diff --git a/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts index 425454ded..f48499c99 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,7 +744,7 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -828,7 +828,7 @@ Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique @@ -930,7 +930,7 @@ Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille @@ -942,7 +942,7 @@ Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches @@ -954,19 +954,19 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index 72457a194..6b07a5c09 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -2484,7 +2484,7 @@ Uknown - + Desconocido @@ -3124,7 +3124,7 @@ Apply settings anyway? Move - + Mover @@ -7089,7 +7089,7 @@ Quiere guardar los cambios? Layout - Diseño + Plano Templates @@ -7183,7 +7183,7 @@ Quiere guardar los cambios? GUI language: - Idioma de interfaz gráfica de usuario: + Idioma del interfaz gráfica de usuario: Decimal separator parts: @@ -8864,7 +8864,7 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - Idioma de interfaz gráfica de usuario: + Idioma del interfaz gráfica de usuario: Decimal separator parts: diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index f12af53e8..a63368d5b 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -1472,10 +1472,42 @@ Interlining Forro interno + + Cut on fold + Cortar e dobrar + + + Grainline + Fio + + + Grainline visible + Fio visível + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> + + Length should be positive + Comprimento deve ser positivo + + + Arrows: + Setas: + + + Both + Ambos + + + Just front + Apenas frente + + + Just rear + Apenas costas + DialogEditWrongFormula @@ -1581,7 +1613,7 @@ Curve angle - + Ângulo da curva Formula: @@ -1601,11 +1633,11 @@ Full name - + Nome completo Functions - + Funções Lengths to control points @@ -3175,15 +3207,15 @@ Apply settings anyway? Change image - + Trocar imagem Save image to file - + Salvar imagem para arquivo Show image - + Mostrar imagem Image for pattern @@ -4076,7 +4108,7 @@ Apply settings anyway? Grainline - + Fio Select main path objects clockwise, <b>Shift</b> - reverse direction curve, <b>Enter</b> - finish creation @@ -4112,7 +4144,7 @@ Apply settings anyway? Length should be positive - + Comprimento deve ser positivo Parser error: %1 @@ -4172,19 +4204,19 @@ Apply settings anyway? Cut on fold - + Cortar e dobrar Both - + Ambos Just front - + Apenas frente Just rear - + Apenas costas Pins @@ -7118,7 +7150,7 @@ Do you want to save your changes? Full name - + Nome completo File '%1' doesn't exist! @@ -7328,7 +7360,7 @@ Do you want to save your changes? TabGrainline Grainline visible - + Fio visível Rotation: @@ -7368,7 +7400,7 @@ Do you want to save your changes? Arrows: - + Setas: