? Select a detail - + Detail auswählen Select a point on edge @@ -3345,7 +3349,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Triangle tool - + Dreieckswerkzeug Point at intersection of arc and line @@ -3757,7 +3761,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Critical error! - + Kritischer Fehler! Print to pdf @@ -3879,7 +3883,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Standard measurements - + Standardmaße Layout @@ -3887,7 +3891,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Templates - + Vorlagen @@ -3953,7 +3957,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Options: - + Optionen: Arguments: @@ -3997,7 +4001,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? px - + px add node @@ -4031,7 +4035,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Internal error Math parser error messages. - + Interner Fehler Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$". @@ -4265,7 +4269,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Formula: - + Formel: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -4285,7 +4289,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Description: - + Beschreibung: Move measurement up @@ -4501,7 +4505,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Empty field. - + Leeres Eingabefeld. Parser error: %1 @@ -4509,7 +4513,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Standard measurements - + Standardmaße Height: @@ -4574,7 +4578,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+Shift+G - + Strg+Umschalt+G Find Next @@ -4582,7 +4586,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+G - + Strg+G Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*) @@ -4669,7 +4673,7 @@ Do you want to save your changes? Gender: - + Geschlecht: PM system: @@ -4703,6 +4707,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + Über Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog @@ -4747,11 +4759,11 @@ Do you want to save your changes? Author: - + Autor: Book: - + Buch: Decimal separator parts @@ -4794,11 +4806,11 @@ Do you want to save your changes? Standard measurements - + Standardmaße Templates - + Vorlagen @@ -4870,31 +4882,31 @@ Do you want to save your changes? VAbstractTool black - + schwarz green - + grün blue - + blau dark red - + dunkelrot dark green - + dunkelgrün dark blue - + dunkelblau yellow - + gelb Confirm deletion @@ -5292,11 +5304,11 @@ Do you want to save your changes? VPE::VBoolProperty True - + Wahr False - + Falsch @@ -6170,7 +6182,7 @@ Do you want to save your changes? European Cut Book name - + Europäischer Schnitt McCunn @@ -6790,7 +6802,7 @@ Do you want to save your changes? WARNING: - + WARNUNG: CRITICAL: @@ -6802,15 +6814,15 @@ Do you want to save your changes? INFO: - + INFO: Warning. - + Warnung. Critical error. - + Kritischer Fehler. Fatal error. @@ -6818,7 +6830,7 @@ Do you want to save your changes? Information. - + Information. @@ -6829,7 +6841,7 @@ Do you want to save your changes? WARNING: - + WARNUNG: CRITICAL: @@ -6841,15 +6853,15 @@ Do you want to save your changes? INFO: - + INFO: Warning. - + Warnung. Critical error. - + Kritischer Fehler. Fatal error. @@ -6857,7 +6869,7 @@ Do you want to save your changes? Information. - + Information. diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts index 6c6282cce..3410979ff 100644 --- a/share/translations/valentina_en_CA.ts +++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts @@ -4736,6 +4736,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + About Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts index 21aa39c49..e966c374f 100644 --- a/share/translations/valentina_en_IN.ts +++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts @@ -4736,6 +4736,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + About Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index 991d7e7d4..e2622ef7a 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -4736,6 +4736,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + About Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index b25bd11aa..b327f5936 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -5,7 +5,7 @@ AddDet add detail - + añadir detalle @@ -19,14 +19,14 @@ AddToCalc add object - + añadir objeto AddUnionDetails add union details - + añadir detalles de la unión @@ -1315,7 +1315,7 @@ <html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Encontrando la mejor posición para las piezas. Por favor, espera.</p></body></html> Arranged workpieces: %1 from %2 @@ -4707,6 +4707,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + Sobre Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog @@ -6789,78 +6797,78 @@ Do you want to save your changes? mNoisyHandler DEBUG: - + DEPURAR: WARNING: - + ADVERTENCIA: CRITICAL: - + CRÍTICO: FATAL: - + FATAL: INFO: - + INFORMACIÓN: Warning. - + Advertencia. Critical error. - + Error crítico. Fatal error. - + Error fatal. Information. - + Información. vNoisyHandler DEBUG: - + DEPURAR: WARNING: - + ADVERTENCIA: CRITICAL: - + CRÍTICO: FATAL: - + FATAL: INFO: - + INFORMACIÓN: Warning. - + Advertencia. Critical error. - + Error crítico. Fatal error. - + Error fatal. Information. - + Información. diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 4fe795b54..05ff5e80b 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -4707,6 +4707,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + Tietoja Qt:stä + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index 916678963..c01b5275c 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -797,35 +797,35 @@ All objects in path should follow in clockwise direction. - + Tous les objets du chemin doivent se suivre dans le sens des aiguilles d'une montre Scroll down the list - + Faire défiler la liste ... - + ... Scroll up the list - + Faire défiler la liste Ready! - + Prêt! You need more points! - + Vous avez besoin de plus de points! First point can not equal the last point! - + Le premier point ne peut être identique au premier! You have double points! - + Vous avez des points en double! You have to choose points in a clockwise direction! @@ -1216,7 +1216,7 @@ Angles curves - + Angles des courbes Lengths arcs @@ -1232,7 +1232,7 @@ Angles arcs - + Angles des arcs Formula @@ -1292,11 +1292,11 @@ Increment_%1 - + Increment_%1 Edit increment - + Editer l'incrément @@ -1406,7 +1406,7 @@ Gap width: - + Ecartement : Save length of the sheet @@ -1451,31 +1451,31 @@ Paper format - + Format du papier Fields - + Champs Left: - + Gauche: Right: - + Droite: Top: - + Haut: Bottom: - + Bas: Ignore fileds - + Ignorer les champs Custom @@ -1483,13 +1483,15 @@ Wrong fields. - + Mauvais champs. Fields go beyond printing. Apply settings anyway? - + Les champs dépassent l'impression. + +Appliquer les réglages quand-même ? @@ -1723,7 +1725,7 @@ Apply settings anyway? Men & Tailoring Measurement section - + Hommes & Tailleurs Historical & Specialty @@ -1737,19 +1739,19 @@ Apply settings anyway? Collapse All - + Tout replier Expand All - + Tout déplier Check all - + Tout cocher Uncheck all - + Tout décocher @@ -2817,7 +2819,7 @@ Apply settings anyway? Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Erreur d'exception : %1. Fin du programme. Valentina's measurements editor. @@ -2857,7 +2859,7 @@ Apply settings anyway? Please, provide one input file. - + Merci de choisir un fichier. Open with the base size. Valid values: %1cm. @@ -3491,7 +3493,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Save as tiled PDF - + Enregistrer en tant que PDF Split and save a layout into smaller pages @@ -3515,7 +3517,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Print preview original layout - + Enregistrer la mise en page originale Export As... @@ -3527,11 +3529,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Select first an arc - + Choisissez d'abord un arc Select first circle center - + Chosissez d'abord le centre du cercle Select point on tangent @@ -3539,7 +3541,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Select point of the center of the arc - + Choisissez d'abord le centre de l'arc Select the first base line point @@ -3704,7 +3706,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Please, provide one input file. - + Merci de choisir un fichier. Print an original layout @@ -3775,7 +3777,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Print to pdf - + Imprimer en PDF PDF file (*.pdf) @@ -3811,7 +3813,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Can't open printer %1 - + Impossible d'utiiser l'imprimante %1 Export error. @@ -3963,7 +3965,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Usage: %1 - + Utilisation : %1 Options: @@ -4625,7 +4627,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? File has unknown format. - + Format de fichier inconnu. Full name @@ -4718,6 +4720,14 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Mesure inconnue</p></body></html> + + About Qt + À propos de Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog @@ -4952,7 +4962,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Erreur : %1. Fin du programme. @@ -5057,6 +5067,10 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The base filename of layout files + + The path to output destination folder. + Le dossier de destination + The destination folder Le dossier de destination @@ -5067,7 +5081,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The size value - + Valeur de taille de base Set height value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm. @@ -5075,7 +5089,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The height value - + Valeur de hauteur de base Page width in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index bfdfcb5d7..27f5f79c6 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -4822,6 +4822,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + + + + File was not saved yet. + + TableWindow diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index e39a24be3..ffa94dc72 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -5244,6 +5244,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + + + + File was not saved yet. + + TableWindow diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 2ea418dd3..deb508414 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -4738,6 +4738,14 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Misura sconosciuta</p></body></html> + + About Qt + About Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index fa21df108..5f304e9d6 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -4735,6 +4735,14 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + Over Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index d38a07c0b..a47610813 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -4706,6 +4706,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + Despre Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index 287517e29..6bf5a4fdc 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -4736,6 +4736,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Неизвестная мерка</p></body></html> + + About Qt + Про Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index ccce8b83e..ef6f7ee77 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -4706,6 +4706,14 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> + + About Qt + Про Qt + + + File was not saved yet. + + TapeConfigDialog