aw/valentina_old
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Lupdate.

Browse Source 
--HG--
branch : release
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi 2016-10-15 14:37:25 +03:00
parent f7bba26e3c
commit 2c5bde05d7
352 changed files with 31510 additions and 31390 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
share/translations/measurements_p0_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p0_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p0_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

194
share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts
View File

@ -43,19 +43,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
<source>height_scapula</source> <source>height_scapula</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>hoogte_scapula</translation> <translation>hoogte_schouderblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
<source>Height: Scapula</source> <source>Height: Scapula</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Hoogte: Scapula</translation> <translation>Hoogte: Schouderblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source> <source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer.</translation> <translation>Verticale afstand vanaf de Schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
@ -379,7 +379,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source> <source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.</translation> <translation>Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
@ -475,19 +475,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="391"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="391"/>
<source>width_abdomen_to_hip</source> <source>width_abdomen_to_hip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>breedte_van_buik_naar_heup</translation> <translation>breedte_van_onderbuik_naar_heup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="393"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="393"/>
<source>Width: Abdomen to Hip</source> <source>Width: Abdomen to Hip</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Wijdte: Buik tot heup</translation> <translation>Wijdte: Onderbuik tot heup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="394"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="394"/>
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source> <source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup.</translation> <translation>Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
@ -637,13 +637,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="488"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="488"/>
<source>foot_width</source> <source>foot_width</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>voet_wijdte</translation> <translation>voet_breedte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
<source>Foot: Width</source> <source>Foot: Width</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Voet: Wijdte</translation> <translation>Voet: Breedte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="491"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="491"/>
@ -757,19 +757,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
<source>Horizontal distance from front of forehead to back of head.</source> <source>Horizontal distance from front of forehead to back of head.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd.</translation> <translation>Horizontale afstand van voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="548"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="548"/>
<source>head_width</source> <source>head_width</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>hoofd_wijdte</translation> <translation>hoofd_breedte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="550"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="550"/>
<source>Head: Width</source> <source>Head: Width</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Hoofd: Wijdte</translation> <translation>Hoofd: Breedte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="551"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="551"/>
@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagebusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p10_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p10_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p10_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p11_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p11_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p11_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p12_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p12_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p12_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p13_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p13_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p13_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p14_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p14_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p14_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p15_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p15_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p15_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p16_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p16_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p16_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p17_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p17_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p17_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p18_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p18_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p18_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p19_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p19_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p19_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p1_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p1_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p1_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p20_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p20_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p20_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p21_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p21_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p21_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p22_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p22_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p22_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p23_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p23_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p23_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

170
share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts
View File

@ -1249,7 +1249,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="749"/>
<source>highhip_arc_half_f</source> <source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_helft_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
@ -1387,505 +1387,505 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source> <source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van taillezijde naar taillezijde via rug. (&apos;Taille omtrek&apos; - &apos;Taille ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="810"/>
<source>highhip_arc_b</source> <source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="812"/>
<source>Highhip arc, back</source> <source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hogeheup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source> <source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. (&apos;Hogeheup omtrek&quot; - &apos;Hogeheup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="818"/>
<source>hip_arc_b</source> <source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="820"/>
<source>Hip arc, back</source> <source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source> <source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van heupzijde naar heup zijde via rug. (&apos;Heup omtrek&apos; - &apos;Heup ronding, voorkant&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="826"/>
<source>neck_arc_half_b</source> <source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_nek_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="828"/>
<source>Neck arc, back, half</source> <source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve nekronding rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Nek ronding, rug&apos;. (&apos;Nekronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="833"/>
<source>highbust_arc_half_b</source> <source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogebust_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>Highbust arc, back, half</source> <source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft hogebust ronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="836"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogebust ronding, rug&apos;. Van hogebust rug naar hogebust zij. (&apos;Hogebust ronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="841"/>
<source>bust_arc_half_b</source> <source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_buste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="843"/>
<source>Bust arc, back, half</source> <source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve busteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Helft van &apos;busteronding, rug&apos;. (&apos;Busteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="848"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source> <source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_lagebuste_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source> <source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve lagbusteronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="851"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Lagebusteronding, rug&apos;. (&apos;Lagebusteronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="855"/>
<source>rib_arc_half_b</source> <source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_rib_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>Rib arc, back, half</source> <source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve ribronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="858"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Ribronding, rug&apos;. (&apos;Ribronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="862"/>
<source>waist_arc_half_b</source> <source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_taille_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>Waist arc, back, half</source> <source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve tailleronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="865"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Tailleronding, rug&apos;. (&apos;Tailleronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="869"/>
<source>highhip_arc_half_b</source> <source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>helft_hogeheup_ronding_rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>Highhip arc, back, half</source> <source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve hogeheupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="872"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source> <source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Hogeheupronding, rug&apos;. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. (&apos;Hogeheupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="877"/>
<source>hip_arc_half_b</source> <source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>halve_heup_ronding_</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="879"/>
<source>Hip arc, back, half</source> <source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Halve heupronding, rug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source> <source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Helft van &apos;Heupronding, rug&apos;. (&apos;Heupronding, rug&apos; / 2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="884"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source> <source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_met_onderbuik_ronding_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source> <source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heupronding met onderbuik, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="887"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source> <source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="892"/>
<source>body_armfold_circ</source> <source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_armvouw_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="894"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source> <source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op armvouw level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source> <source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op armvouw level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="899"/>
<source>body_bust_circ</source> <source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_buste_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>Body circumference at Bust level</source> <source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek op buste level</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="902"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source> <source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten rond armen en torso op buste level.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="906"/>
<source>body_torso_circ</source> <source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>romp_torso_omtrek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>Body circumference of full torso</source> <source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Romp omtrek van volledige torso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="909"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source> <source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="914"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source> <source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>heup_omtrek_met_onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="916"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source> <source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heup omtrek, inclusief onderbuik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source> <source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="934"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source> <source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_taile_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="936"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source> <source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nek voorkant naar taille voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="937"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source> <source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="941"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source> <source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_platte_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source> <source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar platte voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>
<source>armpit_to_waist_side</source> <source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>oksel_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>Armpit to Waist Side</source> <source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oksel naar zijkant TAille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="951"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source> <source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van oksel naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="954"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source> <source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_zijkant_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="956"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source> <source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar zijkant taille, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source> <source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="961"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source> <source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_zijkant_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source> <source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="964"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source> <source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="968"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source> <source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>zijkant_nek_naar_taille_bustepunt_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source> <source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant nek naar taille level, via bustepunt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="971"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source> <source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="975"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source> <source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source> <source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant hogebuste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="978"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source> <source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="981"/>
<source>highbust_to_waist_f</source> <source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hogebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="983"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source> <source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant hogebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source> <source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.(&apos;Voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant hogebuste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="989"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source> <source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant_nek_naar_buste_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="991"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source> <source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant nek naar voorkant buste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source> <source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="997"/>
<source>bust_to_waist_f</source> <source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>buste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="999"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source> <source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant buste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source> <source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant buste naar beneden naar taille level. (&apos;voorkant nek naar voorkant taille&apos; - &apos;Voorkant nek naar voorkant buste&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1005"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source> <source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagebuste_naar_taille_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1007"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source> <source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voorkant lagebuste naar voorkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source> <source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van voorkant lagebuste naar beneden naar voorkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1011"/>
<source>rib_to_waist_side</source> <source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>rib_naar_zijkant_taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1013"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source> <source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijkant rib naar zijkant taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source> <source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Van onderste rib aan zijkant naar beneden naar zijkant taille.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1018"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source> <source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>schouder_punt_naar_armvouw_voorkant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source> <source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schouderpunt naar voorkant armvouw</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1021"/>

4
share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts
View File

@ -363,7 +363,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source> <source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
@ -1697,7 +1697,7 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="944"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source> <source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Расстояние от основания шеи спереди между грудью до лини талии спереди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="948"/>

16
share/translations/measurements_p24_en_CA.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

16
share/translations/measurements_p24_en_IN.ts
View File

@ -955,19 +955,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
<source>height_waist_back</source> <source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>height_waist_back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>Height: Waist Back</source> <source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Height: Waist Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source> <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@ -2833,19 +2833,19 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source> <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment> <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source> <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment> <comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source> <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@ -3822,13 +3822,13 @@
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source> <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment> <comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/> <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>

516
share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

364
share/translations/measurements_p24_it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More