Lupdate.

--HG--
branch : release

share/translations/valentina.ts

@@ -4590,11 +4590,11 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Save as PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Save as PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Save original layout</translation>
+        <translation type="vanished">Save original layout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4907,7 +4907,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Close pattern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</translation>
+        <translation type="vanished">For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4988,6 +4988,10 @@ Do you want to save your changes?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>For printing multipages document all sheet should have the same size.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_cs_CZ.ts

@@ -4468,14 +4468,6 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
         <source>Layout pages</source>
         <translation>Stránky rozvržení</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Save as PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4844,10 +4836,6 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
         <source>Export error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4856,6 +4844,10 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_de_DE.ts

@@ -4591,11 +4591,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Als PDF speichern</translation>
+        <translation type="vanished">Als PDF speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Originales Layout speichern</translation>
+        <translation type="vanished">Originales Layout speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4979,7 +4979,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>Zum Speichern eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. Verwenden Sie stattdessen die Exportfunktion.</translation>
+        <translation type="vanished">Zum Speichern eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. Verwenden Sie stattdessen die Exportfunktion.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4989,6 +4989,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>Zum Drucken eines mehrseitiges Dokument müssen alle Blätter die gleiche Größe haben.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_en_CA.ts

@@ -4590,11 +4590,11 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Save as PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Save as PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Save original layout</translation>
+        <translation type="vanished">Save original layout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</translation>
+        <translation type="vanished">For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4988,6 +4988,10 @@ Do you want to save your changes?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>For printing multipages document all sheet should have the same size.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_en_IN.ts

@@ -4590,11 +4590,11 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Save as PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Save as PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Save original layout</translation>
+        <translation type="vanished">Save original layout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</translation>
+        <translation type="vanished">For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4988,6 +4988,10 @@ Do you want to save your changes?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>For printing multipages document all sheet should have the same size.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_en_US.ts

@@ -4590,11 +4590,11 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Save as PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Save as PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Save original layout</translation>
+        <translation type="vanished">Save original layout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4907,7 +4907,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Close pattern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</translation>
+        <translation type="vanished">For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4988,6 +4988,10 @@ Do you want to save your changes?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>For printing multipages document all sheet should have the same size.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_es_ES.ts

@@ -4590,11 +4590,11 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Guardar como PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Guardar como PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Guardar diseño original</translation>
+        <translation type="vanished">Guardar diseño original</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4907,7 +4907,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerrar patrón</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>Para guardar documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. Use la función de exportar en cambio.</translation>
+        <translation type="vanished">Para guardar documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. Use la función de exportar en cambio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4988,6 +4988,10 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>
@@ -6523,15 +6527,15 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotacion en grados (uno de los predefinidos, modo de exportación) El valor predeterminado es 180. 0 significa no rotar. Valores validos: %1. Cada valor muestra cuantas veces los detalles seran rotados. Por ejemplo  180 significar dos veces (360/180=2) por 180 grados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unir las páginas si es posible (modo de exportación). Valor máximo limitado por QImage que soporta solo un máximo de 32768x32768 píxeles de imagen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar el largo de la hoja si está establecido (modo de exportación). Esta opción le indica al programa que use el ancho de la hoja tanto como sea posible. La calidad del diseño puede ser peor cuando se usa esta opción.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</source>
@@ -6539,7 +6543,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ancho del salto del diseño x2, medido en las unidades del diseño. (modo de exportación). Establece la distancia entre los detalles y entre un detalle y la hoja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sets layout groupping cases (export mode): %1.</source>
@@ -6547,11 +6551,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejecuta el programa en modo de prueba. El programa en este modo carga un solo archivo de patrón y sale silenciosamente sin mostrar la ventana principal. La clave tiene prioridad antes que la clave &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longitud del desplazamiento del diseño medido en unidades del diseño (modo de exportación). La opción muestra cuentos puntos a lo largo del límite serán usados para crear un diseño.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset length</source>

share/translations/valentina_fi_FI.ts

@@ -4468,14 +4468,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
         <source>Layout pages</source>
         <translation>Sommittelu sivut</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Save as PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4844,10 +4836,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
         <source>Export error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4856,6 +4844,10 @@ Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_fr_FR.ts

@@ -4578,11 +4578,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Enregistrer en tant que PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Enregistrer en tant que PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Enregistrer la mise en page originale</translation>
+        <translation type="vanished">Enregistrer la mise en page originale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4964,10 +4964,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? </translation>
         <source>Export error.</source>
         <translation>Erreur d&apos;exportation.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4976,6 +4972,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? </translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_he_IL.ts

@@ -4087,14 +4087,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Layout pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Save as PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4463,10 +4455,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Export error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4475,6 +4463,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_id_ID.ts

@@ -4661,14 +4661,6 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?</translation>
         <source>Layout pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Save as PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5037,10 +5029,6 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?</translation>
         <source>Export error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5049,6 +5037,10 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Measurements</name>

share/translations/valentina_it_IT.ts

@@ -4591,11 +4591,11 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Salva come PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Salva come PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Salva layout originale</translation>
+        <translation type="vanished">Salva layout originale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4979,7 +4979,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>Per salvare documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Se non l&apos;avessero, usa la funzione esporta.</translation>
+        <translation type="vanished">Per salvare documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Se non l&apos;avessero, usa la funzione esporta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4989,6 +4989,10 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_nl_NL.ts

@@ -4580,11 +4580,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Opslaan als PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Opslaan als PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Sla originele opmaak op</translation>
+        <translation type="vanished">Sla originele opmaak op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4966,10 +4966,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Export error.</source>
         <translation>Export fout.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4978,6 +4974,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_ro_RO.ts

@@ -4454,14 +4454,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Layout pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Save as PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4830,10 +4822,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>Export error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4842,6 +4830,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_ru_RU.ts

@@ -4589,11 +4589,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Сохранить как PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Сохранить как PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Сохранить оригинальную раскладку</translation>
+        <translation type="vanished">Сохранить оригинальную раскладку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>При сохранении многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. Вместо этого используйте функцию экспорта.</translation>
+        <translation type="vanished">При сохранении многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. Вместо этого используйте функцию экспорта.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4988,6 +4988,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>При печати многостраничного документа все страницы должны быть одного размера.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>

share/translations/valentina_uk_UA.ts

@@ -4591,11 +4591,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save as PDF</source>
-        <translation>Зберегти як PDF</translation>
+        <translation type="vanished">Зберегти як PDF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation>Зберегти оригінальну розкладку</translation>
+        <translation type="vanished">Зберегти оригінальну розкладку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
@@ -4979,7 +4979,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation>Для збереження багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір. Натомість використовуйте функцію експорту.</translation>
+        <translation type="vanished">Для збереження багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір. Натомість використовуйте функцію експорту.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
@@ -4989,6 +4989,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
         <translation>Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>