aw/valentina_old
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
1b7fc8df85
valentina_old/translations/valentina_ru.ts

1214 lines
46 KiB
TypeScript
Raw Normal View History

Added internationalization for program. Translated string to english. Added Ukraine and Russian language. --HG-- branch : feature
2013-09-18 18:52:49 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
<name>DialogAlongLine</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="14"/>
<source>Point along line</source>
<translation>Точка вдоль линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="35"/>
<source>Length</source>
<translation>Длина</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="45"/>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="105"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="80"/>
<source>_</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="95"/>
<source>Name new point</source>
<translation>Имя новой точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="126"/>
<source>First point</source>
<translation>Первая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="140"/>
<source>Second point</source>
<translation>Вторая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="154"/>
<source>Type line</source>
<translation>Тип линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="168"/>
<source>Input data</source>
<translation>Входные данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="175"/>
<source>Size and growth</source>
<translation>Размер и рост</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="185"/>
<source>Standart table</source>
<translation>Стандартная таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="192"/>
<source>Increments</source>
<translation>Прибавки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="199"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Длина линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="209"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Длина дуг</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogalongline.ui" line="219"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Длина кривых</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogArc</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="14"/>
<source>Arc</source>
<translation>Дуга</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="35"/>
<source>Radius</source>
<translation>Радиус</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="52"/>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="69"/>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="132"/>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="149"/>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="212"/>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="229"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="98"/>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="178"/>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="258"/>
<source>_</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="115"/>
<source>First angle degree</source>
<translation>Первый угол градусы</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="195"/>
<source>Second angle degree</source>
<translation>Второй угол градусы</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="279"/>
<source>Center point</source>
<translation>Центральная точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="293"/>
<source>Input data</source>
<translation>Входные данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="300"/>
<source>Size and growth</source>
<translation>Размер и рост</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="310"/>
<source>Standart table</source>
<translation>Стандартная таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="317"/>
<source>Increments</source>
<translation>Прибавки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="327"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Длина линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="337"/>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="347"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Длина дуг</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogarc.ui" line="357"/>
<source>Angle of lines</source>
<translation>Уголы линий</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogBisector</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="14"/>
<source>Bisector</source>
<translation>Бисектриса</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="32"/>
<source>Length</source>
<translation>Длина</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="49"/>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="109"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="78"/>
<source>_</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="99"/>
<source>Name new point</source>
<translation>Имя новой точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="136"/>
<source>First point</source>
<translation>Первая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="156"/>
<source>Second point</source>
<translation>Вторая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="176"/>
<source>Third point</source>
<translation>Треться точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="190"/>
<source>Type line</source>
<translation>Тип линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="204"/>
<source>Input data</source>
<translation>Входные данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="211"/>
<source>Size and growth</source>
<translation>Размер и рост</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="221"/>
<source>Standart table</source>
<translation>Стандартная таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="228"/>
<source>Increments</source>
<translation>Прибавки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="238"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Длина линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="248"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Длина дуг</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogbisector.ui" line="258"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Длина кривых</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogDetail</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogdetail.ui" line="14"/>
<source>Detail</source>
<translation>Деталь</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogdetail.ui" line="42"/>
<source>Name detail</source>
<translation>Имя детали</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogdetail.ui" line="56"/>
<source>Closed</source>
<translation>Замкнутая</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogEndLine</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="14"/>
<source>Point in the end of line</source>
<translation>Точка на конце линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="35"/>
<source>Length</source>
<translation>Длина</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="52"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="112"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="185"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="202"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="219"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="236"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="259"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="276"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="293"/>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="310"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="81"/>
<source>_</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="102"/>
<source>Base point</source>
<translation>Базовая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="139"/>
<source>Name new point</source>
<translation>Имя новой точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="167"/>
<source>Angle degree </source>
<translation>Угол градусы</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="351"/>
<source>Type line</source>
<translation>Тип линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="365"/>
<source>Input data</source>
<translation>Входные данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="372"/>
<source>Size and growth</source>
<translation>Размер и рост</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="382"/>
<source>Standart table</source>
<translation>Стандартная таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="389"/>
<source>Increments</source>
<translation>Прибавки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="399"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Длина линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="409"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Длина дуг</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogendline.ui" line="419"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Длина кривых</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogHistory</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialoghistory.ui" line="17"/>
<source>History</source>
<translation>История</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialoghistory.ui" line="54"/>
<source>Tool</source>
<translation>Инструмент</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogIncrements</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="14"/>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="117"/>
<source>Increments</source>
<translation>Прибавки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="34"/>
<source>Table sizes</source>
<translation>Таблица размеров</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="83"/>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="157"/>
<source>Denotation</source>
<translation>Обозначение</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="88"/>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="162"/>
<source>The calculated value</source>
<translation>Расчитаное значение</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="93"/>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="167"/>
<source>Base value</source>
<translation>Базовое значение</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="98"/>
<source>In sizes</source>
<translation>В размерах</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="103"/>
<source>In growths</source>
<translation>В ростах</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="108"/>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="182"/>
<source>Description</source>
<translation>Опис</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="172"/>
<source>In size</source>
<translation>В размерах</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="177"/>
<source>In growth</source>
<translation>В ростах</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="190"/>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="205"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="218"/>
<source>Lines</source>
<translation>Линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="240"/>
<source>Line</source>
<translation>Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="245"/>
<source>Length of the line</source>
<translation>Длина линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="254"/>
<source>Curves</source>
<translation>Кривые</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="276"/>
<source>Curve</source>
<translation>Кривая</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="281"/>
<source>Length of the curve</source>
<translation>Длина кривой</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="290"/>
<source>Arcs</source>
<translation>Дуги</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="312"/>
<source>Arc</source>
<translation>Дуга</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogincrements.ui" line="317"/>
<source>Length of arc</source>
<translation>Длина дуги</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogLine</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogline.ui" line="14"/>
<source>Line</source>
<translation>Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogline.ui" line="29"/>
<source>First point</source>
<translation>Первая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogline.ui" line="43"/>
<source>Second point</source>
<translation>Вторая точка</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogLineIntersect</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialoglineintersect.ui" line="14"/>
<source>Point of line intersection</source>
<translation>Точка пересичения линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialoglineintersect.ui" line="35"/>
<source>Name new point</source>
<translation>Имя новой точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialoglineintersect.ui" line="47"/>
<source>First line</source>
<translation>Первая линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialoglineintersect.ui" line="62"/>
<location filename="dialogs/dialoglineintersect.ui" line="99"/>
<source>First point</source>
<translation>Первая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialoglineintersect.ui" line="72"/>
<location filename="dialogs/dialoglineintersect.ui" line="109"/>
<source>Second point</source>
<translation>Вторая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialoglineintersect.ui" line="84"/>
<source>Second line</source>
<translation>Вторая линия</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogNormal</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="14"/>
<source>Normal</source>
<translation>Перпендикуляр</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="35"/>
<source>Length</source>
<translation>Длина</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="52"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="112"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="208"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="225"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="242"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="259"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="282"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="299"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="316"/>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="333"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="81"/>
<source>_</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="102"/>
<source>Name new point</source>
<translation>Имя новой точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="139"/>
<source>First point</source>
<translation>Первая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="159"/>
<source>Second point</source>
<translation>Вторая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="187"/>
<source>Additional angle degrees</source>
<translation>Дополнительные угол градусы</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="374"/>
<source>Type line</source>
<translation>Тип линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="388"/>
<source>Input data</source>
<translation>Входные данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="395"/>
<source>Size and growth</source>
<translation>Размер и рост</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="405"/>
<source>Standart table</source>
<translation>Стандартная таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="412"/>
<source>Increments</source>
<translation>Прибавки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="422"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Длина линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="432"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Длина дуг</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialognormal.ui" line="442"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Длина кривых</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogPointOfContact</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="14"/>
<source>Point of contact</source>
<translation>Точка касания</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="35"/>
<source>Radius</source>
<translation>Радиус</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="52"/>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="112"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="81"/>
<source>_</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="102"/>
<source>Name new point</source>
<translation>Имя новой точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="139"/>
<source>Center of arc</source>
<translation>Центр дуги</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="172"/>
<source>Top of the line</source>
<translation>Начало линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="205"/>
<source>End of the line</source>
<translation>Конец линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="232"/>
<source>Input data</source>
<translation>Входные данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="239"/>
<source>Size and growth</source>
<translation>Размер и рост</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="249"/>
<source>Standart table</source>
<translation>Стандартная таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="256"/>
<source>Increments</source>
<translation>Прибавки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="266"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Длина линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="276"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Длина дуг</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="286"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Длина кривых</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogShoulderPoint</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="14"/>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="205"/>
<source>Point of shoulder</source>
<translation>Точка плеча</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="35"/>
<source>Length</source>
<translation>Длина</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="52"/>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="112"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="81"/>
<source>_</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="102"/>
<source>Name new point</source>
<translation>Имя новой точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="139"/>
<source>First point</source>
<translation>Первая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="172"/>
<source>Second point</source>
<translation>Вторая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="238"/>
<source>Type of line</source>
<translation>Тип линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="252"/>
<source>Input data</source>
<translation>Входные данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="259"/>
<source>Size and growth</source>
<translation>Размер и рост</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="269"/>
<source>Standart table</source>
<translation>Стандартная таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="276"/>
<source>Increments</source>
<translation>Прибавки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="286"/>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="296"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Длина линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="306"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Длина кривых</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogSinglePoint</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="17"/>
<source>Single point</source>
<translation>Одиночная точка</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="39"/>
<source>Координати</source>
<translation>Координаты</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="45"/>
<source>Y coordinate</source>
<translation>Y координата</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="52"/>
<source>X coordinate</source>
<translation>Х координата</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="74"/>
<source>Point name</source>
<translation>Имя точки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogSpline</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogspline.ui" line="14"/>
<source>Curve</source>
<translation>Кривая</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogspline.ui" line="33"/>
<source>First point</source>
<translation>Первая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogspline.ui" line="47"/>
<source>Length ratio of the first control point</source>
<translation>Коефициент длины первой контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogspline.ui" line="68"/>
<source>The angle of the first control point</source>
<translation>Угол первой контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogspline.ui" line="93"/>
<source>Second point</source>
<translation>Вторая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogspline.ui" line="107"/>
<source>Length ratio of the second control point</source>
<translation>Коефициент длины второй контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogspline.ui" line="128"/>
<source>The angle of the second control point</source>
<translation>Угол второй контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogspline.ui" line="165"/>
<source>Coefficient of curvature of the curve</source>
<translation>Коефициент кривизные кривой</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogSplinePath</name>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsplinepath.ui" line="14"/>
<source>Curve path</source>
<translation>Сложная кривая</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsplinepath.ui" line="33"/>
<source>Point of curve</source>
<translation>Точка кривой</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsplinepath.ui" line="47"/>
<source>Length ratio of the first control point</source>
<translation>Коефициент длины первой контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsplinepath.ui" line="68"/>
<source>The angle of the first control point</source>
<translation>Угол первой контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsplinepath.ui" line="89"/>
<source>Length ratio of the second control point</source>
<translation>Коефициент длины второй контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsplinepath.ui" line="110"/>
<source>The angle of the second control point</source>
<translation>Угол второй контрольной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/dialogsplinepath.ui" line="150"/>
<source>Coefficient of curvature of the curve</source>
<translation>Коефициент кривизные кривой</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
<source>Valentina</source>
<translation>Valentina</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="58"/>
<source>Point</source>
<translation>Точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="67"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="90"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="113"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="136"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="159"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="182"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="226"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="249"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="293"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="316"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="360"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="395"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="217"/>
<source>Line</source>
<translation>Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="284"/>
<source>Curve</source>
<translation>Кривая</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="351"/>
<source>Arc</source>
<translation>Дуга</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="389"/>
<source>Detail</source>
<translation>Деталь</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="456"/>
<source>toolBar</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="470"/>
<source>toolBar_2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="482"/>
<source>toolBar_3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="498"/>
<source>New</source>
<translation>Новое</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="501"/>
<source>Create a new pattern</source>
<translation>Создать новое лекало</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="511"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="514"/>
<source>Open file with pattern</source>
<translation>Открыть файл с лекалом</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="527"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="530"/>
<source>Save pattern</source>
<translation>Сохранить лекало</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="543"/>
<source>Save as</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="546"/>
<source>Save not yet saved pattern</source>
<translation>Сохранить еще не сохраненное лекало</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="564"/>
<source>Draw</source>
<translation>Рисование</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="567"/>
<source>Draw mode</source>
<translation>Режим рисования</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="582"/>
<source>Details</source>
<translation>Детали</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="585"/>
<source>Deatils mode</source>
<translation>Режим деталей</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="600"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="603"/>
<source>Tools pointer</source>
<translation>Инструмент указатель</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="612"/>
<source>New drawing</source>
<translation>Новый чертеж</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="615"/>
<source>Add new drawing</source>
<translation>Добавить новый чертеж</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="624"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="627"/>
<source>Change the name of drawing</source>
<translation>Изменить имя чертежа</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="639"/>
<source>Table of variables</source>
<translation>Таблица переменных</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="642"/>
<source>Tables of variables</source>
<translation>Таблици переменных</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="654"/>
<source>History</source>
<translation>История</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="663"/>
<source>Layout</source>
<translation>Роскладка</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="666"/>
<source>Create layout</source>
<translation>Создать раскладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="82"/>
<source>Drawing %1</source>
<translation>Чертеж %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="85"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="141"/>
<source>Drawing:</source>
<translation>Чертеж:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="87"/>
<source>Enter a name for the drawing.</source>
<translation>Введите имя чертежа.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="99"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="155"/>
<source>Error. Drawing of same name already exists.</source>
<translation>Ошибка. Чертеж с таким именем уже существует.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="107"/>
<source>Error creating drawing with the name</source>
<translation>Ошибка создания чертежа с именем</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
<source>Enter a new name for the drawing.</source>
<translation>Введите новое имя для чертежа.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="436"/>
<source>Growth: </source>
<translation>Рост:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="452"/>
<source> Size: </source>
<translation>Размер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="476"/>
<source>Drawing: </source>
<translation>Чертеж:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="710"/>
<source>Lekalo files (*.xml)</source>
<translation>Файл лекала (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="711"/>
<source>Open file</source>
<translation>Открыть файл</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableWindow</name>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="14"/>
<source>Create a layout</source>
<translation>Создать раскладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="44"/>
<source>toolBar</source>
<translation>toolBar</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="82"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="85"/>
<source>Save layout</source>
<translation>Создать раскладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="95"/>
<source>Next</source>
<translation>Следующая</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="98"/>
<source>Next detail</source>
<translation>Следующая деталь</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="111"/>
<source>Turn</source>
<translation>Перевернуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="114"/>
<source>Turn the detail 180 degrees</source>
<translation>Перевернуть детальна на 180 градусов</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="127"/>
<source>Stop laying</source>
<translation>Прекратить укладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="137"/>
<source>Enlarge letter</source>
<translation>Увеличить лист</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="140"/>
<source>Enlarge the length of sheet</source>
<translation>Увеличить длину листа</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="153"/>
<source>Reduce sheet</source>
<translation>Уменьшить лист</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="156"/>
<source>Reduce the length of the sheet</source>
<translation>Уменьшить длину листа</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="168"/>
<location filename="tablewindow.ui" line="171"/>
<source>Mirroring</source>
<translation>Отражение</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="181"/>
<location filename="tablewindow.ui" line="184"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Увеличить</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="194"/>
<location filename="tablewindow.ui" line="197"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Уменьшить</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.ui" line="124"/>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.cpp" line="303"/>
<source>SVG Generator Example Drawing</source>
<translation>SVG Generator Example Drawing</translation>
</message>
<message>
<location filename="tablewindow.cpp" line="304"/>
<source>An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.</source>
<translation>An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue Copy Permalink