3157 lines
136 KiB
XML
3157 lines
136 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.0" language="uk_UA">
|
||
<context>
|
||
<name>DialogAlongLine</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="14"/>
|
||
<source>Point along line</source>
|
||
<translation>Точка вздовж лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="72"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="89"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="109"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="144"/>
|
||
<source>Value of length</source>
|
||
<translation>Значення довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="147"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="79"/>
|
||
<source>Formula for the calculation of length of line</source>
|
||
<translation>Формула для розрахунку довжини лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="106"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахунок довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="199"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="86"/>
|
||
<source>Insert variable into the formula</source>
|
||
<translation>Вставте значення в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="213"/>
|
||
<source>First point</source>
|
||
<translation>Перша точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="220"/>
|
||
<source>First point of line</source>
|
||
<translation>Перша точка лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="231"/>
|
||
<source>Second point</source>
|
||
<translation>Друга точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="238"/>
|
||
<source>Second point of line</source>
|
||
<translation>Друга точка лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="249"/>
|
||
<source>Type of line</source>
|
||
<translation>Тип лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="256"/>
|
||
<source>Show line from first point to this point</source>
|
||
<translation>Показати лінію від першої точки до даної</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="274"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="284"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="329"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="267"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Size and growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="291"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="298"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжина ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="308"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжина дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="318"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжина кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Select second point of line</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogArc</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="14"/>
|
||
<source>Arc</source>
|
||
<translation>Дуга</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="72"/>
|
||
<source>Radius</source>
|
||
<translation>Радіус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="115"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="224"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="244"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="353"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="373"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="85"/>
|
||
<source>Formula for the calculation of radius of arc</source>
|
||
<translation>Формула для розрахунку радіуса дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="92"/>
|
||
<source>Insert variable into the formula</source>
|
||
<translation>Вставте змінну в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="112"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="241"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="370"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="144"/>
|
||
<source>Value of radius</source>
|
||
<translation>Значення радіусу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="147"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="276"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="405"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="201"/>
|
||
<source>First angle degree</source>
|
||
<translation>Перший кут градуси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="214"/>
|
||
<source>First angle of arc counterclockwise</source>
|
||
<translation>Перший кут дуги проти годинникової стрілки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="221"/>
|
||
<source>Insert variable into formula</source>
|
||
<translation>Вставте значення в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="273"/>
|
||
<source>Value of first angle</source>
|
||
<translation>Значення першого кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="330"/>
|
||
<source>Second angle degree</source>
|
||
<translation>Другий кут градуси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="343"/>
|
||
<source>Second angle of arc counterclockwise</source>
|
||
<translation>Другий кут дуги проти годинникової стрілки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="350"/>
|
||
<source>Insert marked variable into formula</source>
|
||
<translation>Вставити позначену змінну у формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="402"/>
|
||
<source>Value of second angle</source>
|
||
<translation>Значення другого кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="426"/>
|
||
<source>Center point</source>
|
||
<translation>Точка центру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="433"/>
|
||
<source>Select point of center of arc</source>
|
||
<translation>Виберіть точку центра дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="444"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="451"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Size and growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="461"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="468"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="478"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжина ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="488"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжина дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="498"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжина кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="508"/>
|
||
<source>Angle of lines</source>
|
||
<translation>Кут ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="519"/>
|
||
<source>Variables</source>
|
||
<translation>Змінні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.cpp" line="152"/>
|
||
<source>Value of angle of line.</source>
|
||
<translation>Значення кута лінії.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogBisector</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="14"/>
|
||
<source>Bisector</source>
|
||
<translation>Бісектриса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="69"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="92"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="112"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="141"/>
|
||
<source>Value of length</source>
|
||
<translation>Значення довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="144"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="82"/>
|
||
<source>Calculation of length of bisector by using the formula</source>
|
||
<translation>Розрахувати довжину бісектриси використовуючи формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="89"/>
|
||
<source>Insert marked variable into the formula</source>
|
||
<translation>Вставити позначену змінну у формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="109"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="202"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="222"/>
|
||
<source>First point</source>
|
||
<translation>Перша точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="229"/>
|
||
<source>First point of angle</source>
|
||
<translation>Перша точка кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="246"/>
|
||
<source>Second point</source>
|
||
<translation>Друга точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="253"/>
|
||
<source>Second point of angle</source>
|
||
<translation>Друга точка кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="270"/>
|
||
<source>Third point</source>
|
||
<translation>Третя точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="277"/>
|
||
<source>Third point of angle</source>
|
||
<translation>Третя точка кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="288"/>
|
||
<source>Type of line</source>
|
||
<translation>Тип лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="295"/>
|
||
<source>Show line from second point to this point</source>
|
||
<translation>Показати лінію від першої точки до даної</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="313"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="323"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="371"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="306"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Size and growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="330"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="340"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжина ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="350"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжина дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="360"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжина кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Select second point of angle</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Select third point of angle</source>
|
||
<translation>Виберіть третю точку кута</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogCutArc</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Діалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="65"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="78"/>
|
||
<source>Formula for the calculation of the spline</source>
|
||
<translation>Формула розрахунку довжини сплайну</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="85"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="105"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation>...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="102"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="134"/>
|
||
<source>Value of length</source>
|
||
<translation>Значення довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="137"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation>_</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="158"/>
|
||
<source>Arc</source>
|
||
<translation>Дуга</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="165"/>
|
||
<source>Selected curve</source>
|
||
<translation>Вибрана крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="219"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="233"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="240"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="250"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="257"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="267"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжина ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="277"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжина дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="287"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжина кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="298"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogCutSpline</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Діалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="65"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="78"/>
|
||
<source>Formula for the calculation of the spline</source>
|
||
<translation>Формула розрахунку сплайну</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="85"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="105"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation>...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="102"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="134"/>
|
||
<source>Value of length</source>
|
||
<translation>Значення довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="137"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation>_</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="158"/>
|
||
<source>Curve</source>
|
||
<translation>Крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="165"/>
|
||
<source>Selected curve</source>
|
||
<translation>Вибрана крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="219"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="233"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="240"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="250"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="257"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="267"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжина ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="277"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжина дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="287"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжина кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="298"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogCutSplinePath</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Діалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="65"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="78"/>
|
||
<source>Formula for the calculation of the curve length</source>
|
||
<translation>Формула розрахунку довжини сплайну</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="85"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="105"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation>...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="102"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="134"/>
|
||
<source>Value of length</source>
|
||
<translation>Значення довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="137"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation>_</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="158"/>
|
||
<source>Curve</source>
|
||
<translation>Крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="165"/>
|
||
<source>Selected curve path</source>
|
||
<translation>Вибрана складна крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="219"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="233"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="240"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="250"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="257"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="267"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжина ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="277"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжина дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="287"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжина кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="298"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogDetail</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="14"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="144"/>
|
||
<source>Detail</source>
|
||
<translation>Деталь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="45"/>
|
||
<source>Bias X</source>
|
||
<translation>Зміщення по Х</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="65"/>
|
||
<source>Bias Y</source>
|
||
<translation>Зміщення по Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="77"/>
|
||
<source>Options</source>
|
||
<translation>Параметри</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="153"/>
|
||
<source>Seam allowance</source>
|
||
<translation>Прибавка на шви</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="199"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Видалити</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="131"/>
|
||
<source>Name of detail</source>
|
||
<translation>Ім'я деталі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="174"/>
|
||
<source>Width</source>
|
||
<translation>Ширина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="186"/>
|
||
<source>Closed</source>
|
||
<translation>Замкнена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Got wrong scene object. Ignore.</source>
|
||
<translation>Отримано не правильний об'єкт сцени. Інгнорується.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Got wrong tools. Ignore.</source>
|
||
<translation>Отримано не правильний інструмент. Інгнорується.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogEndLine</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="72"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="14"/>
|
||
<source>Point in the end of a line</source>
|
||
<translation>Точка на кінці відрізку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="85"/>
|
||
<source>Formula for calculation of length of line</source>
|
||
<translation>Формула для розрахунку довжини лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="109"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="92"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="112"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="272"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="289"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="306"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="323"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="346"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="363"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="380"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="397"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="141"/>
|
||
<source>Value of length</source>
|
||
<translation>Значення довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="144"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="165"/>
|
||
<source>Base point</source>
|
||
<translation>Базова точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="172"/>
|
||
<source>First point of line</source>
|
||
<translation>Перша точка лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="226"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="444"/>
|
||
<source>Type of line</source>
|
||
<translation>Тип лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="451"/>
|
||
<source>Show line from first point to this point</source>
|
||
<translation>Показати лінію від першої точки до даної</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="469"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="479"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="527"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="426"/>
|
||
<source>Angle of line</source>
|
||
<translation>Кут лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="254"/>
|
||
<source>Degree of angle</source>
|
||
<translation>Кут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="462"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Size and growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="486"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="496"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжина ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="506"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжина дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="516"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжина кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogHeight</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Діалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="68"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="88"/>
|
||
<source>Base point</source>
|
||
<translation>Базова точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="112"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="119"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="143"/>
|
||
<source>First point of line</source>
|
||
<translation>Перша точка лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="136"/>
|
||
<source>Second point of line</source>
|
||
<translation>Друга точка лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="154"/>
|
||
<source>Type of line</source>
|
||
<translation>Тип лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="161"/>
|
||
<source>Show line from first point to our point</source>
|
||
<translation>Показати лінію від першої точки до нашої точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Select first point of line</source>
|
||
<translation>Виберість першу точку лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Select second point of line</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogHistory</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.ui" line="17"/>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation>Історія</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.ui" line="54"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="460"/>
|
||
<source>Tool</source>
|
||
<translation>Інструмент</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="181"/>
|
||
<source>%1 - Base point</source>
|
||
<translation>%1 - Базова точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="193"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="206"/>
|
||
<source>%1_%2 - Line from point %1 to point %2</source>
|
||
<translation>%1_%2 - Лінія від точки %1 до точки %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="220"/>
|
||
<source>%3 - Point along line %1_%2</source>
|
||
<translation>%3 - Точка вздовж лінії %1_%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="226"/>
|
||
<source>%1 - Point of shoulder</source>
|
||
<translation>%1 - точка плеча</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="240"/>
|
||
<source>%3 - normal to line %1_%2</source>
|
||
<translation>%3 - перпендикуляр до лінії %1_%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="256"/>
|
||
<source>%4 - bisector of angle %1_%2_%3</source>
|
||
<translation>%4 - бісектриса кута %1_%2_%3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="325"/>
|
||
<source>%4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3</source>
|
||
<translation>%4 - точка перетину дуги з центром в точці %1 і лінії %2_%3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="343"/>
|
||
<source>Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3</source>
|
||
<translation>Точка перпендикуляра з точки %1 до лінії %2_%3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="378"/>
|
||
<source>%1 - point of intersection %2 and %3</source>
|
||
<translation>%1 - перитину %2 і %3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="393"/>
|
||
<source>%1 - cut arc with center %2</source>
|
||
<translation>%1 - розразає дугу з центром в точці %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="408"/>
|
||
<source>%1 - cut curve %2_%3</source>
|
||
<translation>%1 - розрізає криву %2_%3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="425"/>
|
||
<source>%1 - cut curve path %2</source>
|
||
<translation>%1 - розрізає складну криву %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 - cut curve point %2</source>
|
||
<translation type="obsolete">%1 - розрізає криву точкою %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="450"/>
|
||
<source>Got wrong tool type. Ignore.</source>
|
||
<translation>Отримано не правильний тип інструменту. Ігнорується.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="285"/>
|
||
<source>Curve %1_%2</source>
|
||
<translation>Крива %1_%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="275"/>
|
||
<source>%5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4</source>
|
||
<translation>%5 - перетин ліній %1_%2 і %3_%4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Arc with center in point %1</source>
|
||
<translation>Дуга з центром в точці %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Curve point %1</source>
|
||
<translation>Точка кривої %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="363"/>
|
||
<source>Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4</source>
|
||
<translation>Трикутник: вісь %1_%2, точки %3 і %4</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogIncrements</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="20"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="129"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="46"/>
|
||
<source>Sizes table</source>
|
||
<translation>Таблиця розмірів</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="175"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Позначення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="100"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="180"/>
|
||
<source>The calculated value</source>
|
||
<translation>Розраховане значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="105"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="185"/>
|
||
<source>Base value</source>
|
||
<translation>Базове значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="110"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="190"/>
|
||
<source>In sizes</source>
|
||
<translation>В розмірах</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="115"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="195"/>
|
||
<source>In growths</source>
|
||
<translation>В ростах</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="120"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="200"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.cpp" line="321"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.cpp" line="354"/>
|
||
<source>Description</source>
|
||
<translation>Опис</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>In size</source>
|
||
<translation type="obsolete">В розмірах</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>In growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">В ростах</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="208"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="223"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="236"/>
|
||
<source>Lines</source>
|
||
<translation>Лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="258"/>
|
||
<source>Line</source>
|
||
<translation>Лінія</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Length of the line</source>
|
||
<translation type="obsolete">Довжина лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="272"/>
|
||
<source>Curves</source>
|
||
<translation>Криві</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="294"/>
|
||
<source>Curve</source>
|
||
<translation>Крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Length of the curve</source>
|
||
<translation type="obsolete">Довжина кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="308"/>
|
||
<source>Arcs</source>
|
||
<translation>Дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="330"/>
|
||
<source>Arc</source>
|
||
<translation>Дуга</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Length of arc</source>
|
||
<translation type="obsolete">Довжина дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name %1</source>
|
||
<translation type="obsolete">Позначення %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.cpp" line="313"/>
|
||
<source>Name_%1</source>
|
||
<translation>Name_%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.cpp" line="460"/>
|
||
<source>Can't convert toDouble value.</source>
|
||
<translation>Не можу конвертувати toDouble значення.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Calculated value</source>
|
||
<translation type="obsolete">Розраховане значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="263"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="299"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="335"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogLine</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogline.ui" line="14"/>
|
||
<source>Line</source>
|
||
<translation>Лінія</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogline.ui" line="29"/>
|
||
<source>First point</source>
|
||
<translation>Перша точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogline.ui" line="43"/>
|
||
<source>Second point</source>
|
||
<translation>Друга точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogline.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Select second point</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogLineIntersect</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Point of line intersection</source>
|
||
<translation type="obsolete">Точка перетину ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="14"/>
|
||
<source>Intersection of lines</source>
|
||
<translation>Перетин ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="72"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="84"/>
|
||
<source>First line</source>
|
||
<translation>Перша лінія</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="99"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="136"/>
|
||
<source>First point</source>
|
||
<translation>Перша точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="109"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="146"/>
|
||
<source>Second point</source>
|
||
<translation>Друга точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="121"/>
|
||
<source>Second line</source>
|
||
<translation>Друга лінія</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Select second point of first line</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точка першої лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Select first point of second line</source>
|
||
<translation>Виберіть першу точку другої лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Select second point of second line</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку другої лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogNormal</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="14"/>
|
||
<source>Normal</source>
|
||
<translation>Перпендикуляр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="72"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="115"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="294"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="311"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="328"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="345"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="368"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="385"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="402"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="419"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="144"/>
|
||
<source>Value of length</source>
|
||
<translation>Значення довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="147"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="225"/>
|
||
<source>First point</source>
|
||
<translation>Перша точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="245"/>
|
||
<source>Second point</source>
|
||
<translation>Друга точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="273"/>
|
||
<source>Additional angle degrees</source>
|
||
<translation>Додатковий кут градуси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="481"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Size and growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="85"/>
|
||
<source>Formula for calculation of length of normal</source>
|
||
<translation>Формула розрахунку довжини перпендикуляра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="112"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="205"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="92"/>
|
||
<source>Insert variable into formula</source>
|
||
<translation>Вставте змінну в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="463"/>
|
||
<source>Type of line</source>
|
||
<translation>Тип лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="470"/>
|
||
<source>Show line from first point to this point</source>
|
||
<translation>Показати лінію від першої точки до даної</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="488"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="498"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="505"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="515"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжини ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="525"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжини дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="535"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжини кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="546"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Select second point of line</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogPointOfContact</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="14"/>
|
||
<source>Point of contact</source>
|
||
<translation>Точка дотику</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="72"/>
|
||
<source>Radius</source>
|
||
<translation>Радіус</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="115"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="144"/>
|
||
<source>Value of radius</source>
|
||
<translation>Значення радіусу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="147"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="225"/>
|
||
<source>Center of arc</source>
|
||
<translation>Центер дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="85"/>
|
||
<source>Formula for calculation of radius of arc</source>
|
||
<translation>Формула для розрахунку радіуса дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="112"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="205"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="92"/>
|
||
<source>Insert variable into formula</source>
|
||
<translation>Вставте змінну в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="261"/>
|
||
<source>Top of the line</source>
|
||
<translation>Початок лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="294"/>
|
||
<source>End of the line</source>
|
||
<translation>Кінець лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="321"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Size and growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="338"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="386"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula.</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="345"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="328"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="355"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжини ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="365"/>
|
||
<source>Length of arcs</source>
|
||
<translation>Довжини дуг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="375"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжини кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Select second point of line</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="244"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Select point of center of arc</source>
|
||
<translation>Виберіть точку центру дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogPointOfIntersection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Діалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="65"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="85"/>
|
||
<source>vertical point</source>
|
||
<translation>Точка по вертикалі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="109"/>
|
||
<source>horizontal point</source>
|
||
<translation>Точка по горизонталі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="92"/>
|
||
<source>First point of angle</source>
|
||
<translation>Перша точка кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="116"/>
|
||
<source>Second point of angle</source>
|
||
<translation>Друга точка кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Select point horizontally</source>
|
||
<translation>Виберіть точку горизонталі</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogShoulderPoint</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="14"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="291"/>
|
||
<source>Point of shoulder</source>
|
||
<translation>Точка плеча</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="72"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Довжина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="115"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="144"/>
|
||
<source>Value of length</source>
|
||
<translation>Значення довжини</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="147"/>
|
||
<source>_</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="85"/>
|
||
<source>Formula for calculation of length of line</source>
|
||
<translation>Формула для розрахунку довжини лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="112"/>
|
||
<source>Calculate value</source>
|
||
<translation>Розрахувати значення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="205"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="92"/>
|
||
<source>Insert variable into formula</source>
|
||
<translation>Вставте значення в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="225"/>
|
||
<source>First point</source>
|
||
<translation>Перша точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="258"/>
|
||
<source>Second point</source>
|
||
<translation>Друга точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="324"/>
|
||
<source>Type of line</source>
|
||
<translation>Тип лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="331"/>
|
||
<source>Show line from first point to our point</source>
|
||
<translation>Показати лінію від першої точки до нашої точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="342"/>
|
||
<source>Input data</source>
|
||
<translation>Вхідні данні</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Size and growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="359"/>
|
||
<source>Standard table</source>
|
||
<translation>Стандартна таблиця</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="407"/>
|
||
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
|
||
<translation>Змінні - клікніть двічі для вставки в формулу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="366"/>
|
||
<source>Increments</source>
|
||
<translation>Прибавки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="349"/>
|
||
<source>Size and height</source>
|
||
<translation>Розмір і зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="376"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="386"/>
|
||
<source>Length of lines</source>
|
||
<translation>Довжини лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="396"/>
|
||
<source>Length of curves</source>
|
||
<translation>Довжни кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Select second point of line</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Select point of shoulder</source>
|
||
<translation>Виберіть точку плеча</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogSinglePoint</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="17"/>
|
||
<source>Single point</source>
|
||
<translation>Точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="39"/>
|
||
<source>Coordinates on the sheet</source>
|
||
<translation>Координати на листі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="42"/>
|
||
<source>Coordinates</source>
|
||
<translation>Координати</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="48"/>
|
||
<source>Y coordinate</source>
|
||
<translation>Y координата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="55"/>
|
||
<source>X coordinate</source>
|
||
<translation>Х координата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="114"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogSpline</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="14"/>
|
||
<source>Curve</source>
|
||
<translation>Крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="33"/>
|
||
<source>First point</source>
|
||
<translation>Перша точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="47"/>
|
||
<source>Length ratio of the first control point</source>
|
||
<translation>Коефіцієнт довжини першої контрольної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="71"/>
|
||
<source>The angle of the first control point</source>
|
||
<translation>Кут першої контрольної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="96"/>
|
||
<source>Second point</source>
|
||
<translation>Друга точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="110"/>
|
||
<source>Length ratio of the second control point</source>
|
||
<translation>Коефіцієнт довжини другої контрольної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="134"/>
|
||
<source>The angle of the second control point</source>
|
||
<translation>Кут другої контрольної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="171"/>
|
||
<source>Coefficient of curvature of the curve</source>
|
||
<translation>Коефіцієнт кривизни кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Select last point of curve</source>
|
||
<translation>Виберість останню точку кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogSplinePath</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="14"/>
|
||
<source>Curve path</source>
|
||
<translation>Складна крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="33"/>
|
||
<source>Point of curve</source>
|
||
<translation>Точка кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="47"/>
|
||
<source>Length ratio of the first control point</source>
|
||
<translation>Коефіцієнт довжини першої контрольної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="71"/>
|
||
<source>The angle of the first control point</source>
|
||
<translation>Кут першої контрольної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="92"/>
|
||
<source>Length ratio of the second control point</source>
|
||
<translation>Коефіцієнт довжини другої контрольної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="116"/>
|
||
<source>The angle of the second control point</source>
|
||
<translation>Кут другої контрольної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="137"/>
|
||
<source>List of points</source>
|
||
<translation>Список точок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="160"/>
|
||
<source>Coefficient of curvature of the curve</source>
|
||
<translation>Коефіцієнт кривизни кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Select point of curve path</source>
|
||
<translation>Виберіть точку складної кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogTool</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Wrong details id.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Неправильний id деталі.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Line</source>
|
||
<translation>Лінія</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="47"/>
|
||
<source>No line</source>
|
||
<translation>Без лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Can't find point by name</source>
|
||
<translation type="obsolete">Не можу знайти точку за ім'ям</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Помилка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Growth</source>
|
||
<translation type="obsolete">Зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Dash Line</source>
|
||
<translation>Пунктирна лінія (-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Dot Line</source>
|
||
<translation>Пунктирна лінія (.)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Dash Dot Line</source>
|
||
<translation>Пунктирна лінія (-.)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Dash Dot Dot Line</source>
|
||
<translation>Пунктирна лінія (-..)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="258"/>
|
||
<source>Can't find object by name</source>
|
||
<translation>Не можу знайти об'єкт за ім'ям</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="573"/>
|
||
<source>Height</source>
|
||
<translation>Зріст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="578"/>
|
||
<source>Size</source>
|
||
<translation>Розмір</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="602"/>
|
||
<source>Line length</source>
|
||
<translation>Довжина лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="609"/>
|
||
<source>Arc length</source>
|
||
<translation>Довжина дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="616"/>
|
||
<source>Curve length</source>
|
||
<translation>Довжина кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogTriangle</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Діалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="68"/>
|
||
<source>Point label</source>
|
||
<translation>Ім'я точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="82"/>
|
||
<source>First point of axis</source>
|
||
<translation>Перша точка вісі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="89"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="107"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="125"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="143"/>
|
||
<source>First point of line</source>
|
||
<translation>Перша точка лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="100"/>
|
||
<source>Second point of axis</source>
|
||
<translation>Друга точка вісі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="118"/>
|
||
<source>First point</source>
|
||
<translation>Перша точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="136"/>
|
||
<source>Second point</source>
|
||
<translation>Друга точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Select second point of axis</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку вісі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Select first point</source>
|
||
<translation>Виберість першу точку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Select second point</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogUnionDetails</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Діалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.ui" line="42"/>
|
||
<source>Do you really want union details? This operation can't be undone.</source>
|
||
<translation>Ви дійсно хочете обєднати деталі? Цю операцію не можна буде відмінити.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Select first point</source>
|
||
<translation>Виберість першу точку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Select second point</source>
|
||
<translation>Виберіть другу точку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="103"/>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Select another second point</source>
|
||
<translation>Виберіть іншу точку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Select detail</source>
|
||
<translation>Виберіть деталь</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="14"/>
|
||
<source>Valentina</source>
|
||
<translation>Valentina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="61"/>
|
||
<source>Tools for creating points.</source>
|
||
<translation>Інструмент створення точок.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="64"/>
|
||
<source>Point</source>
|
||
<translation>Точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="177"/>
|
||
<source>Point along perpendicular</source>
|
||
<translation>Інструмент точка перпендикуляра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="76"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="102"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="128"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="154"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="180"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="206"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="232"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="258"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="281"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="331"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="357"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="407"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="433"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="459"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="485"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="535"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="558"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="605"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="628"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="99"/>
|
||
<source>Special point on shoulder.</source>
|
||
<translation>Інструмент точка плеча.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="73"/>
|
||
<source>Point at distance and angle</source>
|
||
<translation>Інструмент точка на кінці лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="203"/>
|
||
<source>Point at distance along line</source>
|
||
<translation>Інструмент точка вздовж лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="151"/>
|
||
<source>Point along bisector</source>
|
||
<translation>Інструмент точка бісектриси кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="125"/>
|
||
<source>Point at intersection of arc and line.</source>
|
||
<translation>Інструмент точка дотику.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tool point of height.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Інструмент точка висоти.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="255"/>
|
||
<source>Tool triangle.</source>
|
||
<translation>Інструмент трикутник.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="316"/>
|
||
<source>Tools for creating lines.</source>
|
||
<translation>Інструменти для створення ліній.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="319"/>
|
||
<source>Line</source>
|
||
<translation>Лінія</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tool line.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Інструмент лінія.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tool point of line intersection.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Інструмент точка перетину ліній.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="392"/>
|
||
<source>Tools for creating curves.</source>
|
||
<translation>Інструменти для створення кривих.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="395"/>
|
||
<source>Curve</source>
|
||
<translation>Крива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tool curve.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Інструмент крива.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tool path curve.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Інструмент складна крива.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="520"/>
|
||
<source>Tools for creating arcs.</source>
|
||
<translation>Інструменти для створення дуг.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="523"/>
|
||
<source>Arc</source>
|
||
<translation>Дуга</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tool arc.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Інструмент дуга.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="593"/>
|
||
<source>Tools for creating details.</source>
|
||
<translation>Інструменти для створення деталей.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="596"/>
|
||
<source>Detail</source>
|
||
<translation>Деталь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="602"/>
|
||
<source>Tool new detail.</source>
|
||
<translation>Інструмент нова деталь.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="672"/>
|
||
<source>File</source>
|
||
<translation>Файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="683"/>
|
||
<source>Help</source>
|
||
<translation>Допомога</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="690"/>
|
||
<source>Pattern piece</source>
|
||
<translation>Креслення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="861"/>
|
||
<source>Details mode</source>
|
||
<translation>Режим деталей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="879"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="882"/>
|
||
<source>Pointer tools</source>
|
||
<translation>Інструмент вказівник</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="891"/>
|
||
<source>New pattern piece</source>
|
||
<translation>Нове креслення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="894"/>
|
||
<source>Add new pattern piece</source>
|
||
<translation>Додати нове креслення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="229"/>
|
||
<source>Perpendicular point along line</source>
|
||
<translation>Перпендикулярна точка вздовж лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="328"/>
|
||
<source>Line between points</source>
|
||
<translation>Лінія між двома точками</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="354"/>
|
||
<source>Point at line intersection</source>
|
||
<translation>Точка перетину ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="404"/>
|
||
<source>Curve tool.</source>
|
||
<translation>Інструмент крива.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="430"/>
|
||
<source>Tool for path curve.</source>
|
||
<translation>Інструмент складна крива.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="456"/>
|
||
<source>Tool segment a pathed curve.</source>
|
||
<translation>Інструмент розрізання складної кривої.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="482"/>
|
||
<source>Tool for segmenting a curve.</source>
|
||
<translation>Інструмент розрізання кривої.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="532"/>
|
||
<source>Arc tool.</source>
|
||
<translation>Інструмент дуга.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="720"/>
|
||
<source>toolBar</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="734"/>
|
||
<source>toolBar_2</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="746"/>
|
||
<source>toolBar_3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="762"/>
|
||
<source>New</source>
|
||
<translation>Новий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="765"/>
|
||
<source>Create a new pattern</source>
|
||
<translation>Створити нове лекало</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="768"/>
|
||
<source>Ctrl+N</source>
|
||
<translation>Ctrl+N</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="778"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Відкрити</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="781"/>
|
||
<source>Open file with pattern</source>
|
||
<translation>Відкрити файл з лекалами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="794"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Зберегти</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="797"/>
|
||
<source>Save pattern</source>
|
||
<translation>Зберегти лекало</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="800"/>
|
||
<source>Ctrl+S</source>
|
||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="813"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1004"/>
|
||
<source>Save as</source>
|
||
<translation>Зберегти як</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="816"/>
|
||
<source>Save not yet saved pattern</source>
|
||
<translation>Зберегти ще не збережене лекало</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="819"/>
|
||
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
||
<translation>Ctrl+Shift+S</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="837"/>
|
||
<source>Draw</source>
|
||
<translation>Малювання</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="840"/>
|
||
<source>Draw mode</source>
|
||
<translation>Режим малювання</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="843"/>
|
||
<source>Ctrl+W</source>
|
||
<translation>Ctrl+W</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="858"/>
|
||
<source>Details</source>
|
||
<translation>Деталь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="864"/>
|
||
<source>Ctrl+E</source>
|
||
<translation>Ctrl+E</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="897"/>
|
||
<source>Ctrl+Shift+N</source>
|
||
<translation>Ctrl+Shift+N</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="906"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="909"/>
|
||
<source>Change the label of pattern piece</source>
|
||
<translation>Змінити ім'я креслення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="975"/>
|
||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Deatils mode</source>
|
||
<translation type="obsolete">Режим деталей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tools pointer</source>
|
||
<translation type="obsolete">Інструмент вказівник</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="921"/>
|
||
<source>Table of variables</source>
|
||
<translation>Таблиця змінних</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="924"/>
|
||
<source>Tables of variables</source>
|
||
<translation>Таблиці змінних</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="927"/>
|
||
<source>Ctrl+T</source>
|
||
<translation>Ctrl+T</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="939"/>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation>Історія</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="942"/>
|
||
<source>Ctrl+H</source>
|
||
<translation>Ctrl+H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="951"/>
|
||
<source>Layout</source>
|
||
<translation>Розкладки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="954"/>
|
||
<source>Create layout</source>
|
||
<translation>Створити розкладку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="957"/>
|
||
<source>Ctrl+L</source>
|
||
<translation>Ctrl+L</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="962"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||
<source>About Qt</source>
|
||
<translation>Про Qt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="967"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="573"/>
|
||
<source>About Valentina</source>
|
||
<translation>Про Valentina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="972"/>
|
||
<source>Exit</source>
|
||
<translation>Вихід</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Drawing %1</source>
|
||
<translation type="obsolete">Креслення %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Drawing:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Креслення:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Error creating drawing with the name</source>
|
||
<translation type="obsolete">Помилка створення креслення з ім'ям</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Error saving change!!!</source>
|
||
<translation>Помилка збереження змін!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="328"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="350"/>
|
||
<source>Select point</source>
|
||
<translation>Виберість точку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="339"/>
|
||
<source>Select first point</source>
|
||
<translation>Виберість першу точку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="362"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="374"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||
<source>Select first point of line</source>
|
||
<translation>Виберість першу точку лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="385"/>
|
||
<source>Select first point of angle</source>
|
||
<translation>Виберіть першу точку кута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="396"/>
|
||
<source>Select first point of first line</source>
|
||
<translation>Виберіть першу точку першої лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="408"/>
|
||
<source>Select first point curve</source>
|
||
<translation>Виберіть першу точку кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="430"/>
|
||
<source>Select point of center of arc</source>
|
||
<translation>Виберіть точку центру дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||
<source>Select point of curve path</source>
|
||
<translation>Виберіть точку складної кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Create new pattern piece to start working.</source>
|
||
<translation>Створіть нове креслення для початку роботи.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="189"/>
|
||
<source>Enter a label for the pattern piece.</source>
|
||
<translation>Введить імя креслення.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Error. Pattern piece of same label already exists.</source>
|
||
<translation>Помилка. Креслення з таким імям уже існує.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="187"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||
<source>Pattern piece:</source>
|
||
<translation>Креслення:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||
<source>Enter a new label for the pattern piece.</source>
|
||
<translation>Введить нове ім'я для креслення.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Error. Pattern piece of same name already exists.</source>
|
||
<translation>Помилка. Креслення з таким ім'ям вже існує.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Can't save new label of pattern piece</source>
|
||
<translation>Не можу зберегти нове ім'я креслення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||
<source>The pattern has been modified.</source>
|
||
<translation>Лекало було зміненно.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
|
||
<source>Do you want to save your changes?</source>
|
||
<translation>Ви хочете зберегти зміни?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Growth: </source>
|
||
<translation type="obsolete">Зріст:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="679"/>
|
||
<source> Size: </source>
|
||
<translation>Розмір:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Drawing: </source>
|
||
<translation type="obsolete">Креслення:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Lekalo files (*.xml);;All files (*.*)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Файли лекала (*.xml);;Всі файли (*.*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Lekalo files (*.xml)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Файл лекала (*.xml)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Error saving file. Can't save file.</source>
|
||
<translation>Помилка збереження файлу. Не можу зберегти файл.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||
<source>Open file</source>
|
||
<translation>Відкрити файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1311"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1454"/>
|
||
<source>Error no unique id.</source>
|
||
<translation>Помилка не унікальний id.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||
<source>Got empty file name.</source>
|
||
<translation>Отримано пусте імя файлу.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1350"/>
|
||
<source>Could not copy temp file to pattern file</source>
|
||
<translation>Не можу копіювати тимчасовий файл до файлу лекала</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1361"/>
|
||
<source>Could not remove pattern file</source>
|
||
<translation>Не можу видалити файл лекала</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Can't open pattern file. File name empty</source>
|
||
<translation type="obsolete">Не можу відкрити файл лекала. Пусте ім'я файлу </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1037"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1310"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1480"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1496"/>
|
||
<source>Error!</source>
|
||
<translation>Помилка!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||
<source>Select points, arcs, curves clockwise.</source>
|
||
<translation>Виберіть точки, дуги, криві загодинниковою стрілкою.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="184"/>
|
||
<source>Pattern piece %1</source>
|
||
<translation>Креслення %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Error creating pattern with the name </source>
|
||
<translation>Помилка створення лекала з ім'ям</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="419"/>
|
||
<source>Select simple curve</source>
|
||
<translation>Виберіть просту криву</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="452"/>
|
||
<source>Select curve path</source>
|
||
<translation>Виберіть складну криву</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Select base point</source>
|
||
<translation>Виберіть базову точку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="520"/>
|
||
<source>Select first point of axis</source>
|
||
<translation>Виберіть першу точку вісі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||
<source>Select point vertically</source>
|
||
<translation>Виберіть точку по вертикалі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="544"/>
|
||
<source>Select detail</source>
|
||
<translation>Виберіть деталь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="552"/>
|
||
<source>Select arc</source>
|
||
<translation>Виберіть дугу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Based on Qt %2 (32 bit)</source>
|
||
<translation>Базується на Qt %2 (32 bit)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="570"/>
|
||
<source>Built on %3 at %4</source>
|
||
<translation>Зібрано %3 в %4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="571"/>
|
||
<source><h1>%1</h1> %2 <br/><br/> %3 <br/><br/> %4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Height: </source>
|
||
<translation>Зріст:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||
<source>Pattern Piece: </source>
|
||
<translation>Креслення:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1002"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1049"/>
|
||
<source>Pattern files (*.val)</source>
|
||
<translation>Файл лекала (*.val)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1003"/>
|
||
<source>/pattern.val</source>
|
||
<translation>/викрійка.val</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1248"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1512"/>
|
||
<source>Can't open pattern file.</source>
|
||
<translation>Не можу відкрити файл викрійки.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1255"/>
|
||
<source>Empty schema path.</source>
|
||
<translation>Пустий шлях до схеми.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1263"/>
|
||
<source>Can't open schema file.</source>
|
||
<translation>Не можу відкрити файл схеми.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1403"/>
|
||
<source>Can't open pattern file. File name is empty</source>
|
||
<translation>Не можу відкрити файл викрійки. Ім'я файлу пусте</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1426"/>
|
||
<source>Error parsing file.</source>
|
||
<translation>Помилка парсингу файла.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1433"/>
|
||
<source>Error can't convert value.</source>
|
||
<translation>Помилка, не можу конвертувати значення.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1440"/>
|
||
<source>Error empty parameter.</source>
|
||
<translation>Помилка, пустий параметр.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1447"/>
|
||
<source>Error wrong id.</source>
|
||
<translation>Помикла, неправильний id.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>Parsing pattern file error.</source>
|
||
<translation>Помилка парсингу файлу викрійки.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1497"/>
|
||
<source>Validation file error.</source>
|
||
<translation>Помилка валідації файлу.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Error parsing pattern file.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Помилка парсінгу файлу лекала.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1485"/>
|
||
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1501"/>
|
||
<source>Error in line %1 column %2</source>
|
||
<translation>Помилка в лінії %1 стовпчик %2</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TableWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="14"/>
|
||
<source>Create a layout</source>
|
||
<translation>Створити розкладку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="44"/>
|
||
<source>toolBar</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="82"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Зберегти</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="85"/>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="185"/>
|
||
<source>Save layout</source>
|
||
<translation>Зберегти розкладку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="95"/>
|
||
<source>Next</source>
|
||
<translation>Наступний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="98"/>
|
||
<source>Next detail</source>
|
||
<translation>Наступна деталь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="111"/>
|
||
<source>Turn</source>
|
||
<translation>Повернути</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="114"/>
|
||
<source>Turn the detail 90 degrees</source>
|
||
<translation>Повернути деталь на 90 градусів </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Turn the detail 180 degrees</source>
|
||
<translation type="obsolete">Повернути деталь на 180 градусів</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="127"/>
|
||
<source>Stop laying</source>
|
||
<translation>Припинити укладання</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="137"/>
|
||
<source>Enlarge letter</source>
|
||
<translation>Збільшити аркуш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="140"/>
|
||
<source>Enlarge the length of the sheet</source>
|
||
<translation>Збільшити довжину аркушу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enlarge the length of sheet</source>
|
||
<translation type="obsolete">Збільшити довжину аркушу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="153"/>
|
||
<source>Reduce sheet</source>
|
||
<translation>Зменшити аркуш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="156"/>
|
||
<source>Reduce the length of the sheet</source>
|
||
<translation>Зменшити довжину аркушу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="168"/>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="171"/>
|
||
<source>Mirroring</source>
|
||
<translation>Дзеркальне відображення</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="181"/>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="184"/>
|
||
<source>Zoom In</source>
|
||
<translation>Збільшити</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="194"/>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="197"/>
|
||
<source>Zoom Out</source>
|
||
<translation>Зменшити</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="124"/>
|
||
<source>Stop</source>
|
||
<translation>Зупинити</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="43"/>
|
||
<source>0 details left.</source>
|
||
<translation>0 деталей залишилось.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="44"/>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="241"/>
|
||
<source>Collisions not found.</source>
|
||
<translation>Колізії не знайдено.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="115"/>
|
||
<source>%1 details left.</source>
|
||
<translation>%1 деталей залишилось.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Collisions found.</source>
|
||
<translation>Знайдено колізії.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="408"/>
|
||
<source>SVG Generator Example Drawing</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="409"/>
|
||
<source>An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VAbstractNode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/nodeDetails/vabstractnode.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Can't find tag Modeling</source>
|
||
<translation>Не можу знайти тег Modeling</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VApplication</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="49"/>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="62"/>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="86"/>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="112"/>
|
||
<source>Error!</source>
|
||
<translation>Помилка!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Error parsing file. Program will be terminated.</source>
|
||
<translation>Помилка парсінгу файла. Програма буде закрита.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Error bad id. Program will be terminated.</source>
|
||
<translation>Помилка неправильний id. Програма буде закрита.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Error can't convert value. Program will be terminated.</source>
|
||
<translation>Помилка конвертації значення. Програма буде закрита.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Error empty parameter. Program will be terminated.</source>
|
||
<translation>Помилка пустий параметр. Програма буде закрита.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Error wrong id. Program will be terminated.</source>
|
||
<translation>Помилка неправильний id. Програма буде закрита.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Something's wrong!!</source>
|
||
<translation>Щось не так!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Something wrong!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Щось не так!!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VArc</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Can't find id = %1 in table.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Не можу знайти id = %1 в таблиці.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Angle of arc can't be 0 degree.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Кут дуги не може бути 0 градусів.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VContainer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/container/vcontainer.cpp" line="129"/>
|
||
<location filename="../../src/container/vcontainer.cpp" line="142"/>
|
||
<location filename="../../src/container/vcontainer.h" line="86"/>
|
||
<source>Can't find object</source>
|
||
<translation>Не можу знайти об'єкт</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VDomDocument</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="405"/>
|
||
<source>Can't find tool id = %1 in table.</source>
|
||
<translation>Не можу знайти інструмент з id = %1 в таблиці.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="444"/>
|
||
<source>Got wrong parameter id. Need only id > 0.</source>
|
||
<translation>Отримано неправильний id. Допускаються тільки id > 0.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="459"/>
|
||
<source>Can't convert toLongLong parameter</source>
|
||
<translation>Не можу конвертувати toLongLong параметру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="472"/>
|
||
<source>Got empty parameter</source>
|
||
<translation>Отримано пустий параметр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="488"/>
|
||
<source>Can't convert toDouble parameter</source>
|
||
<translation>Не можу конвертувати toDouble параметру</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="532"/>
|
||
<source>This id is not unique.</source>
|
||
<translation>Цей id не унікальний.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="691"/>
|
||
<source>Error creating or updating detail</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення деталі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="757"/>
|
||
<source>Error creating or updating single point</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення простої точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="783"/>
|
||
<source>Error creating or updating point of end line</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки кінця відрізку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="807"/>
|
||
<source>Error creating or updating point along line</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки вздовж лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="832"/>
|
||
<source>Error creating or updating point of shoulder</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки плеча</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="857"/>
|
||
<source>Error creating or updating point of normal</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки нормалі</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="882"/>
|
||
<source>Error creating or updating point of bisector</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки бісектриси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="906"/>
|
||
<source>Error creating or updating point of lineintersection</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки перетину ліній</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="930"/>
|
||
<source>Error creating or updating point of contact</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки дотику</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="952"/>
|
||
<source>Error creating or updating modeling point</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення модельної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="976"/>
|
||
<source>Error creating or updating height</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення висоти</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1000"/>
|
||
<source>Error creating or updating triangle</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення трикутника</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1022"/>
|
||
<source>Error creating or updating point of intersection</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки перетину</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1043"/>
|
||
<source>Error creating or updating cut spline point</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки розрізання кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>Error creating or updating cut spline path point</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки розрізаня складної кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1086"/>
|
||
<source>Error creating or updating cut arc point</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення точки розрізання дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1108"/>
|
||
<source>Error creating or updating line</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення лінії</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1139"/>
|
||
<source>Error creating or updating simple curve</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1183"/>
|
||
<source>Error creating or updating curve path</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення шляху кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Error creating or updating modeling simple curve</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення модельної кривої</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>Error creating or updating modeling curve path</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення модельного шляху кривих</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1256"/>
|
||
<source>Error creating or updating simple arc</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1278"/>
|
||
<source>Error creating or updating modeling arc</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення модельної дуги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1308"/>
|
||
<source>Error creating or updating union details</source>
|
||
<translation>Помилка створення чи оновлення об'єднання деталей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1327"/>
|
||
<source>Error!</source>
|
||
<translation>Помилка!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1328"/>
|
||
<source>Error parsing file.</source>
|
||
<translation>Помилка парсингу файла.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VDrawTool</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/drawTools/vdrawtool.h" line="129"/>
|
||
<source>Options</source>
|
||
<translation>Параметри</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/drawTools/vdrawtool.h" line="133"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Видалити</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Can not find the element after which you want to insert.</source>
|
||
<translation>Не можу знайти елемент після якого ви хочете вставити.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Can't find tag Calculation</source>
|
||
<translation>Не можу знайти тег Calculation</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VModelingTool</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Options</source>
|
||
<translation type="obsolete">Параметри</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation type="obsolete">Видалити</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VSplinePath</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Not enough points to create the spline.</source>
|
||
<translation>Не достатньо точок для створення кривої.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="120"/>
|
||
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="136"/>
|
||
<source>This spline does not exist.</source>
|
||
<translation>Цей сплайн не існує.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Can't cut spline path with one point</source>
|
||
<translation>Не можу розрізати складну криву що складається з одної точки</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VTableGraphicsView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vtablegraphicsview.cpp" line="47"/>
|
||
<source>can't find detail</source>
|
||
<translation>не можу знайти деталь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/widgets/vtablegraphicsview.cpp" line="52"/>
|
||
<source>detail found</source>
|
||
<translation>деталь знайдено</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VToolDetail</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/vtooldetail.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Options</source>
|
||
<translation>Параметри</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/vtooldetail.cpp" line="313"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Видалити</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VToolTriangle</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/drawTools/vtooltriangle.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Can't find point.</source>
|
||
<translation>Не можу знайти точку.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VToolUnionDetails</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/tools/vtooluniondetails.cpp" line="781"/>
|
||
<source>Can't find tag Modeling</source>
|
||
<translation>Не можу знайти тег Modeling</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|