AddDetAggiungi dettaglioAddGroupaggiungi gruppoAddPatternPieceAggiungi parte del cartamodello %1AddPieceAggiungi dettaglioAddToCalcAggiungi oggettoAddUnionDetailsAggiungi dettagli di unioneCommunityPageServerNome del server/IPConnessione sicuraImpostazioni ProxyUtilizzo ProxyIndirizzo ProxyPorta ProxyUtente ProxyProxyPassImpostazioni utenteNome UtenteSalva passwordPasswordNome del server:indirizzo proxy:Porta del proxy:Utente Proxy:Proxy Pass:Nome utente:Password:ConfigDialogApplica&Cancella&OkFinestra di configurazioneConfigurazioneModelloCommunityPathConfigurationPageL'impostazione della lingua dell'interfaccia utente è stata aggiornata e verrà utilizzata con il prossimo avvio L'unità di default aggiornata verrà utilizzata con la creazione del prossimo modelloSalvaSalvataggio automatico del modello modificatominIntervallo:LinguaLingua di interfacciaSeparatore si parti decimaliCon opzioni OS (%1)Unità di defaultCentimetriMillimetriPolliciLingua etichettaInvia segnalazioni di crashInvia segnalazioni di crash (Raccomandato)Dopo ogni crash Valentina recupera informazioni che ci possono aiutare a risolvere un problema. Non raccogliamo informazioni personali. Scopri di più sul <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports"> genere di informazioni</a> che raccogliamo.Modifica il modelloConferma eliminazione articoloToolbarIl testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti)Lingua di interfaccia:Separatore decimale:Unità di default:Lingua etichetta:Sistema di modellisticaSistema di modellistica:Autore:Libro:L'unità di default è stata aggiornata e verrà utilizzata come impostazione predefinita nella creazione del prossimo modello.Dopo ogni crash Valentina recupera informazioni utili per risolvere un problema. Non raccogliamo informazioni personali. Scopri di più su <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tipo d'informazioni</a> raccolte.Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti).Dopo ogni crash Valentina recupera informazioni utili per risolvere un problema. Non raccogliamo informazioni personali. Scopri di più in merito al %1tipo di informazioni%2 che collezioniamo.DelGroupElimina gruppoDelToolElimina strumentoDeleteDetailElimina strumentoDeletePatternPieceElimina parte del modello %1DeletePiececancella strumentoDetailTessutoImbottituraTelettaImbottitura internaDialogAboutAppProgetto ValentinaVersione di ValentinaCollaboratoriCostruito su 3% al 4%Sito web : %1Non è possibile aprire il browser predefinitoCostruisci revisione:Aumentato dall' %1 al %2Controlla gli aggiornamentiDialogAboutTapeInformazioni su nastroVersione nastroCostruisci revisione:Questo programma è parte del progetto Valentina.Costruisci revisione: %1Costruito su 3% al 4%Sito web : %1Non è possibile aprire il browser predefinitoAumentato dall' %1 al %2Controlla gli aggiornamentiDialogAlongLineLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoPrimo punto della lineaSecondo puntoSecondo punto della lineaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaPunto a distanza lungo la lineaColore della lineaModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloNome del punto:Primo punto:Primo punto della lineaSecondo punto :Secondo punto della lineaTipo di linea:Colore della linea:EtichettaScegli una etichetta.DialogArcArcoRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Primo angoloValore del primo angoloSecondo angoloValore del secondo angoloPunto centraleSeleziona il punto al centro dell'arcoErroreIl raggio non può essere negativoAngoli ugualiColoreModifica raggioModifica primo angoloModifica secondo angoloRaggio:Formula magicaValoreCalcoloPrimo angolo:CalcoloSecondo angolo:Punto centrale:Seleziona il punto al centro dell'arcoColore:DialogArcWithLengthFinestraRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Primo angoloValore del primo angoloLunghezzaLunhgezza arcoPunto centraleSeleziona il punto al centro dell'arcoColoreModifica raggioModifica primo angoloModifica la lunghezza dell'arcoErroreIl raggio non può essere negativoLa lunghezza non può essere 0Raggio:Formula magicavalorecalcoloPrimo angolo:Lunghezza:Punto centrale:Colore:DialogBisectorLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoPrimo punto dell'angoloSecondo puntoSecondo punto dell'angoloTerzo puntoTerzo punto dell'angoloTipo di lineaMostra linea dal secondo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto di un angoloSeleziona il terzo punto di un angoloPunto lungo la bisettriceColore lineaModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValorecalcoloEtichetta del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo punto:Secondo punto:Terzo punto:Tipo di linea:Colore della linea:DialogCubicBezierCurva di BezierColore:Nome:Primo punto:Secondo punto:Terzo punto:Quarto punto:Seleziona il secondo punto della curvaSeleziona il terzo punto della curvaSeleziona il quarto punto della curvaspline non validaStrumento curva di bezierDialogCubicBezierPathPunto:Lista di puntiColore:Nome:DialogCurveIntersectAxisAngoloValore dell'angolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto dell'asseCurvaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona punto dell'assePunto di intersezione tra curva e assePunto dell'asseColore linea Modifica angoloAngolo:Formula magicaValorecalcoloPunto dell'asse:Curva:Etichetta del punto:EtichettaScegli una etichetta.Tipo di linea:Colore della linea:DialogCutArcLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>ArcoPunto etichettaSegmento di arcoArco selezionatoColoreModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValorecalcoloArco:Punto etichetta:EtichettaScegli una etichetta.Colore:DialogCutSplineLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Curva Curva selezionataPunto etichettaSegmenta una curva sempliceColoreModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloCurva:Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Colore:DialogCutSplinePathLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>CurvaTracciato curva selezionatoPunto etichettaSegmenta un tracciato curvoColoreModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValorecalcoloCurva:Punto etichetta:EtichettaScegli una etichetta.Colore:DialogDateTimeFormatsDialogDetailDettaglioSbieco XcmSbieco YOpzioniNome del dettaglioMargine di cucituraLarghezzaChiusoEliminaOttenuto oggetto di scena sbagliato. Ignora.InvertireStrumento margine di cucituraTutti gli oggetti sul tracciato devono seguire il senso orario.Scrolla l'elenco verso il basso...Scrolla l'elenco verso l'altoPronto!Hai bisogno di più punti!Il primo punto non è l'equivalente dell'ultimo punto!Hai doppi punti!Devi scegliere i punti in senso orario!Sbieco X:Sbieco Y:Nome del dettaglio:Larghezza:il primo punto non può essere uguale all'ultimo!GeneraleInformazioni parte del modelloMateriale/Numero taglio/PosizioneTipo Materiale:Numero taglio:Posizione:AggiungiCancellaRimuoviLettera:Dettaglio etichetta visibileModello etichetta visibileTessutoImbottituraInterfoderaImbottitura internaNessunTaglio sulla piegaTaglio %1 di %2%3sulla PiegaAggiornamentosulla PiegaPuoi scegliere uno dei materiali predefiniti o aggiungerne uno nuovoDialogEditLabelModificaFont formatingFont formatingImpossibile salvare il fileErrore nel file.TagliaAltezzaTessutoImbottituraImbottitura internaDialogEditWrongFormulaModifica formulaFormulaInserisci variabile nella formulaValore del primo angolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Dati in ingressoTaglia e altezzaMisureIncrementiLunghezza delle lineeLunghezza degli archiLunghezza delle curveAngolo di lineeNascondi misure vuoteDoppio clic per aggiungere alla formulaAltezzaTagliaLunghezza lineaLunghezza arcoLunghezza curvaAngolo lineaRaggio dell'arcoAngoli degli archiAngoli di curveArco di raggioArco di angoloAngolo di curvaturaFormula:ValorecalcoloNomeNome interoFunzioniDialogEllipticalArcFormula magicaCalcoloPrimo angolo:Secondo angolo:Punto centrale:Seleziona il punto al centro dell'arcoColore:ErroreIl raggio non può essere negativoAngoli ugualiModifica primo angoloModifica secondo angoloDialogEndLineLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>AngoloValore dell'angoloPunto basePrimo punto della lineaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoPunto a distanza lungo la lineaColore della lineaModifica angoloModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloAngolo:Punto base:Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Tipo di linea:Colore della linea:DialogExportToCSVEsporta opzioniEsportaCon intestazioneCodec:SeparatoreTabVirgolaSemicolonnaSpazioDialogFinalMeasurementsTrova:CercaValore calcolatoFormulaDettagliNome:Valore calcolato:Formula:Formula magicaDescrizione:Sposta la misura sopraSposta la misura sottoErroreCampo vuoto.Modifica misureCampo vuotoDialogFlippingByAxisSuffisso:DialogFlippingByLinePrimo punto della linea:Suffisso:Secondo punto della linea:DialogGroupGruppoNome Gruppo:Nome unico del pezzo del modelloScegli nome del gruppoNuovo gruppoDialogHeightPunto etichettaPunto basePrimo punto della lineaSecondo punto della lineaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto al nostro puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto perpendicolare lungo una lineaPunto baseColore lineaNome del punto:EtichettaScegli un'etichetta.Punto base:Primo punto della linea:Secondo punto della linea:Tipo di linea:Colore della linea:DialogHistoryStoriaStrumentoImpossibile creare registro.%1 - Punto base%1_%2 - Linea dal punto %1 al punto %2%3 - Punto lungo la linea %1_%2%1 - Punto della spalla%3 - normale alla linea %1_%2%4 - bisettrice dell'angolo %1_%2_%3%5 - intersezione di linee %1_%2 e %3_%4Curva %1_%2Arco con centro nel punto %1Punto curva %1%4 - punto di contatto dell'arco con il centro nel punto %1 e linea %2_%3Punto della perpendicolare dal punto %1 alla linea %2_%3Triangolo: assi %1_%2, punti %3 e %4%1 - punto di intersezione %2 e %3%1 - taglia arco con il centro %2%1 - taglia curva %2_%3%1 - taglia il tracciato curva %2%1 - punto di intersezione linea %2_%3 e asse attraverso punto %4%1 - punto di intersezione curva e asse attraverso punto %2Arco con centro nel punto %1 e lunghezza %2%1 - punto di intersezione archi%1 - punto di intersezione cerchio%1 - punto da cerchio e tangente%1 - punto da arco e tangenteCorrezione della pince %1_%2_%3%1 - punto di intersezione delle curveCurvaCurva di bezierArco%1 con lunghezza %2Andamento curva di bezier%1 - taglio %2arcocurvaandamento curvaDialogIncrementsIncrementiNomeValore calcolatoLineeLineaLunghezzaCurvaArcoTabelle delle variabiliAngoli di lineeAngoloLunghezze curveAngoli di curveLunghezze archiRaggi archiRaggioAngoli di archiFormulaDettagliSposta la misura sopraSposta la misura sottoNome:Valore calcolato:Formula:<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Descrizione:ErroreCampo vuoto.Campo vuotoValoreErrore Parser: %1Incremento_%1Modifica incrementoNome incremento unicocalcoloFormula magicaValore non validoTrova:CercaDialogInsertNodeDialogKnownMaterialsDialogLayoutProgressImpossibile preparare i dati per la creazione del layoutMolti pezzi non sono stati disposti, nessuno corrisponde alla dimensione della cartaCrea un layout<html><head/><body><p>Individuazione della posizione migliore dei pezzi. Attendere prego.</p></body></html>Pezzi disposti: %1 da %2DialogLayoutSettingsDimensione cartaModelli:Larghezza:Altezza:Ruota il pezzoRuotaregradoCrea opzioniLunghezza spostamento:Criterio della scelta del pezzo successivoTre gruppi: grandi, medi, piccoliDue gruppi: grandi, piccoliArea discendenteMillimetriCentimetriPolliciPixelCrea un layoutRitaglio automatico della lunghezza inutilizzataUnisci pagine (se possibile)Larghezza divario:Salva lunghezza del foglioLetteraLegaleRotolo 24polliciRotolo 30polliciRotolo 36polliciRotolo 42polliciRotolo 44pollici
⇥Tre gruppi: grande, medio, piccolo = 0
⇥Due gruppi: grande, piccolo = 1
⇥Area discendente = 2
Formato cartaCampiSinistra:Destra:Top:Fondo:Ignora campoPersonalizzatoCampi sbagliati.I campi vanno al di là della stampa.
Applicare le impostazioni comunque?
⇥Tre gruppi: grande, medio, piccolo = 0
⇥Due gruppi: grande, piccolo = 1
⇥Area discendente = 2Opzioni di LayoutShift/Offset lunghezza:Consenti ai fogli con un'altezza grande di velocizzare la creazione.xConsenti ai fogli con un'altezza maggiore di velocizzare la creazione.Stampa:PrinterNessunDialogLinePrimo puntoSecondo puntoTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo puntoLinea tra puntiColore della lineaPrimo punto:Secondo punto:Tipo di linea:Colore della linea:DialogLineIntersectPunto etichettaPrimo puntoPrimo puntoSecondo puntoSeconda lineaSeleziona il secondo punto della prima lineaSeleziona il primo punto della seconda lineaSeleziona il secondo punto della seconda lineaPunto all'intersezione delle lineeNome del punto:etichettaSegli un'etichetta.Primo punto:Secondo punto:DialogLineIntersectAxisAngoloValore dell'angolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto dell'assePrimo punto della lineaPrimo punto della lineaSecondo punto della lineaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaSeleziona punto dell'assePunto di intersezione tra linea e assePunto dell'asseSecondo punto della lineaColore lineaModifica angoloAngolo:Formula magicaValoreCalcoloPunto dell'asse:Primo punto della linea:Secondo punto della linea:Nome del punto:etichettaScegli un'etichetta.Tipo di linea:Colore della linea:DialogMDataBaseBanca dati delle misureMisureMeasurement sectionAltezza direttaMeasurement sectionLarghezza direttaMeasurement sectionRientroMeasurement sectionCirconferenza e arcoMeasurement sectionVerticaleMeasurement sectionOrizzontaleMeasurement sectionBustoMeasurement sectionEquilibrioMeasurement sectionBraccioMeasurement sectionGambaMeasurement sectionAltezza cavalloMeasurement sectionManoMeasurement sectionPiedeMeasurement sectionTestaMeasurement sectionUomo & ConfezioneMeasurement sectionStorico & SpecialitàMeasurement sectionMisure modellisticaCollassa tuttoEspandi tuttoSeleziona tuttoDeseleziona tuttoDialogMoveAngolo:Formula magicaLunghezza:Suffisso:Modifica angoloModifica lunghezzaDialogNewMeasurementsFile nuove misureTipo di misura:Unità:Misura base:Altezza base:IndividualeStandardCentimetriMillimetriPolliciDialogNewPatternMisure individualiNome della parte di cartamodelloUnità:CentimetriMillimetriPolliciNome del pezzo del modello:Nome unico del pezzo del modelloScegli nome del pezzo del modello unico.Nuovo patternDialogNormalLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoSecondo puntoUlteriori gradi di rotazioneTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaPunto lungo la perpendicolarePrimo punto della lineaSecondo punto della lineaColore lineaModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo punto:Secondo punto:Ulteriori gradi di rotazione:Tipo di linea:Colore della linea:DialogPatternMaterialsFinestraDialogPatternPropertiesProprietà modelloDescrizioneNome autoreDescrizione modelloNote tecniche.Altezze e TaglieTutte le altezze (cm)Tutte le taglie (cm)Altezza e taglia di defaultDa misure standardPersonalizzatoAltezza:Taglia:SicurezzaApri solo per letturaNessuna immagineCancella immagineCambia immagineSalva immagine in fileMostra immagineImmagine per modelloImmagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)ImmaginiSalva Filesenza titoloPercorso:Mostra in Explorer<Empty>Il file non è stato ancora salvato.Mostra nella barra di ricercaInfo GeneraliNome modello:Numero modello:Nome Azienda/Stilista:Nome cliente:Creato:Taglia modello:Mostra misureMostra data di creazioneUsa %1 e %2 per inserire la taglia e l'altezza del modelloModelloDialogPatternXmlEditEditor XMLValore :Nome :<No selection>Tipo :Aggiungi attributoAggiungi sottoinsiemeRimuovi attributoRimuovi nodoInsiemeCancellaApplica cambiamentiAnnulla l'ultimaApplicazione immediataSelezione baseTutti i pezzi del modelloNessun cambiamentoImpossibile cancellare il nodo precedentemente creatoNessun cambiamento rimastoImpossibile annullare il cambiamento<no value>ImmutatoImpossibile cancellare l'attributo precedentemente creatoNome nodoNome:Valore Nodo (potrebbe essere vuoto)Valore:Nome AttributoValore AttributoNessuna selezioneRadice nodoNodoAttributoApplica immediatamenteTipo:Tipo:DialogPiecePathPercorsoNome:Tipo:Pronto!Margine di cucituraLarghezza:Formula magicaDefaultAngolo:InvertireEliminaHai bisogno di più punti!Hai doppi punti!AngoloDialogPinPunto:DialogPointFromArcAndTangentPunto da arco e tangentePunto etichettaPunto tangenteArcoSeleziona il punto al centro dell'arcoPrendiSeleziona un arcoNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Punto tangente:Arco:Prendi:DialogPointFromCircleAndTangentPunto da cerchio e tangenteRaggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettacentro del cerchioSeleziona il punto al centro dell'arcoPunto tangentePrendiSelezionare il centro del cerchioModifica raggioErroreIl raggio non può essere negativoRaggio:Formula magicaValorecalcoloNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Centro del cerchio:Punto tangente:Prendi:DialogPointOfContactRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaCentro dell'arcoSeleziona il punto al centro dell'arcoInizio della lineaFine della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto di intersezione tra arco e lineaModifica raggioRaggio:Formula magicaValoreCalcoloNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Centro dell'arco:Inizio della linea:Fine della linea:DialogPointOfIntersectionPunto etichettaPrimo punto dell'angoloSecondo punto dell'angoloPunto da X a Y di due altri puntiX: punto verticaleY: punto orizzontaleSeleziona punto per valore Y (orizzontale)Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.X: punto verticale:Y: punto orizzontale:DialogPointOfIntersectionArcsFinestraPunto etichettaPrimo arcoArco selezionatoSecondo arcoPrendiSelezionare secondo arcoNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo arco:Secondo arco:Prendi:Strumento punto d'inserzione degli archiDialogPointOfIntersectionCirclesFinestraRaggio del primo cerchio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Raggio del secondo cerchioPunto etichettacentro del primo cerchioSeleziona il punto al centro dell'arcoCentro del secondo cerchioPrendiSeleziona secondo centro del cerchioModifica primo raggio del cerchioModifica secondo raggio del cerchioErroreIl raggio non può essere negativoRaggio del primo cerchio:Formula magicaValoreCalcoloRaggio del secondo cerchio:Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Centro del primo cerchio:Centro del secondo cerchio:Prendi:Strumento punto d'inserzione cerchiDialogPointOfIntersectionCurvesStrumento punto d'inserzione curvePrima curva:Seconda curva:Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Correzione verticale:Correzione orizzontale:Seleziona la seconda curvaDialogPreferencesPreferenzeConfigurazioneModelloPathDialogRotationRotazioneAngolo:Formula magicaValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto d'origine:Suffisso:Modifica angoloDialogSaveLAyoutSalva layoutNome file:Path:Formato file:Sfogliare...EtichettaTestoLa cartella di destinazioneIl percorso della cartella di destinazione output.Seleziona il percorso alla cartella di destinazioneNome del file di baseNome file:Destra:Sinistra:Top:Fondo:Formato carta...DialogSaveLayoutConflitto di nomeLa cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali?Esempio:Seleziona cartellaFile Svg (*.svg)File PDF (*.pdf)Immagini (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)File PS (*.ps)File EPS (*)File DXF (*.dxf)Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma.Selezionato formato non presente.Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari.La directory di destinazione non esiste o non è leggibile.Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari.DialogSeamAllowancePronto!InvertireEliminaOpzioniHai bisogno di più punti!Devi scegliere i punti in senso orario!il primo punto non può essere uguale all'ultimo!Hai doppi punti!ErroreModifica lunghezzaModifica angoloPathDialogShoulderPointLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoSecondo puntoTerzo puntoTipo di lineaMostra la linea dal primo punto al nostro puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto speciale sulla spallaColore della lineaModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo punto:Secondo punto:Terzo punto:Tipo di linea:Colore della linea:DialogSinglePointPunto singoloCoordinate sul foglioCoordinateCoordinata YCoordinata XPunto etichettaEtichettaScegli una etichetta.DialogSplinePrimo puntoCoefficiente di lunghezza del primo punto di controlloAngolo del primo punto di controlloSecondo puntoCoefficiente di lunghezza del secondo punto di controlloAngolo del secondo punto di controllo Coefficiente di curvatura della curvaSeleziona l'ultimo punto della curvaCurva sempliceColoreCoefficiente di curvatura della curva:Colore:Primo punto:Controllo puntoAngolo:Proporzione lunghezza:Secondo punto:Nome:spline non validaLunghezza:Formula magicaValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>ErroreLa lunghezza non può essere inferiore a 0DialogSplinePathTracciato curvoPunto della curvaCoefficiente di lunghezza del primo punto di controlloAngolo del primo punto di controlloCoefficiente di lunghezza del secondo punto di controlloAngolo del secondo punto di controllo Lista di puntiCoefficiente di curvatura della curvaSeleziona punto del tracciato curvoColoreCoefficiente di curvatura della curva:Colore:Punto:Primo controllo del puntoAngolo:Proporzione lunghezza:Secondo controllo del puntoNome:Lunghezza:Formula magicaValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>ErroreLa lunghezza non può essere inferiore a 0Non in usoDialogTapePreferencesPreferenzeConfigurazionePathDialogToolErroreCampo vuotoIl valore non può essere 0ValoreErrore parser: %1Primo puntoSecondo puntoPunto più altoPunto più bassoPunto più a sinistraPunto più a destraValore non validoDialogTrianglePunto etichettaPrimo punto dell'assePrimo punto della lineaSecondo punto dell'assePrimo puntoSecondo puntoSeleziona il secondo punto dell'asseSeleziona primo puntoSeleziona secondo puntoStrumento triangoloPrimo punto dell'asseSecondo punto dell'asse Secondo punto della lineaNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo punto dell'asse:Secondo punto dell'asse:Primo punto:Secondo punto:DialogTrueDartsPince precisaPrimo punto basePrimo punto di un angoloSecondo punto baseSecondo punto di un angoloPrimo punto di un angoloTerzo punto di un angoloSecondo punto della pinceMostra linea dal secondo punto a questo puntoTerzo punto della pincePrimo nuovo punto della pinceSecondo nuovo punto della pinceSeleziona il secondo punto baseSeleziona il primo punto della pinceSeleziona il secondo punto della pinceSeleziona il terzo punto della pincePrimo punto base:Secondo punto base:Primo punto della pince:Secondo punto della pince:Terzo punto della pince:Primo nuovo punto della pince:EtichettaScegli una etichetta.Secondo nuovo punto della pince:DialogUndoFormula guastaErrore durante la formula di calcolo. Si può provare ad annullare l'ultima operazione o a correggere la formula guasta.&Undo&Correggi formula&CancelErrore durante la formula di calcolo. Prova ad annullare l'ultima operazione o a correggere la formula errata.DialogUnionDetails<html><head/><body><p>Vuoi veramente unire i dettagli?</p></body></html>Strumento di unioneSeleziona un primo puntoIl pezzo deve avere almeno due punti e tre oggettiSeleziona un secondo puntoSeleziona un unico puntoSeleziona dettaglioSeleziona un punto sullo spigolo<html><head/><body><p>Vuoi veramente unire i dettagli?</p></body></html>Conserva pezzi originaliFvUpdateWindowAggiornamento Software%1 %2 è adesso disponibile - tu hai %3. Vuoi scaricarla ora?Salta Questa VersioneRicordami in seguitoEffettua l'aggiornamentoFvUpdaterNon è possibile aprire il browser predefinito.Download fallito: %1.Analisi fallita: %1 %2.Non è stato trovato nessun aggiornamento.ErroreInformazioniInternalStringsl programma viene fornito COSì COM'è, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. COMPRESA LA GARANZIA DI DESIGN, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.MApplicationErrore file di analisi. Il programma verrà interrotto.Errore id non valida. Il programma verrà interrotto.Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto.Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Qualcosa non va!!Errore codifica:%1. Il programma verrà interrotto.Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato.Editor delle misure di Valentina.Il file delle misure.Altezza baseTaglia baseImposta l'unità di misura del file di pattern: cm, mm, pollici.Unità del patternUtilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra.Dimensione di base non valida. Deve essere cm, mm o pollici.Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1'La modalità di prova non supporta l'apertura di più file.Si prega di fornire un file di input.Aprire con taglia base. Valori validi: %1cm.Altezza base non valida. Deve essere %1cm.Dimensione di base non valida. Deve essere %1cm.Aprire con altezza base. Valori validi: %1cm.Utilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra.MainWindowValentinaStrumenti per creare punti.PuntoPunto lungo la perpendicolarePunto perpendicolare lungo una lineaPunto lungo la bisettricePunto a distanza e angoloPunto a distanza lungo la lineaStrumenti per creare linee.LineaLinea tra puntiPunto aStrumenti per creare curve.CurvaStrumenti per creare archi.ArcoStrumenti per creare dettagli.Dettaglio&File&Help&Parte modelloMisureFinestraFile toolbarModalità toolbarPattern toolbarOpzioni toolbarStrumenti toolbarOpzioni strumentiNuovo&NuovoCrea nuovo modelloApri&ApriApri file con modelloSalva&SalvaSalva modelloSalva &Come...Salva il modello non ancora salvatoDisegnaDettagliStrumenti cursoreNuova parte modelloAggiungi nuova parte modelloCambia l'etichetta del pezzo di modelloTabella delle variabiliTabelle delle variabiliStoriaAbout &Qt&About ValentinaU&scitaEsci dall'applicazionePreferenzeProprietà modelloIngrandireingrandireRimpicciolireModifica codice XML modelloZoom originaleZoom OriginaleZoom migliore adattamentoStopStop utilizzo strumentoSegnalazione Bug...Segnalazione bugChiudi finestraAiuto onlineMostra aiuto onlineParte del modello %1Seleziona puntoSeleziona primo puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona primo punto dell'angoloSeleziona il primo punto della prima lineaSeleziona primo punto della curvaSeleziona curva sempliceSeleziona il punto al centro dell'arcoSeleziona punto del tracciato curvoSeleziona tracciato curvaSeleziona punti, archi e curve in senso orario.Seleziona punto baseSeleziona primo punto degli assiSeleziona dettaglioSeleziona arcoSeleziona curvaAbout QtAltezza:Taglia:Parte del modello:File Modello (*.val)modelloSalva comeImpossibile salvare il fileApri il fileErrore di analisi del file.Errore impossibile convertire il valore.Errore parametro vuoto.Errore id sbagliato.Errore di analisi del file (std::bad_alloc).Id cattivo.File salvatosenzatitolo.valIl pattern è stato modifcato.
Vuoi salvare i cambiamenti?&Undo&RedoParte modello:Inserisci nuova etichetta per la parte del modello.Questo file è già aperto in un'altra finestra.Unità sbagliate.L'applicazione non supporta la tabella standard con i pollici.Errore nel file.File caricatoValentina non si è spenta correttamente. Vuoi riaprirei file (%1) che avevi aperto?Riapri i file.Misure standard (*.vst)Misure individuali (*.vit)Punto speciale sulla spallaStrumento triangoloPunto di intersezione tra arco e lineaPunto da X e Y di due altri puntiPunto di intersezione tra linea e asseCurva sempliceTracciato curvoSegmenta una curva sempliceSegmenta un tracciato curvoPunto di intersezione tra curva e asseSegmenta l'arcoPunto di intersezione tra arco e asseStrumento margine di cucituraStrumento di unionetoolBarUltimo StrumentoAttiva l'utlimo strumento utilizzatoSeleziona punto per valore X (verticale)ModoCursoreConfigura parte modelloLayoutMostra Dettagli CurvaMostra/nascondi punti di controllo e direzione curvaStrumentiPunto di intersezione archiPunto di intersezione cerchiPunto da cerchio e tangentePunto da arco e tangenteArco di data lunghezzaImpostazioniLayout pagineSalva come PDFSalva layout originaleSalva come PDF porzionatoDividi e salva un layout in pagine più piccoleStampaStampa PDFDividi e salva un layout in pagine più piccole (per stampanti normali)Anteprima di stampaAnteprima di stampa del layout originaleEsporta Come...Esporta layout originaleSeleziona prima un arcoSeleziona prima il centro del cerchioSeleziona punto su tangenteSeleziona il punto del centro dell'arcoSelezionare il primo punto della linea di baseModalità dettaglioNon puoi utilizzare ora la modalità Dettaglio. Crea almeno un pezzo prima, grazie.Modalità layoutNon puoi utilizzare ora la modalità Layout. Crea almeno un pezzo, grazie.Modifiche non salvateCarico Individuali ...Carico Standard ...Mostra ...Mostra misureSincronizza misureMisure individuali (*.vit);;Misure Standard (*.vst)Misure caricateMisure standard (*.vst);;Misure individuali (*.vit)Non puoi esportare il pannello vuoto.Crea nuovo LayoutCrea/ModificaCrea/modifica misureCoords in status line: "X, Y (units)"%1, %2 (%3)Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.Il file delle misure contiene misura(e) note come invalide.Il file delle misure ha un formato sconosciuto.Il file delle misure non include tutte le misure richieste.Si prega di fornire inoltre: %1Le tipologie dei file di misurazione non hanno corrispondenze.Le misure sono sincronizzateImpossibile sincronizzare le misure.Impossibile aggiornare le misure.Il file delle misure '%1' non si trova.Il file delle misure <br/><b>%1</ b><br/> non è stato trovato. Aggiornare la posizione del fileFile delle misure in caricaValore della misura non supportata '%1' per questo pattern.Impossibile stabilire la taglia. Necessario un file con misure standard.Impossibile stabilire la taglia. Il file non è stato aperto.Il metodo %1 non fa nulla in modalità GUIValore dell'altezza non supportata '%1' per questo pattern.Impossibile stabilire l'altezza. Necessario un file con misure standard.Impossibile stabilire l'altezza. Il file non è stato aperto.Errore di esportazione.Si prega di fornire un di input.Stampa un layout originaleAnteprima di stampa PDFAnteprima di stampa del layout piastrellato<html> <head/> <body> <p> Modalità per lavorare con i pezzi del modello. Questi pezzi del modello sono la base per andare alla fase successiva " dettagli mode". Prima si sarà in grado di abilitare i " Dettagli mode" devono creare almeno un dettaglio. </p> </body> </html><html><head/><body><p>Modalità per lavorare con i dettagli. Prima di essere in grado di abilitare i "Details mode" è necessario creare almeno un dettaglio "Draw mode". I dettagli creati in questa fase saranno utilizzati per creare un layout. </p></body></html><html><head/><body><p>Modalità per creare un layout di dettagli. Questa modalità è disponibile se è stato creato almeno un dettaglio sul piano "Details mode". Il layout può venire esportato nel tuo formato di file preferito e salvato nel tuo disco rigido.</p></body></html>Scarica misureScarica misure se non sono state usate in un file cartamodello.Misure scaricateImpossibile scaricare misure. Alcune di queste sono utilizzate nel cartamodello.Pince precisaNuovo patternApri il patternCrea/modifica misureSalva...Non salvareFile bloccatoQuesto file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione.Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato.Segnala Bug...Punto intersezione curveSeleziona prima curva(sola lettura)Le misure sono state modificate. Vuoi salvare le tue modifiche?Seleziona il punto della prima curvaSeleziona punto del tracciato della curva di bezierStrumento puntatoreOperazioniCrea nuovo gruppGruppiSeleziona uno o più oggetti, <b>Enter</b> - termina creazioneRuote oggettiChiudi pezzoSeleziona uno o più oggetti, <b>Enter</b> - conferma selezionePunto medio tra due puntiGruppoMostra quali dettagli saranno inseriti nel layoutNon puoi utilizzare la modalità Layout adesso. Per favore, inserisci almeno un dettagli nel layout.Zoom originaleSeleziona prima il centro del cerchioSeleziona il punto di tangentePezzo del modello:Altezza:Taglia:Il file delle misure <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> non è stato trovato. Vuoi aggiornare la posizione del file?Misure individualiValore calcolatoFormulaMainWindowsNoGUIPer salvare documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Usare la funzione esportazione invece. Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione.Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.Creare file '%1' respinto! %2Errore critico!Stampa in pdffile PDF (*.pdf)Errore di stampaImpossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema.Senza nomeIl layout è datato.Il layout non è stato aggiornato dall'ultima modifica del pattern. Vuoi continuare?Impossibile preparare i dati per la creazione del layoutMolti pezzi non sono stati disposti, nessuno corrisponde alla dimensione della cartaImpossibile aprire stampante %1Errore di esportazione.Per salvare documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Se non l'avessero, usa la funzione esporta.Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione.Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.Le pagine verranno tagliate perchè non si adattano al formato della carta della stampante.ModelloDescrizioneMoveDoubleLabelmuovi la prima etichetta della pincemuovi la seconda etichetta della pinceMoveLabelmuovi l'etichetta del puntoMoveSPointmuovi punto singoloMoveSplinemuovi curva splineMoveSplinePathmuovi percorso splineOperationMoveLabelmuovi l'etichetta del puntoOperationShowLabelPathPageApri CartellaPercorso che utilizza ValentinaDefaultModificaTipoPercorsoMisure individualiModelliMisure standardLayoutTemplatesPatternPageUtenteNome utenteRisultato graficoutilizza antialiasingAnnullareConto passi (0-infinito)Nome utente:Conto passi (0-infinito):Tutti i materiali definiti dall'utente sono stati eliminati!Materiali definiti dall'utenteElimina tuttoPreferencesConfigurationPageSalvaSalvataggio automatico del modello modificatoIntervallo:minLinguaLingua di interfaccia:Separatore decimale:Unità di default:Lingua etichetta:Sistema di modellisticaSistema di modellistica:Autore:Libro:ToolbarIl testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti).L'unità di default è stata aggiornata e verrà utilizzata come impostazione predefinita nella creazione del prossimo modello.CentimetriMillimetriPolliciPreferencesPathPageTipoPercorsoDefaultModificaApri CartellaPreferencesPatternPageRisultato graficoutilizza antialiasingAnnullareConto passi (0-infinito):Margine di cucituraQApplicationL'andamento delle misure è già relativo.L'andamento delle misure è già assoluto.QCommandLineParserVisualizza informazioni versione.Visualizza questo aiuto.Opzione sconosciuta '%1'.Opzione sconosciuta %1.Valore mancante dopo '%1'.Valore inatteso dopo '%1'.[opzioni]Utilizzo: %1Opzioni:Argomenti:QCoreApplicationbasata su Qt %1 (%2, %3 bit)QObjectCrea nuovo pezzo di cartamodello per iniziare a lavorare.mmcmpolliceThe text that appears in the first column headerProprietàThe text that appears in the second column headerValorepxAggiungi nodomuovi dettaglioModifiche applicate.TessutoImbottituraImbottitura internaQSaveFileIl file esistente non è scrivibile per l' %1Le note sono state cancellate dall'applicazioneScrittura parziale. Partizione completa?QmuParserparser error messagetroppo pochi elementi per la funzione somma.parser error messagetroppo pochi elementi per la funzione sottrazione.QmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Gettone inaspettato "$TOK$" ha trovato una posizone $POS$.Math parser error messages.Errore internoMath parser error messages. Left untouched "$TOK$"Nome funzione-, variabile- o costante invalidi: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Operatore binario identificativo non valido: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Identificatore operatore infisso non valido: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Operatore di suffisso non valido identificativo:"$TOK$".Math parser error messages.Puntatore non valido per la funzione di richiamo.Math parser error messages.L'espressione è vuota.Math parser error messages.Puntatore non valido per la variabile.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Operatore inaspettato "$TOK$" trovato nella posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Inattesa fine dell'espressione nella posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Elemento separatore inaspettato in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Parentesi inaspettata "$TOK$" in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Funzione inaspettata "$TOK$" in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Valore inaspettato "$TOK$" trovato in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Variabile inaspettata "$TOK$" trovata in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Elementi della funzione utilizzati senza una funzione (posizione: $POS$)Math parser error messages.Parentesi mancanteMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Troppi parametri per la funzione "$TOK$" nella posizione espressione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Troppo pochi parametri per funzione "$TOK$" nella posizione espressione $POS$Math parser error messages.Dividi per zeroMath parser error messages.Errore di dominioMath parser error messages.Conflitto di nomeMath parser error messages.Valore non valido per priorità degli operatori (deve essere maggiore o uguale a zero).Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"operatore binario definito dall'utente "$TOK$" in conflitto con un operatore integrato.Math parser error messages. Left untouched $POS$Elemento della stringa inaspettato trovato in posizione $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Stringa non terminata a partire dalla posizione $POS$.Math parser error messages.Funzione stringa chiamata con un tipo di argomento non stringa.Math parser error messages.Valore stringa utilizzato dove è previsto un argomento numerico.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Nessun sovraccarico adatto per l'operatore "$TOK$" nella posizione $POS$.Math parser error messages.La funzione risultante è una stringa.Math parser error messages.Errore parser.Math parser error messages.Il separatore decimale è identico all'argomento separatore della funzione.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"L'operatore "$TOK$" deve essere preceduto da una parentesi di chiusura.Math parser error messages. Do not translate operator name.All'operatore if-then-else manca la clausola elseMath parser error messages. Left untouched $POS$Due punti fuori posto alla posizione $POS$RenamePPRinomina la parte di cartamodelloRotationMoveLabelmuovi l'etichetta del puntoSaveDetailOptionssalva l'opzione del dettaglioSavePieceOptionssalva l'opzione del dettaglioSavePiecePathOptionsSaveToolOptionssalva opzione strumentoShowDoubleLabelShowLabelTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Seleziona nuovo per la creazione di un file delle misure.</span></p></body></html>NomeValore calcolatoFormulaValore di baseNelle taglieNelle altezzeDettagliNome:Formula:<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Valore base:Nelle misure:Nelle altezze:Descrizione:Sposta la misura sopraSposta la misura sottoValore calcolato:Nome intero:InformazioneTipo:Tipo di misuraPath:Percorso al fileMostra in ExplorerMisura base:Valore base della misuraAltezza base:Valore base dell'altezzaNome specificato:Cognome:Data di nascita:aaaa-MM-ggEmail:Note:FileFinestraAiutoMisureMenuGradazioneIndividuale aperto ...SalvaSalva come ...TerminaAbout &QtInformazioni su nastroNuovoAggiungi notaAggiungere personalizzatoSola letturaOpen standard ...Open templateDatabaseMostra informazioni su tutte le misure conosciutePreferenzeuntitled %1Questo file è già aperto in un'altra finestra.Errore nel file.Impossibile salvare il fileMisureMisure individuali (*.vit)Misure standard (*.vst)Salva come&New WindowModifica misureM_%1ErroreCampo vuoto.Errore Parser: %1Misure standardAltezza:Taglia:Misure individualisenza titolo<Empty>Modifiche non salvateLe misure sono state modificate.
Vuoi salvare le tue modifiche?Campo vuotoValoreApri il fileImporta dal cartamodelloFile Modello (*.val)Unità pattern:Trova:Trova PrecedenteCtrl+Shift+GTrova ProssimoCtrl+GMisure individuali (*.vit);;Misure Standard (*.vst);;Tutti i file (*.*)Misure standard (*.vst);;Misure individuali (*.vit);;Tutti i file (*.*)Misure (*.vst *.vit);;Tutti i file (*.*)Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.Il file contiene misura(e) non valide.Il file ha un formato sconosciuto.Nome interoFile '%1' non esiste!è proibito cambiare il nome di misure note.Impossibile trovare misure '%1'.è proibito cambiare il valore base di misure conosciute.è proibito cambiare l'aumento di valore delle misure conosciute.è proibito cambiare il valore di aumento dell'altezza delle misure conosciute. è proibito cambiare il nome completo della misura conosciuta.Nome nella formulaCreazione guidata funzioneSposta la misura in altoSposta la misura in bassoCancella misuragendersconosciutogendermaschiogenderfemminaGenere:Sistema PM:Crea da esistente ...Crea da file esistenteSeleziona fileEsporta misure standard non supportato.Diagramma misure<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Misure sconosciuta</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Misura sconosciuta</p></body></html>About QtIl file non è stato ancora salvato.CercaNome della misura nella formulaNome della misura nella formula.Nome leggibile della misura.Nome del clienteCognome del clienteIndirizzo email del clienteSalva...Non salvareFile bloccatoQuesto file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione.Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato.Esporta in CSVVirgola-Valori Separati (*.cvs)Valore non validoMostra nella barra di ricercaVirgola-Valori SeparatiNome ClienteCognome ClienteIndirizzo Email ClienteAltezza:Taglia:Nome cliente:TabGrainlineFormula magicaLunghezza:TabLabelsLettera:Nome del dettaglio:DettaglioPosizione:Dettaglio etichetta visibileLarghezza:Formula magicaAltezza:Angolo:Modello etichetta visibileTabPassmarksAngoloTabPathsTutti gli oggetti sul tracciato devono seguire il senso orario.Pronto!Margine di cucituraLarghezza:Formula magicaDefaultAngolo:PersonalizzatoTapeConfigDialogApplica&Cancel&OkFinestra di configurazioneConfigurazionePathTapeConfigurationPageLinguaLingua di interfacciaSistema di modellisticaAutore:Libro:Separatore si parti decimaliCon opzioni OS (%1)Lingua di interfaccia:Separatore decimale:Sistema di modellistica:Altezza e taglia di defaultAltezza di default:Taglia di default:TapePathPageApri CartellaPercorso che utilizza ValentinaDefaultModificaTipoPercorsoMisure individualiMisure standardTemplatesTapePreferencesConfigurationPageLinguaLingua di interfaccia:Separatore decimale:Sistema di modellisticaSistema di modellistica:Autore:Libro:ToolbarIl testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti).Altezza e taglia di defaultAltezza di default:Taglia di default:TapePreferencesPathPageTipoPercorsoDefaultModificaApri CartellaToggleDetailInLayoutdettagli nella lista layoutTogglePieceInLayoutdettagli nella lista layoutUtils::CheckableMessageBoxNon chiedere di nuovoDo not &ask againDo not &show againVAbstractConverterImpossibile ottenere le informazioni sulla versione.Troppe etichette <%1> nel file.Versione "%1" non valida.Versione "0.0.0" non valida.Versione invalida. Versione minima supportata è %1Versione invalida. Versione massima supportata è %1Errore id non unico.Impossibile cambiare versione.Errore nella creazione del file di backup: %1.Errore nella creazione di una copia di riserva: %1.Inaspettata versione "%1".VAbstractCubicBezierPathVAbstractLayoutDialogLetteraLegaleRotolo 24polliciRotolo 30polliciRotolo 36polliciRotolo 42polliciRotolo 44polliciPersonalizzatoVAbstractOperationLunghezzaVAbstractPatternImpossibile trovare strumento sulla tavola.Nuovo gruppoVAbstractPieceDataDettaglioVAbstractSplineLunghezzaVAbstractToolneroverdeblurosso scuroverde scuroblu scurogialloConferma cancellazioneVuoi veramente cancellare?VApplicationErrore file di analisi. Il programma verrà terminato.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto.Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Qualcosa non va!!Errore codifica:%1. Il programma verrà interrotto.Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato.VComboBoxDelegateVCommandLinePercorso del file di misura personalizzato (modalità di esportazione).Il file di misuraNumero corrispondente al formato di output (default = 0, modalità esportazione)Numero formatoNumero corrispondente alla pagina di template (default = 0, export mode): Numero templateLarghezza paginaUnità di misuraGradi di rotazione (uno dei predefiniti). Predefinito (o 0) è no-rotazione (modalità esportazione).AngoloRitaglio automatico lunghezza inutilizzata (modalità esportazione).unisci pagine se possibile (modalità esportazione).Salva lunghezza del foglio se impostato. (modalità esportazione).Unità layout (come per la carta eccetto px, modalità esportazione).L'unitàSposta lunghezza di layout misurato in unità di layout (modalità di esportazione).Sposta lunghezzaLarghezza Gap x2, misurata in unità di layout. (modalità di esportazione).La larghezza del gapImposta raggruppamento di layout (modalità di esportazione):Tipo di raggruppamentoImpossibile usare il formato pagina e misure/unità esplicite della pagina assieme.Altezza, larghezza e unità della pagina devono essere utilizzate tutte e 3 in una volta.Valore di rotazione non valido. Deve essere uno dei valori predefiniti.Modello di pagina selezionata sconosciuto.Unità cartacee non supportate.Unità di layout non supportate.Le opzioni di esportazione posso venire utilizzate solo con file di input singoli.Eseguire il programma in modalità di test. Il programma in questa modalità carica un singolo file di pattern ed esce silenziosamente senza visualizzare la finestra principale. La chiave ha priorità prima della chiave '%1'.L' opzione test può essere usata solo con file di input singolo.Nome del file base del file di layout esportati. Usalo per abilitare la modalità di esportazione di console.Il nome del file base dei file di layoutIl percorso della cartella di destinazione output.La cartella di destinazioneFissare il valore della dimensione del file di pattern che è stato aperto con misure standard (modalità di esportazione). Valori validi: %1 cm.Il valore di misuraFissare il valore dell'altezza del file di pattern che è stato aperto con misure standard (modalità di esportazione). Valori validi: %1 cm.Il valore di altezzaLarghezza della pagina in unità di misura correnti come 12.0 (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione).Altezza pagina in unità correnti come 12.0 (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione).Unità di misura di altezza/larghezza pagina (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione)Valore di gradazione misura non valido.Valore di gradazione altezza non valido.Programma di modellistica.File modello.Ignora i margini di stampa (modalità di esportazione). Imposta tutti i margini a 0.Margine della pagina a sinistra in unità correnti come 3.0 (modalità di esportazione). Ne non impostato verrà utilizzato il valore di default della stampante. O 0 se nessuna stampante viene trovata. Margine della pagina a destra in unità correnti come 3.0 (modalità di esportazione). Se non impostato verrà utilizzato il valore di default della stampante. O 0 se nessuna stampante viene trovata.Il margine in alto della pagina è 3.0 delle correnti unità (modalità di esportazione). Se non impostato diversamente, verrà utilizzato il valore di default della stampante. O 0 se nonviene trovata alcuna stampante.Il margine in basso della pagina è 3.0 delle correnti unità (modalità di esportazione). Se non viene impostato in un altro modo, verrà utilizzato il valore di default della stampante. Oppure 0 se non viene trovata alcuna stampante.La lunghezza dello spostamento deve essere usato con le unità dello spostamentoIl margine sinistro deve essere usato con le unità della pagina.Il margine destro deve essere usato con le unità della pagina.Il margine in alto deve essere accompagnato dalle unità della pagina.Il margine in basso deve essere usato con le unità della pagina.Unità di misura di altezza/larghezza pagina (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione). Valori corretti: %2.Ignora i margini di stampa (modalità di esportazione). Sono disabilitati i valori "%1", "%2", "%3", "%4". Imposta tutti i margini a 0.Margine sinistro della pagina è nelle unità correnti 3.0 (modalità di esportazione). Se non impostato verrà utilizzato il valore di default della stampante. Oppure 0 se nessuna stampante viene trovata. Il valore verrà ignorato se viene utilizzato "%1".Margine destro della pagina è in unità correnti 3.0 (modalità di esportazione). Se non impostato verrà utilizzato il valore di default della stampante. Oppure 0 se nessuna stampante viene trovata. Se viene utilizzato "%1" il valore verrà ignorato.VCommonSettingsMisureVContainerImpossibile trovare l'oggettoVCubicBezierPathVDomDocumentImpossibile caricare il file di schemaQuesto ID è già esistente.VDrawToolOpzioniEliminaVExceptionVFormulaErroreVFormulaPropertyValoreFormulaVLayoutPieceVMeasurementsVPE::VBoolPropertyVPE::VFileEditWidgetVPatternErrore id non unico.Errore di analisi del file.Errore impossibile convertire il valore.Errore parametro vuoto.Errore id sbagliato.Errore di analisi del file (std::bad_alloc).Errore nome non unico.DettaglioVPatternConverterInaspettata versione "%1".VPosterVSettingsVSplinePathVTextManagersulla Piegasulla PiegaVToolAlongLineLunghezzaAngoloVToolArcLunghezzaRaggioVToolArcWithLengthLunghezzaRaggioVToolBasePointVToolCutArcArcoVToolCutSplineVToolCutSplinePathVToolDetailOpzioniEliminaVToolDoublePointVToolEllipticalArcLunghezzaRaggioVToolFlippingByAxisVToolFlippingByLinePrimo punto della lineaSecondo punto della lineaVToolHeightLunghezzaAngoloVToolLineLunghezzaAngoloVToolLineIntersectVToolLineIntersectAxisLunghezzaAngoloVToolLinePointLunghezzaAngoloVToolMoveLunghezzaVToolOptionsPropertyBrowserPunto basePunto etichettaPunto a distanza lungo la lineaTipo di lieaLunghezzaAngoloPunto a distanza lungo la lineaArcoRaggioPrimo angoloSecondo angoloPunto lungo la bisettriceTaglia strumento arcoStrumento per spezzare una curvaPunto perpendicolare lungo una lineaLinea tra puntiPunto all'intersezione delle lineePunto lungo la perpendicolareUlteriori gradi di rotazionePunto di intersezione tra arco e lineaStrumento per creare un punto dati x e y di altri due puntiPunto speciale sulla spallastrumento curvaFattore di curvaturaStrumento per tracciati curviStrumento triangoloPunto intersezione linea e asseColore lineaColorePunto intersezione curva e assePrimo puntoSecondo puntoArco di data lunghezzaPince precisaNome punto 1Nome punto 2Strumento per creare il punto di intersezione fra due archiPrendiStrumento per creare il punto di intersezione fra due circonferenzeRaggio della prima circonferenzaRaggio della seconda circonferenzaStrumento per creare il punto da una circonferenza e la sua tangenteRaggio della circonferenzaStrumento per creare il punto da un arco e la sua tangentePunto più altoPunto più bassoPunto più a sinistraPunto più a destraNeomCurva di bezierPunto base:Colore della linea:Lunghezza:Angolo:Primo punto:Punto centrale:Raggio:Primo angolo:Secondo angolo:Colore:Terzo punto:Primo punto base:Secondo punto base:Primo punto della pince:Arco:Curva:Primo punto della linea:Secondo punto della linea:Ulteriori gradi di rotazione:Centro dell'arco:Inizio della linea:Fine della linea:X: punto verticale:Y: punto orizzontale:Primo arco:Secondo arco:Prendi:Centro del primo cerchio:Centro del secondo cerchio:Prima curva:Seconda curva:Correzione verticale:Correzione orizzontale:Centro del cerchio:Punto tangente:Nome:Primo punto dell'asse:Secondo punto dell'asse:Punto dell'asse:Suffisso:Quarto punto:VToolPointOfContactLunghezzaAngoloVToolRotationVToolSeamAllowanceOpzioniEliminaVToolShoulderPointLunghezzaAngoloVToolUnionDetailsVTranslateVarsSystem nameBunkaAuthor nameBunka Fashion CollegeBook nameSystem nameBarnfield and RichardAuthor nameJo Barnfield e Andrew RichardsBook nameSystem nameAmicizia/DonneAuthor nameElizabeth FriendshipBook nameCreazione di abiti storici-Cartamodelli dal 16° al 19° secoloSystem nameMorris, K.Author nameKaren MorrisBook nameCucire biancheria intima che veste beneSystem nameCastroAuthor nameLucia Mors de CastroBook nameCreazione di cartamodelli in praticaSystem nameKim & UhAuthor nameInjoo Kim e Mykyung UhBook nameSystem nameWaughAuthor nameNorah WaughBook nameCorsetti e crinolineSystem nameGrimbleAuthor nameFrances GrimbleBook nameSystem nameSistema Internazionale di ThorntonAuthor nameed. R. L. ShepBook nameLa grande guerra: stili e modelli del decennio 1910System nameHillhouse & MansfieldAuthor nameMarion S. Hillhouse e Evelyn A. MansfieldBook nameSystem namePivnickAuthor nameEsther Kaplan PivnickBook nameCome progettare bellissimi abiti: progettazione e creazione del modelloSystem nameMinister & SonAuthor nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepBook nameSystem nameStricklandAuthor nameGertrude StricklandBook nameSystem nameLoh & LewisAuthor nameMay Loh e Diehl LewisBook nameProgettazione della moda senza modelliSystem nameMorris, F. R.Author nameF. R. MorrisBook nameSystem nameMasonAuthor nameGertrude MasonBook nameIl libro dei modelli della casa GertrudeSystem nameKimataAuthor nameK. KimataBook nameSystem nameAuthor nameThe Master Designer (Chicago, IL)Book nameSystem nameKoppAuthor nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossBook nameSystem nameEkernAuthor nameDoris EkernBook nameSystem nameDoyleAuthor nameSarah J. DoyleBook nameSystem nameSheltonAuthor nameKarla J. SheltonBook nameProgettazione e cucitura del jeansSystem nameLady BoutiqueAuthor nameLady BoutiqueBook nameRivista Lady Boutique magazine (Jappone)System nameRohrAuthor nameM. RohrBook nameSystem nameMooreAuthor nameDorothy MooreBook nameSystem nameAblingAuthor nameBina AblingBook nameSystem nameFukomotoAuthor nameSue S. FukomotoBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameErwinAuthor nameMabel D. ErwinBook nameSystem nameGoughAuthor nameE. L. G. GoughBook nameSystem nameAllemongAuthor nameElizabeth M. AllemongBook nameSystem nameMcCunnAuthor nameDonald H. McCunnBook nameSystem nameZarapkarAuthor nameShri K. R. Zarapkar e Shri Arvind K. ZarapkarBook nameZarapkar System of CuttingSystem nameKunickAuthor namePhilip KunickBook nameSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsSystem nameHandfordAuthor nameJack HandfordBook nameProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearSystem nameDavisAuthor nameR. I. DavisBook nameMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionSystem nameMacLochlainnAuthor nameJason MacLochlainnBook nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringSystem nameJoseph-ArmstrongAuthor nameHelen Joseph-ArmstrongBook namePatternmaking for Fashion DesignSystem nameAuthor nameFrederick T. CroonbergBook nameThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)System nameSuginoAuthor nameBook namePattern Drafting Vols. I, II, III (Giappone)System nameAuthor nameLouis DevereBook nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemSystem nameAuthor nameWinifred AldrichBook nameSystem nameBook nameSystem nameKershawAuthor nameGareth KershawBook nameSystem nameGilewskaAuthor nameTeresa GilewskaBook nameSystem nameLoAuthor nameDennic Chunman LoBook nameSystem nameBrayAuthor nameNatalie BrayBook nameSystem nameAuthor nameLori A. KnowlesBook nameSystem nameBook nameSystem nameBrownAuthor nameP. Clement BrownBook nameSystem nameMitchellAuthor nameJno. J. MitchellBook name"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingSystem nameGOST 17917-86Author nameBook nameSystem nameEddyAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameSystem nameNessunoAuthor nameIl team di ValentinaBook nameLeft symbol _ in nameLinea_Left symbol _ in nameArco_Left symbol _ in nameRaggioArco_sine functionsencosine functioncostangens functiontgarcus sine functionarcsenarcus cosine functionarccosarcus tangens functionarctghyperbolic sine functionsenhhyperbolic cosinecishhyperbolic tangens functiontanhhyperbolic arcus sine functionarcsinhhyperbolic arcus tangens functionarccoshhyperbolic arcur tangens functionarctanhlogarithm to the base 2log2logarithm to the base 10log10logarithm to the base 10loglogarithm to base e (2.71828...)lne raised to the power of xexpsquare root of a valuesqrtsign function -1 if x<0; 1 if x>0signround to nearest integerabsolute valueabsmin of all argumentsminmax of all argumentsmaxsum of all argumentssummean value of all argumentsavgReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)fmodcentimetercmmillimetermminchinLeft symbol _ in the nameLinea_Left symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameArco_Left symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameLeft symbol _ in the nameRaggioArco_Left symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add symbol _ to the end of the nameSegment. Left symbol _ in the nameDo not add space between wordshyperbolic arcus cosine functionarccoshplaceholderplaceholderLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add space between wordsconverts degrees to radianconverts radian to degreessine function working with radianssencosine function working with radianscostangens function working with radianstgarcus sine function working with radiansarcsenarcus cosine function working with radiansarccosarcus tangens function working with radiansarctgsine function working with degreescosine function working with degreestangens function working with degreesarcus sine function working with degreesarcus cosine function working with degreesarcus tangens function working with degreesLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderplaceholderround to up to 1 decimalVVITConverterInaspettata versione "%1".VVSTConverterInaspettata versione "%1".VWidgetDetailsVWidgetGroupsEliminaVisToolCubicBezierPathVisToolCurveIntersectAxisVisToolEndLineVisToolLineIntersectAxisVisToolMoveVisToolRotationVisToolSplineVisToolSplinePathmNoisyHandlerATTENZIONE:CRITICO:FATALE:INFO:Informazione.InformazionivNoisyHandlerATTENZIONE:CRITICO:FATALE:INFO:Informazione.