diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
index 2df62b651..e25951449 100644
--- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts
+++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
@@ -3779,7 +3779,7 @@ Apply settings anyway?
- Heure
+ Heure:
@@ -4252,7 +4252,7 @@ Apply settings anyway?
- Le chemin d'accès du ficihier est vide.
+ Le chemin d'accès du ficihier est vide
@@ -4437,7 +4437,7 @@ Apply settings anyway?
- La formule de la longueur est invalide.
+ La formule de la longueur est invalide
@@ -6153,7 +6153,7 @@ Apply settings anyway?
- Ce point ne peut pas être le point de départ. Sélectionner un autre point de départ.
+ Ce point ne peut pas être le point de départ. Sélectionner un autre point de départ
@@ -6213,7 +6213,7 @@ Apply settings anyway?
- Point de rotation invalide.
+ Point de rotation invalide
@@ -6328,7 +6328,7 @@ Apply settings anyway?
- Parcourir...
+ Parcourir…
@@ -6713,7 +6713,7 @@ Apply settings anyway?
- Valeur maximale :
+ Valeur maximale:
@@ -7822,15 +7822,15 @@ Apply settings anyway?
- Dimension invalide de base A
+ Dimension invalide de base A.
- Dimension invalide de base B
+ Dimension invalide de base B.
- Dimension invalide de base C
+ Dimension invalide de base C.
@@ -8916,7 +8916,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- Le fichier n'a pas pu etre enregistré
+ Le fichier n'a pas pu etre enregistré.
@@ -9060,7 +9060,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- Impossible d'exporter les détails
+ Impossible d'exporter les détails.
@@ -9076,11 +9076,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- Enregistrer sous
+ Enregistrer sous…
- Reporter un bug
+ Reporter un bug…
@@ -9088,7 +9088,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- Enregistrer...
+ Enregistrer…
@@ -9252,11 +9252,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- DEBUGAGE :
+ DEBUGAGE
- AVERTISSEMENT:
+ AVERTISSEMENT
@@ -9304,7 +9304,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- Voulez-vous modifier les autorisations ?
+ Voulez-vous modifier les autorisations?
@@ -9499,7 +9499,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- Délai
+ Délai.
@@ -9946,7 +9946,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- Police de caractères d'étiquette
+ Police de caractères d'étiquette:
@@ -9954,7 +9954,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?
- Valeur par défaut
+ Valeur par défaut:
@@ -11357,7 +11357,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
- Impossible de sauvegarder le fichier
+ Impossible de sauvegarder le fichier.
@@ -11397,7 +11397,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
- Enregistrer...
+ Enregistrer…
@@ -11489,7 +11489,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
- Voulez-vous modifier les autorisations ?
+ Voulez-vous modifier les autorisations?
@@ -12888,7 +12888,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
- Cran invalide
+ Cran invalide.
@@ -13405,7 +13405,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
- Le coefficient doit être compris entre 0 et 100.
+ Le coefficient doit être compris entre 0 et 100.
@@ -17223,7 +17223,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
- Parcourir...
+ Parcourir…
@@ -17243,7 +17243,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
- Enregistrer sous
+ Enregistrer sous…
@@ -17303,7 +17303,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
- Impossible de sauvegarder le fichier
+ Impossible de sauvegarder le fichier.
@@ -17364,14 +17364,14 @@ Do you want to save your changes?
- Voulez-vous modifier les autorisations ?
+ Voulez-vous modifier les autorisations?mNoisyHandler
- DEBUGAGE :
+ DEBUGAGE:
@@ -17426,7 +17426,7 @@ Do you want to save your changes?
vNoisyHandler
- DEBUGAGE :
+ DEBUGAGE:
diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
index 861afc551..cf7cfcc51 100644
--- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts
+++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
@@ -2104,11 +2104,11 @@
- Geen gegevens voor de lengte
+ Geen gegevens voor de lengte.
- Geen gegevens voor de grootte
+ Geen gegevens voor de grootte.
@@ -2116,7 +2116,7 @@
- Geen gegevens voor de taille
+ Geen gegevens voor de taille.
@@ -10442,11 +10442,11 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
- Geen gegevens voor de lengte
+ Geen gegevens voor de lengte.
- Geen gegevens voor de grootte
+ Geen gegevens voor de grootte.
@@ -10454,7 +10454,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
- Geen gegevens voor de taille
+ Geen gegevens voor de taille.