From 3ee6faf124a8b9b3e461116e8e63746dfd225a6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Fri, 12 Aug 2016 17:37:47 +0300 Subject: [PATCH 1/8] Fixed issue #532. Unexpected error occurs when zoom out image. (grafted from c9e825b2ba62707e063700cea95ded566f158d6a) --HG-- branch : develop --- src/libs/vwidgets/vmaingraphicsview.cpp | 64 ++++++++++++++++--------- 1 file changed, 42 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/libs/vwidgets/vmaingraphicsview.cpp b/src/libs/vwidgets/vmaingraphicsview.cpp index 30f5dee70..94569f451 100644 --- a/src/libs/vwidgets/vmaingraphicsview.cpp +++ b/src/libs/vwidgets/vmaingraphicsview.cpp @@ -57,6 +57,9 @@ class QWheelEvent; const int GraphicsViewZoom::duration = 300; const int GraphicsViewZoom::updateInterval = 40; +const qreal maxScale = 50.0; // for zoom in +const qreal minScale = 0.004; // for zoom out + //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GraphicsViewZoom::GraphicsViewZoom(QGraphicsView* view) : QObject(view), @@ -85,22 +88,29 @@ GraphicsViewZoom::GraphicsViewZoom(QGraphicsView* view) //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void GraphicsViewZoom::gentle_zoom(double factor) { - _view->scale(factor, factor); - if (factor < 1) - { - // Because QGraphicsView centers the picture when it's smaller than the view. And QGraphicsView's scrolls - // boundaries don't allow to put any picture point at any viewport position we will provide fictive scene size. - // Temporary and bigger than view, scene size will help position an image under cursor. - FictiveSceneRect(_view->scene(), _view); - } - _view->centerOn(target_scene_pos); - QPointF delta_viewport_pos = target_viewport_pos - QPointF(_view->viewport()->width() / 2.0, - _view->viewport()->height() / 2.0); - QPointF viewport_center = _view->mapFromScene(target_scene_pos) - delta_viewport_pos; - _view->centerOn(_view->mapToScene(viewport_center.toPoint())); - // In the end we just set correct scene size - VMainGraphicsView::NewSceneRect(_view->scene(), _view); - emit zoomed(); + // We need to check current scale factor because in Windows we have an error when we zoom in or zoom out to much. + // See issue #532: Unexpected error occurs when zoom out image. + // factor > 1 for zoomIn and factor < 1 for zoomOut. + if ((_view->transform().m11() < maxScale && factor > 1) || + (_view->transform().m11() > minScale && factor < 1)) + { + _view->scale(factor, factor); + if (factor < 1) + { + // Because QGraphicsView centers the picture when it's smaller than the view. And QGraphicsView's scrolls + // boundaries don't allow to put any picture point at any viewport position we will provide fictive scene + // size. Temporary and bigger than view, scene size will help position an image under cursor. + FictiveSceneRect(_view->scene(), _view); + } + _view->centerOn(target_scene_pos); + QPointF delta_viewport_pos = target_viewport_pos - QPointF(_view->viewport()->width() / 2.0, + _view->viewport()->height() / 2.0); + QPointF viewport_center = _view->mapFromScene(target_scene_pos) - delta_viewport_pos; + _view->centerOn(_view->mapToScene(viewport_center.toPoint())); + // In the end we just set correct scene size + VMainGraphicsView::NewSceneRect(_view->scene(), _view); + emit zoomed(); + } } //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -348,17 +358,27 @@ VMainGraphicsView::VMainGraphicsView(QWidget *parent) //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void VMainGraphicsView::ZoomIn() { - scale(1.1, 1.1); - VMainGraphicsView::NewSceneRect(this->scene(), this); - emit NewFactor(1.1); + // We need to check current scale factor because in Windows we have an error when we zoom in or zoom out to much. + // See issue #532: Unexpected error occurs when zoom out image. + if (this->transform().m11() < maxScale) + { + scale(1.1, 1.1); + VMainGraphicsView::NewSceneRect(this->scene(), this); + emit NewFactor(1.1); + } } //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void VMainGraphicsView::ZoomOut() { - scale(1.0/1.1, 1.0/1.1); - VMainGraphicsView::NewSceneRect(this->scene(), this); - emit NewFactor(1.0/1.1); + // We need to check current scale factor because in Windows we have an error when we zoom in or zoom out to much. + // See issue #532: Unexpected error occurs when zoom out image. + if (this->transform().m11() > minScale) + { + scale(1.0/1.1, 1.0/1.1); + VMainGraphicsView::NewSceneRect(this->scene(), this); + emit NewFactor(1.0/1.1); + } } //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- From 557368727b11a1bd54a51ba81b6a0f1c8cfcc58f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Fri, 12 Aug 2016 17:37:55 +0300 Subject: [PATCH 2/8] Updated Changelog.txt. (grafted from 20a281e1d744397cf64b8c314ef6b5faaa854829) --HG-- branch : develop --- ChangeLog.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/ChangeLog.txt b/ChangeLog.txt index 219eb4238..1926a0729 100644 --- a/ChangeLog.txt +++ b/ChangeLog.txt @@ -52,6 +52,7 @@ - [#483] File lost. - Fixed Bisector tool bug. The tool created internal variable for wrong segment. - [#526] Dialog Detail is not on top after selection second object on Mac. +- [#532] Unexpected error occurs when zoom out image. # Version 0.4.4 April 12, 2016 - Updated measurement templates with all measurements. Added new template Aldrich/Women measurements. From a890ec47ddf96bd7b645ec301482945c88dd6e3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Fri, 12 Aug 2016 17:38:01 +0300 Subject: [PATCH 3/8] Fixed issue #537. Valentina crashes when use undo command. (grafted from b9726acb2bb6b7bd606d6ecc96e6498f093c1861) --HG-- branch : develop --- src/app/valentina/mainwindow.cpp | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/app/valentina/mainwindow.cpp b/src/app/valentina/mainwindow.cpp index b509fe7bd..452651d18 100644 --- a/src/app/valentina/mainwindow.cpp +++ b/src/app/valentina/mainwindow.cpp @@ -2445,6 +2445,7 @@ void MainWindow::Clear() qt_ntfs_permission_lookup--; // turn it off again #endif /*Q_OS_WIN32*/ qApp->getUndoStack()->clear(); + toolOptions->ClearPropertyBrowser(); toolOptions->itemClicked(nullptr); } From 124fab0c6fa9d190ac14243dc21a4fb7ed3a50e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Fri, 12 Aug 2016 17:38:07 +0300 Subject: [PATCH 4/8] Updated Changelog.txt. (grafted from 962cec75e37deb19ea764925f4db6fc57468ec80) --HG-- branch : develop --- ChangeLog.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/ChangeLog.txt b/ChangeLog.txt index 1926a0729..4fabf497c 100644 --- a/ChangeLog.txt +++ b/ChangeLog.txt @@ -53,6 +53,7 @@ - Fixed Bisector tool bug. The tool created internal variable for wrong segment. - [#526] Dialog Detail is not on top after selection second object on Mac. - [#532] Unexpected error occurs when zoom out image. +- [#537] Valentina crashes when use undo command. # Version 0.4.4 April 12, 2016 - Updated measurement templates with all measurements. Added new template Aldrich/Women measurements. From 3d34410b1eb4646797a075be5345b750972005a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Wed, 10 Aug 2016 15:34:07 +0300 Subject: [PATCH 5/8] Fixed issue with localization. --HG-- branch : develop --- scripts/lupdate.sh | 10 ++++++++-- share/translations/measurements_p0_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts | 2 +- share/translations/measurements_p10_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p11_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p12_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p13_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p14_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p15_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p16_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p17_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p18_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p19_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p1_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p20_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p21_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p22_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p23_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p24_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p25_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p26_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p27_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p28_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p29_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p2_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p30_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p31_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p32_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p33_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p34_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p35_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p36_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p37_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p38_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p39_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p3_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p40_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p41_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p42_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p43_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p44_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p45_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p46_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p47_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p48_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p49_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p4_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p50_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p51_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p52_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p53_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p54_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p5_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p6_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p7_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p8_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p998_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/measurements_p9_es_ES.ts | 2 +- share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts | 4 ++-- share/translations/valentina.ts | 20 +++++++++++++------ share/translations/valentina_cs_CZ.ts | 6 +++--- share/translations/valentina_de_DE.ts | 10 +++++----- share/translations/valentina_en_CA.ts | 10 +++++++--- share/translations/valentina_en_IN.ts | 10 +++++++--- share/translations/valentina_en_US.ts | 10 +++++++--- share/translations/valentina_es_ES.ts | 14 ++++++------- share/translations/valentina_fi_FI.ts | 6 +++--- share/translations/valentina_fr_FR.ts | 10 +++++++--- share/translations/valentina_he_IL.ts | 6 +++--- share/translations/valentina_id_ID.ts | 6 +++--- share/translations/valentina_it_IT.ts | 6 +++--- share/translations/valentina_nl_NL.ts | 8 ++++---- share/translations/valentina_pt_BR.ts | 6 +++--- share/translations/valentina_ro_RO.ts | 6 +++--- share/translations/valentina_ru_RU.ts | 6 +++--- share/translations/valentina_uk_UA.ts | 14 ++++++++----- share/translations/valentina_zh_CN.ts | 6 +++--- 131 files changed, 269 insertions(+), 235 deletions(-) diff --git a/scripts/lupdate.sh b/scripts/lupdate.sh index 4485b2093..be43a2756 100755 --- a/scripts/lupdate.sh +++ b/scripts/lupdate.sh @@ -12,7 +12,13 @@ lupdate -recursive ../share/translations/measurements.pro #clean stale QM files rm -f -v ../share/translations/*.qm # force to run qmake -touch -am ../Valentina.pro +MAKEFILES=`find ../../ -name Makefile` + +for var in $MAKEFILES +do + rm -f -v $var +done echo Done. -echo For updating files run: clean all, qmake, rebuild all. +echo For updating files run: build all. + diff --git a/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts index 06462bb00..f26158ffc 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts index 31ed30731..a95c71299 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts @@ -2497,7 +2497,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts index ed1fe800e..c5fc2dccd 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts index af9da32fd..cfe41726b 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts index b28cae2c2..10377e5e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts @@ -313,7 +313,7 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura posterior desde el cuello a la rodilla + altura_posterior_desde_el_cuello_a_la_rodilla diff --git a/share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts index c509a3e0e..5eb5a3b73 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts @@ -2491,13 +2491,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, devant + demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index cbe149ed0..21b713485 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -887,7 +887,7 @@ Tool cubic bezier - + Tool cubic bezier @@ -918,7 +918,7 @@ Tool cubic bezier path - + Tool cubic bezier path @@ -1433,12 +1433,16 @@ on Fold - on Fold + on Fold Update Update + + on Fold + + DialogEditWrongFormula @@ -6834,7 +6838,7 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values - + Comma-Separated Values @@ -7818,11 +7822,15 @@ Do you want to save your changes? VTextManager Cut %1 on %2%3 - + Cut %1 on %2%3 on Fold - on Fold + on Fold + + + on Fold + diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 6cbddd7fc..21c300f0e 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -1401,11 +1401,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -7499,7 +7499,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index ef97b64e5..a17f5d2bc 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -1431,14 +1431,14 @@ Cut %1 of %2%3 %1 von %2%3 schneiden - - on Fold - - Update Updaten + + on Fold + + DialogEditWrongFormula @@ -7815,7 +7815,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts index dde62c623..37f9208a6 100644 --- a/share/translations/valentina_en_CA.ts +++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts @@ -1433,12 +1433,16 @@ on Fold - on Fold + on Fold Update Update + + on Fold + + DialogEditWrongFormula @@ -7821,8 +7825,8 @@ Do you want to save your changes? - on Fold - on Fold + on Fold + diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts index 7f1989f18..368b261d0 100644 --- a/share/translations/valentina_en_IN.ts +++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts @@ -1433,12 +1433,16 @@ on Fold - on Fold + on Fold Update Update + + on Fold + + DialogEditWrongFormula @@ -7821,8 +7825,8 @@ Do you want to save your changes? - on Fold - on Fold + on Fold + diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index 5450f8240..5326c4920 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -1433,12 +1433,16 @@ on Fold - on Fold + on Fold Update Update + + on Fold + + DialogEditWrongFormula @@ -7821,8 +7825,8 @@ Do you want to save your changes? - on Fold - on Fold + on Fold + diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index 5a4991132..4e972881e 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -1432,14 +1432,14 @@ Cut %1 of %2%3 Cortar %1 de %2%3 - - on Fold - - Update Actualizar + + on Fold + + DialogEditWrongFormula @@ -4551,7 +4551,7 @@ Apply settings anyway? A new version of %1 is available! - Una nueva versión de 1% está disponible! + Una nueva versión de %1 está disponible! %1 %2 is now available - you have %3. Would you like to download it now? @@ -7817,7 +7817,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold @@ -9208,7 +9208,7 @@ Do you want to save your changes? CurrentLength Do not add space between words - Longitud actual + LongitudActual diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 712282fb9..9d545054d 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -1401,11 +1401,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -7499,7 +7499,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index 1413dc06c..f1fcb618f 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -1433,12 +1433,16 @@ on Fold - au pli + au pli Update Mise à jour + + on Fold + + DialogEditWrongFormula @@ -7794,8 +7798,8 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? - on Fold - au pli + on Fold + diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index 98d1d1a14..6fa1d1fdc 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -1201,11 +1201,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -6924,7 +6924,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index 4c7164c0e..bc02af32b 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -1343,11 +1343,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -7174,7 +7174,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 05733c6e0..c8f352197 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -1424,11 +1424,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -7764,7 +7764,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 62b6c1a8d..3d0ebe549 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -1432,11 +1432,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -7346,7 +7346,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0. - Negeer printmarges (export modus). Maak de waarde sleutels onbruikbaar: "%1", "%2", "3 %", "%4". Stel alle marges in op 0. + Negeer printmarges (export modus). Maak de waarde sleutels onbruikbaar: "%1", "%2", "%3", "%4". Stel alle marges in op 0. Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used. @@ -7808,7 +7808,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index 5cd3af0df..24bdb7f9f 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -1408,11 +1408,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -7291,7 +7291,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index 8aaf9c3db..b63b5d83a 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -1425,11 +1425,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -7464,7 +7464,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index 7aa0ed195..37a87871e 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -1424,11 +1424,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -7785,7 +7785,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index 84fa3dde0..74d3336ba 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -1421,7 +1421,7 @@ Cut on fold - Вирізати на згин + Вирізати на згиб Cut %1 of %2%3 @@ -1429,12 +1429,16 @@ on Fold - на згин + Вирізати на згиб Update Оновити + + on Fold + + DialogEditWrongFormula @@ -7802,11 +7806,11 @@ Do you want to save your changes? VTextManager Cut %1 on %2%3 - Вирізати %1на %2%3 + - on Fold - на згин + on Fold + diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index 0b4205200..bee578cd6 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -1165,11 +1165,11 @@ - on Fold + Update - Update + on Fold @@ -6836,7 +6836,7 @@ Do you want to save your changes? - on Fold + on Fold From da4bf27c75bfdc5bf1a5957100866100c879a493 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Fri, 12 Aug 2016 15:21:55 +0300 Subject: [PATCH 6/8] New test localization (checking punctuation). --HG-- branch : develop --- share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts | 170 +++--- share/translations/valentina.ts | 126 +++- share/translations/valentina_cs_CZ.ts | 150 +++-- share/translations/valentina_de_DE.ts | 207 +++++-- share/translations/valentina_en_CA.ts | 126 +++- share/translations/valentina_en_IN.ts | 126 +++- share/translations/valentina_en_US.ts | 126 +++- share/translations/valentina_es_ES.ts | 257 +++++--- share/translations/valentina_fi_FI.ts | 214 ++++--- share/translations/valentina_fr_FR.ts | 298 +++++---- share/translations/valentina_he_IL.ts | 166 +++-- share/translations/valentina_id_ID.ts | 204 +++---- share/translations/valentina_it_IT.ts | 571 ++++++++++-------- share/translations/valentina_nl_NL.ts | 258 +++++--- share/translations/valentina_pt_BR.ts | 312 +++++----- share/translations/valentina_ro_RO.ts | 201 +++--- share/translations/valentina_ru_RU.ts | 210 +++++-- share/translations/valentina_uk_UA.ts | 172 ++++-- share/translations/valentina_zh_CN.ts | 324 +++++----- src/app/tape/tmainwindow.cpp | 8 +- src/app/tape/tmainwindow.ui | 55 +- src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp | 4 +- .../dialogs/configpages/configurationpage.cpp | 6 +- .../valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui | 4 +- .../valentina/dialogs/dialogpatternxmledit.ui | 6 +- src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui | 2 +- src/app/valentina/mainwindow.cpp | 16 +- src/app/valentina/mainwindow.ui | 54 +- .../tools/dialogpointofintersectionarcs.ui | 2 +- .../tools/dialogpointofintersectioncircles.ui | 8 +- .../TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp | 101 ++++ src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h | 2 + 87 files changed, 7420 insertions(+), 6416 deletions(-) diff --git a/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts index 56198f8ae..2a84b3644 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts @@ -1249,7 +1249,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1387,505 +1387,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts index 491da180c..5aefced30 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts index 5297dc46d..fb3017fa8 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts @@ -1250,7 +1250,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_helft_voorkant @@ -1388,505 +1388,505 @@ From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + Van taillezijde naar taillezijde via rug. ('Taille omtrek' - 'Taille ronding, voorkant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back Full measurement name. - + Hogeheup ronding, rug From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_ronding_rug Hip arc, back Full measurement name. - + Heup ronding, rug From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - + Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). neck_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_nek_ronding_rug Neck arc, back, half Full measurement name. - + Halve nekronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogebust_ronding_rug Highbust arc, back, half Full measurement name. - + Helft hogebust ronding, rug Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_buste_ronding_rug Bust arc, back, half Full measurement name. - + Halve busteronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). lowbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_lagebuste_ronding_rug Lowbust arc, back, half Full measurement name. - + Halve lagbusteronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_rib_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - + Halve ribronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_taille_ronding_rug Waist arc, back, half Full measurement name. - + Halve tailleronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + helft_hogeheup_ronding_rug Highhip arc, back, half Full measurement name. - + Halve hogeheupronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - + Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + halve_heup_ronding_ Hip arc, back, half Full measurement name. - + Halve heupronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_met_onderbuik_ronding_voorkant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - + Heupronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - + Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. body_armfold_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_armvouw_omtrek Body circumference at Armfold level Full measurement name. - + Romp omtrek op armvouw level Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op armvouw level. body_bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_buste_omtrek Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Romp omtrek op buste level Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Meten rond armen en torso op buste level. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + romp_torso_omtrek Body circumference of full torso Full measurement name. - + Romp omtrek van volledige torso Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder hip_circ_with_abdomen Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + heup_omtrek_met_onderbuik Hip circumference, including Abdomen Full measurement name. - + Heup omtrek, inclusief onderbuik Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - + Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Nek voorkant naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - + Voorkant nek naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_naar_zijkant_taille Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Oksel naar zijkant TAille From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Van oksel naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - + Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - + Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_voorkant Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, voorkant From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - + Zijkant nek naar taille level, via bustepunt From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - + Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hogebuste_naar_taille_voorkant Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant hogebuste naar voorkant taille From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Voorkant_nek_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - + Voorkant nek naar voorkant buste. From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - + Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + buste_naar_taille_voorkant Bust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant buste naar voorkant taille From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Lagebuste_naar_taille_voorkant Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - + Voorkant lagebuste naar voorkant taille From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - + Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + rib_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - + Zijkant rib naar zijkant taille From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - + Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_armvouw_voorkant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant armvouw diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index 21b713485..376b541c4 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) + The text appears under the icon. (recommended for beginners.) GUI language: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -2358,7 +2362,7 @@ Apply settings anyway? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. Divide into strips @@ -2376,6 +2380,10 @@ Apply settings anyway? x x + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -3082,11 +3090,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Value : + Value : Name : - Name : + Name : <No selection> @@ -3094,7 +3102,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Type : + Type : Add attribute @@ -3212,6 +3220,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3501,7 +3513,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialog + Dialog Point label @@ -3551,12 +3563,16 @@ Apply settings anyway? Take: Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialog + Dialog Radius of the first circle @@ -3654,6 +3670,10 @@ Apply settings anyway? Take: Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3777,7 +3797,11 @@ Apply settings anyway? File base name. - File base name. + File base name. + + + File base name. + @@ -4950,11 +4974,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Original zoom + Original zoom Original Zoom - Original Zoom + Original Zoom Zoom fit best @@ -5062,15 +5086,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Height: + Height: Size: - Size: + Size: Pattern Piece: - Pattern Piece: + Pattern Piece: Pattern files (*.val) @@ -5360,11 +5384,11 @@ Do you want to save your changes? Select first circle center - Select first circle center + Select first circle center Select point on tangent - Select point on tangent + Select point on tangent Select point of the center of the arc @@ -5493,7 +5517,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location Loading measurements file @@ -5711,6 +5735,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Height: + + + Size: + Size: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -6549,11 +6601,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Height: + Height: Size: - Size: + Size: Individual measurements @@ -6778,15 +6830,15 @@ Do you want to save your changes? Customer's name. - Customer's name. + Customer's name. Customer's family name. - Customer's family name. + Customer's family name. Customer's email address. - Customer's email address. + Customer's email address. Save... @@ -6840,6 +6892,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Height: + + + Size: + Size: + TapeConfigDialog @@ -7139,7 +7211,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): Format number @@ -7147,7 +7219,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): Template number @@ -7421,6 +7493,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 21c300f0e..b37901983 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -233,10 +233,6 @@ Toolbar - - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - - GUI language: @@ -277,6 +273,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -2117,7 +2117,7 @@ Height: - Výška: + Výška: Rotate workpiece @@ -2280,10 +2280,6 @@ Apply settings anyway? Rule for choosing the next workpiece - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -2296,6 +2292,10 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2879,7 +2879,7 @@ Apply settings anyway? Height: - Výška: + Výška: Size: @@ -2998,11 +2998,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Hodnota: + Hodnota: Name : - Název: + Název: <No selection> @@ -3010,7 +3010,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Typ: + Typ: Add attribute @@ -3128,6 +3128,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3397,7 +3401,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialog + Dialog Point label @@ -3435,12 +3439,16 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialog + Dialog <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3518,6 +3526,10 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3636,7 +3648,7 @@ Apply settings anyway? - File base name. + File base name. @@ -4674,7 +4686,7 @@ Apply settings anyway? Save &As... - Uložit j&ako… + Uložit j&ako... Save not yet saved pattern @@ -4758,11 +4770,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Původní přiblížení + Původní přiblížení Original Zoom - Původní přiblížení + Původní přiblížení Zoom fit best @@ -4870,15 +4882,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Výška: + Výška: Size: - Velikost: + Velikost: Pattern Piece: - Díl střihu: + Díl střihu: Pattern files (*.val) @@ -4980,7 +4992,7 @@ Chcete uložit své změny? Reopen files. - Znovu otevřít soubory + Znovu otevřít soubory. Standard measurements (*.vst) @@ -5158,14 +5170,6 @@ Chcete uložit své změny? Select first an arc - - Select first circle center - - - - Select point on tangent - - Select point of the center of the arc @@ -5286,10 +5290,6 @@ Chcete uložit své změny? The measurements file '%1' could not be found. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - - Loading measurements file @@ -5498,6 +5498,34 @@ Chcete uložit své změny? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Výška: + + + Size: + + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -6312,11 +6340,11 @@ Chcete uložit své změny? Height: - Výška: + Výška: Size: - Velikost: + Velikost: Individual measurements @@ -6522,18 +6550,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement's human-readable name. - - Customer's name. - - - - Customer's family name. - - - - Customer's email address. - - Save... @@ -6582,6 +6598,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Výška: + + + Size: + + TapeConfigDialog @@ -6879,18 +6915,10 @@ Do you want to save your changes? The measure file - - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - - Format number - - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - - Template number @@ -7095,6 +7123,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index a17f5d2bc..7b8d14b95 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - Der Text wird unter dem Symbol angezeigt (empfohlen für Anfänger). + Der Text wird unter dem Symbol angezeigt (empfohlen für Anfänger). GUI language: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. Nach jedem Absturz stellt Valentina Informationen zusammen, die helfen können, das Problem zu beheben. Es werden keine persönlichen Daten übertragen. Finde mehr darüber heraus, <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">welche Information</a> übertragen werden. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -483,7 +487,7 @@ Second point: - Zweiter Punkt + Zweiter Punkt: Second point of the line @@ -491,11 +495,11 @@ Type of line: - Linientyp + Linientyp: Line color: - Linienfarbe + Linienfarbe: Unique label @@ -594,7 +598,7 @@ First angle: - Erster Winkel + Erster Winkel: Calculation @@ -669,7 +673,7 @@ Edit the first angle - Ersten Winkel bearbeiten + Ersten Winkel bearbeiten Edit the arc length @@ -1076,7 +1080,7 @@ Arc: - Bogen + Bogen: Point label: @@ -1373,7 +1377,7 @@ Cut number: - Schnittnummer + Schnittnummer: Placement: @@ -1927,7 +1931,7 @@ Correction the dart %1_%2_%3 - Korrektur des Abnähers %1_%2_%3 + Korrektur des Abnähers %1_%2_%3 %1 - point of curves intersection @@ -2137,7 +2141,7 @@ DialogLayoutProgress Couldn't prepare data for creation layout - Daten für die Erstellung des Layouts konnten nicht vorbereitet werden. + Daten für die Erstellung des Layouts konnten nicht vorbereitet werden Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper @@ -2337,8 +2341,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? ⇥Drei Gruppen: groß, mittel, klein = 0 ⇥Zwei Gruppen: groß, klein = 1 -⇥Absteigende Fläche = 2 - +⇥Absteigende Fläche = 2 Layout options @@ -2354,7 +2357,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - Das Erlauben von besonders hohen Seiten verschnellert das Erstellen. + Das Erlauben von besonders hohen Seiten verschnellert das Erstellen. Divide into strips @@ -2372,6 +2375,10 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? x x + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2567,15 +2574,15 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Axis point: - Punkt der Schnittachse + Punkt der Schnittachse: First line point: - Punkt 1 der Linie + Punkt 1 der Linie: Second line point: - Punkt 2 der Linie + Punkt 2 der Linie: Point label: @@ -2789,7 +2796,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Choose unique pattern piece name. - Eindeutigen Namen für das Schnitteil eingeben. + Eindeutigen Namen für das Schnitteil eingeben. New pattern @@ -3078,11 +3085,11 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Value : - Wert: + Wert: Name : - Name: + Name: <No selection> @@ -3090,7 +3097,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Type : - Typ: + Typ: Add attribute @@ -3208,6 +3215,10 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Immediately apply Sofort übernehmen + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3332,7 +3343,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Point label: - Bezeichnung des Punktes + Bezeichnung des Punktes: Unique label @@ -3497,7 +3508,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialog + Dialog Point label @@ -3547,12 +3558,16 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Take: Nehmen: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialog + Dialog Radius of the first circle @@ -3596,7 +3611,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Edit second circle radius - Zweiten Kreisradius bearbeiten + Zweiten Kreisradius bearbeiten Error @@ -3650,6 +3665,10 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Take: Nehmen: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3773,7 +3792,11 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? File base name. - Datei-Basisname. + Datei-Basisname. + + + File base name. + @@ -3840,7 +3863,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? The base filename does not match a regular expression. - Der Dateiname enthält unerlaubte Zeichen. + Der Dateiname enthält unerlaubte Zeichen. @@ -4946,11 +4969,11 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Original zoom - Originalgröße + Originalgröße Original Zoom - Originalgröße + Originalgröße Zoom fit best @@ -5058,15 +5081,15 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Height: - Höhe: + Höhe: Size: - Größe: + Größe: Pattern Piece: - Schnittteil: + Schnittteil: Pattern files (*.val) @@ -5168,7 +5191,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Reopen files. - Zuletzt geöffnete Dateien laden? + Zuletzt geöffnete Dateien laden. Standard measurements (*.vst) @@ -5280,7 +5303,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Point of intersection arcs - Schnittpunkt der Bögen + Schnittpunkt der Bögen Point of intersection circles @@ -5296,7 +5319,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Arc with given length - Bogen mit vorgegebener Länge + Bogen mit vorgegebener Länge Settings @@ -5356,11 +5379,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Select first circle center - Ersten Kreismittelpunkt auswählen + Ersten Kreismittelpunkt auswählen Select point on tangent - Punkt auf Tangente auswählen + Punkt auf Tangente auswählen Select point of the center of the arc @@ -5453,7 +5476,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Measurement file contains invalid known measurement(s). - Maßdatei enthält ungültiges Maß + Maßdatei enthält ungültiges Maß(e). Measurement file has unknown format. @@ -5489,7 +5512,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - Die Maßdatei <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie den Speicherort der Datei aktualisieren? + Die Maßdatei <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie den Speicherort der Datei aktualisieren? Loading measurements file @@ -5605,7 +5628,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - DIe Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverust führen) + DIe Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverust führen). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -5707,6 +5730,34 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. Sie können nicht in den Layoutmodus wechseln. Bitte verwenden Sie mindestens ein Detail im Layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Höhe: + + + Size: + Größe: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5760,7 +5811,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Couldn't prepare data for creation layout - Daten für die Erstellung des Layouts konnten nicht vorbereitet werden. + Daten für die Erstellung des Layouts konnten nicht vorbereitet werden Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper @@ -6096,7 +6147,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Unerwarteter Operator "$TOK$" an Position $POS$ gefunden. + Unerwarteter Operator "$TOK$" an Position $POS$ gefunden Unexpected end of expression at position $POS$ @@ -6111,22 +6162,22 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Unerwartete Klammer "$TOK$" an Position $POS$. + Unerwartete Klammer "$TOK$" an Position $POS$ Unexpected function "$TOK$" at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Unerwartete Funktion "$TOK$" an Position $POS$ gefunden. + Unerwartete Funktion "$TOK$" an Position $POS$ gefunden Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Unerwarteter Wert "$TOK$" an Position $POS$ gefunden. + Unerwarteter Wert "$TOK$" an Position $POS$ gefunden Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Unerwartete Variable "$TOK$" an Position $POS$ gefunden. + Unerwartete Variable "$TOK$" an Position $POS$ gefunden Function arguments used without a function (position: $POS$) @@ -6226,7 +6277,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Misplaced colon at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Unangebrachter Doppelpunkt an Stellung $POS$ + Unangebrachter Doppelpunkt an Stellung $POS$ @@ -6369,7 +6420,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Base height: - Basishöhe + Basishöhe: Base height value @@ -6545,11 +6596,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Height: - Höhe: + Höhe: Size: - Größe: + Größe: Individual measurements @@ -6638,7 +6689,7 @@ Do you want to save your changes? File contains invalid known measurement(s). - Maßdatei enthält ungültiges Maß + Maßdatei enthält ungültiges Maß(e). File has unknown format. @@ -6765,7 +6816,7 @@ Do you want to save your changes? Measurement's name in a formula. - Name des Maßes in Formel + Name des Maßes in Formel. Measurement's human-readable name. @@ -6773,15 +6824,15 @@ Do you want to save your changes? Customer's name. - Kundenname + Kundenname Customer's family name. - Nachname des Kunden + Nachname des Kunden Customer's email address. - Email-Adresse des Kunden + Email-Adresse des Kunden Save... @@ -6801,7 +6852,7 @@ Do you want to save your changes? The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - DIe Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen) + DIe Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -6831,6 +6882,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Höhe: + + + Size: + Größe: + TapeConfigDialog @@ -7011,11 +7082,11 @@ Do you want to save your changes? Error creating a backup file: %1. - Fehler bei der Erstellung der Sicherungsdatei: %1 + Fehler bei der Erstellung der Sicherungsdatei: %1. Error creating a reserv copy: %1. - Fehler bei der Erstellung einer reservierten Kopie : %1 + Fehler bei der Erstellung einer reservierten Kopie : %1. Unexpected version "%1". @@ -7076,7 +7147,7 @@ Do you want to save your changes? Confirm deletion - Löschvorgang bestätigen + Löschvorgang bestätigen Do you really want to delete? @@ -7126,11 +7197,11 @@ Do you want to save your changes? The measure file - Die Maßsatzdatei. + Die Maßsatzdatei Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Anzahl entspricht Ausgabeformat (default = 0 , Export -Modus): + Anzahl entspricht Ausgabeformat (default = 0 , Export -Modus): Format number @@ -7138,7 +7209,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Anzahl entsprechend Seitenvorlage (Standard = 0, Exportmodus): + Anzahl entsprechend Seitenvorlage (Standard = 0, Exportmodus): Template number @@ -7286,11 +7357,11 @@ Do you want to save your changes? Invalid gradation size value. - Ungültiges Größen-Gradierungsmaß + Ungültiges Größen-Gradierungsmaß. Invalid gradation height value. - Ungültiges Längen-Gradierungsmaß + Ungültiges Längen-Gradierungsmaß. Pattern making program. @@ -7412,6 +7483,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. Die Verschiebungs-/Ausgleichslänge muss zusammen mit Verschiebungseinheiten genutzt werden. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer @@ -7550,7 +7629,7 @@ Do you want to save your changes? VMeasurements Can't find measurement '%1' - Maß '%1' kann nicht gefunden werden. + Maß '%1' kann nicht gefunden werden The measurement name is empty! diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts index 37f9208a6..ba5abcd14 100644 --- a/share/translations/valentina_en_CA.ts +++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) + The text appears under the icon. (recommended for beginners.) GUI language: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -2358,7 +2362,7 @@ Apply settings anyway? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. Divide into strips @@ -2376,6 +2380,10 @@ Apply settings anyway? x x + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -3082,11 +3090,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Value : + Value : Name : - Name : + Name : <No selection> @@ -3094,7 +3102,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Type : + Type : Add attribute @@ -3212,6 +3220,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3501,7 +3513,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialog + Dialog Point label @@ -3551,12 +3563,16 @@ Apply settings anyway? Take: Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialog + Dialog Radius of the first circle @@ -3654,6 +3670,10 @@ Apply settings anyway? Take: Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3777,7 +3797,11 @@ Apply settings anyway? File base name. - File base name. + File base name. + + + File base name. + @@ -4950,11 +4974,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Original zoom + Original zoom Original Zoom - Original Zoom + Original Zoom Zoom fit best @@ -5062,15 +5086,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Height: + Height: Size: - Size: + Size: Pattern Piece: - Pattern Piece: + Pattern Piece: Pattern files (*.val) @@ -5360,11 +5384,11 @@ Do you want to save your changes? Select first circle center - Select first circle center + Select first circle center Select point on tangent - Select point on tangent + Select point on tangent Select point of the center of the arc @@ -5493,7 +5517,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location Loading measurements file @@ -5711,6 +5735,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Height: + + + Size: + Size: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -6549,11 +6601,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Height: + Height: Size: - Size: + Size: Individual measurements @@ -6778,15 +6830,15 @@ Do you want to save your changes? Customer's name. - Customer's name. + Customer's name. Customer's family name. - Customer's family name. + Customer's family name. Customer's email address. - Customer's email address. + Customer's email address. Save... @@ -6840,6 +6892,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Height: + + + Size: + Size: + TapeConfigDialog @@ -7139,7 +7211,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): Format number @@ -7147,7 +7219,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): Template number @@ -7421,6 +7493,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts index 368b261d0..56695f95c 100644 --- a/share/translations/valentina_en_IN.ts +++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) + The text appears under the icon. (recommended for beginners.) GUI language: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -2358,7 +2362,7 @@ Apply settings anyway? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. Divide into strips @@ -2376,6 +2380,10 @@ Apply settings anyway? x x + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -3082,11 +3090,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Value : + Value : Name : - Name : + Name : <No selection> @@ -3094,7 +3102,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Type : + Type : Add attribute @@ -3212,6 +3220,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3501,7 +3513,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialog + Dialog Point label @@ -3551,12 +3563,16 @@ Apply settings anyway? Take: Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialog + Dialog Radius of the first circle @@ -3654,6 +3670,10 @@ Apply settings anyway? Take: Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3777,7 +3797,11 @@ Apply settings anyway? File base name. - File base name. + File base name. + + + File base name. + @@ -4950,11 +4974,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Original zoom + Original zoom Original Zoom - Original Zoom + Original Zoom Zoom fit best @@ -5062,15 +5086,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Height: + Height: Size: - Size: + Size: Pattern Piece: - Pattern Piece: + Pattern Piece: Pattern files (*.val) @@ -5360,11 +5384,11 @@ Do you want to save your changes? Select first circle center - Select first circle center + Select first circle center Select point on tangent - Select point on tangent + Select point on tangent Select point of the center of the arc @@ -5493,7 +5517,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location Loading measurements file @@ -5711,6 +5735,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Height: + + + Size: + Size: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -6549,11 +6601,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Height: + Height: Size: - Size: + Size: Individual measurements @@ -6778,15 +6830,15 @@ Do you want to save your changes? Customer's name. - Customer's name. + Customer's name. Customer's family name. - Customer's family name. + Customer's family name. Customer's email address. - Customer's email address. + Customer's email address. Save... @@ -6840,6 +6892,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Height: + + + Size: + Size: + TapeConfigDialog @@ -7139,7 +7211,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): Format number @@ -7147,7 +7219,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): Template number @@ -7421,6 +7493,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index 5326c4920..55e66a7d6 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) + The text appears under the icon. (recommended for beginners.) GUI language: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -2358,7 +2362,7 @@ Apply settings anyway? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. Divide into strips @@ -2376,6 +2380,10 @@ Apply settings anyway? x x + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -3082,11 +3090,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Value : + Value : Name : - Name : + Name : <No selection> @@ -3094,7 +3102,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Type : + Type : Add attribute @@ -3212,6 +3220,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3501,7 +3513,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialog + Dialog Point label @@ -3551,12 +3563,16 @@ Apply settings anyway? Take: Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialog + Dialog Radius of the first circle @@ -3654,6 +3670,10 @@ Apply settings anyway? Take: Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3777,7 +3797,11 @@ Apply settings anyway? File base name. - File base name. + File base name. + + + File base name. + @@ -4950,11 +4974,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Original zoom + Original zoom Original Zoom - Original Zoom + Original Zoom Zoom fit best @@ -5062,15 +5086,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Height: + Height: Size: - Size: + Size: Pattern Piece: - Pattern Piece: + Pattern Piece: Pattern files (*.val) @@ -5360,11 +5384,11 @@ Do you want to save your changes? Select first circle center - Select first circle center + Select first circle center Select point on tangent - Select point on tangent + Select point on tangent Select point of the center of the arc @@ -5493,7 +5517,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location Loading measurements file @@ -5711,6 +5735,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Height: + + + Size: + Size: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -6549,11 +6601,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Height: + Height: Size: - Size: + Size: Individual measurements @@ -6778,15 +6830,15 @@ Do you want to save your changes? Customer's name. - Customer's name. + Customer's name. Customer's family name. - Customer's family name. + Customer's family name. Customer's email address. - Customer's email address. + Customer's email address. Save... @@ -6840,6 +6892,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Height: + + + Size: + Size: + TapeConfigDialog @@ -7139,7 +7211,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): Format number @@ -7147,7 +7219,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): Template number @@ -7421,6 +7493,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index 4e972881e..54ed96458 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -178,7 +178,7 @@ Interval: - Intervalo + Intervalo: Language @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - El texto aparece debajo del icono. (recomendado para principiantes) + El texto aparece debajo del icono. (recomendado para principiantes) GUI language: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. Después de cada fallo Valentina recoge información que puede ayudar a solucionar un problema. No recogemos ninguna información personal. Encuentre más información sobre que <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tipo de información</a> recolectamos. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -503,7 +507,7 @@ Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. @@ -816,7 +820,7 @@ Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. First point: @@ -1009,7 +1013,7 @@ Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Type of line: @@ -1088,7 +1092,7 @@ Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Color: @@ -1163,7 +1167,7 @@ Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Color: @@ -1238,7 +1242,7 @@ Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Color: @@ -1378,7 +1382,7 @@ Placement: - Ubicación + Ubicación: Add @@ -1664,7 +1668,7 @@ Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Type of line: @@ -1793,7 +1797,7 @@ Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Base point: @@ -1972,7 +1976,7 @@ curve path - trazado curvo + trazado curvo @@ -2338,8 +2342,7 @@ Apply settings anyway? Tres grupos: grande, mediano, pequeño = 0 Dos grupos: grande, pequeño = 1 - Área descendente = 2 - + Área descendente = 2 Layout options @@ -2355,7 +2358,7 @@ Apply settings anyway? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - Habilitarlo para hojas que tienen una gran altura va a acelerar la creación. + Habilitarlo para hojas que tienen una gran altura va a acelerar la creación. Divide into strips @@ -2373,6 +2376,10 @@ Apply settings anyway? x x + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2469,7 +2476,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. First point: @@ -2588,7 +2595,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Type of line: @@ -2841,7 +2848,7 @@ Apply settings anyway? Point along perpendicular - Punto a lo largo de la perpendicular + Punto a lo largo de la perpendicular First point of line @@ -2885,7 +2892,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. First point: @@ -3016,7 +3023,7 @@ Apply settings anyway? Path: - Ruta + Ruta: Show in Explorer @@ -3079,11 +3086,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Valor: + Valor: Name : - Nombre: + Nombre: <No selection> @@ -3091,7 +3098,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Tipo : + Tipo : Add attribute @@ -3209,6 +3216,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply Aplicar inmediatamente + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3250,7 +3261,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Tangent point: @@ -3341,7 +3352,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Center of the circle: @@ -3428,7 +3439,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Center of arc: @@ -3483,7 +3494,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. X: vertical point: @@ -3498,7 +3509,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Diálogo + Diálogo Point label @@ -3534,7 +3545,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. First arc: @@ -3548,12 +3559,16 @@ Apply settings anyway? Take: Tomar: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Diálogo + Diálogo Radius of the first circle @@ -3637,7 +3652,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Center of the first circle: @@ -3651,6 +3666,10 @@ Apply settings anyway? Take: Tomar: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3676,7 +3695,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Vertical correction: @@ -3723,7 +3742,7 @@ Apply settings anyway? Suffix: - sufijo + Sufijo: Edit angle @@ -3762,7 +3781,7 @@ Apply settings anyway? Path to destination folder. - Ruta a la carpeta de destino + Ruta a la carpeta de destino. Select path to destination folder @@ -3774,7 +3793,11 @@ Apply settings anyway? File base name. - Nombre base del archivo. + Nombre base del archivo. + + + File base name. + @@ -3841,7 +3864,7 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. - El nombre de archivo base no coincide con la expresión regular + El nombre de archivo base no coincide con la expresión regular. @@ -3928,7 +3951,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. First point: @@ -3983,7 +4006,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. @@ -4042,7 +4065,7 @@ Apply settings anyway? Control point - Punto de control: + Punto de control Angle: @@ -4319,7 +4342,7 @@ Apply settings anyway? Select first point - Selección primer punto + Selección primer punto Select second point @@ -4351,7 +4374,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. First point of axis: @@ -4466,7 +4489,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Seleccione etiqueta única + Seleccione etiqueta única. Second new dart point: @@ -4512,7 +4535,7 @@ Apply settings anyway? Select a first point - Selección un primer punto + Selección un primer punto Workpiece should have at least two points and three objects @@ -4586,7 +4609,7 @@ Apply settings anyway? No updates were found. - No se encontraron actualizaciones + No se encontraron actualizaciones. Feed error: invalid "enclosure" with the download link @@ -4652,7 +4675,7 @@ Apply settings anyway? The base height - La altura base: + La altura base The base size @@ -4688,7 +4711,7 @@ Apply settings anyway? Open with the base size. Valid values: %1cm. - Abrir con la talla base. Valores válidos: %1cm, + Abrir con la talla base. Valores válidos: %1cm. Invalid base height argument. Must be %1cm. @@ -4723,7 +4746,7 @@ Apply settings anyway? Point along perpendicular - Punto a lo largo de la perpendicular + Punto a lo largo de la perpendicular Perpendicular point along line @@ -4791,7 +4814,7 @@ Apply settings anyway? &Pattern piece - &Pieza de patrón + &Pieza de patrón Measurements @@ -4947,11 +4970,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Zoom original + Zoom original Original Zoom - Zoom Original + Zoom Original Zoom fit best @@ -4995,7 +5018,7 @@ Apply settings anyway? Select first point - Selección primer punto + Selección primer punto Select first point of line @@ -5059,15 +5082,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Altura: + Altura: Size: - Tamaño: + Tamaño: Pattern Piece: - Pieza de Patrón: + Pieza de Patrón: Pattern files (*.val) @@ -5357,11 +5380,11 @@ Quiere guardar los cambios? Select first circle center - Selecciona el centro del primer círculo + Selecciona el centro del primer círculo Select point on tangent - Selecciona punto en tangente + Selecciona punto en tangente Select point of the center of the arc @@ -5490,7 +5513,7 @@ Quiere guardar los cambios? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - El archivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> no se ha podido encontrar. Quieres actualizar la ubicación del archivo + El archivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> no se ha podido encontrar. Quieres actualizar la ubicación del archivo Loading measurements file @@ -5602,15 +5625,15 @@ Quiere guardar los cambios? This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Este archivo esta abierto en otra ventana. Si desea continuar: click en Ignorar (no recomendado puede causar datos erroneos) + Este archivo esta abierto en otra ventana. Si desea continuar: click en Ignorar (no recomendado puede causar datos erroneos). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Archivo bloqueado, no puede ser mostrado por falta de permisos. Si desea continuar apriete ignorar (no recomendado, puede causar errores) + Archivo bloqueado, no puede ser mostrado por falta de permisos. Si desea continuar apriete ignorar (no recomendado, puede causar errores). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Ocurrió un error desconocido, por ejemplo una partición llena evitando que se escriba el archivo de bloqueo. Ignorelo si desea continuar (no se recomienda, puede causar corrupción de datos) + Ocurrió un error desconocido, por ejemplo una partición llena evitando que se escriba el archivo de bloqueo. Ignorelo si desea continuar (no se recomienda, puede causar corrupción de datos). The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -5704,6 +5727,34 @@ Quiere guardar los cambios? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Altura: + + + Size: + Talla: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5785,7 +5836,7 @@ Quiere guardar los cambios? Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Las páginas serán recortadas porque no se ajustan al tamaño de papel de la impresora + Las páginas serán recortadas porque no se ajustan al tamaño de papel de la impresora. @@ -6088,7 +6139,7 @@ Quiere guardar los cambios? Invalid pointer to variable. Math parser error messages. - Puntero inválido a variable + Puntero inválido a variable. Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$ @@ -6163,7 +6214,7 @@ Quiere guardar los cambios? Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero). Math parser error messages. - valor invalido para el operador (debe ser mayor o igual a cero) + Valor invalido para el operador (debe ser mayor o igual a cero). user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator. @@ -6203,7 +6254,7 @@ Quiere guardar los cambios? Parser error. Math parser error messages. - Error en análisis + Error en análisis. Decimal separator is identic to function argument separator. @@ -6542,11 +6593,11 @@ Quiere guardar los cambios? Height: - Altura: + Altura: Size: - Tamaño: + Tamaño: Individual measurements @@ -6750,7 +6801,7 @@ Do you want to save your changes? File was not saved yet. - Aun no se guardó el archivo + Aun no se guardó el archivo. Search @@ -6770,15 +6821,15 @@ Do you want to save your changes? Customer's name. - Nombre del cliente. + Nombre del cliente. Customer's family name. - Apellido del cliente. + Apellido del cliente. Customer's email address. - correo electrónico del cliente. + correo electrónico del cliente. Save... @@ -6794,15 +6845,15 @@ Do you want to save your changes? This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Este archivo esta abierto en otra ventana. Si desea continuar: click en Ignorar (no recomendado puede causar datos erroneos) + Este archivo esta abierto en otra ventana. Si desea continuar: click en Ignorar (no recomendado puede causar datos erroneos). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Archivo bloqueado, no puede ser mostrado por falta de permisos. Si desea continuar apriete ignorar (no recomendado, puede causar errores) + Archivo bloqueado, no puede ser mostrado por falta de permisos. Si desea continuar apriete ignorar (no recomendado, puede causar errores). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Ocurrió un error desconocido, por ejemplo una partición llena evitando que se escriba el archivo de bloqueo. Ignorelo si desea continuar (no se recomienda, puede causar corrupción de datos) + Ocurrió un error desconocido, por ejemplo una partición llena evitando que se escriba el archivo de bloqueo. Ignorelo si desea continuar (no se recomienda, puede causar corrupción de datos). The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -6832,6 +6883,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Altura: + + + Size: + Talla: + TapeConfigDialog @@ -7012,7 +7083,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating a backup file: %1. - Error, creando archivo de resguardo: %1 + Error, creando archivo de resguardo: %1. Error creating a reserv copy: %1. @@ -7131,7 +7202,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Número correspondiente al formato de salida (predeterminado = 0, modo de exportación): + Número correspondiente al formato de salida (predeterminado = 0, modo de exportación): Format number @@ -7139,7 +7210,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Número correspondiente a la plantilla de página (predeterminado = 0, modo de exportación): + Número correspondiente a la plantilla de página (predeterminado = 0, modo de exportación): Template number @@ -7179,7 +7250,7 @@ Do you want to save your changes? The unit - La unidad + La unidad Shift layout length measured in layout units (export mode). @@ -7215,19 +7286,19 @@ Do you want to save your changes? Invalid rotation value. That must be one of predefined values. - Valor invalido de rotación. Utilice algunos de los valores predeterminados + Valor invalido de rotación. Utilice algunos de los valores predeterminados. Unknown page templated selected. - seleccion de plantilla desconocido + Seleccion de plantilla desconocido. Unsupported paper units. - Medidas de papel no soportadas + Medidas de papel no soportadas. Unsupported layout units. - Unidades del diseño no soportadas + Unidades del diseño no soportadas. Export options can be used with single input file only. @@ -7251,7 +7322,7 @@ Do you want to save your changes? The path to output destination folder. - La ruta a la carpeta de destino + La ruta a la carpeta de destino. The destination folder @@ -7275,11 +7346,11 @@ Do you want to save your changes? Page width in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - El ancho de página en las unidades actuales como 12.0 (no puede usarse con "%1"), modo de exportación) + El ancho de página en las unidades actuales como 12.0 (no puede usarse con "%1", modo de exportación). Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - El largo de página en las unidades actuales como 12.0 (no puede usarse con "%1"), modo de exportación) + El largo de página en las unidades actuales como 12.0 (no puede usarse con "%1", modo de exportación). Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode): @@ -7295,7 +7366,7 @@ Do you want to save your changes? Pattern making program. - Programa generando patrón + Programa generando patrón. Pattern file. @@ -7413,6 +7484,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. La longitud de compensación/desplazamiento debe usarse en conjunto con las unidades del desplazamiento. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer @@ -7470,13 +7549,13 @@ Do you want to save your changes? Can't open file %1: %2. No se pudo abrir el archivo %1: -%2 +%2. Can't open schema file %1: %2. No se pudo abrir el archivo de esquema %1: -%2 +%2. Could not load schema file. @@ -7912,7 +7991,7 @@ Do you want to save your changes? Cut arc tool - Herramienta cortar arco. + Herramienta cortar arco Tool for segmenting a curve @@ -7936,7 +8015,7 @@ Do you want to save your changes? Point along perpendicular - Punto a lo largo de la perpendicular + Punto a lo largo de la perpendicular Additional angle degrees diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 9d545054d..2cf9c7329 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -233,10 +233,6 @@ Toolbar - - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - - GUI language: @@ -277,6 +273,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -1784,7 +1784,7 @@ Can't create record. - Ohjelma ei pystynyt luomaan tietuetta + Ohjelma ei pystynyt luomaan tietuetta. %1 - Base point @@ -2280,10 +2280,6 @@ Apply settings anyway? Rule for choosing the next workpiece - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -2296,6 +2292,10 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2998,11 +2998,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Arvo: + Arvo: Name : - Nimi : + Nimi : <No selection> @@ -3010,7 +3010,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Tyyppi : + Tyyppi : Add attribute @@ -3058,7 +3058,7 @@ Apply settings anyway? No changes - Ei muutoksia + Ei muutoksia Cannot delete previously created node @@ -3128,6 +3128,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3395,10 +3399,6 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs - - Dialog - - Point label Pisteen nimi @@ -3435,13 +3435,13 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles - - Dialog - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> @@ -3518,6 +3518,10 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3636,7 +3640,7 @@ Apply settings anyway? - File base name. + File base name. @@ -4420,7 +4424,7 @@ Apply settings anyway? InternalStrings The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - Ohjelma on saatavilla sellaisena kuin se on ilman mitään takuita, mukaan lukien suunnitelun, kaupallisuuden tai tiettyyn tarkoitukseen sopivuuden suhteen. + Ohjelma on saatavilla sellaisena kuin se on ilman mitään takuita, mukaan lukien suunnitelun, kaupallisuuden tai tiettyyn tarkoitukseen sopivuuden suhteen. @@ -4758,11 +4762,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Alkuperäinen tarkennus + Alkuperäinen tarkennus Original Zoom - Alkuperäinen tarkennus + Alkuperäinen tarkennus Zoom fit best @@ -4842,7 +4846,7 @@ Apply settings anyway? Select points, arcs, curves clockwise. - Valitse pisteet, kaaret, käyrät myötäpäivään + Valitse pisteet, kaaret, käyrät myötäpäivään. Select base point @@ -4870,15 +4874,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Pituus: + Pituus: Size: - Koko: + Koko: Pattern Piece: - Kaavan osa: + Kaavan osa: Pattern files (*.val) @@ -4906,11 +4910,11 @@ Apply settings anyway? Error can't convert value. - Virhe: arvoa ei voi muuntaa + Virhe: arvoa ei voi muuntaa. Error empty parameter. - Virhe: tyhjä parametri + Virhe: tyhjä parametri. Error wrong id. @@ -4918,7 +4922,7 @@ Apply settings anyway? Error parsing file (std::bad_alloc). - Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä + Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä. Bad id. @@ -5158,14 +5162,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Select first an arc - - Select first circle center - - - - Select point on tangent - - Select point of the center of the arc @@ -5286,10 +5282,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset? The measurements file '%1' could not be found. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - - Loading measurements file @@ -5498,6 +5490,34 @@ Haluatko tallentaa muutokset? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Korkeus: + + + Size: + + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5861,12 +5881,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Expression is empty. Math parser error messages. - Kaava on tyhjä + Kaava on tyhjä. Invalid pointer to variable. Math parser error messages. - Väärä osoitin muuttujaan + Väärä osoitin muuttujaan. Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$ @@ -5941,7 +5961,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero). Math parser error messages. - Väärä operaattorin prioriteetti arvo (täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin nolla) + Väärä operaattorin prioriteetti arvo (täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin nolla). user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator. @@ -5951,32 +5971,32 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Unexpected string token found at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Yllättävä merkki kohdassa $POS$ + Yllättävä merkki kohdassa $POS$. Unterminated string starting at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Tekstistä puuttuu sulku kohdassa $POS$ + Tekstistä puuttuu sulku kohdassa $POS$. String function called with a non string type of argument. Math parser error messages. - Tekstityypin funktio kutsuttu ei-teksti muuttujalla + Tekstityypin funktio kutsuttu ei-teksti muuttujalla. String value used where a numerical argument is expected. Math parser error messages. - Tekstityyppiä käytetty numeerisen argumentin sijaan + Tekstityyppiä käytetty numeerisen argumentin sijaan. No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Yllättävä operaattori "$TOK$" kohdassa $POS$ + Yllättävä operaattori "$TOK$" kohdassa $POS$. Function result is a string. Math parser error messages. - Funktion tulos on tekstiä + Funktion tulos on tekstiä. Parser error. @@ -5991,7 +6011,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - "$TOK$" operaattorin edessä pitää olla sulku + "$TOK$" operaattorin edessä pitää olla sulku. If-then-else operator is missing an else clause @@ -6312,11 +6332,11 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Height: - Pituus: + Pituus: Size: - Koko: + Koko: Individual measurements @@ -6522,18 +6542,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement's human-readable name. - - Customer's name. - - - - Customer's family name. - - - - Customer's email address. - - Save... @@ -6582,6 +6590,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Korkeus: + + + Size: + + TapeConfigDialog @@ -6730,11 +6758,11 @@ Do you want to save your changes? VAbstractConverter Couldn't get version information. - Versiotietoja ei voitu palattaa + Versiotietoja ei voitu palattaa. Too many tags <%1> in file. - Liian monta merkkiä <%1> tiedostossa + Liian monta merkkiä <%1> tiedostossa. Version "%1" invalid. @@ -6754,11 +6782,11 @@ Do you want to save your changes? Error no unique id. - Virhe: id ei ole yksikäsitteinen + Virhe: id ei ole yksikäsitteinen. Could not change version. - Versiota ei voitu vaihtaa + Versiota ei voitu vaihtaa. Error creating a backup file: %1. @@ -6784,7 +6812,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPattern Can't find tool in table. - Työkalua ei löydy taulukosta + Työkalua ei löydy taulukosta. Error creating or updating group @@ -6879,18 +6907,10 @@ Do you want to save your changes? The measure file - - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - - Format number - - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - - Template number @@ -7005,7 +7025,7 @@ Do you want to save your changes? Pattern making program. - Kaavan luonti ohjelma. + Kaavan luonti ohjelma. Pattern file. @@ -7095,6 +7115,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer @@ -7123,11 +7151,11 @@ Do you want to save your changes? VCubicBezierPath Not enough points to create the spline. - Pisteitä ei ole tarpeeksi splinin luomiseen + Pisteitä ei ole tarpeeksi splinin luomiseen. This spline does not exist. - Tämä splini ei ole olemassa + Tämä splini ei ole olemassa. @@ -7152,7 +7180,7 @@ Do you want to save your changes? Can't open file %1: %2. Tiedostoa %1 ei voitu avata: -%2 +%2. Can't open schema file %1: @@ -7178,11 +7206,11 @@ Do you want to save your changes? Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Väärä parametri id. Täytyy olla id > 0 + Väärä parametri id. Täytyy olla id > 0. This id is not unique. - Tämä id ei ole yksikäsitteinen + Tämä id ei ole yksikäsitteinen. Could not copy temp file to document file @@ -7267,7 +7295,7 @@ Do you want to save your changes? VPattern Error no unique id. - Virhe: id ei ole yksikäsitteinen + Virhe: id ei ole yksikäsitteinen. Error parsing file. @@ -7275,11 +7303,11 @@ Do you want to save your changes? Error can't convert value. - Virhe: arvoa ei voi muuntaa + Virhe: arvoa ei voi muuntaa. Error empty parameter. - Virhe: tyhjä parametri + Virhe: tyhjä parametri. Error wrong id. @@ -7287,7 +7315,7 @@ Do you want to save your changes? Error parsing file (std::bad_alloc). - Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä + Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä. Error creating or updating detail @@ -7481,11 +7509,11 @@ Do you want to save your changes? VSplinePath Not enough points to create the spline. - Pisteitä ei ole tarpeeksi splinin luomiseen + Pisteitä ei ole tarpeeksi splinin luomiseen. This spline does not exist. - Tämä splini ei ole olemassa + Tämä splini ei ole olemassa. Can't cut spline path with one point diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index f1fcb618f..3398ce4c7 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - Le texte apparait sous l’icône. (recommandé pour les débutants) + Le texte apparait sous l’icône. (recommandé pour les débutants) GUI language: @@ -262,7 +262,7 @@ Pattern making system - Programme de réalisation de patrons. + Programme de réalisation de patrons Pattern making system: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. Après chaque plantage, Valentina collecte des informations qui peuvent nous servir à régler le problème. Nous ne collectons aucune information personnelle. Pour en savoir plus : <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">le genre d'information que nous collectons</a>. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -337,7 +341,7 @@ Cannot open your default browser - Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut + Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut Build revision: @@ -368,7 +372,7 @@ This program is part of Valentina project. - Ce programme fait partie du projet Valentina + Ce programme fait partie du projet Valentina. Build revision: %1 @@ -384,7 +388,7 @@ Cannot open your default browser - Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut + Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut Built on %1 at %2 @@ -1301,7 +1305,7 @@ All objects in path should follow in clockwise direction. - Tous les objets du chemin doivent se suivre dans le sens des aiguilles d'une montre + Tous les objets du chemin doivent se suivre dans le sens des aiguilles d'une montre. Scroll down the list @@ -1333,7 +1337,7 @@ You have to choose points in a clockwise direction! - Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! + Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! Bias X: @@ -1808,7 +1812,7 @@ Second point of line: - Deuxième point de la ligne + Deuxième point de la ligne: Type of line: @@ -1923,7 +1927,7 @@ %1 - point from circle and tangent - %1 - point à partir d'un cercle et d'une tangente + %1 - point à partir d'un cercle et d'une tangente %1 - point from arc and tangent @@ -2153,7 +2157,7 @@ <html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Recherche des positions optimales pour les pièces du patron. Un instant. + <html><head/><body><p>Recherche des positions optimales pour les pièces du patron. Un instant.</p></body></html> Arranged workpieces: %1 from %2 @@ -2168,7 +2172,7 @@ Templates: - Modèles : + Modèles: Width: @@ -2343,7 +2347,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Layout options - Options du plan de coupe. + Options du plan de coupe Shift/Offset length: @@ -2355,11 +2359,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - Le choix d'un format plus grand accélère l'imposition. + Le choix d'un format plus grand accélère l'imposition. Divide into strips - Diviser en bandes. + Diviser en bandes Multiplier @@ -2373,6 +2377,10 @@ Appliquer les réglages quand-même ? x x + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2928,7 +2936,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? For technical notes. - Pour les notes techniques. + Pour les notes techniques. Heights and Sizes @@ -2948,7 +2956,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? From standard measurements - Issu de mesures standards. + Issu de mesures standards Custom @@ -3028,7 +3036,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? File was not saved yet. - Fichier non sauvegardé + Fichier non sauvegardé. Show in Finder @@ -3079,11 +3087,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Value : - Valeur : + Valeur: Name : - Nom : + Nom : <No selection> @@ -3091,7 +3099,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Type : - Type : + Type : Add attribute @@ -3123,7 +3131,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Undo last - Annuler + Annuler Immediate apply @@ -3163,11 +3171,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Cannot delete previously created attribute - Impossible de supprimer l'attribut précédemment crée + Impossible de supprimer l'attribut précédemment crée Node Name - Nom du nœud + Nom du nœud Name: @@ -3199,7 +3207,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Node - Nœud + Nœud Attribute @@ -3209,6 +3217,10 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Immediately apply Appliquer immédiatement + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3498,7 +3510,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialogue + Dialogue Point label @@ -3548,12 +3560,16 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Take: Prendre: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialogue + Dialogue Radius of the first circle @@ -3651,6 +3667,10 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Take: Prendre: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3676,7 +3696,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Choose unique label. - Choisir un nom unique + Choisir un nom unique. Vertical correction: @@ -3746,7 +3766,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? File format: - Format du fichier: + Format du fichier: Browse... @@ -3762,7 +3782,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Path to destination folder. - Emplacement du dossier de destination + Emplacement du dossier de destination. Select path to destination folder @@ -3774,7 +3794,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? File base name. - Nom du fichier de base. + Nom du fichier de base. + + + File base name. + @@ -3829,7 +3853,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Selected not present format. - Format sélectionné, absent + Format sélectionné, absent. The base filename has not match regular expression. @@ -4074,7 +4098,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Value - Valeur + Valeur Calulation @@ -4082,7 +4106,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul complet dans une boite</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul complet dans une boite</p></body></html> Edit first control point angle @@ -4165,7 +4189,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? First control point - Premier point de contrôle. + Premier point de contrôle Angle: @@ -4586,7 +4610,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? No updates were found. - Votre logiciel est à jour! + Votre logiciel est à jour. Feed error: invalid "enclosure" with the download link @@ -4636,7 +4660,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Parser error: %1. Program will be terminated. - Erreur dans l'interprétation: le programme %1 va quitter + Erreur dans l'interprétation: le programme %1 va quitter. Exception thrown: %1. Program will be terminated. @@ -4644,7 +4668,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Valentina's measurements editor. - L'éditeur de mesures Valentina + L'éditeur de mesures Valentina. The measurement file. @@ -4672,7 +4696,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - Unité de travail invalide: doit être cm, mm ou pouces + Unité de travail invalide: doit être cm, mm ou pouces. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' @@ -4692,15 +4716,15 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Invalid base height argument. Must be %1cm. - Stature de base incorrecte. Doit être: %1cm + Stature de base incorrecte. Doit être: %1cm. Invalid base size argument. Must be %1cm. - Taille de base incorrecte. Doit être: %1cm + Taille de base incorrecte. Doit être: %1cm. Open with the base height. Valid values: %1cm. - Ouverture avec la stature de base. Valeur attendue: %1cm + Ouverture avec la stature de base. Valeur attendue: %1cm. Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. @@ -4755,8 +4779,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point at line intersection - Point à l'intersection de ligne - + Point à l'intersection de ligne Tools for creating curves. @@ -4948,11 +4971,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Original zoom - Zoom par défaut + Zoom par défaut Original Zoom - Zoom par défaut + Zoom par défaut Zoom fit best @@ -5060,15 +5083,15 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Height: - Stature : + Stature : Size: - Taille : + Taille : Pattern Piece: - Élément de patron : + Élément de patron : Pattern files (*.val) @@ -5126,7 +5149,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? The pattern has been modified. Do you want to save your changes? Le patron a été changé. -Voulez-vous sauvegarder les changements ? +Voulez-vous sauvegarder les changements? &Undo @@ -5146,7 +5169,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? This file already opened in another window. - Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre + Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Wrong units. @@ -5354,15 +5377,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Select first an arc - Choisissez d'abord un arc + Choisissez d'abord un arc Select first circle center - Chosissez d'abord le centre du cercle + Chosissez d'abord le centre du cercle Select point on tangent - Choisir un point sur la tangente + Choisir un point sur la tangente Select point of the center of the arc @@ -5471,11 +5494,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Measurement files types have not match. - Les tableaux de mesure ne correspondent pas + Les tableaux de mesure ne correspondent pas. Measurements was synced - Les mensurations sont synchronisées. + Les mensurations sont synchronisées Couldn't sync measurements. @@ -5491,7 +5514,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - Le tableau de mesure <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>est introuvable. Voulez-vous le rechercher? + Le tableau de mesure <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>est introuvable. Voulez-vous le rechercher? Loading measurements file @@ -5507,7 +5530,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Couldn't set size. File wasn't opened. - Impossible de régler la taille. le fichier n'a pas été ouvert + Impossible de régler la taille. le fichier n'a pas été ouvert. The method %1 does nothing in GUI mode @@ -5523,7 +5546,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Couldn't set height. File wasn't opened. - Impossible de régler la stature. le fichier n'a pas été ouvert + Impossible de régler la stature. le fichier n'a pas été ouvert. Export error. @@ -5603,7 +5626,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données) + Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -5611,7 +5634,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier en lecture seule. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données) + Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier en lecture seule. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -5643,7 +5666,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Curve tool which uses point as control handle - Outil courbe utilisant les points comme poignées. + Outil courbe utilisant les points comme poignées Select first curve point @@ -5709,6 +5732,34 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. Vous ne pouvez utiliser le mode plan de coupe maintenant. Créez, SVP, au moins une pièce de patron. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Hauteur : + + + Size: + Taille: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5746,7 +5797,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossible de continuer car il n'y a aucune imprimantes disponibles + Impossible de continuer car il n'y a aucune imprimantes disponibles. unnamed @@ -5786,7 +5837,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille + Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. @@ -5876,7 +5927,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Templates - Modèles + Modèles @@ -5911,7 +5962,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Count steps (0 - no limit): - Comptage (0 -> sans limite) + Comptage (0 -> sans limite): @@ -5945,11 +5996,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Missing value after '%1'. - Donnée manquante après '%1" + Donnée manquante après '%1". Unexpected value after '%1'. - Valeur inattendue après '%1' + Valeur inattendue après '%1'. [options] @@ -6009,7 +6060,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? add node - Ajouter un nœud + Ajouter un nœud move detail @@ -6045,7 +6096,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? too few arguments for function min. parser error message - manque d'argument pour la fonction soustraction + manque d'argument pour la fonction soustraction. @@ -6098,7 +6149,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Opérateur "$TOK$" inattendu à l'emplacement $POS$. + Opérateur "$TOK$" inattendu à l'emplacement $POS$ Unexpected end of expression at position $POS$ @@ -6123,12 +6174,12 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Valeur "$TOK$" inattendue à l'emplacement $POS$. + Valeur "$TOK$" inattendue à l'emplacement $POS$ Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Variable "$TOK$" inattendue à l'emplacement $POS$. + Variable "$TOK$" inattendue à l'emplacement $POS$ Function arguments used without a function (position: $POS$) @@ -6168,7 +6219,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero). Math parser error messages. - La valeur de priorité de l'opérateur est invalide. (Elle doit être supérieure ou égale à zéro) + La valeur de priorité de l'opérateur est invalide. (Elle doit être supérieure ou égale à zéro). user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator. @@ -6218,7 +6269,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - L'opérateur "$TOK$" doit être précédé d'un crochet fermant + L'opérateur "$TOK$" doit être précédé d'un crochet fermant. If-then-else operator is missing an else clause @@ -6283,7 +6334,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? In sizes - En taille + En taille In heights @@ -6491,7 +6542,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? This file already opened in another window. - Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre + Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. File error. @@ -6547,11 +6598,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Height: - Hauteur: + Hauteur: Size: - Taille: + Taille: Individual measurements @@ -6661,7 +6712,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Can't find measurement '%1'. - Impossible de trouver la mesure '%1' + Impossible de trouver la mesure '%1'. The base value of known measurement forbidden to change. @@ -6716,7 +6767,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Gender: - Genre: + Genre: PM system: @@ -6776,15 +6827,15 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Customer's name. - Prénom du client. + Prénom du client. Customer's family name. - Nom de famille du client. + Nom de famille du client. Customer's email address. - Adresse email du client. + Adresse email du client. Save... @@ -6800,7 +6851,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données) + Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -6808,7 +6859,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier en lecture seule. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données) + Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier en lecture seule. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -6838,6 +6889,26 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Hauteur : + + + Size: + Taille: + TapeConfigDialog @@ -6878,7 +6949,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Pattern making system - Programme de réalisation de patrons. + Programme de réalisation de patrons Author: @@ -6957,7 +7028,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Templates - Modèles + Modèles @@ -7083,11 +7154,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Confirm deletion - Confirmer la suppression. + Confirmer la suppression Do you really want to delete? - Voulez vous vraiment supprimer ? + Voulez vous vraiment supprimer? @@ -7118,7 +7189,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Parser error: %1. Program will be terminated. - Erreur dans l'interprétation: %1 va quitter + Erreur dans l'interprétation: %1 va quitter. Exception thrown: %1. Program will be terminated. @@ -7133,11 +7204,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The measure file - Le fichier de mesure + Le fichier de mesure Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Numéro correspondant au format de sortie (défaut=0, mode export): + Numéro correspondant au format de sortie (défaut=0, mode export): Format number @@ -7145,7 +7216,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Numéro correspondant au modèle de page (défaut=0, mode export) + Numéro correspondant au modèle de page (défaut=0, mode export) Template number @@ -7181,7 +7252,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Layout units (as paper's one except px, export mode). - Dimensions du plan de coupe (equivalent à celles du papier hors px, mode export) + Dimensions du plan de coupe (equivalent à celles du papier hors px, mode export). The unit @@ -7233,7 +7304,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Unsupported layout units. - Dimensions du plan de coupe non supportées + Dimensions du plan de coupe non supportées. Export options can be used with single input file only. @@ -7257,7 +7328,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The path to output destination folder. - Emplacement du dossier de destination + Emplacement du dossier de destination. The destination folder @@ -7293,7 +7364,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Invalid gradation height value. - Valeur de stature incorrecte + Valeur de stature incorrecte. Pattern making program. @@ -7395,6 +7466,14 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer @@ -7416,7 +7495,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Can't create a curve with type '%1' - Impossible de créer une courbe de type '%1'. + Impossible de créer une courbe de type '%1' @@ -7473,7 +7552,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Couldn't get node - Noeud innacessible. + Noeud innacessible Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -7481,7 +7560,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? This id is not unique. - Cet identifiant n'est pas unique + Cet identifiant n'est pas unique. Could not copy temp file to document file @@ -7642,11 +7721,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Error creating or updating cut spline point - Erreur lors de la création ou mise à jour du point de découpe de crannelure + Erreur lors de la création ou mise à jour du point de découpe de crannelure Error creating or updating cut spline path point - Erreur lors de la création ou mise à jour de la trajectoire de la spline. + Erreur lors de la création ou mise à jour de la trajectoire de la spline Error creating or updating cut arc point @@ -7710,7 +7789,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Error creating or updating true darts - Erreur lors de la création de vraies pinces ou de leur mise à jour. + Erreur lors de la création de vraies pinces ou de leur mise à jour Wrong tag name '%1'. @@ -7734,7 +7813,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Error not unique id. - Erreur, Id. non unique + Erreur, Id. non unique. Error creating or updating point of intersection curves @@ -7913,8 +7992,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Point at line intersection - Point à l'intersection de lignes - + Point à l'intersection de lignes Point along perpendicular @@ -7994,7 +8072,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Tool to make point from intersection two arcs - Outil pour créer un point à l'intersection de deux arcs. + Outil pour créer un point à l'intersection de deux arcs Take @@ -8002,7 +8080,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Tool to make point from intersection two circles - Outil pour créer un point à l'intersection de deux cercles. + Outil pour créer un point à l'intersection de deux cercles First circle radius @@ -9241,7 +9319,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VisToolCubicBezierPath <b>Curved path</b>: select seven or more points - <b>Trajectoire de courbe</b> : sélectionner au moins sept points + <b>Trajectoire de courbe</b> : sélectionner au moins sept points <b>Curved path</b>: select seven or more points, <b>Enter</b> - finish creation @@ -9288,7 +9366,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VisToolSplinePath <b>Curved path</b>: select three or more points - <b>Trajectoire de courbe</b> : sélectionner au moins trois points + <b>Trajectoire de courbe</b> : sélectionner au moins trois points <b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index 6fa1d1fdc..f8602c52a 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -181,10 +181,6 @@ Toolbar - - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - - GUI language: @@ -225,6 +221,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -1976,10 +1976,6 @@ Apply settings anyway? Rule for choosing the next workpiece - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -1992,6 +1988,10 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2640,22 +2640,10 @@ Apply settings anyway? XML Editor - - Value : - - - - Name : - - <No selection> - - Type : - - Add attribute @@ -2768,6 +2756,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -2995,10 +2987,6 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs - - Dialog - - Point label תווית הנקודה @@ -3031,13 +3019,13 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles - - Dialog - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3110,6 +3098,10 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3228,7 +3220,7 @@ Apply settings anyway? - File base name. + File base name. @@ -4244,14 +4236,6 @@ Apply settings anyway? Edit pattern XML code - - Original zoom - - - - Original Zoom - - Zoom fit best @@ -4340,18 +4324,6 @@ Apply settings anyway? About Qt - - Height: - - - - Size: - - - - Pattern Piece: - - Pattern files (*.val) @@ -4625,14 +4597,6 @@ Do you want to save your changes? Select first an arc - - Select first circle center - - - - Select point on tangent - - Select point of the center of the arc @@ -4753,10 +4717,6 @@ Do you want to save your changes? The measurements file '%1' could not be found. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - - Loading measurements file @@ -4965,6 +4925,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + + + + Size: + + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5769,14 +5757,6 @@ Do you want to save your changes? Standard measurements - - Height: - - - - Size: - - Individual measurements @@ -5981,18 +5961,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement's human-readable name. - - Customer's name. - - - - Customer's family name. - - - - Customer's email address. - - Save... @@ -6041,6 +6009,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + + + + Size: + + TapeConfigDialog @@ -6330,18 +6318,10 @@ Do you want to save your changes? The measure file - - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - - Format number - - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - - Template number @@ -6546,6 +6526,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index bc02af32b..a54b078a5 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -167,7 +167,7 @@ Interval: - selang waktu + Selang waktu: Language @@ -229,10 +229,6 @@ Toolbar - - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - - GUI language: @@ -273,6 +269,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -499,12 +499,11 @@ Radius - radius - + Radius Value of radius - nilai radius + Nilai radius <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -560,7 +559,7 @@ Radius: - + Radius: Formula wizard @@ -607,12 +606,11 @@ Radius - radius - + Radius Value of radius - nilai radius + Nilai radius <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -664,7 +662,7 @@ Radius: - + Radius: Formula wizard @@ -1869,8 +1867,7 @@ Radius - radius - + Radius Formula @@ -2147,10 +2144,6 @@ Apply settings anyway? Rule for choosing the next workpiece - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -2163,6 +2156,10 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2690,7 +2687,7 @@ Apply settings anyway? For technical notes. - Untuk catatan teknis + Untuk catatan teknis. Heights and Sizes @@ -2835,22 +2832,10 @@ Apply settings anyway? XML Editor - - Value : - - - - Name : - - <No selection> - - Type : - - Add attribute @@ -2963,6 +2948,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3019,8 +3008,7 @@ Apply settings anyway? Radius - radius - + Radius <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3052,7 +3040,7 @@ Apply settings anyway? Radius: - + Radius: Formula wizard @@ -3095,12 +3083,11 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfContact Radius - radius - + Radius Value of radius - nilai radius + Nilai radius <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3128,7 +3115,7 @@ Apply settings anyway? Radius: - + Radius: Formula wizard @@ -3212,10 +3199,6 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs - - Dialog - - Point label label titik @@ -3248,13 +3231,13 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles - - Dialog - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> @@ -3331,6 +3314,10 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3449,7 +3436,7 @@ Apply settings anyway? - File base name. + File base name. @@ -4485,14 +4472,6 @@ Apply settings anyway? Edit pattern XML code - - Original zoom - - - - Original Zoom - - Zoom fit best @@ -4581,18 +4560,6 @@ Apply settings anyway? About Qt - - Height: - - - - Size: - - - - Pattern Piece: - - Pattern files (*.val) @@ -4867,14 +4834,6 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Select first an arc - - Select first circle center - - - - Select point on tangent - - Select point of the center of the arc @@ -4995,10 +4954,6 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? The measurements file '%1' could not be found. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - - Loading measurements file @@ -5207,6 +5162,34 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + + + + Size: + + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -6011,14 +5994,6 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Standard measurements - - Height: - - - - Size: - - Individual measurements @@ -6223,18 +6198,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement's human-readable name. - - Customer's name. - - - - Customer's family name. - - - - Customer's email address. - - Save... @@ -6283,6 +6246,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + + + + Size: + + TapeConfigDialog @@ -6580,18 +6563,10 @@ Do you want to save your changes? The measure file - - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - - Format number - - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - - Template number @@ -6706,7 +6681,7 @@ Do you want to save your changes? Pattern making program. - program pembuat pola + Program pembuat pola. Pattern file. @@ -6796,6 +6771,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer @@ -7253,8 +7236,7 @@ Do you want to save your changes? Radius - radius - + Radius First angle diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index c8f352197..8634352bb 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -92,31 +92,31 @@ Server name/IP: - nome del server + Nome del server: Proxy address: - indirizzo proxy + indirizzo proxy: Proxy port: - porta del proxy + Porta del proxy: Proxy user: - Utente Proxy + Utente Proxy: Proxy pass: - ProxyPass + Proxy Pass: User Name: - nome utente + Nome utente: Password: - password + Password: @@ -178,7 +178,7 @@ Interval: - Intervallo + Intervallo: Language @@ -242,23 +242,23 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti) + Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti) GUI language: - Lingua di interfaccia + Lingua di interfaccia: Decimal separator parts: - separatore decimale + Separatore decimale: Default unit: - Unità di default + Unità di default: Label language: - Lingua etichetta + Lingua etichetta: Pattern making system @@ -266,7 +266,7 @@ Pattern making system: - Sistema di modellistica + Sistema di modellistica: Author: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -455,7 +459,7 @@ Length: - Lunghezza + Lunghezza: Formula wizard @@ -471,11 +475,11 @@ Point label: - Nome del punto + Nome del punto: First point: - Primo punto + Primo punto: First point of the line @@ -483,7 +487,7 @@ Second point: - Secondo punto + Secondo punto : Second point of the line @@ -491,11 +495,11 @@ Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: Unique label @@ -503,7 +507,7 @@ Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. @@ -578,7 +582,7 @@ Radius: - Raggio + Raggio: Formula wizard @@ -594,7 +598,7 @@ First angle: - Primo angolo + Primo angolo: Calculation @@ -602,11 +606,11 @@ Second angle: - Secondo angolo + Secondo angolo: Center point: - punto centrale + Punto centrale: Select center point of the arc @@ -614,7 +618,7 @@ Color: - colore + Colore: @@ -689,7 +693,7 @@ Radius: - raggio + Raggio: Formula wizard @@ -705,19 +709,19 @@ First angle: - primo angolo + Primo angolo: Length: - lunghezza + Lunghezza: Center point: - Punto centrale + Punto centrale: Color: - Colore + Colore: @@ -792,7 +796,7 @@ Length: - Lunghezza + Lunghezza: Formula wizard @@ -808,7 +812,7 @@ Point label: - Etichetta del punto + Etichetta del punto: Unique label @@ -816,34 +820,34 @@ Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. First point: - Primo punto + Primo punto: Second point: - Secondo punto + Secondo punto: Third point: - Terzo punto + Terzo punto: Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: DialogCubicBezier Color: - + Colore: Name: @@ -851,15 +855,15 @@ First point: - Primo punto + Primo punto: Second point: - + Secondo punto: Third point: - Terzo punto + Terzo punto: Fourth point: @@ -898,7 +902,7 @@ Color: - + Colore: Name: @@ -969,7 +973,7 @@ Angle: - Angolo + Angolo: Formula wizard @@ -985,15 +989,15 @@ Axis point: - Punto dell'asse + Punto dell'asse: Curve: - curva + Curva: Point label: - Etichetta del punto + Etichetta del punto: Unique label @@ -1001,15 +1005,15 @@ Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: @@ -1052,7 +1056,7 @@ Length: - Lunghezza + Lunghezza: Formula wizard @@ -1068,11 +1072,11 @@ Arc: - arco + Arco: Point label: - Punto etichetta + Punto etichetta: Unique label @@ -1080,11 +1084,11 @@ Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Color: - Colore + Colore: @@ -1127,7 +1131,7 @@ Length: - Lunghezza + Lunghezza: Formula wizard @@ -1143,11 +1147,11 @@ Curve: - Curva + Curva: Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -1155,11 +1159,11 @@ Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Color: - Colore + Colore: @@ -1202,7 +1206,7 @@ Length: - Lunghezza + Lunghezza: Formula wizard @@ -1218,11 +1222,11 @@ Curve: - curva + Curva: Point label: - Punto etichetta + Punto etichetta: Unique label @@ -1230,11 +1234,11 @@ Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Color: - Colore + Colore: @@ -1329,15 +1333,15 @@ Bias X: - Sbieco X + Sbieco X: Bias Y: - Sbieco Y + Sbieco Y: Name of detail: - Nome del dettaglio + Nome del dettaglio: Width: @@ -1623,7 +1627,7 @@ Length: - Lunghezza + Lunghezza: Formula wizard @@ -1639,15 +1643,15 @@ Angle: - Angolo + Angolo: Base point: - Punto base + Punto base: Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -1655,15 +1659,15 @@ Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: @@ -1776,7 +1780,7 @@ Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -1784,27 +1788,27 @@ Choose unique label. - Scegli un'etichetta + Scegli un'etichetta. Base point: - Punto base + Punto base: First point of line: - Primo punto della linea + Primo punto della linea: Second point of line: - Secondo punto della linea + Secondo punto della linea: Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: @@ -1819,7 +1823,7 @@ Can't create record. - Impossibile creare registro + Impossibile creare registro. %1 - Base point @@ -2300,7 +2304,7 @@ Bottom: - Fondo + Fondo: Ignore fileds @@ -2312,7 +2316,7 @@ Wrong fields. - Campi sbagliati + Campi sbagliati. Fields go beyond printing. @@ -2330,8 +2334,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? ⇥Tre gruppi: grande, medio, piccolo = 0 ⇥Due gruppi: grande, piccolo = 1 -⇥Area discendente = 2 - +⇥Area discendente = 2 Layout options @@ -2345,10 +2348,6 @@ Applicare le impostazioni comunque? Rule for choosing the next workpiece - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -2361,6 +2360,10 @@ Applicare le impostazioni comunque? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2394,19 +2397,19 @@ Applicare le impostazioni comunque? First point: - Primo punto + Primo punto: Second point: - Secondo punto + Secondo punto: Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: @@ -2449,7 +2452,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -2457,15 +2460,15 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - segli un'etichetta + Segli un'etichetta. First point: - Primo punto + Primo punto: Second point: - Secondo punto + Secondo punto: @@ -2540,7 +2543,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Angle: - Angolo + Angolo: Formula wizard @@ -2556,19 +2559,19 @@ Applicare le impostazioni comunque? Axis point: - Punto dell'asse + Punto dell'asse: First line point: - Primo punto della linea + Primo punto della linea: Second line point: - Secondo punto della linea + Secondo punto della linea: Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -2576,15 +2579,15 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - scegli un'etichetta + Scegli un'etichetta. Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: @@ -2692,7 +2695,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Check all - Seleziona tutto + Seleziona tutto Uncheck all @@ -2770,7 +2773,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Pattern piece name: - Nome del pezzo del modello + Nome del pezzo del modello: Unique pattern piece name @@ -2849,7 +2852,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Length: - Lunghezza + Lunghezza: Formula wizard @@ -2865,7 +2868,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -2873,27 +2876,27 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. First point: - Primo punto + Primo punto: Second point: - Secondo punto + Secondo punto: Additional angle degrees: - Ulteriori gradi di rotazione + Ulteriori gradi di rotazione: Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: @@ -2916,7 +2919,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? For technical notes. - Note tecniche + Note tecniche. Heights and Sizes @@ -3012,7 +3015,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? File was not saved yet. - Il file non è stato ancora salvato + Il file non è stato ancora salvato. Show in Finder @@ -3063,11 +3066,11 @@ Applicare le impostazioni comunque? Value : - Valore : + Valore : Name : - Nome : + Nome : <No selection> @@ -3075,7 +3078,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Type : - Tipo : + Tipo : Add attribute @@ -3193,6 +3196,10 @@ Applicare le impostazioni comunque? Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3226,7 +3233,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -3234,19 +3241,19 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Tangent point: - Punto tangente + Punto tangente: Arc: - Arco + Arco: Take: - Prendi + Prendi: @@ -3301,7 +3308,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Radius: - Raggio + Raggio: Formula wizard @@ -3317,7 +3324,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -3325,19 +3332,19 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Center of the circle: - centro del cerchio + Centro del cerchio: Tangent point: - Punto tangente + Punto tangente: Take: - Prendi + Prendi: @@ -3388,7 +3395,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Radius: - Raggio + Raggio: Formula wizard @@ -3404,7 +3411,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -3412,19 +3419,19 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Center of arc: - Centro dell'arco + Centro dell'arco: Top of the line: - Inizio della linea + Inizio della linea: End of the line: - Fine della linea + Fine della linea: @@ -3459,7 +3466,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -3467,22 +3474,22 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. X: vertical point: - X: punto verticale + X: punto verticale: Y: horizontal point: - Y: punto orizzontale + Y: punto orizzontale: DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Finestra + Finestra Point label @@ -3510,7 +3517,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -3518,26 +3525,30 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. First arc: - Primo arco + Primo arco: Second arc: - Secondo arco + Secondo arco: Take: - Prendi + Prendi: + + + Tool point of intersetion arcs + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Finestra + Finestra Radius of the first circle @@ -3593,7 +3604,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Radius of the first circle: - Raggio del primo cerchio + Raggio del primo cerchio: Formula wizard @@ -3609,11 +3620,11 @@ Applicare le impostazioni comunque? Radius of the second circle: - Raggio del secondo cerchio + Raggio del secondo cerchio: Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -3621,19 +3632,23 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Center of the first circle: - centro del primo cerchio + Centro del primo cerchio: Center of the second circle: - Centro del secondo cerchio + Centro del secondo cerchio: Take: - Prendi + Prendi: + + + Tool point of intersection circles + @@ -3652,7 +3667,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - + Nome del punto: Unique label @@ -3660,7 +3675,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - + Scegli una etichetta. Vertical correction: @@ -3683,7 +3698,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Angle: - Angolo + Angolo: Formula wizard @@ -3742,7 +3757,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Destination folder - La cartella di destinazione. + La cartella di destinazione Path to destination folder. @@ -3758,7 +3773,11 @@ Applicare le impostazioni comunque? File base name. - Nome file: + Nome file: + + + File base name. + @@ -3888,7 +3907,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Length: - Lunghezza + Lunghezza: Formula wizard @@ -3904,7 +3923,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -3912,27 +3931,27 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. First point: - Primo punto + Primo punto: Second point: - Secondo punto + Secondo punto: Third point: - Terzo punto + Terzo punto: Type of line: - Tipo di linea + Tipo di linea: Line color: - Colore della linea + Colore della linea: @@ -3967,7 +3986,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. @@ -4014,15 +4033,15 @@ Applicare le impostazioni comunque? Coefficient of curvature of the curve: - Coefficiente di curvatura della curva + Coefficiente di curvatura della curva: Color: - Colore + Colore: First point: - Primo punto + Primo punto: Control point @@ -4030,11 +4049,11 @@ Applicare le impostazioni comunque? Angle: - Angolo + Angolo: Second point: - + Secondo punto: Name: @@ -4046,7 +4065,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Length: - + Lunghezza: Formula wizard @@ -4133,11 +4152,11 @@ Applicare le impostazioni comunque? Coefficient of curvature of the curve: - Coefficiente di curvatura della curva + Coefficiente di curvatura della curva: Color: - Colore + Colore: Point: @@ -4149,7 +4168,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Angle: - Angolo + Angolo: Second control point @@ -4165,7 +4184,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Length: - + Lunghezza: Formula wizard @@ -4319,7 +4338,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Point label: - Nome del punto + Nome del punto: Unique label @@ -4327,23 +4346,23 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. First point of axis: - Primo punto dell'asse + Primo punto dell'asse: Second point of axis: - Secondo punto dell'asse + Secondo punto dell'asse: First point: - Primo punto + Primo punto: Second point: - Secondo punto + Secondo punto: @@ -4414,27 +4433,27 @@ Applicare le impostazioni comunque? First base point: - Primo punto base + Primo punto base: Second base point: - Secondo punto base + Secondo punto base: First dart point: - Primo punto della pince + Primo punto della pince: Second dart point: - Secondo punto della pince + Secondo punto della pince: Third dart point: - Terzo punto della pince + Terzo punto della pince: First new dart point: - Primo nuovo punto della pince + Primo nuovo punto della pince: Unique label @@ -4442,11 +4461,11 @@ Applicare le impostazioni comunque? Choose unique label. - Scegli una etichetta + Scegli una etichetta. Second new dart point: - Secondo nuovo punto della pince + Secondo nuovo punto della pince: @@ -4691,7 +4710,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Tools for creating points. - Strumenti per creare punti + Strumenti per creare punti. Point @@ -4719,7 +4738,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Tools for creating lines. - Strumenti per creare linee + Strumenti per creare linee. Line @@ -4923,11 +4942,11 @@ Applicare le impostazioni comunque? Original zoom - Zoom originale + Zoom originale Original Zoom - Zoom Originale + Zoom Originale Zoom fit best @@ -5035,15 +5054,15 @@ Applicare le impostazioni comunque? Height: - Altezza: + Altezza: Size: - Taglia: + Taglia: Pattern Piece: - Parte del modello: + Parte del modello: Pattern files (*.val) @@ -5067,7 +5086,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Error parsing file. - Errore di analisi del file + Errore di analisi del file. Error can't convert value. @@ -5333,11 +5352,11 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Select first circle center - Seleziona prima il centro del cerchio + Seleziona prima il centro del cerchio Select point on tangent - Seleziona punto su tangente + Seleziona punto su tangente Select point of the center of the arc @@ -5422,7 +5441,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Failed to lock. This file already opened in another window. - Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. + Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. @@ -5438,7 +5457,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Measurement file doesn't include all required measurements. - Il file delle misure non include tutte le misure richieste. + Il file delle misure non include tutte le misure richieste. Please, additionaly provide: %1 @@ -5466,11 +5485,11 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - Il file delle misure <br/><b>%1</ b><br/> non è stato trovato. Aggiornare la posizione del file + Il file delle misure <br/><b>%1</ b><br/> non è stato trovato. Aggiornare la posizione del file Loading measurements file - File delle misure in carica. + File delle misure in carica Not supported size value '%1' for this pattern file. @@ -5518,7 +5537,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Print preview tiled layout - Anteprima di stampa del layout piastrellato. + Anteprima di stampa del layout piastrellato <html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage &quot;Details mode&quot;. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail.</p></body></html> @@ -5566,7 +5585,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Save... - Salva + Salva... Don't Save @@ -5676,6 +5695,34 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Altezza: + + + Size: + Taglia: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5729,7 +5776,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Couldn't prepare data for creation layout - Impossibile preparare i dati per la creazione del layout + Impossibile preparare i dati per la creazione del layout Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper @@ -5874,11 +5921,11 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? User name: - Nome utente + Nome utente: Count steps (0 - no limit): - Conto passi (0-infinito) + Conto passi (0-infinito): @@ -5896,7 +5943,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? QCommandLineParser Displays version information. - Visualizza informazioni versione + Visualizza informazioni versione. Displays this help. @@ -6007,7 +6054,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? too few arguments for function sum. parser error message - troppo pochi elementi per la funzione somma + troppo pochi elementi per la funzione somma. too few arguments for function min. @@ -6050,7 +6097,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Invalid pointer to callback function. Math parser error messages. - Puntatore non valido per la funzione di richiamo. + Puntatore non valido per la funzione di richiamo. Expression is empty. @@ -6060,7 +6107,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Invalid pointer to variable. Math parser error messages. - Puntatore non valido per la variabile. + Puntatore non valido per la variabile. Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$ @@ -6160,7 +6207,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? String value used where a numerical argument is expected. Math parser error messages. - Valore stringa utilizzato dove è previsto un argomento numerico. + Valore stringa utilizzato dove è previsto un argomento numerico. No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$. @@ -6514,11 +6561,11 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Height: - Altezza: + Altezza: Size: - Taglia: + Taglia: Individual measurements @@ -6600,11 +6647,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Failed to lock. This file already opened in another window. - Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. + Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Impossibile bloccare. + Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. File contains invalid known measurement(s). @@ -6624,7 +6671,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? The name of known measurement forbidden to change. - è proibito cambiare il nome di misure note. + è proibito cambiare il nome di misure note. Can't find measurement '%1'. @@ -6723,7 +6770,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? File was not saved yet. - Il file non è stato ancora salvato + Il file non è stato ancora salvato. Search @@ -6735,7 +6782,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Measurement's name in a formula. - Nome della misura nella formula + Nome della misura nella formula. Measurement's human-readable name. @@ -6743,15 +6790,15 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Customer's name. - Nome del cliente + Nome del cliente Customer's family name. - Cognome del cliente + Cognome del cliente Customer's email address. - Indirizzo email del cliente + Indirizzo email del cliente Save... @@ -6767,7 +6814,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Questo file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati). + Questo file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -6801,6 +6848,26 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Altezza: + + + Size: + Taglia: + TapeConfigDialog @@ -6861,15 +6928,15 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? GUI language: - Lingua di interfaccia + Lingua di interfaccia: Decimal separator parts: - separatore decimale + Separatore decimale: Pattern making system: - Sistema di modellistica + Sistema di modellistica: Default height and size @@ -6877,11 +6944,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Default height: - Altezza di default + Altezza di default: Default size: - Taglia di default + Taglia di default: @@ -7100,7 +7167,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Numero corrispondente al formato di output (default = 0, modalità esportazione) + Numero corrispondente al formato di output (default = 0, modalità esportazione) Format number @@ -7108,7 +7175,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Numero corrispondente alla pagina di template (default = 0, export mode): + Numero corrispondente alla pagina di template (default = 0, export mode): Template number @@ -7144,7 +7211,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Layout units (as paper's one except px, export mode). - Unità layout (come per la carta eccetto px, modalità esportazione) + Unità layout (come per la carta eccetto px, modalità esportazione). The unit @@ -7184,7 +7251,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Invalid rotation value. That must be one of predefined values. - Valore di rotazione non valido. Deve essere uno dei valori predefiniti. + Valore di rotazione non valido. Deve essere uno dei valori predefiniti. Unknown page templated selected. @@ -7200,7 +7267,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Export options can be used with single input file only. - Le opzioni di esportazione posso venire utilizzate solo con file di input singoli. + Le opzioni di esportazione posso venire utilizzate solo con file di input singoli. Run the program in a test mode. The program this mode load a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'. @@ -7208,7 +7275,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Test option can be used with single input file only. - L' opzione test può essere usata solo con file di input singolo. + L' opzione test può essere usata solo con file di input singolo. The base filename of exported layout files. Use it to enable console export mode. @@ -7216,7 +7283,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? The base filename of layout files - Il nome del file base dei file di layout. + Il nome del file base dei file di layout The path to output destination folder. @@ -7224,7 +7291,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? The destination folder - La cartella di destinazione. + La cartella di destinazione Set size value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm. @@ -7248,7 +7315,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - Altezza pagina in unità correnti come 12.0 (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione) + Altezza pagina in unità correnti come 12.0 (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione). Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode): @@ -7300,7 +7367,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Left margin must be used together with page units. - Il margine sinistro deve essere usato con le unità della pagina + Il margine sinistro deve essere usato con le unità della pagina. Right margin must be used together with page units. @@ -7378,12 +7445,20 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer Can't find object - Impossibile trovare l'oggetto. + Impossibile trovare l'oggetto Can't cast object @@ -7540,7 +7615,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Error parsing file. - Errore di analisi del file + Errore di analisi del file. Error can't convert value. diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 3d0ebe549..ab775d1bb 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - De tekst verschijnt onder het icoon. ( Aanbevolen voor beginners) + De tekst verschijnt onder het icoon. ( Aanbevolen voor beginners) GUI language: @@ -250,15 +250,15 @@ Decimal separator parts: - Decimale gescheiden delen + Decimale gescheiden delen: Default unit: - Standaardwaarde eenheid + Standaardwaarde eenheid: Label language: - Taal label + Taal label: Pattern making system @@ -278,12 +278,16 @@ The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. - De standaardwaarde van de eenheid is opgewaardeerd en zal worden gebruikt als de standaardbasis voor uw volgende patrooncreatie + De standaardwaarde van de eenheid is opgewaardeerd en zal worden gebruikt als de standaardbasis voor uw volgende patrooncreatie. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. Na elke crash zal Valentina informatie verzamelen dat ons kan helpen het probleem op te lossen. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie. Hier vind u wat wij aan informatie verzamelen :<ahref="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">". + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -455,7 +459,7 @@ Length: - Lengte + Lengte: Formula wizard @@ -602,11 +606,11 @@ Second angle: - Tweede hoek + Tweede hoek: Center point: - Gecentreerde punt + Gecentreerde punt: Select center point of the arc @@ -614,7 +618,7 @@ Color: - Kleur + Kleur: @@ -828,7 +832,7 @@ Third point: - Derde punt + Derde punt: Type of line: @@ -914,7 +918,7 @@ Invalid spline path - Ongeldige boogtrekker pad: + Ongeldige boogtrekker pad Tool cubic bezier path @@ -1289,7 +1293,7 @@ Got wrong scene object. Ignore. - Kreeg verkeerde scene object. Negeren + Kreeg verkeerde scene object. Negeren. Reverse @@ -1800,11 +1804,11 @@ First point of line: - Eerste punt van de lijn + Eerste punt van de lijn: Second point of line: - Tweede punt van de lijn + Tweede punt van de lijn: Type of line: @@ -2066,11 +2070,11 @@ Calculated value: - Bereken waarde + Bereken waarde: Formula: - Formule + Formule: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -2078,7 +2082,7 @@ Description: - Beschrijving + Beschrijving: Error @@ -2086,7 +2090,7 @@ Empty field. - Leeg veld + Leeg veld. Empty field @@ -2130,14 +2134,14 @@ Search - Zoek: + Zoek DialogLayoutProgress Couldn't prepare data for creation layout - Kon geen data voorbereiden om opmaak te creëren. + Kon geen data voorbereiden om opmaak te creëren Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper @@ -2320,7 +2324,7 @@ Wrong fields. - Verkeerde velden + Verkeerde velden. Fields go beyond printing. @@ -2354,7 +2358,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - Het mogelijk maken om voor papier van grote afmetingen het creeren te versnellen. + Het mogelijk maken om voor papier van grote afmetingen het creeren te versnellen. Divide into strips @@ -2372,6 +2376,10 @@ Toch de instellingen aanpassen? x x + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2781,7 +2789,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Pattern piece name: - Patroondeel naam + Patroondeel naam: Unique pattern piece name @@ -2880,7 +2888,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke labe: + Unieke labe Choose unique label. @@ -2896,7 +2904,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Additional angle degrees: - Aanvullende graden van de hoek + Aanvullende graden van de hoek: Type of line: @@ -3027,7 +3035,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? File was not saved yet. - Bestand was nog niet opgeslagen + Bestand was nog niet opgeslagen. Show in Finder @@ -3078,11 +3086,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Value : - Waarde: + Waarde: Name : - Naam: + Naam: <No selection> @@ -3090,7 +3098,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Type : - Soort: + Soort: Add attribute @@ -3182,7 +3190,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Attribute Name - Kenmerkende eigenschap naam: + Kenmerkende eigenschap naam Attribute Value @@ -3208,6 +3216,10 @@ Toch de instellingen aanpassen? Immediately apply Pas onmiddelijk aan + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3253,7 +3265,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tangent point: - Raaklijn punt + Raaklijn punt: Arc: @@ -3344,7 +3356,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Center of the circle: - Midden van de cirkel + Midden van de cirkel: Tangent point: @@ -3431,7 +3443,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Center of arc: - Midden van de boog + Midden van de boog: Top of the line: @@ -3497,7 +3509,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialoog + Dialoog Point label @@ -3537,7 +3549,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? First arc: - Eerste boog + Eerste boog: Second arc: @@ -3547,12 +3559,16 @@ Toch de instellingen aanpassen? Take: Neem: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialoog + Dialoog Radius of the first circle @@ -3650,6 +3666,10 @@ Toch de instellingen aanpassen? Take: Neem: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3773,14 +3793,18 @@ Toch de instellingen aanpassen? File base name. - Basis bestandsnaam. + Basis bestandsnaam. + + + File base name. + DialogSaveLayout Name conflict - Naam conflict. + Naam conflict Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? @@ -3824,11 +3848,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tried to use out of range format number. - Geprobeerd buiten bereik indelings nummer te gebruiken + Geprobeerd buiten bereik indelings nummer te gebruiken. Selected not present format. - Geen huidige indeling geslecteerd + Geen huidige indeling geslecteerd. The base filename has not match regular expression. @@ -4184,7 +4208,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Invalid spline path - Ongeldige boogtrekker pad: + Ongeldige boogtrekker pad Length: @@ -4515,7 +4539,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Workpiece should have at least two points and three objects - Werkstuk moet minimaal twee punten en drie objecten hebben. + Werkstuk moet minimaal twee punten en drie objecten hebben Select a second point @@ -4573,11 +4597,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? FvUpdater Cannot open your default browser. - Kan uw standaard browser niet openen + Kan uw standaard browser niet openen. Feed download failed: %1. - Doorstroming van download is mislukt: %1 + Doorstroming van download is mislukt: %1. Feed parsing failed: %1 %2. @@ -4639,7 +4663,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd + Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. Valentina's measurements editor. @@ -4671,7 +4695,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - Ongeldig basis maat argument. Moet bestaan uit: cm, mm, inches + Ongeldig basis maat argument. Moet bestaan uit: cm, mm, inches. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' @@ -4683,7 +4707,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Please, provide one input file. - Alsublieft, verstrek éen invoer bestand + Alsublieft, verstrek éen invoer bestand. Open with the base size. Valid values: %1cm. @@ -4946,11 +4970,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Original zoom - Originele zoom + Originele zoom Original Zoom - Originele Zoom + Originele Zoom Zoom fit best @@ -5058,15 +5082,15 @@ Toch de instellingen aanpassen? Height: - Hoogte: + Hoogte: Size: - Maat: + Maat: Pattern Piece: - Patroon deel: + Patroon deel: Pattern files (*.val) @@ -5094,7 +5118,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Error can't convert value. - Fout. Kan waarde niet omzetten + Fout. Kan waarde niet omzetten. Error empty parameter. @@ -5355,11 +5379,11 @@ Do you want to save your changes? Select first circle center - Selecteer eerste cirkel midden + Selecteer eerste cirkel midden Select point on tangent - Selecteer een punt op raaklijn + Selecteer een punt op raaklijn Select point of the center of the arc @@ -5375,7 +5399,7 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece. - U kunt de Detail modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk + U kunt de Detail modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk. Layout mode @@ -5480,7 +5504,7 @@ Do you want to save your changes? Couldn't update measurements. - Kan maten niet bijwerken + Kan maten niet bijwerken. The measurements file '%1' could not be found. @@ -5488,7 +5512,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - Het maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken? + Het maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken? Loading measurements file @@ -5544,11 +5568,11 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage &quot;Details mode&quot;. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modus voor het werken met patroon delen. Deze patroon delen zijn de basis om naar de volgende fase te gaan &quote; Details modus&quote;. Voor het mogelijk maken van de &quote;Details modus&quote; moet je op zijn minst een detail maken. + <html><head/><body><p>Modus voor het werken met patroon delen. Deze patroon delen zijn de basis om naar de volgende fase te gaan &quote; Details modus&quote;. Voor het mogelijk maken van de &quote;Details modus&quote; moet je op zijn minst een detail maken.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mode for working with details. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail on the stage &quot;Draw mode&quot;. Details created on this stage will be used for creating a layout. </p></body></html> - <html><head/><body><p>Modus voor het werken met details. Voordat het mogelijk is om &quote; Details modus&quote;. uit te voeren, heb je in ieder geval een detail nodig op het werkgebied om te maken &quote;Draw modus&quote; Details die op dit werkgebied gemaakt zijn worden gebruikt voor het creëren van een layout. + <html><head/><body><p>Modus voor het werken met details. Voordat het mogelijk is om &quote; Details modus&quote;. uit te voeren, heb je in ieder geval een detail nodig op het werkgebied om te maken &quote;Draw modus&quote; Details die op dit werkgebied gemaakt zijn worden gebruikt voor het creëren van een layout. </p></body></html> <html><head/><body><p>Mode for creating a layout of details. This mode avaliable if was created at least one detail on the stage &quot;Details mode&quot;. The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve.</p></body></html> @@ -5698,6 +5722,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Hoogte: + + + Size: + Maat: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5751,11 +5803,11 @@ Do you want to save your changes? Couldn't prepare data for creation layout - Kon geen data voorbereiden om opmaak te creëren. + Kon geen data voorbereiden om opmaak te creëren Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - Verscheidene werkstukken zijn niet geordend en geen enkele past op papier. + Verscheidene werkstukken zijn niet geordend en geen enkele past op papier Can't open printer %1 @@ -5907,7 +5959,7 @@ Do you want to save your changes? QApplication The path to the measurments is already relative. - Het pad naar het meten is al relatief + Het pad naar het meten is al relatief. The path to the measurments is already absolute. @@ -6062,7 +6114,7 @@ Do you want to save your changes? Invalid infix operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Ongeldige aanpassing operator identificator: "$TOK$". + Ongeldige aanpassing operator identificator: "$TOK$". Invalid postfix operator identifier: "$TOK$". @@ -6152,7 +6204,7 @@ Do you want to save your changes? Name conflict Math parser error messages. - Naam conflict. + Naam conflict Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero). @@ -6172,7 +6224,7 @@ Do you want to save your changes? Unterminated string starting at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Onbeëindigd karakterreeks startend op positie $POS$ + Onbeëindigd karakterreeks startend op positie $POS$. String function called with a non string type of argument. @@ -6238,7 +6290,7 @@ Do you want to save your changes? SaveDetailOptions save detail option - Sla details optie op. + sla details optie op @@ -6376,7 +6428,7 @@ Do you want to save your changes? Birth date: - Geboortedatum + Geboortedatum: yyyy-MM-dd @@ -6536,11 +6588,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Hoogte: + Hoogte: Size: - Maat: + Maat: Individual measurements @@ -6586,7 +6638,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Pattern unit: - Het patroon eenheid + Het patroon eenheid: Find: @@ -6745,11 +6797,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? File was not saved yet. - Bestand was nog niet opgeslagen + Bestand was nog niet opgeslagen. Search - Zoek: + Zoek Measurement's name in a formula @@ -6765,15 +6817,15 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Customer's name. - Klant naam. + Klant naam. Customer's family name. - Klant family naam. + Klant family naam. Customer's email address. - klant email adres. + klant email adres. Save... @@ -6823,6 +6875,26 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Hoogte: + + + Size: + Maat: + TapeConfigDialog @@ -6887,7 +6959,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Decimal separator parts: - Decimale gescheiden delen + Decimale gescheiden delen: Pattern making system: @@ -7095,7 +7167,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Error wrong id. Program will be terminated. - Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd + Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd. Something's wrong!! @@ -7107,7 +7179,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd + Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. @@ -7122,7 +7194,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Nummer behorend bij de uitkomst indeling( standaardinstelling = 0, export modus): + Nummer behorend bij de uitkomst indeling( standaardinstelling = 0, export modus): Format number @@ -7130,7 +7202,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Nummer behorende bij de pagina sjabloon( standaardinstelling = 0, export modus): + Nummer behorende bij de pagina sjabloon( standaardinstelling = 0, export modus): Template number @@ -7154,7 +7226,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Auto crop unused length (export mode). - Automatisch inkorten van ongebruikte lengte (export modus) + Automatisch inkorten van ongebruikte lengte (export modus). Unite pages if possible (export mode). @@ -7202,7 +7274,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Page height, width, units must be used all 3 at once. - Papier hoogte, breedte, eenheden moeten alle 3 tegelijkertijd gebruikt worden + Papier hoogte, breedte, eenheden moeten alle 3 tegelijkertijd gebruikt worden. Invalid rotation value. That must be one of predefined values. @@ -7210,7 +7282,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Unknown page templated selected. - Onbekende pagina sjabloon geselecteerd + Onbekende pagina sjabloon geselecteerd. Unsupported paper units. @@ -7266,11 +7338,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Page width in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - Pagina breedte in huidige eenheden zoals 12.0 ( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus) + Pagina breedte in huidige eenheden zoals 12.0 ( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus). Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - Pagina breedte in huidige eenheden zoals 12.0 ( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus) + Pagina breedte in huidige eenheden zoals 12.0 ( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus). Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode): @@ -7404,6 +7476,14 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Shift/Offset length must be used together with shift units. Shift/Offset lengte moet gebruikt worden in combinatie met shift eenheden. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer @@ -7417,7 +7497,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Can't find object. Type mismatch. - Kan object niet vinden. Soort komt niet overeen + Kan object niet vinden. Soort komt niet overeen. Number of free id exhausted. @@ -7543,7 +7623,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VMeasurements Can't find measurement '%1' - Kan maten '%1' niet vinden. + Kan maten '%1' niet vinden The measurement name is empty! @@ -7584,7 +7664,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Error can't convert value. - Fout kan waarde niet omzetten + Fout kan waarde niet omzetten. Error empty parameter. diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index 24bdb7f9f..5bb6d4a88 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -92,19 +92,19 @@ Server name/IP: - Nome do Servidor/IP + Nome do Servidor/IP: Proxy address: - Endereço do Proxy + Endereço do Proxy: Proxy port: - Porta do Proxy + Porta do Proxy: Proxy user: - Usuário do Proxy + Usuário do Proxy: Proxy pass: @@ -112,7 +112,7 @@ User Name: - Nome de usuário + Nome de usuário: Password: @@ -174,7 +174,7 @@ Interval: - Intervalo + Intervalo: Language @@ -222,7 +222,7 @@ Confirm item deletion - Confirmação de exclusão de item. + Confirmação de exclusão de item Toolbar @@ -230,7 +230,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). + A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). GUI language: @@ -246,7 +246,7 @@ Label language: - Idioma + Idioma: Pattern making system @@ -272,6 +272,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -443,7 +447,7 @@ Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -463,7 +467,7 @@ First point: - Primeiro ponto + Primeiro ponto: First point of the line @@ -471,7 +475,7 @@ Second point: - Segundo ponto + Segundo ponto: Second point of the line @@ -479,11 +483,11 @@ Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: Unique label @@ -582,7 +586,7 @@ First angle: - Primeiro ângulo + Primeiro ângulo: Calculation @@ -590,11 +594,11 @@ Second angle: - Segundo ângulo + Segundo ângulo: Center point: - Ponto central + Ponto central: Select center point of the arc @@ -602,7 +606,7 @@ Color: - Cor + Cor: @@ -693,19 +697,19 @@ First angle: - Primeiro ângulo + Primeiro ângulo: Length: - Comprimento + Comprimento: Center point: - Ponto central + Ponto central: Color: - Cor + Cor: @@ -780,7 +784,7 @@ Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -808,11 +812,11 @@ First point: - Primeiro ponto + Primeiro ponto: Second point: - Segundo ponto + Segundo ponto: Third point: @@ -820,11 +824,11 @@ Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: @@ -957,7 +961,7 @@ Angle: - Ângulo + Ângulo: Formula wizard @@ -993,11 +997,11 @@ Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: @@ -1040,7 +1044,7 @@ Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -1072,7 +1076,7 @@ Color: - Cor + Cor: @@ -1115,7 +1119,7 @@ Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -1147,7 +1151,7 @@ Color: - Cor + Cor: @@ -1190,7 +1194,7 @@ Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -1222,7 +1226,7 @@ Color: - Cor + Cor: @@ -1277,7 +1281,7 @@ All objects in path should follow in clockwise direction. - Todos os objetos no traçado devem seguir o sentido horário. + Todos os objetos no traçado devem seguir o sentido horário. Scroll down the list @@ -1297,7 +1301,7 @@ You need more points! - São necessários maia pontos! + São necessários maia pontos! First point can not equal the last point! @@ -1309,7 +1313,7 @@ You have to choose points in a clockwise direction! - Os pontos devem ser selecionados no sentido horário! + Os pontos devem ser selecionados no sentido horário! Bias X: @@ -1329,7 +1333,7 @@ First point cannot be equal to the last point! - O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último! + O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último! General @@ -1599,7 +1603,7 @@ Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -1615,7 +1619,7 @@ Angle: - Ângulo + Ângulo: Base point: @@ -1635,11 +1639,11 @@ Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: @@ -1768,11 +1772,11 @@ Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: @@ -1994,7 +1998,7 @@ Formula: - Fórmula + Fórmula: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -2243,10 +2247,6 @@ Apply settings anyway? Rule for choosing the next workpiece - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -2259,6 +2259,10 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2292,19 +2296,19 @@ Apply settings anyway? First point: - Primeiro ponto + Primeiro ponto: Second point: - Segundo ponto + Segundo ponto: Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: @@ -2359,11 +2363,11 @@ Apply settings anyway? First point: - Primeiro ponto + Primeiro ponto: Second point: - Segundo ponto + Segundo ponto: @@ -2430,7 +2434,7 @@ Apply settings anyway? Angle: - Ângulo + Ângulo: Formula wizard @@ -2470,11 +2474,11 @@ Apply settings anyway? Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: @@ -2727,7 +2731,7 @@ Apply settings anyway? Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -2755,11 +2759,11 @@ Apply settings anyway? First point: - Primeiro ponto + Primeiro ponto: Second point: - Segundo ponto + Segundo ponto: Additional angle degrees: @@ -2767,11 +2771,11 @@ Apply settings anyway? Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: @@ -2939,22 +2943,10 @@ Apply settings anyway? XML Editor - - Value : - - - - Name : - - <No selection> - - Type : - - Add attribute @@ -3067,6 +3059,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3314,10 +3310,6 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs - - Dialog - - Point label Etiqueta de ponto @@ -3354,13 +3346,13 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles - - Dialog - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3437,6 +3429,10 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3485,7 +3481,7 @@ Apply settings anyway? Angle: - Ângulo + Ângulo: Formula wizard @@ -3555,7 +3551,7 @@ Apply settings anyway? - File base name. + File base name. @@ -3678,7 +3674,7 @@ Apply settings anyway? Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -3706,11 +3702,11 @@ Apply settings anyway? First point: - Primeiro ponto + Primeiro ponto: Second point: - Segundo ponto + Segundo ponto: Third point: @@ -3718,11 +3714,11 @@ Apply settings anyway? Type of line: - Tipo de linha + Tipo de linha: Line color: - Cor da linha + Cor da linha: @@ -3784,11 +3780,11 @@ Apply settings anyway? Color: - Cor + Cor: First point: - Primeiro ponto + Primeiro ponto: Control point @@ -3796,11 +3792,11 @@ Apply settings anyway? Angle: - Ângulo + Ângulo: Second point: - Segundo ponto + Segundo ponto: Name: @@ -3812,7 +3808,7 @@ Apply settings anyway? Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -3875,7 +3871,7 @@ Apply settings anyway? Color: - Cor + Cor: Point: @@ -3887,7 +3883,7 @@ Apply settings anyway? Angle: - Ângulo + Ângulo: Second control point @@ -3903,7 +3899,7 @@ Apply settings anyway? Length: - Comprimento + Comprimento: Formula wizard @@ -4061,11 +4057,11 @@ Apply settings anyway? First point: - Primeiro ponto + Primeiro ponto: Second point: - Segundo ponto + Segundo ponto: @@ -4603,14 +4599,6 @@ Apply settings anyway? Edit pattern XML code - - Original zoom - - - - Original Zoom - - Zoom fit best @@ -4701,15 +4689,11 @@ Apply settings anyway? Height: - Altura: + Altura: Size: - Tamanho: - - - Pattern Piece: - + Tamanho: Pattern files (*.val) @@ -4984,14 +4968,6 @@ Do you want to save your changes? Select first an arc - - Select first circle center - - - - Select point on tangent - - Select point of the center of the arc @@ -5112,10 +5088,6 @@ Do you want to save your changes? The measurements file '%1' could not be found. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - - Loading measurements file @@ -5324,6 +5296,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + + + + Size: + + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5498,7 +5498,7 @@ Do you want to save your changes? User name: - + Nome de usuário: Count steps (0 - no limit): @@ -5890,7 +5890,7 @@ Do you want to save your changes? Formula: - Fórmula + Fórmula: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -6130,11 +6130,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Altura: + Altura: Size: - Tamanho: + Tamanho: Individual measurements @@ -6340,18 +6340,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement's human-readable name. - - Customer's name. - - - - Customer's family name. - - - - Customer's email address. - - Save... @@ -6400,6 +6388,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + + + + Size: + + TapeConfigDialog @@ -6693,18 +6701,10 @@ Do you want to save your changes? The measure file - - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - - Format number - - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - - Template number @@ -6909,6 +6909,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index b63b5d83a..25fd3a2df 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -96,12 +96,11 @@ Proxy address: - Adresă Proxy + Adresă Proxy: Proxy port: - Port Proxy: - + Port Proxy: Proxy user: @@ -243,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - Textul apare sub pictograma. (Recomandat pentru începători.) + Textul apare sub pictograma. (Recomandat pentru începători.) GUI language: @@ -285,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. După fiecare prăbușire, Valentina colectează informații care pot ajuta să rezolvăm problema. Noi nu colectăm informații personale. Află mai multe despre ce <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports"> fel de informații </a> colectăm noi. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -342,7 +345,7 @@ Build revision: - Revizie Versiune + Revizie Versiune: Built on %1 at %2 @@ -365,7 +368,7 @@ Build revision: - Revizie Versiune + Revizie Versiune: This program is part of Valentina project. @@ -504,7 +507,7 @@ Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. @@ -817,7 +820,7 @@ Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. First point: @@ -1002,7 +1005,7 @@ Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Type of line: @@ -1081,7 +1084,7 @@ Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Color: @@ -1156,7 +1159,7 @@ Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Color: @@ -1231,7 +1234,7 @@ Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Color: @@ -1648,7 +1651,7 @@ Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Type of line: @@ -1777,7 +1780,7 @@ Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Base point: @@ -2122,7 +2125,7 @@ <html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html> - Găsirea celei mai bune poziții pentru piese. Te rog asteapta. + <html><head/><body><p>Găsirea celei mai bune poziții pentru piese. Te rog asteapta.</p></body></html> Arranged workpieces: %1 from %2 @@ -2308,10 +2311,6 @@ Apply settings anyway? Rule for choosing the next workpiece - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -2324,6 +2323,10 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2420,7 +2423,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. First point: @@ -2539,7 +2542,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Type of line: @@ -2836,7 +2839,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. First point: @@ -2963,7 +2966,7 @@ Apply settings anyway? Path: - Rută + Rută: Show in Explorer @@ -3026,11 +3029,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Valoare: + Valoare: Name : - Nume: + Nume: <No selection> @@ -3038,7 +3041,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Tip: + Tip: Add attribute @@ -3152,6 +3155,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3185,7 +3192,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Tangent point: @@ -3264,7 +3271,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Center of the circle: @@ -3339,7 +3346,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Center of arc: @@ -3386,7 +3393,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. X: vertical point: @@ -3401,7 +3408,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Dialog + Dialog Point label @@ -3425,7 +3432,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. First arc: @@ -3439,12 +3446,16 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Dialog + Dialog <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3508,7 +3519,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Center of the first circle: @@ -3522,6 +3533,10 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3547,7 +3562,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Vertical correction: @@ -3613,7 +3628,7 @@ Apply settings anyway? Path: - Rută + Rută: File format: @@ -3640,7 +3655,7 @@ Apply settings anyway? - File base name. + File base name. @@ -3791,7 +3806,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. First point: @@ -3846,7 +3861,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. @@ -4198,7 +4213,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. First point of axis: @@ -4285,7 +4300,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Alege o denumire unică + Alege o denumire unică. Second new dart point: @@ -4762,11 +4777,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Zoom Original + Zoom Original Original Zoom - Zoom Original + Zoom Original Zoom fit best @@ -4874,15 +4889,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Înălțime: + Înălțime: Size: - Dimensiune: + Dimensiune: Pattern Piece: - Piesă Tipar: + Piesă Tipar: Pattern files (*.val) @@ -5157,14 +5172,6 @@ Do you want to save your changes? Select first an arc - - Select first circle center - - - - Select point on tangent - - Select point of the center of the arc @@ -5285,10 +5292,6 @@ Do you want to save your changes? The measurements file '%1' could not be found. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - - Loading measurements file @@ -5497,6 +5500,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Înălțime: + + + Size: + + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -6115,7 +6146,7 @@ Do you want to save your changes? Path: - Rută + Rută: Show in Explorer @@ -6303,11 +6334,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Înălțime: + Înălțime: Size: - Dimensiune: + Dimensiune: Individual measurements @@ -6513,18 +6544,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement's human-readable name. - - Customer's name. - - - - Customer's family name. - - - - Customer's email address. - - Save... @@ -6573,6 +6592,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Înălțime: + + + Size: + + TapeConfigDialog @@ -6870,18 +6909,10 @@ Do you want to save your changes? The measure file - - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - - Format number - - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - - Template number @@ -7086,6 +7117,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index 37a87871e..b17e246aa 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - Текст отображается под иконками. (рекомендуется для начинающих.) + Текст отображается под иконками. (рекомендуется для начинающих.) GUI language: @@ -250,7 +250,7 @@ Decimal separator parts: - Разделитель дробовой части: + Разделитель дробной части: Default unit: @@ -278,12 +278,16 @@ The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. - Единицы измерения обновлены и будут применены при следующем создании лекала + Единицы измерения обновлены и будут применены при следующем создании лекала. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. После каждого падения Valentina собирает информацию, которая может помочь нам в исправлении ошибки. Мы не собираем персональную информацию пользователей. Узнать больше о <a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информации</a>, которую мы собираем. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -479,7 +483,7 @@ First point of the line - Первая точка линии: + Первая точка линии Second point: @@ -503,7 +507,7 @@ Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. @@ -610,7 +614,7 @@ Select center point of the arc - Выберите точку центра дуги: + Выберите точку центра дуги Color: @@ -816,7 +820,7 @@ Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. First point: @@ -1001,7 +1005,7 @@ Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Type of line: @@ -1080,7 +1084,7 @@ Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Color: @@ -1155,7 +1159,7 @@ Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Color: @@ -1230,7 +1234,7 @@ Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Color: @@ -1655,7 +1659,7 @@ Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Type of line: @@ -1784,7 +1788,7 @@ Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Base point: @@ -2344,10 +2348,6 @@ Apply settings anyway? Rule for choosing the next workpiece Правило выбора очередной детали - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -2360,6 +2360,10 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -2456,7 +2460,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. First point: @@ -2575,7 +2579,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Type of line: @@ -2872,7 +2876,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. First point: @@ -3062,11 +3066,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Значение: + Значение: Name : - Имя: + Имя: <No selection> @@ -3074,7 +3078,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Тип: + Тип: Add attribute @@ -3192,6 +3196,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply Немедленно применить + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3233,7 +3241,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Tangent point: @@ -3324,7 +3332,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Center of the circle: @@ -3411,7 +3419,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Center of arc: @@ -3466,7 +3474,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. X: vertical point: @@ -3481,7 +3489,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Диалог + Диалог Point label @@ -3517,7 +3525,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. First arc: @@ -3531,12 +3539,16 @@ Apply settings anyway? Take: Взять: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Диалог + Диалог Radius of the first circle @@ -3620,7 +3632,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Center of the first circle: @@ -3634,6 +3646,10 @@ Apply settings anyway? Take: Взять: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3659,7 +3675,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Vertical correction: @@ -3757,7 +3773,11 @@ Apply settings anyway? File base name. - Базовое имя файла. + Базовое имя файла. + + + File base name. + @@ -3911,7 +3931,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. First point: @@ -3966,7 +3986,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. @@ -4326,7 +4346,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. First point of axis: @@ -4441,7 +4461,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Выберите уникальное имя точки. + Выберите уникальное имя точки. Second new dart point: @@ -4922,11 +4942,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Начальный масштаб + Начальный масштаб Original Zoom - Начальный масштаб + Начальный масштаб Zoom fit best @@ -5034,15 +5054,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Рост: + Рост: Size: - Размеры: + Размеры: Pattern Piece: - Чертеж: + Чертеж: Pattern files (*.val) @@ -5331,11 +5351,11 @@ Do you want to save your changes? Select first circle center - Выберите центр первой окружности + Выберите центр первой окружности Select point on tangent - Выберите точку на касательной + Выберите точку на касательной Select point of the center of the arc @@ -5453,11 +5473,11 @@ Do you want to save your changes? Couldn't sync measurements. - Невозможно синхронизировать мерки + Невозможно синхронизировать мерки. Couldn't update measurements. - Невозможно обновить мерки + Невозможно обновить мерки. The measurements file '%1' could not be found. @@ -5465,7 +5485,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - Файл мерок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> не может быть найден. Вы хотите обновить путь к файлу + Файл мерок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> не может быть найден. Вы хотите обновить путь к файлу Loading measurements file @@ -5485,7 +5505,7 @@ Do you want to save your changes? The method %1 does nothing in GUI mode - Метод %1 не делает ничего в графическом режиме. + Метод %1 не делает ничего в графическом режиме Not supported height value '%1' for this pattern file. @@ -5589,7 +5609,7 @@ Do you want to save your changes? The lock file could not be created, for lack of permissions. - lock файл не может быть создан, не хватает доступа. + lock файл не может быть создан, не хватает прав доступа. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. @@ -5675,6 +5695,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + Высота: + + + Size: + Размер: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5877,7 +5925,7 @@ Do you want to save your changes? Count steps (0 - no limit): - Количество шагов (0 - без ограничений) + Количество шагов (0 - без ограничений): @@ -6513,11 +6561,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Рост: + Рост: Size: - Размер: + Размер: Individual measurements @@ -6730,7 +6778,7 @@ Do you want to save your changes? Measurement's name in a formula - Название мерки в формуле. + Название мерки в формуле Measurement's name in a formula. @@ -6742,15 +6790,15 @@ Do you want to save your changes? Customer's name. - Имя клиента. + Имя клиента. Customer's family name. - Фамилия клиента. + Фамилия клиента. Customer's email address. - Электронная почта клиента. + Электронная почта клиента. Save... @@ -6778,7 +6826,7 @@ Do you want to save your changes? The lock file could not be created, for lack of permissions. - lock файл не может быть создан, не хватает доступа + lock файл не может быть создан, не хватает прав доступа. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. @@ -6800,6 +6848,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + Высота: + + + Size: + Размер: + TapeConfigDialog @@ -6864,11 +6932,11 @@ Do you want to save your changes? Decimal separator parts: - Разделитель дробной части + Разделитель дробной части: Pattern making system: - Система создания выкроек + Система создания выкроек: Default height and size @@ -6876,11 +6944,11 @@ Do you want to save your changes? Default height: - Рост по умолчанию + Рост по умолчанию: Default size: - Размер по умолчанию + Размер по умолчанию: @@ -6956,7 +7024,7 @@ Do you want to save your changes? Version "%1" invalid. - Версия "%1" недействительная + Версия "%1" недействительная. Version "0.0.0" invalid. @@ -7099,7 +7167,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Номер выходного формата (по умолчанию = 0, режим экспорта): + Номер выходного формата (по умолчанию = 0, режим экспорта): Format number @@ -7107,7 +7175,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Номер, соответствующий шаблону (по умолчанию = 0, режим экспорта): + Номер, соответствующий шаблону (по умолчанию = 0, режим экспорта): Template number @@ -7379,7 +7447,15 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. - Длина сдвига/смещения должна быть использована вместе с единицами измерения смещения + Длина сдвига/смещения должна быть использована вместе с единицами измерения смещения. + + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + @@ -7460,7 +7536,7 @@ Do you want to save your changes? Couldn't get node - Не удалось получить узел. + Не удалось получить узел Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -8798,7 +8874,7 @@ Do you want to save your changes? Knowles/Men System name - Knowles/Мужчины + Knowles/Мужчины Lori A. Knowles diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index 74d3336ba..9a9c61f3d 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -92,7 +92,7 @@ Server name/IP: - Ім'я / IP сервера + Ім'я / IP сервера: Proxy address: @@ -242,7 +242,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - Текст відображається під іконкою. (рекомендується для новачків.) + Текст відображається під іконкою. (рекомендується для новачків.) GUI language: @@ -284,6 +284,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. Після кожного падіння Valentina збирає інформацію яка може допомогти нам у виправленні помилки. Ми не збираємо персональну інформацію користувачів. Дізнатися більше про <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">інформацію</a> яку ми збираємо. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -855,11 +859,11 @@ First point: - Перша точка + Перша точка: Second point: - Друга точка + Друга точка: Third point: @@ -1147,7 +1151,7 @@ Curve: - Крива + Крива: Point label: @@ -1222,7 +1226,7 @@ Curve: - Крива + Крива: Point label: @@ -1686,7 +1690,7 @@ With header - Із заголовком + Із заголовком Codec: @@ -1939,7 +1943,7 @@ Cubic bezier curve - Кубічна крива бьзье + Кубічна крива бьзье Arc @@ -2281,7 +2285,6 @@ Descending area = 2 - ⇥Три групи: великі, середні, малі = 0 ⇥Дві групи: великі, маленькі = 1 ⇥За зменшенням площі = 2 @@ -2339,8 +2342,7 @@ Apply settings anyway? ⇥Три групи: великі, середні, малі = 0; ⇥Дві групи: великі, маленькі = 1; -⇥За зменшенням площі = 2 - +⇥За зменшенням площі = 2 Layout options @@ -2356,7 +2358,7 @@ Apply settings anyway? Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - При ввімкненні для листів що мають велику довжину пришвидшує створення. + При ввімкненні для листів що мають велику довжину пришвидшує створення. Divide into strips @@ -2368,7 +2370,11 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. - Встановить множник для найбільшої деталі в розкладці + Встановить множник для найбільшої деталі в розкладці. + + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + @@ -2619,7 +2625,7 @@ Apply settings anyway? Indentation Measurement section - Положення корпусу + Положення корпусу Circumference and Arc @@ -3072,11 +3078,11 @@ Apply settings anyway? Value : - Значення: + Значення: Name : - Ім'я: + Ім'я: <No selection> @@ -3084,7 +3090,7 @@ Apply settings anyway? Type : - Тип: + Тип: Add attribute @@ -3202,6 +3208,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply Негайно застосувати + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -3491,7 +3501,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Діалог + Діалог Point label @@ -3541,12 +3551,16 @@ Apply settings anyway? Take: Взяти: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Діалог + Діалог Radius of the first circle @@ -3644,6 +3658,10 @@ Apply settings anyway? Take: Взяти: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3767,7 +3785,11 @@ Apply settings anyway? File base name. - Базова назва файлу. + Базова назва файлу. + + + File base name. + @@ -4031,7 +4053,7 @@ Apply settings anyway? First point: - Перша точка + Перша точка: Control point @@ -4047,7 +4069,7 @@ Apply settings anyway? Second point: - Друга точка + Друга точка: Name: @@ -4583,7 +4605,7 @@ Apply settings anyway? Feed error: invalid "enclosure" with the download link - Помилка feed: неправильний "enclosure" з посиланням на скачування. + Помилка feed: неправильний "enclosure" з посиланням на скачування Error @@ -4669,11 +4691,11 @@ Apply settings anyway? Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' + Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' Test mode doesn't support openning several files. - Тестовий режим не підтримує відкриття одночасно декількох файлів. + Тестовий режим не підтримує відкриття одночасно декількох файлів. Please, provide one input file. @@ -4940,11 +4962,11 @@ Apply settings anyway? Original zoom - Початковий масштаб + Початковий масштаб Original Zoom - Початковий масштаб + Початковий масштаб Zoom fit best @@ -5052,15 +5074,15 @@ Apply settings anyway? Height: - Зріст: + Зріст: Size: - Розмір: + Розмір: Pattern Piece: - Креслення: + Креслення: Pattern files (*.val) @@ -5309,7 +5331,7 @@ Do you want to save your changes? Save as tiled PDF - Зберегти плиткою як PDF + Зберегти плиткою як PDF Split and save a layout into smaller pages @@ -5349,11 +5371,11 @@ Do you want to save your changes? Select first circle center - Виберіть центр першого кола + Виберіть центр першого кола Select point on tangent - Виберіть точку на дотичній + Виберіть точку на дотичній Select point of the center of the arc @@ -5482,7 +5504,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - Файл мірок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> не вдалося знайти. Ви хочете оновити місце знаходження + Файл мірок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> не вдалося знайти. Ви хочете оновити місце знаходження Loading measurements file @@ -5502,7 +5524,7 @@ Do you want to save your changes? The method %1 does nothing in GUI mode - Метод %1 не працює в графічному режимі. + Метод %1 не працює в графічному режимі Not supported height value '%1' for this pattern file. @@ -5700,6 +5722,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + + + + Size: + Розмір: + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5777,7 +5827,7 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру + Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. @@ -6538,11 +6588,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Зріст: + Зріст: Size: - Розмір: + Розмір: Individual measurements @@ -6767,15 +6817,15 @@ Do you want to save your changes? Customer's name. - Ім'я клієнта. + Ім'я клієнта. Customer's family name. - Прізвище клієнта. + Прізвище клієнта. Customer's email address. - Email клієнта. + Email клієнта. Save... @@ -6825,6 +6875,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + + + + Size: + Розмір: + TapeConfigDialog @@ -7124,7 +7194,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Номер вихідного формату (за замовчуванням = 0, режим експорту): + Номер вихідного формату (за замовчуванням = 0, режим експорту): Format number @@ -7132,7 +7202,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Номер, відповідаючий шаблону (за замовчуванням = 0, режим експорту): + Номер, відповідаючий шаблону (за замовчуванням = 0, режим експорту): Template number @@ -7376,7 +7446,7 @@ Do you want to save your changes? Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used. - Зберігає довжину листа якщо встановлено (режим експорту). Опція наказує програмі використовувати максимально ширину листа. Якість розкладки при цьому може погіршитися. + Зберігає довжину листа якщо встановлено (режим експорту). Опція наказує програмі використовувати максимально ширину листа. Якість розкладки при цьому може погіршитися. Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout. @@ -7396,16 +7466,24 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout. - Довжина зміщення розкладки у одиницях виміру розкладки (режим експорту). Опція показує як багато точок уздовж ребра буде створено під час створення розкладки. + Довжина зміщення розкладки у одиницях виміру розкладки (режим експорту). Опція показує як багато точок уздовж ребра буде створено під час створення розкладки. Shift/Offset length - Довжина зміщення: + Довжина зміщення Shift/Offset length must be used together with shift units. Довжина зміщення має бути разом з одиницями виміру зміщення. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer @@ -8084,7 +8162,7 @@ Do you want to save your changes? Cubic bezier curve - Кубічна крива бьзье + Кубічна крива бьзье Tool cubic bezier curve diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index bee578cd6..43e295903 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -89,11 +89,11 @@ User Name: - 用户名： + 用户名: Password: - 密码： + 密码: @@ -193,10 +193,6 @@ Toolbar - - The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - - GUI language: @@ -207,7 +203,7 @@ Default unit: - 默认单位 + 默认单位: Label language: @@ -237,6 +233,10 @@ After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + + DelGroup @@ -380,7 +380,7 @@ Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -400,7 +400,7 @@ First point: - 第一点： + 第一点: First point of the line @@ -408,7 +408,7 @@ Second point: - 第二点： + 第二点: Second point of the line @@ -416,11 +416,11 @@ Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: Unique label @@ -471,7 +471,7 @@ Radius: - 半径 + 半径: Formula wizard @@ -499,7 +499,7 @@ Center point: - 中点 + 中点: Select center point of the arc @@ -507,7 +507,7 @@ Color: - 颜色： + 颜色: @@ -554,7 +554,7 @@ Radius: - 半径 + 半径: Formula wizard @@ -574,15 +574,15 @@ Length: - 长度： + 长度: Center point: - 中点 + 中点: Color: - 颜色： + 颜色: @@ -629,7 +629,7 @@ Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -657,11 +657,11 @@ First point: - 第一点： + 第一点: Second point: - 第二点： + 第二点: Third point: @@ -669,18 +669,18 @@ Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: DialogCubicBezier Color: - 颜色： + 颜色: Name: @@ -688,11 +688,11 @@ First point: - 第一点： + 第一点: Second point: - 第二点： + 第二点: Third point: @@ -735,7 +735,7 @@ Color: - 颜色： + 颜色: Name: @@ -814,11 +814,11 @@ Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: @@ -845,7 +845,7 @@ Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -877,7 +877,7 @@ Color: - 颜色： + 颜色: @@ -904,7 +904,7 @@ Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -936,7 +936,7 @@ Color: - 颜色： + 颜色: @@ -963,7 +963,7 @@ Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -995,7 +995,7 @@ Color: - 颜色： + 颜色: @@ -1082,7 +1082,7 @@ Width: - 宽度： + 宽度: First point cannot be equal to the last point! @@ -1304,7 +1304,7 @@ Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -1340,11 +1340,11 @@ Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: @@ -1457,11 +1457,11 @@ Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: @@ -1781,7 +1781,7 @@ Width: - 宽度： + 宽度: Height: @@ -1936,10 +1936,6 @@ Apply settings anyway? Rule for choosing the next workpiece - - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. - - Divide into strips @@ -1952,6 +1948,10 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. + + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + + DialogLine @@ -1981,19 +1981,19 @@ Apply settings anyway? First point: - 第一点： + 第一点: Second point: - 第二点： + 第二点: Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: @@ -2044,11 +2044,11 @@ Apply settings anyway? First point: - 第一点： + 第一点: Second point: - 第二点： + 第二点: @@ -2139,11 +2139,11 @@ Apply settings anyway? Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: @@ -2376,7 +2376,7 @@ Apply settings anyway? Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -2404,11 +2404,11 @@ Apply settings anyway? First point: - 第一点： + 第一点: Second point: - 第二点： + 第二点: Additional angle degrees: @@ -2416,11 +2416,11 @@ Apply settings anyway? Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: @@ -2588,22 +2588,10 @@ Apply settings anyway? XML Editor - - Value : - - - - Name : - - <No selection> - - Type : - - Add attribute @@ -2716,6 +2704,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply + + Type: + + DialogPointFromArcAndTangent @@ -2780,7 +2772,7 @@ Apply settings anyway? Radius: - 半径 + 半径: Formula wizard @@ -2843,7 +2835,7 @@ Apply settings anyway? Radius: - 半径 + 半径: Formula wizard @@ -2915,10 +2907,6 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs - - Dialog - - Select second an arc @@ -2947,13 +2935,13 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersetion arcs + + DialogPointOfIntersectionCircles - - Dialog - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3022,6 +3010,10 @@ Apply settings anyway? Take: + + Tool point of intersection circles + + DialogPointOfIntersectionCurves @@ -3140,7 +3132,7 @@ Apply settings anyway? - File base name. + File base name. @@ -3251,7 +3243,7 @@ Apply settings anyway? Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -3279,11 +3271,11 @@ Apply settings anyway? First point: - 第一点： + 第一点: Second point: - 第二点： + 第二点: Third point: @@ -3291,11 +3283,11 @@ Apply settings anyway? Type of line: - 线类型： + 线类型: Line color: - 线颜色： + 线颜色: @@ -3357,11 +3349,11 @@ Apply settings anyway? Color: - 颜色： + 颜色: First point: - 第一点： + 第一点: Control point @@ -3373,7 +3365,7 @@ Apply settings anyway? Second point: - 第二点： + 第二点: Name: @@ -3385,7 +3377,7 @@ Apply settings anyway? Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -3448,7 +3440,7 @@ Apply settings anyway? Color: - 颜色： + 颜色: Point: @@ -3476,7 +3468,7 @@ Apply settings anyway? Length: - 长度： + 长度: Formula wizard @@ -3622,11 +3614,11 @@ Apply settings anyway? First point: - 第一点： + 第一点: Second point: - 第二点： + 第二点: @@ -4148,14 +4140,6 @@ Apply settings anyway? Edit pattern XML code - - Original zoom - - - - Original Zoom - - Zoom fit best @@ -4244,18 +4228,6 @@ Apply settings anyway? About Qt - - Height: - - - - Size: - - - - Pattern Piece: - - Pattern files (*.val) @@ -4290,7 +4262,7 @@ Apply settings anyway? Error wrong id. - 错误：编码错误 + Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -4331,7 +4303,7 @@ Do you want to save your changes? This file already opened in another window. - 这个文件已经在别的窗李打开的 + 这个文件已经在别的窗李打开的. Wrong units. @@ -4529,14 +4501,6 @@ Do you want to save your changes? Select first an arc - - Select first circle center - - - - Select point on tangent - - Select point of the center of the arc @@ -4657,10 +4621,6 @@ Do you want to save your changes? The measurements file '%1' could not be found. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - - Loading measurements file @@ -4869,6 +4829,34 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. + + Original zoom + + + + Select first circle center + + + + Select point on tangent + + + + Pattern Piece: + + + + Height: + + + + Size: + + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? + + MainWindowsNoGUI @@ -5043,7 +5031,7 @@ Do you want to save your changes? User name: - + 用户名: Count steps (0 - no limit): @@ -5479,7 +5467,7 @@ Do you want to save your changes? Type: - 类型： + 类型: Measurement type @@ -5527,11 +5515,11 @@ Do you want to save your changes? Email: - 邮箱： + 邮箱: Notes: - 备注： + 备注: File @@ -5623,7 +5611,7 @@ Do you want to save your changes? This file already opened in another window. - 这个文件已经在别的窗李打开的 + 这个文件已经在别的窗李打开的. File error. @@ -5677,14 +5665,6 @@ Do you want to save your changes? Standard measurements 标准尺寸 - - Height: - - - - Size: - - Individual measurements @@ -5889,18 +5869,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement's human-readable name. - - Customer's name. - - - - Customer's family name. - - - - Customer's email address. - - Save... 保存... @@ -5949,6 +5917,26 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values + + Customer's name + + + + Customer's family name + + + + Customer's email address + + + + Height: + + + + Size: + + TapeConfigDialog @@ -6242,18 +6230,10 @@ Do you want to save your changes? The measure file - - Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - - Format number - - Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - - Template number @@ -6458,6 +6438,14 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length must be used together with shift units. + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + + VContainer @@ -6628,7 +6616,7 @@ Do you want to save your changes? Error wrong id. - 错误：编码错误 + Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -8280,11 +8268,11 @@ Do you want to save your changes? INFO: - 信息： + 信息: Information. - 信息 + 信息. Warning @@ -8323,7 +8311,7 @@ Do you want to save your changes? INFO: - 信息： + 信息: Warning. @@ -8339,7 +8327,7 @@ Do you want to save your changes? Information. - 信息 + 信息. diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.cpp b/src/app/tape/tmainwindow.cpp index f9654886e..adc491a72 100644 --- a/src/app/tape/tmainwindow.cpp +++ b/src/app/tape/tmainwindow.cpp @@ -492,8 +492,8 @@ void TMainWindow::changeEvent(QEvent *event) ui->labelBaseHeightValue->setText(QString().setNum(m->BaseHeight()) + " " + VDomDocument::UnitsToStr(m->MUnit(), true)); - labelGradationHeights = new QLabel(tr("Height: ")); - labelGradationSizes = new QLabel(tr("Size: ")); + labelGradationHeights = new QLabel(tr("Height:")); + labelGradationSizes = new QLabel(tr("Size:")); } else { @@ -1834,13 +1834,13 @@ void TMainWindow::InitWindow() const QStringList listHeights = VMeasurement::WholeListHeights(mUnit); const QStringList listSizes = VMeasurement::WholeListSizes(mUnit); - labelGradationHeights = new QLabel(tr("Height: ")); + labelGradationHeights = new QLabel(tr("Height:")); gradationHeights = SetGradationList(labelGradationHeights, listHeights); SetDefaultHeight(static_cast(data->height())); connect(gradationHeights, static_cast(&QComboBox::currentIndexChanged), this, &TMainWindow::ChangedHeight); - labelGradationSizes = new QLabel(tr("Size: ")); + labelGradationSizes = new QLabel(tr("Size:")); gradationSizes = SetGradationList(labelGradationSizes, listSizes); SetDefaultSize(static_cast(data->size())); connect(gradationSizes, static_cast(&QComboBox::currentIndexChanged), diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.ui b/src/app/tape/tmainwindow.ui index e076ce778..c31f1bae9 100644 --- a/src/app/tape/tmainwindow.ui +++ b/src/app/tape/tmainwindow.ui @@ -47,7 +47,7 @@ - 0 + 1 @@ -90,8 +90,7 @@ - - + .. Ctrl+Shift+G @@ -111,8 +110,7 @@ - - + .. Ctrl+G @@ -369,8 +367,7 @@ - - + .. @@ -387,8 +384,7 @@ - - + .. @@ -405,8 +401,7 @@ - - + .. @@ -423,8 +418,7 @@ - - + .. @@ -471,8 +465,7 @@ - - + .. @@ -615,7 +608,7 @@ true - Path to the measurement file. + Path to the measurement file @@ -684,7 +677,7 @@ - Customer's name. + Customer's name @@ -707,7 +700,7 @@ - Customer's family name. + Customer's family name @@ -779,7 +772,7 @@ - Customer's email address. + Customer's email address @@ -1043,8 +1036,7 @@ - - + .. Open individual ... @@ -1059,8 +1051,7 @@ - - + .. Save @@ -1075,8 +1066,7 @@ - - + .. Save As ... @@ -1088,8 +1078,7 @@ - - + .. Quit @@ -1109,8 +1098,7 @@ - - + .. About Tape @@ -1122,8 +1110,7 @@ - - + .. New @@ -1183,8 +1170,7 @@ - - + .. Open standard ... @@ -1196,8 +1182,7 @@ - - + .. Open template diff --git a/src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp b/src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp index ccee8a32e..f6d1c7d9a 100644 --- a/src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp +++ b/src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp @@ -94,7 +94,7 @@ void VCommandLine::InitOptions(VCommandLineOptions &options, QMap optionsIndex.insert(LONG_OPTION_EXP2FORMAT, index++); options.append(new QCommandLineOption(QStringList() << SINGLE_OPTION_EXP2FORMAT << LONG_OPTION_EXP2FORMAT, translate("VCommandLine", "Number corresponding to output format (default = " - "0, export mode): ") + + "0, export mode):") + DialogSaveLayout::MakeHelpFormatList(), translate("VCommandLine", "Format number"), "0")); @@ -118,7 +118,7 @@ void VCommandLine::InitOptions(VCommandLineOptions &options, QMap optionsIndex.insert(LONG_OPTION_PAGETEMPLATE, index++); options.append(new QCommandLineOption(QStringList() << SINGLE_OPTION_PAGETEMPLATE << LONG_OPTION_PAGETEMPLATE, translate("VCommandLine", "Number corresponding to page template (default = " - "0, export mode): ") + + "0, export mode):") + DialogLayoutSettings::MakeHelpTemplateList(), translate("VCommandLine", "Template number"), "0")); diff --git a/src/app/valentina/dialogs/configpages/configurationpage.cpp b/src/app/valentina/dialogs/configpages/configurationpage.cpp index 528406837..4bc1915c0 100644 --- a/src/app/valentina/dialogs/configpages/configurationpage.cpp +++ b/src/app/valentina/dialogs/configpages/configurationpage.cpp @@ -371,7 +371,7 @@ QGroupBox *ConfigurationPage::ToolBarGroup() { toolBarGroup = new QGroupBox(tr("Toolbar")); - toolBarStyleCheck = new QCheckBox(tr("The text appears under the icon. (recommended for beginners.)")); + toolBarStyleCheck = new QCheckBox(tr("The text appears under the icon (recommended for beginners).")); toolBarStyleCheck->setChecked(qApp->ValentinaSettings()->GetToolBarStyle()); QVBoxLayout *editLayout = new QVBoxLayout; @@ -426,7 +426,7 @@ void ConfigurationPage::changeEvent(QEvent *event) //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void ConfigurationPage::RetranslateUi() { - toolBarStyleCheck->setText(tr("The text appears under the icon. (recommended for beginners.)")); + toolBarStyleCheck->setText(tr("The text appears under the icon (recommended for beginners).")); askPointDeletionCheck->setText(tr("Confirm item deletion")); saveGroup->setTitle(tr("Save")); @@ -484,5 +484,5 @@ void ConfigurationPage::RetranslateUi() drawGroup->setTitle(tr("Pattern Editing")); askPointDeletionCheck->setText(tr("Confirm item deletion")); toolBarGroup->setTitle(tr("Toolbar")); - toolBarStyleCheck->setText(tr("The text appears under the icon. (recommended for beginners.)")); + toolBarStyleCheck->setText(tr("The text appears under the icon (recommended for beginners).")); } diff --git a/src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui b/src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui index dc917145a..639c95100 100644 --- a/src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui +++ b/src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui @@ -607,7 +607,7 @@ - Enabling for sheets that have big height will speed up creating. + Enabling for sheets that have big height will speed up creating. Divide into strips @@ -700,7 +700,7 @@ - + diff --git a/src/app/valentina/dialogs/dialogpatternxmledit.ui b/src/app/valentina/dialogs/dialogpatternxmledit.ui index 9825c1292..4abcc260b 100644 --- a/src/app/valentina/dialogs/dialogpatternxmledit.ui +++ b/src/app/valentina/dialogs/dialogpatternxmledit.ui @@ -91,7 +91,7 @@ - Value : + Value: @@ -118,7 +118,7 @@ - Name : + Name: @@ -165,7 +165,7 @@ - Type : + Type: diff --git a/src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui b/src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui index 66e7ab879..52cfa6a5e 100644 --- a/src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui +++ b/src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui @@ -86,7 +86,7 @@ File base name - File base name. + File base name. diff --git a/src/app/valentina/mainwindow.cpp b/src/app/valentina/mainwindow.cpp index 452651d18..f579bb0c9 100644 --- a/src/app/valentina/mainwindow.cpp +++ b/src/app/valentina/mainwindow.cpp @@ -1116,7 +1116,7 @@ void MainWindow::ToolPointOfIntersectionCircles(bool checked) ToolSelectPointByRelease(); SetToolButtonWithApply(checked, Tool::PointOfIntersectionCircles, "://cursor/point_of_intersection_circles.png", - tr("Select first circle center "), + tr("Select first circle center"), &MainWindow::ClosedDialogWithApply, &MainWindow::ApplyDialog); } @@ -1138,7 +1138,7 @@ void MainWindow::ToolPointFromCircleAndTangent(bool checked) ToolSelectPointByRelease(); SetToolButtonWithApply(checked, Tool::PointFromCircleAndTangent, "://cursor/point_from_circle_and_tangent_cursor.png", - tr("Select point on tangent "), + tr("Select point on tangent"), &MainWindow::ClosedDialogWithApply, &MainWindow::ApplyDialog); } @@ -1149,7 +1149,7 @@ void MainWindow::ToolPointFromArcAndTangent(bool checked) ToolSelectPointArc(); SetToolButtonWithApply(checked, Tool::PointFromArcAndTangent, "://cursor/point_from_arc_and_tangent_cursor.png", - tr("Select point on tangent "), + tr("Select point on tangent"), &MainWindow::ClosedDialogWithApply, &MainWindow::ApplyDialog); } @@ -1220,7 +1220,7 @@ void MainWindow::changeEvent(QEvent *event) undoAction->setText(tr("&Undo")); redoAction->setText(tr("&Redo")); helpLabel->setText(QObject::tr("Changes applied.")); - patternPieceLabel->setText(tr("Pattern Piece: ")); + patternPieceLabel->setText(tr("Pattern Piece:")); UpdateWindowTitle(); } // remember to call base class implementation @@ -1537,7 +1537,7 @@ void MainWindow::ToolBarOption() const QStringList listHeights = VMeasurement::ListHeights(doc->GetGradationHeights(), qApp->patternUnit()); const QStringList listSizes = VMeasurement::ListSizes(doc->GetGradationSizes(), qApp->patternUnit()); - gradationHeightsLabel = new QLabel(tr("Height: "), this); + gradationHeightsLabel = new QLabel(tr("Height:"), this); gradationHeights = SetGradationList(gradationHeightsLabel, listHeights); // set default height @@ -1547,7 +1547,7 @@ void MainWindow::ToolBarOption() static_cast(&QComboBox::currentIndexChanged), this, &MainWindow::ChangedHeight); - gradationSizesLabel = new QLabel(tr("Size: "), this); + gradationSizesLabel = new QLabel(tr("Size:"), this); gradationSizes = SetGradationList(gradationSizesLabel, listSizes); // set default size @@ -1594,7 +1594,7 @@ void MainWindow::ToolBarStages() */ void MainWindow::ToolBarDraws() { - patternPieceLabel = new QLabel(tr("Pattern Piece: ")); + patternPieceLabel = new QLabel(tr("Pattern Piece:")); ui->toolBarDraws->addWidget(patternPieceLabel); // By using Qt UI Designer we can't add QComboBox to toolbar @@ -4032,7 +4032,7 @@ QString MainWindow::CheckPathToMeasurements(const QString &patternPath, const QS else { const QString text = tr("The measurements file

%1

could not be found. Do you " - "want to update the file location").arg(path); + "want to update the file location?").arg(path); QMessageBox::StandardButton res = QMessageBox::question(this, tr("Loading measurements file"), text, QMessageBox::Yes | QMessageBox::No, QMessageBox::Yes); diff --git a/src/app/valentina/mainwindow.ui b/src/app/valentina/mainwindow.ui index cf7b63e29..b724c7cef 100644 --- a/src/app/valentina/mainwindow.ui +++ b/src/app/valentina/mainwindow.ui @@ -1303,8 +1303,7 @@ - - + .. @@ -1654,8 +1653,7 @@ - - + .. New @@ -1676,8 +1674,7 @@ - - + .. Open @@ -1701,8 +1698,7 @@ - - + .. Save @@ -1726,8 +1722,7 @@ - - + .. Save &As... @@ -1939,8 +1934,7 @@ - - + .. &About Valentina @@ -1955,8 +1949,7 @@ - - + .. E&xit @@ -1999,8 +1992,7 @@ - - + .. Zoom in @@ -2021,8 +2013,7 @@ - - + .. Zoom out @@ -2054,14 +2045,13 @@ - - + .. - Original zoom + Original zoom - Original Zoom + Original zoom @@ -2076,8 +2066,7 @@ - - + .. Zoom fit best @@ -2123,8 +2112,7 @@ - - + .. Online help @@ -2200,8 +2188,7 @@ - - + .. Print @@ -2219,8 +2206,7 @@ - - + .. Print tiled PDF @@ -2238,8 +2224,7 @@ - - + .. Print preview @@ -2257,8 +2242,7 @@ - - + .. Preview tiled PDF @@ -2392,8 +2376,8 @@ - + diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui index d24b9cc01..fa91fe168 100644 --- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui +++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui @@ -11,7 +11,7 @@ - Dialog + Tool point of intersetion arcs diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui index 558f0984f..98d05ac0a 100644 --- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui +++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui @@ -11,7 +11,7 @@ - Dialog + Tool point of intersection circles @@ -183,8 +183,7 @@ - - + .. @@ -364,8 +363,7 @@ - - + .. diff --git a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp index 26b1ca754..7a7505fe5 100644 --- a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp +++ b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp @@ -291,6 +291,107 @@ void TST_TSTranslation::CheckPlaceMarkerExist() } } +//--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +void TST_TSTranslation::TestPunctuation_data() +{ + const QStringList locales = SupportedLocales(); + + { + QDir dir(TS_DIR); + const QStringList fileNames = dir.entryList(QStringList("valentina*.ts")); + QVERIFY2(locales.size() == fileNames.size()-1, "Unexpected count of files."); + } + + QTest::addColumn("source"); + QTest::addColumn("translation"); + + for(int j = 0; j < locales.size(); ++j) + { + const QString filename = QString("valentina_%1.ts").arg(locales.at(j)); + + const QDomNodeList messages = LoadTSFile(filename); + if (messages.isEmpty()) + { + QFAIL("Can't begin test."); + } + + for (qint32 i = 0, num = messages.size(); i < num; ++i) + { + const QDomElement message = messages.at(i).toElement(); + if (message.isNull() == false) + { + const QString source = message.firstChildElement(TagSource).text(); + if (source.isEmpty()) + { + continue; + } + + const QDomElement translationTag = message.firstChildElement(TagTranslation); + if (translationTag.hasAttribute(AttrType)) + { + const QString attrVal = translationTag.attribute(AttrType); + if (attrVal == AttrValVanished || attrVal == AttrValUnfinished || attrVal == AttrValObsolete) + { + continue; + } + } + const QString translation = translationTag.text(); + if (translation.isEmpty()) + { + continue; + } + + const QString message = QString("File '%1'.").arg(filename); + QTest::newRow(qUtf8Printable(message)) << source << translation; + } + else + { + const QString message = QString("File '%2'. Message %1 is null.").arg(i).arg(filename); + QFAIL(qUtf8Printable(message)); + } + } + } +} + +//--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +void TST_TSTranslation::TestPunctuation() +{ + QFETCH(QString, source); + QFETCH(QString, translation); + + static const QStringList punctuation = QStringList() << QLatin1String(".") + << QLatin1String(":") + << QLatin1String(" ") + << QLatin1String("\n") + << QLatin1String("!") + << QLatin1String("?"); + bool testFail = false; + QChar c = source.at(source.length()-1); + if (punctuation.contains(c)) + { + if (not (source.endsWith(c) && translation.endsWith(c))) + { + testFail = true; + } + } + else + { + c = translation.at(translation.length()-1); + if (punctuation.contains(c)) + { + testFail = true; + } + } + + if (testFail) + { + const QString message = QString("Translation string does not end with the same punctuation character '%1' or " + "vice versa. ").arg(c) + QString("Original name:'%1'").arg(source) + + QString(", translated name:'%1'").arg(translation); + QFAIL(qUtf8Printable(message)); + } +} + //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- QDomNodeList TST_TSTranslation::LoadTSFile(const QString &filename) { diff --git a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h index 73ba1f2c5..22cee120f 100644 --- a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h +++ b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h @@ -47,6 +47,8 @@ private slots: void CheckEmptyToolButton(); void CheckPlaceMarkerExist_data(); void CheckPlaceMarkerExist(); + void TestPunctuation_data(); + void TestPunctuation(); private: Q_DISABLE_COPY(TST_TSTranslation) From 19b880ad763ddad0473d402b9a2c9e39514c5b89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Fri, 12 Aug 2016 17:37:09 +0300 Subject: [PATCH 7/8] New test localization (checking html tags mismatch). --HG-- branch : develop --- share/translations/valentina_it_IT.ts | 2 +- share/translations/valentina_ru_RU.ts | 14 +-- .../TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp | 92 +++++++++++++++++++ src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h | 2 + 4 files changed, 102 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 8634352bb..3ba2adf9f 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -5541,7 +5541,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? <html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage &quot;Details mode&quot;. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail.</p></body></html> - <html> <head /> <body> <p> Modalità per lavorare con i pezzi del modello. Questi pezzi del modello sono la base per andare alla fase successiva &quot; dettagli mode&quot;. Prima si sarà in grado di abilitare i &quot; Dettagli mode&quot; devono creare almeno un dettaglio. </ p> </ body> </ html> + <html> <head/> <body> <p> Modalità per lavorare con i pezzi del modello. Questi pezzi del modello sono la base per andare alla fase successiva &quot; dettagli mode&quot;. Prima si sarà in grado di abilitare i &quot; Dettagli mode&quot; devono creare almeno un dettaglio. </p> </body> </html> <html><head/><body><p>Mode for working with details. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail on the stage &quot;Draw mode&quot;. Details created on this stage will be used for creating a layout. </p></body></html> diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index b17e246aa..11083e23b 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -411,7 +411,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> Point label @@ -929,7 +929,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> Axis point @@ -2483,7 +2483,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> Axis point @@ -3268,7 +3268,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label @@ -3714,7 +3714,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> Origin Point: @@ -4081,7 +4081,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> Edit first control point angle @@ -4200,7 +4200,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> Edit first control point angle diff --git a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp index 7a7505fe5..584ba82d0 100644 --- a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp +++ b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp @@ -392,6 +392,98 @@ void TST_TSTranslation::TestPunctuation() } } +//--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +void TST_TSTranslation::TestHTMLTags_data() +{ + const QStringList locales = SupportedLocales(); + + { + QDir dir(TS_DIR); + const QStringList fileNames = dir.entryList(QStringList("valentina*.ts")); + QVERIFY2(locales.size() == fileNames.size()-1, "Unexpected count of files."); + } + + QTest::addColumn("source"); + QTest::addColumn("translation"); + + for(int j = 0; j < locales.size(); ++j) + { + const QString filename = QString("valentina_%1.ts").arg(locales.at(j)); + + const QDomNodeList messages = LoadTSFile(filename); + if (messages.isEmpty()) + { + QFAIL("Can't begin test."); + } + + for (qint32 i = 0, num = messages.size(); i < num; ++i) + { + const QDomElement message = messages.at(i).toElement(); + if (message.isNull() == false) + { + const QString source = message.firstChildElement(TagSource).text(); + if (source.isEmpty()) + { + continue; + } + + const QDomElement translationTag = message.firstChildElement(TagTranslation); + if (translationTag.hasAttribute(AttrType)) + { + const QString attrVal = translationTag.attribute(AttrType); + if (attrVal == AttrValVanished || attrVal == AttrValUnfinished || attrVal == AttrValObsolete) + { + continue; + } + } + const QString translation = translationTag.text(); + if (translation.isEmpty()) + { + continue; + } + + const QString message = QString("File '%1'.").arg(filename); + QTest::newRow(qUtf8Printable(message)) << source << translation; + } + else + { + const QString message = QString("File '%2'. Message %1 is null.").arg(i).arg(filename); + QFAIL(qUtf8Printable(message)); + } + } + } +} + +//--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +void TST_TSTranslation::TestHTMLTags() +{ + QFETCH(QString, source); + QFETCH(QString, translation); + + static const QStringList tags = QStringList() << QLatin1String("p") + << QLatin1String("html") + << QLatin1String("body"); + static const QString pattern("{1}.*>"); + for (int i=0; i < tags.size(); ++i) + { + const QRegularExpression openRegex(QLatin1String("<") + tags.at(i) + pattern, + QRegularExpression::DotMatchesEverythingOption); + if (source.contains(openRegex)) + { + const int countOpenTag = source.count(openRegex); + const QRegularExpression closeRegex(QLatin1String("'. ").arg(tags.at(i)) + + QString("Original name:'%1'").arg(source) + QString(", translated name:'%1'").arg(translation); + QFAIL(qUtf8Printable(message)); + } + } + } +} + //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- QDomNodeList TST_TSTranslation::LoadTSFile(const QString &filename) { diff --git a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h index 22cee120f..aa68586cd 100644 --- a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h +++ b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h @@ -49,6 +49,8 @@ private slots: void CheckPlaceMarkerExist(); void TestPunctuation_data(); void TestPunctuation(); + void TestHTMLTags_data(); + void TestHTMLTags(); private: Q_DISABLE_COPY(TST_TSTranslation) From db138cd6e74a160a38e4de426de56a216047ec10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Sat, 13 Aug 2016 11:56:59 +0300 Subject: [PATCH 8/8] Fixing building on Qt\5.3\msvc2013_64_opengl. --HG-- branch : develop --- src/libs/vdxf/dxflib/dl_dxf.cpp | 6 +++--- src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer.cpp | 4 ++-- src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer_ascii.h | 4 ++-- 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/libs/vdxf/dxflib/dl_dxf.cpp b/src/libs/vdxf/dxflib/dl_dxf.cpp index aa33b5a70..b1f082853 100644 --- a/src/libs/vdxf/dxflib/dl_dxf.cpp +++ b/src/libs/vdxf/dxflib/dl_dxf.cpp @@ -43,9 +43,9 @@ #include "dl_attributes.h" #include "dl_codes.h" #include "dl_writer_ascii.h" -#include "dxflib/../dxfdef.h" -#include "dxflib/dl_creationinterface.h" -#include "dxflib/dl_entities.h" +#include "../dxfdef.h" +#include "dl_creationinterface.h" +#include "dl_entities.h" #include "iostream" /** diff --git a/src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer.cpp b/src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer.cpp index 5ff70bf8b..b1cb6aa7b 100644 --- a/src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer.cpp +++ b/src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer.cpp @@ -27,8 +27,8 @@ #include #include -#include "dxflib/dl_attributes.h" -#include "dxflib/dl_codes.h" +#include "dl_attributes.h" +#include "dl_codes.h" /** * @param version DXF version. Defaults to DL_VERSION_2002. diff --git a/src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer_ascii.h b/src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer_ascii.h index 3b3555661..04ef3b0df 100644 --- a/src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer_ascii.h +++ b/src/libs/vdxf/dxflib/dl_writer_ascii.h @@ -27,7 +27,7 @@ #define DL_WRITER_ASCII_H #include "dl_global.h" -#include "dxflib/dl_codes.h" +#include "dl_codes.h" #if defined(Q_CC_MSVC) #if (_MSC_VER > 1000) @@ -43,7 +43,7 @@ /** * Implements functions defined in DL_Writer for writing low * level DXF constructs to an ASCII format DXF file. - * + * * @para fname File name of the file to be created. * @para version DXF version. Defaults to DL_VERSION_2002. *