"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingBook nameA Tailoring ManualBook nameAblingSystem nameAddDetAdd detailДобавить детальadd detailAddPatternPieceAdd pattern piece %1Добавить лекало %1add pattern piece %1AddToCalcAdd objectДобавить объектadd objectAddUnionDetailsAdd union detailsДобавить объединение деталейadd union detailsAldrich/MenSystem nameAldrich/WomenSystem nameAllemongSystem nameAmerican Garment CutterSystem nameAngle1Arc_Left symbol _ in nameAngle1SplPathDo not add symbol _ to the end of nameAngle1Spl_Left symbol _ in nameAngle2Arc_Left symbol _ in nameAngle2SplPathDo not add symbol _ to the end of nameAngle2Spl_Left symbol _ in nameAngleLine_Left symbol _ in nameApparel Making in Fashion DesignBook nameArc_Left symbol _ in nameArt in DressBook nameBarnfield and RichardSystem nameBina AblingAuthor nameИмя автораBraySystem nameBrownSystem nameBunkaSystem nameBunka Fashion CollegeAuthor nameИмя автораCastroSystem nameCentre Point SystemSystem nameCommunityPageServerСерверServer name/IPИмя / IP сервераSecure connectionБезопасное подключениеProxy settingsНастройки прокси-сервераUse ProxyИспользовать проксиProxy addressАдрес проксиProxy portПорт прокси-сервераProxy userПользователь ProxyProxy passПароль прокси-сервераUser settingsПользовательские настройкиUser NameИмя пользователяSave passwordСохранить парольPasswordПарольConfigDialogApplyПрименить&Cancel&Отмена&Ok&ОкConfig DialogДиалог параметровConfigurationНастройкиPatternЛекалоCommunityСообществоPathsПутиConfigurationPageSetup user interface language updated and will be used the next time startНастройки языка интерфейса пользователя обновлены и будут задействованы при следующем запускеDefault unit updated and will be used the next pattern creationЕдиницы измерения обновлены и будут применены при следующем создании лекалаSaveСохранитьAuto-save modified patternАвтосохранение измененного лекалаInterval:Интервал:minминLanguageЯзыкGUI languageЯзык интерфейсаDecimal separator partsРазделитель дробной частиWith OS options (%1)С опциями ОС (%1)Default unitЕдиница измерения по умолчаниюCentimetersСантиметрыMillimitersМиллиметрыSend crash reportsОтправка отчета об ошибкахSend crash reports (recommended)Отправка отчета об ошибках (рекомендуется)After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.После каждого падения Valentina собирает информацию, которая может помочь нам в исправлении ошибки. Мы не собираем персональную информацию пользователей. Узнать больше о <a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информации</a>, которую мы собираем.MilimitersМиллиметрыInchesДюймыLabel languageЯзык имени точкиWith OS options (.)С параметров ОС (.)Pattern EditingРедактирование выкройкиConfirm item deletionПодтвердите удаление элементаToolbarПанель инструментовThe text appears under the icon. (recommended for beginners.)Текст отображается под иконками. (рекомендуется для начинающих.)Corsets and CrinolinesBook nameCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesBook nameDavisSystem nameDecimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.DelToolDelete toolУдалить инструментdelete toolDeleteDetailDelete toolУдалить инструментdelete toolDeletePatternPieceDelete pattern piece %1Удалить лекало %1delete pattern piece %1Dennic Chunman LoAuthor nameИмя автораDesign and Sew JeansBook nameDialogAboutAppAbout ValentinaПро ValentinaValentina versionВерсия ValentinaContributorsАвторыBased on Qt %2 (32 bit)Базируется на Qt %2 (32 bit)Built on %3 at %4Создано %3 в %4Web site : %1Веб сайт : %1WarningПредупреждениеCannot open your default browserНе могу открыть браузер по умолчаниюBuild revision:Резвизия:DialogAboutTapeAbout TapeTape versionBuild revision:Резвизия:This program is part of Valentina project.Build revision: %1Built on %3 at %4Создано %3 в %4Web site : %1Веб сайт : %1WarningПредупреждениеCannot open your default browserНе могу открыть браузер по умолчаниюDialogAlongLinePoint along lineТочка вдоль линииLengthДлина......Value of lengthЗначение длины__Formula for the calculation of length of lineФормула расчета длины линииCalculate valueРассчитать значениеPoint labelИмя точкиInsert variable into the formulaВставить переменную в формулу<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html>First pointПервая точкаFirst point of lineПервая точка линииSecond pointВторая точкаSecond point of lineВторая точка линииType of lineТип линииShow line from first point to this pointПоказать линию от первой точки до этойSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиStandard tableСтандартная таблицаAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariables - Click twice to insert into formulaПеременные - кликнете дважды для вставки в формулуInput dataВходные данныеSize and growthРазмер и ростIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхSelect second point of lineВыберите вторую точку линииPoint at distance along lineТочка вдоль линииLine colorЦвет линииEdit lengthРедактировать длинуDialogArcArcДугаRadiusРадиус......Formula for the calculation of radius of arcФормула расчета радиуса дугиInsert variable into the formulaВставить переменную в формулуCalculate valueРассчитать значениеValue of radiusЗначение радиуса__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>First angle degreeПервый угол градусыFirst angle of arc counterclockwiseПервый угол дуги против часовой стрелкиInsert variable into formulaВставить переменную в формулуValue of first angleЗначение первого углаSecond angle degreeВторой угол градусыSecond angle of arc counterclockwiseВторой угол дуги против часвой стрелкиInsert marked variable into formulaВставить выбранную переменную в формулуValue of second angleЗначение второго углаCenter pointЦентральная точкаSelect point of center of arcВыберите точку центра дугиInput dataВходные данныеSize and heightРазмер и ростSize and growthРазмер и ростFirst angleПервый уголSecond angleВторой уголStandard tableСтандартная таблицаMeasurementsМеркиIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariablesПеременныеValue of angle of line.Значение угла линии.ErrorОшибкаRadius can't be negativeРадиус не может иметь значение меньше нуляAngles equalУглы равныColorЦветEdit radiusРедактировать радиусEdit first angleРедактировать первый уголEdit second angleРедактировать второй уголDialogArcWithLengthDialogДиалогRadiusРадиусValue of radiusЗначение радиуса<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>First angleПервый уголValue of first angleЗначение первого углаLengthДлина......Arc lengthДлина дугиCenter pointЦентральная точкаSelect point of center of arcВыберите точку центра дугиColorЦветEdit radiusРедактировать радиусEdit the first angleEdit the arc lengthErrorОшибкаRadius can't be negativeРадиус не может иметь значение меньше нуляLength can't be equal 0DialogBisectorBisectorБиссектрисаLengthДлина......Value of lengthЗначение длины__Calculation of length of bisector by using the formulaРасчет длины биссектрисы используя формулуInsert marked variable into the formulaВставить выбранную переменную в формулуCalculate valueРассчитать значение<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Point labelИмя точкиFirst pointПервая точкаFirst point of angleПервая точка углаSecond pointВторая точкаSecond point of angleВторая точка углаThird pointТретья точкаThird point of angleТретья точка углаType of lineТип линииShow line from second point to this pointПоказать линию от первой точки до этойSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиStandard tableСтандартная таблицаAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariables - Click twice to insert into formulaПеременные - кликнете дважды для вставки в формулуInput dataВходные данныеSize and growthРазмер и ростIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхSelect second point of angleВыберите вторую точку углаSelect third point of angleВыберите третью точку углаPoint along bisectorТочка вдоль биссектрисыLine colorЦвет линииEdit lengthРедактировать длинуDialogCurveIntersectAxisCurve intersect axisПересечение кривой и осиAngleУголCalculate valueРассчитать значениеValue of angleЗначение угла<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html>Axis pointТочка осиFirst point of lineПервая точка линииCurveКриваяPoint labelИмя точкиType of lineТип линииShow line from first point to this pointПоказать линию от первой точки до этойInput dataВходные данныеSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariablesПеременныеSelect axis pointВыберите точку осиPoint intersect curve and axisТочка пересечения кривой и осиAxis PointТочка осиLine colorЦвет линииEdit angleРедактрировать уголDialogCutArcDialogДиалогLengthДлинаFormula for the calculation of the splineФормула расчета сплайнаCut arcРазрезать дугу......Calculate valueРассчитать значениеValue of lengthЗначение длины__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>ArcДугаSelected curveВыбранная криваяPoint labelИмя точкиInput dataВходные данныеSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиStandard tableСтандартная таблицаIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariables - Click twice to insert into formulaПеременные - кликнете дважды для вставки в формулуSegment an arcРазделить дугуSelected arcВыбранная дугаColorЦветEdit lengthРедактировать длинуDialogCutSplineDialogДиалогLengthДлинаFormula for the calculation of the splineФормула расчета сплайнаCut curveРазрезать кривую......Calculate valueРассчитать значениеValue of lengthЗначение длины__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>CurveКриваяSelected curveВыбранная криваяPoint labelИмя точкиInput dataВходные данныеSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиStandard tableСтандартная таблицаIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariables - Click twice to insert into formulaПеременные - кликнете дважды для вставки в формулуSegmenting a simple curveРазделение простой кривойColorЦветEdit lengthРедактировать длинуDialogCutSplinePathDialogДиалогLengthДлинаFormula for the calculation of the curve lengthФормула для расчета длины кривоиCut curve pathРазрезать сложную кривую......Calculate valueРассчитать значениеValue of lengthЗначение длины__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>CurveКриваяSelected curve pathВыбранная сложная криваяPoint labelИмя точкиInput dataВходные данныеSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиStandard tableСтандартная таблицаIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariables - Click twice to insert into formulaПеременные - кликнете дважды для вставки в формулуSegment a curved pathРазделить сложною кривуюColorЦветEdit lengthРедактировать длинуDialogDetailDetailДетальBias XСмещение по ХcmсмBias YСмещение по YOptionsПараметрыSeam allowanceПрибавка на швыDeleteУдалитьName of detailИмя деталиWidthШиринаClosedЗамкнутаяGot wrong scene object. Ignore.Получен неправильный объект сцены. Игнорируем.Got wrong tools. Ignore.Получен неправильный инструмент. Игнорируем.ReverseИзменить направлениеSeam allowance toolДетальAll objects in path should follow in clockwise direction.DialogEditWrongFormulaEdit formulaРедактировать формулуFormulaФормулаInsert variable into formulaВставить переменную в формулу......Calculate valueРассчитать значениеValue of first angleЗначение первого угла__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Input dataВходные данныеSize and heightРазмер и ростStandard tableСтандартная таблицаMeasurementsМеркиIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariablesПеременныеDouble click for add to formulaДвойной щелчок для добавления у формулуHeightРостSizeРазмерLine lengthДлина линииArc lengthДлина дугиCurve lengthДлина кривойLine AngleУгол линииRadius of arcsAngles of arcsAngles of curvesArc radiusArc angleCurve angleDialogEndLineLengthДлинаPoint in the end of a lineТочка на конце отрезкаFormula for calculation of length of lineФормула расчета длины линииCalculate valueРассчитать значение......Value of lengthЗначение длины__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>AngleУголValue of angleЗначение углаBase pointБазовая точкаFirst point of lineПервая точка линииPoint labelИмя точкиType of lineТип линииShow line from first point to this pointПоказать линию от первой точки до этойSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиStandard tableСтандартная таблицаAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariablesПеременныеVariables - Click twice to insert into formulaПеременные - кликнете дважды для вставки в формулуAngle of lineУгол линииDegree of angleУголInput dataВходные данныеSize and growthРазмер и ростIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхPoint at distance and angleТочка на конце отрезкаLine colorЦвет линииEdit angleРедактрировать уголEdit lengthРедактировать длинуDialogHeightDialogДиалогHeightРостPoint labelИмя точкиBase pointБазовая точкаFirst point of lineПервая точка линииSecond point of lineВторая точка линииType of lineТип линииShow line from first point to our pointПоказать линию от первой точки к нашейSelect first point of lineВыберите первую точку линииSelect second point of lineВыберите вторую точку линииPerpendicular point along lineПерпендикулярная точка вдоль линииBase PointБазовая точкаLine colorЦвет линииDialogHistoryHistoryИсторияToolИнструмент%1 - Base point%1 - Базовая точка%1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - Линия от точки %1 к точке %2%3 - Point along line %1_%2%3 - Точка вдоль линии %1_%2%1 - Point of shoulder%1 - Точка плеча%3 - normal to line %1_%2%3 - перпендикуляр к линии %1_%2%4 - bisector of angle %1_%2_%3%4 - биссектриса угла %1_%2_%3%4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3%4 - точка пересечения дуги с центром в точке %1 и линии %2_%3Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3Точка перпендикуляра от точки %1 до линии %2_%3%1 - point of intersection %2 and %3%1 - точка пересечения %2 и %3%1 - cut arc with center %2%1 - разрезает дугу с центром в %2%1 - cut curve %2_%3%1 - разрезает кривую %2_%3%1 - cut curve path %2%1 - разрезает сложную кривую %2%1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4%1 - точка пересечения линии %2_%3 и оси через точку %4%1 - point of intersection curve and axis through point %2%1 - точка пересечения кривой и оси через точку %2%1 - cut curve point %2%1 - разрезает сложную кривую %2Got wrong tool type. Ignore.Получен неправильный тип инструмента. Игнорируем.Curve %1_%2Кривая %1_%2%5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4%5 - пересечение линий %1_%2 и %3_%4Can't create record.Не могу создать запись.Arc with center in point %1Дуга c центром в точке %1Curve point %1Точка кривой %1Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Треугольник: ось %1_%2, точки %3 и %4Arc with center in point %1 and length %2%1 - point of arcs intersection%1 - point of circles intersection%1 - point from circle and tangent%1 - point from arc and tangentCorrection the dart %1_%2_%3DialogIncrementsIncrementsПрибавкиSizes tableСтандартная таблицаMeasurementsМеркиLoad another measurements tableЗагрузить другую таблицу с меркамиPersonal informationПерсональная информацияGiven nameИмяFamily nameФамилияBirth dateДата рожденияSexПолHide empty measurementsСпрятать пустые меркиNameОбозначениеThe calculated valueРассчитаное значениеBase valueБазовое значениеIn sizesВ размерахIn growthsВ ростахDescriptionОписаниеIn sizeВ размерахIn growthВ ростах......EmailE-mailIn heightsВ ростахLinesЛинииLineЛинияLength of the lineДлина линииCurvesКривыеCurveКриваяLength of the curveДлина кривойArcsДугиArcДугаLength of arcДлина дугиName %1Обозначение %1File error.Ошибка файла.maleмужчинаfemaleженщинаCould not save GivenNameНе удалось сохранить имяCould not save FamilyNameНе удалось сохранить фамилиюCould not save EmailНе удалось сохранить EmailCould not save SexНе удалось сохранить полCould not save BirthDateНе удалось сохранить дату рожденияMeasurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1Мерки используют другие единицы измерения нежели лекало. Это лекало требует мерки в %1Individual measurements (*.vit)Индивидуальные мерки (*.vit)Open fileОткрыть файлWrong units.Неправильные единицы измерения.Standard measurements (*.vst)Стандартные мерки (*.vst)Name_%1Имя_%1Can't save measurementНе удалось сохранить меркиCan't convert toDouble value.Не могу конвертировать к toDouble значение.Calculated valueРассчитаное значениеLengthДлинаTables of VariablesТаблици переменныхBase size: %1 %3; Base height: %2 %3Базовый размер: %1 %3; Базовый рост: %2 %3Description: "%1"Описание: "%1"Data successfully saved.Данные успешно сохранены.Lines anglesAngleУголLengths curvesAngles curvesLengths arcsRadiuses arcsRadiusРадиусAngles arcsFormulaФормулаDetailsДеталиMove measurement upMove measurement downName:Название:Calculated value:Formula:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Description:ErrorОшибкаEmpty field.Empty fieldПустое полеValueЗначениеParser error: %1Ошибка синтаксического анализа: %1Increment_%1Edit incrementDialogIndividualMeasurementsDialogДиалогIndividual measurementsИндивидуальные меркиPattern piece nameИмя лекалаExist measurementsСуществующие меркиPath:Путь:......Given name:Имя:Family name:Фамилия:New measurementsНовые меркиUnits:Единицы измерения:Could not create measurements fileНе могу создать файл мерокPlease try again or change fileПожалуйста, попробуйте снова или смените файлFile error.Ошибка файла.Individual measurements (*.vit)Индивидуальные мерки (*.vit)Open fileОткрыть файлWhere save measurements?Где сохранить мерки?CentimetersСантиметрыMillimitersМиллиметрыMilimitersМиллиметрыInchesДюймыcentimeterсантиметрыinchдюймыDialogLayoutProgressCreation a layoutСоздание раскладки<html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, waite.</p></body></html><html><head/><body><p>Поиск лучшей позиции для детали. Пожалуйста, подождите.</p></body></html>Couldn't prepare data for creation layoutНе удалось подготовить данные для создания лекалаCritical errorКритическая ошибкаWrong paper sizeНе правильный размер листаSeveral workpieces left not arranged, but none of them match for paperНесколько деталей остались не уложеными, но никто из них не подходит для листаCreate a LayoutСоздать раскладку<html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html><html><head/><body><p>Поиск лучшей позиции для детали. Пожалуйста, подождите.</p></body></html>Arranged workpieces: %1 from %2DialogLayoutSettingsCreation a layoutСоздание раскладкиPaper sizeРазмер листа:Templates:Шаблоны:Width:Ширина:Height:Высота:......Rotate workpieceПоворачивать деталиRotate byПоворачивать наdegreeградусыCreation optionsОпции созданияLayout width:Ширина раскладки:Shift length:Длина смещения:Principle of choosing the next workpieceПринцип выбора очередной деталиThree groups: big, middle, smallТри групы: большие, средние, малыеTwo groups: big, smallДве группы: большие, малыеDescending areaПо убыванию площадиMillimitersМиллиметрыCentimetersСантиметрыInchesДюймыPixelsПикселиCreate a layoutСоздать раскладкуAuto crop unused lengthАвтоматически обрезать неиспользуемую длинуLetter ПисьмоRoll 24in Рулон 24 дюймаRoll 30in Рулон 30 дюймовRoll 36in Рулон 36 дюймовRoll 42in Рулон 42 дюймаRoll 44in Рулон 44 дюймаUnite pages (if possible)Gap width:Save length of the sheetLetterLegalRoll 24inRoll 30inRoll 36inRoll 42inRoll 44in
Three groups: big, middle, small = 0
Two groups: big, small = 1
Descending area = 2
DialogLineLineЛинияFirst pointПервая точкаSecond pointВторая точкаType of lineТип линииShow line from first point to this pointПоказать линию от первой точки до этойSelect second pointВыберите вторую точкуLine between pointsЛиния между точкамиLine colorЦвет линииDialogLineIntersectPoint of line intersectionТочка пересечения линийIntersection of linesПересечение линийPoint labelИмя точкиFirst lineПервая линияFirst pointПервая точкаSecond pointВторая точкаSecond lineВторая линияSelect second point of first lineВыберите вторую точку первой линииSelect first point of second lineВыберите первую точку второй линииSelect second point of second lineВыберите вторую точку второй линииPoint at line intersectionТочка пересечения линийDialogLineIntersectAxisLine intersect axisПересечение линии и осиAngleУголCalculate valueРассчитать значениеValue of angleЗначение угла<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html>Axis pointТочка осиFirst point of lineПервая точка линииFirst line pointПервая точка линииSecond line pointВторая точка линииPoint labelИмя точкиType of lineТип линииShow line from first point to this pointПоказать линию от первой точки до этойInput dataВходные данныеSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariablesПеременныеSelect second point of lineВыберите вторую точку линииSelect axis pointВыберите точку осиPoint intersect line and axisТочка пересечения линии и осиAxis PointТочка осиSecond point of lineВторая точка линииLine colorЦвет линииEdit angleРедактрировать уголDialogMDataBaseMeasurement data baseMeasurementsМеркиDirect HeightMeasurement sectionDirect WidthMeasurement sectionIndentationMeasurement sectionCircumference and ArcMeasurement sectionVerticalMeasurement sectionHorizontalMeasurement sectionBustMeasurement sectionBalanceMeasurement sectionArmMeasurement sectionLegMeasurement sectionCrotch and RiseMeasurement sectionHandMeasurement sectionFootMeasurement sectionHeadMeasurement sectionMen & TailoringMeasurement sectionHistorical & SpecialtyMeasurement sectionPatternmaking measurementsMeasurement sectionCollapse AllExpand AllDialogMeasurementsMeasurementsМерки<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Пожалуйста, выберите тип лекала.</span></p></body></html>GraduationГрадацияUse for creation pattern standard measurement tableЛекало со стандартной таблицейIndividualИндивиндуальныеUse for creation pattern individual measurementsЛекало с индивидуальных мерокDialogNewMeasurementsNew measurement fileMeasurement type:Unit:Base size:Base height:IndividualИндивиндуальныеStandardCentimetersСантиметрыMillimitersМиллиметрыInchesДюймыDialogNewPatternIndividual measurementsИндивидуальные меркиPattern piece nameИмя лекалаUnits:Единицы измерения:CentimetersСантиметрыMillimitersМиллиметрыInchesДюймыDialogNormalNormalПерпендикулярLengthДлина......Value of lengthЗначение длины__First pointПервая точкаSecond pointВторая точкаAdditional angle degreesДоп. угол градусыInput dataВходные данныеSize and growthРазмер и ростFormula for calculation of length of normalФормула расчета длины перпендикуляраCalculate valueРассчитать значениеPoint labelИмя точкиInsert variable into formulaВставить переменную в формулу<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Type of lineТип линииShow line from first point to this pointПоказать линию от первой точки до этойSize and heightРазмер и ростStandard tableСтандартная таблицаMeasurementsМеркиIncrementsПрибавкиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariables - Click twice to insert into formulaПеременные - кликнете дважды для вставки в формулуSelect second point of lineВыберите вторую точку линииPoint along perpendicularИнструмент точка перпендикуляраFirst point of lineПервая точка линииSecond point of lineВторая точка линииLine colorЦвет линииEdit lengthРедактировать длинуDialogPatternPropertiesPattern propertiesСвойства лекалаDescriptionОписаниеAuthor nameИмя автораPattern descriptionОписание лекалаFor technical notes.Для технических заметок.Heights and SizesРосты и размерыAll heights (cm)Все росты (см)9292146146989152152104104158158110110164164 116116170170122122176176128128182182134134188188140140194194All sizes (cm)Все размеры (см)222404242442422624444 года282846463030484832325050343452523636545438385656 DialogPatternXmlEditXML EditorXML редакторValue :Значение:Name :Имя:<No selection><Нет выбранного>Type : Тип: Add attributeДобавить атрибутAdd sonДобавить сынаRemove attributeУдалить атрибутRemove attibuteУдалить атрибутRemove nodeУдалить узелSetЗадатьCancelОтменаApply changesПрименить измененияUndo lastОтменить последнееImmediate applyНемедленно применитьBase selectionВыбор базыAll pattern piecesВсе выкройкиNo changesНету измененийCannot delete previously created nodeНе удается удалить ранее созданный узелNo changes leftБольше изменений не осталосьCannot undo changeНе могу отменить изменения<no value><Нет значения>UnchangedНеизмененныйCannot delete previously created attributeНе удается удалить ранее созданный атрибутNode NameИмя УзлаName:Название:Node Value (may be empty)Значение узла (может быть пустым)Value:Значение:Attribute NameНазвание атрибутаAttribute ValueЗначение атрибутаNo selectionНе выбраноRoot nodeКорневой узелNodeУзелAttributeАтрибутDialogPointFromArcAndTangentPoint from arc and tangentPoint labelИмя точкиTangent pointArcДугаSelect point of center of arcВыберите точку центра дугиTakeSelect an arcDialogPointFromCircleAndTangentPoint from circle and tangentRadiusРадиус<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Point labelИмя точкиCenter of the circleSelect point of center of arcВыберите точку центра дугиTangent pointTakeSelect a circle centerEdit radiusРедактировать радиусErrorОшибкаRadius can't be negativeРадиус не может иметь значение меньше нуляDialogPointOfContactPoint of contactТочка касанияRadiusРадиус......Value of radiusЗначение радиуса__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Center of arcЦентр дугиFormula for calculation of radius of arcФормула расчета радиуса дугиCalculate valueРассчитать значениеPoint labelИмя точкиInsert variable into formulaВставить переменную в формулуTop of the lineНачало линииEnd of the lineКонец линииInput dataВходные данныеSize and growthРазмер и ростStandard tableСтандартная таблицаAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariables - Click twice to insert into formula.Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу.IncrementsПрибавкиSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхSelect second point of lineВыберите вторую точку линииSelect point of center of arcВыберите точку центра дугиPoint at intersection of arc and lineТочка на пересечении дуги и линииEdit radiusРедактировать радиусDialogPointOfIntersectionDialogДиалогPoint labelИмя точкиvertical pointТочка вертикалиhorizontal pointТочка горизонталиFirst point of angleПервая точка углаPoint of intersectionТочка пересеченияSecond point of angleВторая точка углаSelect point horizontallyВыберите точку по горозинталиPoint from X and Y of two other pointsТочка из Х и Y координат двух других точекX: vertical pointХ: вертикальная точкаY: horizontal pointY: горизонтальная точкаSelect point for Y value (horizontal)Выберите точку по горозинталиDialogPointOfIntersectionArcsDialogДиалогPoint labelИмя точкиFirst arcSelected arcВыбраная дугаSecond arcTakeSelect second an arcDialogPointOfIntersectionCirclesDialogДиалогRadius of the first circle<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Radius of the second circlePoint labelИмя точкиCenter of the first circleSelect point of center of arcВыберите точку центра дугиCenter of the second circleTakeSelect second circle centerEdit first circle radiusEdit second circle radiusErrorОшибкаRadius can't be negativeРадиус не может иметь значение меньше нуляDialogSaveLAyoutSave LayoutFile name:Path:Путь:File format:Browse...TextLabelDialogSaveLayoutName conflictКонфликт имениFolder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Example:Select folderSvg files (*.svg)Svg файлы (*.svg)PDF files (*.pdf)Pdf файлы (*.pdf)Images (*.png)Изображения (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)Wavefront OBJ (*.obj)PS files (*.ps)Ps файл (*.ps)EPS files (*.eps)EPS файл (*.eps)DXF files (*.dxf)Tried to use out of range format number.Selected not present format.The base filename has not match regular expression.The destination directory doesn't exists or is not readable.DialogShoulderPointPoint of shoulderТочка плечаLengthДлина......Value of lengthЗначение длины__Formula for calculation of length of lineФормула расчета длины линииCalculate valueРассчитать значениеPoint labelИмя точкиInsert variable into formulaВставить переменную в формулу<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>First pointПервая точкаSecond pointВторая точкаThird pointТретья точкаType of lineТип линииShow line from first point to our pointПоказать линию от первой точки к нашейInput dataВходные данныеSize and growthРазмер и ростStandard tableСтандартная таблицаAngle of linesУглы линийHide empty measurementsСпрятать пустые меркиVariables - Click twice to insert into formulaПеременные - кликнете дважды для вставки в формулуIncrementsПрибавкиSize and heightРазмер и ростMeasurementsМеркиLength of linesДлина линийLength of arcsДлина дугLength of curvesДлина кривыхSelect first point of lineВыберите первую точку линииSelect second point of lineВыберите вторую точку линииSelect point of shoulderВыберите точку плечаSpecial point on shoulderСпециальная точка на плечеLine colorЦвет линииEdit lengthРедактировать длинуDialogSinglePointSingle pointОдиночная точкаCoordinates on the sheetКоординаты на листеCoordinatesКоординатыY coordinateY координатаX coordinateХ координатаPoint labelИмя точкиDialogSplineCurveКриваяFirst pointПервая точкаLength ratio of the first control pointКоэффициент длины первой контрольной точкиThe angle of the first control pointУгол первой контрольной точкиSecond pointВторая точкаLength ratio of the second control pointКоэффициент длины второй контрольной точкиThe angle of the second control pointУгол второй контрольной точкиCoefficient of curvature of the curveКоэффициент кривизны кривойSelect last point of curveВыберите последнюю точку кривойSimple curveПростая криваяColorЦветDialogSplinePathCurve pathСложная криваяCurved pathСложная криваяPoint of curveТочка кривойLength ratio of the first control pointКоэффициент длины первой контрольной точкиThe angle of the first control pointУгол первой контрольной точкиLength ratio of the second control pointКоэффициент длины второй контрольной точкиThe angle of the second control pointУгол второй контрольной точкиList of pointsСписок точокCoefficient of curvature of the curveКоэффициент кривизны кривойSelect point of curve pathВыберите точку сложной кривойColorЦветDialogStandardMeasurementsStandard tableСтандартная таблицаPattern piece nameИмя лекалаStandard measurements tableСтандартная таблица мерокFile error.Ошибка файла.DialogToolWrong details id.Неправильный id детали.LineЛинияNo lineБез линииCan't find point by nameНе могу найти точку по имениErrorОшибкаGrowthРостDash LineПунктирная линия(-)Dot LineПунктирная линия(.)Dash Dot LineПунктирная линия(-.)Dash Dot Dot LineПунктирная линия(-..)Can't find object by nameНе могу найти объект по имениEmpty fieldПустое полеValue can't be 0Значение не может быть 0ValueЗначениеHeightРостSizeРазмерLine lengthДлина линииArc lengthДлина дугиCurve lengthДлина кривойParser error: %1Ошибка синтаксического анализа: %1Line AngleУгол линииFirst pointПервая точкаSecond pointВторая точкаDialogTriangleDialogДиалогTriangleТреугольникPoint labelИмя точкиFirst point of axisПервая точка осиFirst point of lineПервая точка линииSecond point of axisВторая точка осиFirst pointПервая точкаSecond pointВторая точкаSelect second point of axisВыберите вторую точку осиSelect first pointВыберите первую точкуSelect second pointВыберите вторую точкуTriangle toolИнструмент треугольникFirst point of the axisПервая точка осиSecond point of the axisВторая точка осиSecond point of lineВторая точка линииDialogTrueDartsTrue dartsFirst base pointFirst point of angleПервая точка углаSecond base pointSecond point of angleВторая точка углаFirst dart pointThird point of angleТретья точка углаSecond dart pointShow line from second point to this pointПоказать линию с первой точки до этойThird dart pointFirst new dart pointSecond new dart pointSelect the second base pointSelect the first dart pointSelect the second dart pointSelect the third dart pointDialogUndoBroken formulaСломанная формулаError while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.Ошибка при расчете формулы. Вы можете попробовать отменить последнюю операцию или исправить неисправную формулу.&Undo&Отменить&Fix formula&Исправить формулу&Cancel&ОтменаDialogUnionDetailsDialogДиалогDo you really want union details? This operation can't be undone.Вы точно хотите объединить детали? Эту операцию нельзя будет отменить.Select first pointВыберите первую точкуSelect second pointВыберите вторую точкуSelect another second pointВыберите другую точкуSelect detailВыберите детальUnion detailsОбъединение деталей<html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html><html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Union toolИнструмент объединения деталейSelect a first pointВыберите первую точкуWorkpiece should have at least two points and three objectsДеталь должна иметь по крайней мере две точки и три объектаSelect a second pointВыберите вторую точкуSelect a unique pointВыберите уникальную точкуSelect a detailВыберите детальSelect a point on edgeВыберите точку на ребреDivide by zeroMath parser error messages.Domain errorMath parser error messages.Donald H. McCunnAuthor nameИмя автораDoris EkernAuthor nameИмя автораDorothy MooreAuthor nameИмя автораDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingBook nameDoyleSystem nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingBook nameDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitBook nameDressmakingAuthor nameИмя автораDressmaking InternationalSystem nameAuthor nameИмя автораDressmaking International magazine (Japan)Book nameE. L. G. GoughAuthor nameИмя автораEddySystem nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepAuthor nameИмя автораEkernSystem nameElizabeth FriendshipAuthor nameИмя автораElizabeth M. AllemongAuthor nameИмя автораErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossAuthor nameИмя автораErwinSystem nameEsther Kaplan PivnickAuthor nameИмя автораEuropean CutBook nameExpression is empty.Math parser error messages.F. R. MorrisAuthor nameИмя автораFashions of the Gilded AgeBook nameFrances GrimbleAuthor nameИмя автораFrederick T. CroonbergAuthor nameИмя автораFriendship/MenSystem nameFriendship/WomenSystem nameFukomotoSystem nameFunction arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$Function result is a string.Math parser error messages.Functionssinsine functionsincoscosine functioncostantangens functiontanasinarcus sine functionasinacosarcus cosine functionacosatanarcus tangens functionatansinhhyperbolic sine functionsinhcoshhyperbolic cosinecoshtanhhyperbolic tangens functiontanhasinhhyperbolic arcus sine functionasibhacoshhyperbolic arcus tangens functionacoshatanhhyperbolic arcur tangens functionatanhlog2logarithm to the base 2log2log10logarithm to the base 10log10loglogarithm to the base 10loglnlogarithm to base e (2.71828...)lnexpe raised to the power of xexpsqrtsquare root of a valuesqrtsignsign function -1 if x<0; 1 if x>0signrintround to nearest integerrintabsabsolute valueabsminmin of all argumentsminmaxmax of all argumentsmaxsumsum of all argumentssumavgmean value of all argumentsavgFundamentals of Garment DesignBook nameGOST 17917-86System nameGareth KershawAuthor nameИмя автораGertrude MasonAuthor nameИмя автораGertrude Mason's Patternmaking BookBook nameGertrude StricklandAuthor nameИмя автораGilewskaSystem nameGoughSystem nameGrimbleSystem nameHandfordSystem nameHelen Joseph-ArmstrongAuthor nameИмя автораHillhouse & MansfieldSystem nameHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingBook nameHow to Draft Basic PatternsBook nameHow to Make Your Own Sewing PatternsBook nameIf-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.Injoo Kim and Mykyung UhAuthor nameИмя автораIntegrating Draping, Drafting and DrawingBook nameInternal errorMath parser error messages.InternalStringsThe program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.Программа предоставляется КАК ЕСТЬ без ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ДИЗАЙНА, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.Invalid pointer to variable.Math parser error messages.Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.Jack HandfordAuthor nameИмя автораJason MacLochlainnAuthor nameИмя автораJno. J. MitchellAuthor nameИмя автораJo Barnfield and Andrew RichardsAuthor nameИмя автораJoseph-ArmstrongSystem nameJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyAuthor nameИмя автораK. KimataAuthor nameИмя автораK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingBook nameKaren MorrisAuthor nameИмя автораKarla J. SheltonAuthor nameИмя автораKershawSystem nameKim & UhSystem nameKimataSystem nameKnowles/MenSystem nameKnowles/WomenSystem nameKoppSystem nameKunickSystem nameLadies Garment Cutting and MakingBook nameLady BoutiqueSystem nameAuthor nameИмя автораLady Boutique magazine (Japan)Book nameLine_Left symbol _ in nameLoSystem nameLoh & LewisSystem nameLori A. KnowlesAuthor nameИмя автораLouis DevereAuthor nameИмя автораLucia Mors de CastroAuthor nameИмя автораM. RohrAuthor nameИмя автораMApplicationError parsing file. Program will be terminated.Ошибка парсинга файла. Програма будет закрыта.Error bad id. Program will be terminated.Ошибка, неправильный id. Програма будет закрыта.Error can't convert value. Program will be terminated.Ошибка не могу конвертировать значение. Програма будет закрыта.Error empty parameter. Program will be terminated.Ошибка пустой параметр. Програма будет закрыта.Error wrong id. Program will be terminated.Ошибка неправильный id. Програма будет закрыта.Something's wrong!!Что то не так!!!Parser error: %1. Program will be terminated.Exception thrown: %1. Program will be terminated.Valentina's measurements editor.The measurement file.The base heightThe base sizeSet pattern file unit: cm, mm, inch.The pattern unitUse for unit testing. Run the program and open a file without showing a window.Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Test mode doesn't support openning several files.Please, provide one input file.Open with the base size. Valid values: %1cm.Invalid base height argument. Must be %1cm.Invalid base size argument. Must be %1cm.Open with the base height. Valid values: %1cm.Mabel D. ErwinAuthor nameИмя автораMacLochlainnSystem nameMainWindowValentinaValentinaTools for creating points.Инструменты для создания точек.PointТочкаPoint along perpendicularИнструмент точка перпендикуляра......Special point on shoulder.Инструмент точка плеча.Point at distance and angleИнструмент точка на конце отрезкаPoint at distance along lineИнструмент точка вдоль линииPoint along bisectorИнструмент точка биссектрисыPoint at intersection of arc and line.Инструмент точка касания.Tool point of height.Инструмент точка высоты.Tool triangle.Инструмент угольник.Tools for creating lines.Инструменты создания линий.LineЛинияTool line.Инструмент линия.Tool point of line intersection.Инструмент точка пересечения линий.Tools for creating curves.Инструменты создания кривых.CurveКриваяTool curve.Инструмент кривая.Tool path curve.Инструмент сложная кривая.Tools for creating arcs.Инструменты создания дуг.ArcДугаTool arc.Инструмент дуга.Tools for creating details.Инструменты создания деталей.DetailДетальTool new detail.Инструмент новая деталь.FileФайлHelpПомощьPattern pieceЧертежDetails modeРежим деталейPointer toolsИнструмент указательNew pattern pieceНовый чертежAdd new pattern pieceДобавить новый чертежPerpendicular point along lineПерпендикулярная точка вдоль линииTool to make point from x & y of two other points.Инструмент, чтобы сделать точку от х и у двух других точек.Line between pointsЛиния между точкамиPoint at line intersectionТочка пересечения линийCurve tool.Инструмент кривая.Tool for path curve.Инструмент сложная кривая.Tool segment a pathed curve.Инструмент разрезания сложной кривой.Tool for segmenting a curve.Инструмент разрезания кривой.Point of intersection line and axisТочка пересечения линии и осиArc tool.Инструмент дуга.Cut arc tool.Инструмент разрезания дуги.Tool for union two details.Инструмент объединения двух деталей.&File&Файл&Help&Помощь&Pattern piece&ЧертежNewНовое&New&НовыйCreate a new patternСоздать новое лекалоCtrl+NCtrl+NOpenОткрыть&Open&ОткрытьOpen file with patternОткрыть файл с лекаломSaveСохранить&Save&СохранитьSave patternСохранить лекалоCtrl+SCtrl+SSave &As...Сохранить &как...Options...Параметры...Pattern propertiesСвойства лекалаSave asСохранить какMeasurementsМеркиWindowОкноToolbar filesПанель инструментов файлыToolBar modesПанель инструментов режимыToolbar patternПанель инструментов лекалаToolbar optionsПанель инструментов настройкиToolbar toolsПанель инструментовTool optionsПараметры инструметновSave not yet saved patternСохранить еще не сохраненное лекалоCtrl+Shift+SCtrl+Shift+SDrawРисованиеDraw modeРежим рисованияCtrl+WCtrl+WDetailsДеталиCtrl+ECtrl+ECtrl+Shift+NCtrl+Shift+NChange the label of pattern pieceИзменить имя чертежаExport pattern (layout)Экспорт чертежа (раскладка)About &QtПро &Qt&About Valentina&Про ValentinaE&xit&ВыходExit the applicationЗакрыть программу]Ctrl+QCtrl+QPreferencesСвойстваZoom inУвеличитьOriginal zoom Начальный масштабOriginal Zoom Начальный масштабZoom fit bestУместитьCtrl+=Ctrl+=StopСтопStop using toolПрекратить использование инструментаRepot Bug...Сообщить об ошибке...Report bugСообщить об ошибкеClose windowЗакрыть окноZoom InУвеличитьzoom inприблизитьZoom OutУменьшитьZoom outУменьшитьEdit pattern XML codeРедактировать XML код чертежаZoomOriginalZoomOriginalZoomFitBestZoomFitBestDeatils modeРежим деталейTools pointerИнструмент указательTable of variablesТаблица переменныхTables of variablesТаблицы переменныхCtrl+TCtrl+THistoryИсторияCtrl+HCtrl+HLayoutРаскладкаCreate layoutСоздать раскладкуCtrl+LCtrl+LAbout QtПро QtAbout ValentinaПро ValentinaExitВыходDrawing %1Чертеж %1Drawing:Чертеж:Error creating drawing with the nameОшибка создания чертежа с именемError saving change!!!Ошибка сохранения изменений!!!Create new pattern piece to start working.Создайте новый чертеж для начала работы.Enter a label for the pattern piece.Введите имя чертежа.Error. Pattern piece of same label already exists.Ошибка. Чертеж с таким именем уже сущевствует.Pattern piece:Чертеж:Pattern piece %1Чертеж %1Error creating pattern with the name Ошибка создания чертежа с именемEnter a new label for the pattern piece.Введите новое имя для чертежа.Error. Pattern piece of same name already exists.Ошибка. Чертеж с таким именем уже сувществует.Can't save new label of pattern pieceНе могу сохранить новое имя чертежаSelect pointВыберите точкуSelect first pointВыберите первую точкуSelect point of shoulderВыберите точку плечаIndividual measurements is under developmentИндивидуальные мерки находится в стадии разработкиThere is no way create individual measurements file independent on the pattern file.
For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue?У вас не будет возможности создать файл с индивидуальными мерками независимо от файла лекала.
Для того что бы отрыть файл лекала сохраните оба файла: выкройку и мерки. Вы хотите продолжить?Select first point of lineВыберите первую точку линииSelect first point of angleВыберите первую точку углаSelect first point of first lineВыберите первую точку первой линииSelect first point curveВыберите первую точку кривойSelect simple curveВыберите простую кривуюSelect point of center of arcВыберите точку центра дугиSelect point of curve pathВыберите точку сложной кривойSelect curve pathВыберите сложною кривуюSelect detailВыберите детальSelect arcВыберите дугуSelect curveВыберите кривуюSize: Размеры: patternЧертежCritical error!Критическая ошибка!Error parsing file (std::bad_alloc).Ошибка парсинга файла (std::bad_alloc).Bad id.Плохой id.File savedФайл сохраненCould not save fileНе удалось сохранить файл&Undo&Отменить&Redo&ПовторитьMeasurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1Мерки используют другие единицы измерения нежели лекало. Это лекало требует мерки в %1Wrong units.Неправильные единицы измерения.Application doesn't support standard table with inches.Приложение не поддерживает стандартную таблицу с дюймами.File error.Ошибка файла.Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Валентина не была закрыта корректно. Вы хотите восстановить файлы (%1) которые былы открыты раньше?Reopen files.Повторно открыть файлы.The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3Файл мерок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3could not be found. Do you want to update the file locationне может быть найден. Вы хотите обновить путь к файлуStandard measurements (*.vst)Стандартные мерки (*.vst)Individual measurements (*.vit)Индивидуальные мерки (*.vit)Can not save patternНе могу сохранить лекалоuntitled.valбез_имени.valUnsaved changeНе сохраненные измененияThe pattern has been modified.
Do you want to save your changes?Лекало было изменено. Вы хотите сохранить ваши изменения?&%1 %2&%1 %2Cannot read file %1:
%2.Не могу прочитать файл %1:\n%2. File loadedФайл загруженThe pattern has been modified.Лекало было изменено.Do you want to save your changes?Вы хотите сохранить изменения?Parsing pattern file error.Ошибка парсинга файла лекала.Validation file error.Ошибка валидации файла.Growth: Рост: Size: Размер:Drawing: Чертеж:Lekalo files (*.xml);;All files (*.*)Файлы лекала (*.xml);;Все файлы (*.*)Lekalo files (*.xml)Файл лекала (*.xml)Error saving file. Can't save file.Ошибка сохранения файла. Не могу сохранить файл.Open fileОткрыть файлCan't open pattern file %1:
%2.Не могу окрыть файл лекала %1:\n%2.Can't open schema file %1:
%2.Не могу окрыть файл схемы %1:\n%2.Error no unique id.Ошибка не уникальный id.Got empty file name.Получено пустое имя файла.Could not copy temp file to pattern fileНе могу скопировать временный файл у файл лекалаCould not remove pattern fileНе смог удалить файл лекалаCan't open pattern file. File name emptyНе могу открыть файл лекала. Пустое имя файлаError!Ошибка!Select points, arcs, curves clockwise.Выберите точки, дуги, кривые по часовой стрелке.Select base pointВыберите базовую точкуSelect first point of axisВыберите первую тчоку осиSelect point verticallyВыберите точку по вертикалиBased on Qt %2 (32 bit)Базируется на Qt %2 (32 bit)Built on %3 at %4Создано %3 в %4Height: Рост:Pattern Piece: Чертеж:Pattern files (*.val)Файл лекала (*.val)/pattern.val/лекало.valCan't open pattern file.Не могу открыть файл лекала.Empty schema path.Пустой путь к схеме.Can't open schema file.Не могу открыть файл схемы.Can't open pattern file. File name is emptyНе могу открыть файл лекала. Имя файла пустоеError parsing file.Ошибка парсинга файла.Error can't convert value.Ошибка, не могу конвертовать значение.Error empty parameter.Ошибка, пустой параметр.Error wrong id.Ошибка, неправильный id.Error parsing pattern file.Ошибка парсинга файла лекала.Error in line %1 column %2Ошибка в линии %1 столбец %2Online helpСправка в ИнтернетеShow online helpПоказать справкуThis file already opened in another window.Этот файл уже открыт в другом окне.Special point on shoulderСпециальная точка на плечеTriangle toolИнструмент треугольникPoint at intersection of arc and lineТочка на пересечении дуги и линииPoint from X and Y of two other pointsТочка из Х и Y координат двух других точекPoint intersect line and axisТочка пересечения линии и осиSimple curveПростая криваяCurved pathСложная криваяSegmenting a simple curveРазделение простой кривойSegment a curved pathРазделение сложной кривойPoint intersect curve and axisТочка пересечения кривой и осиSegment an arcРазделить дугуPoint intersect arc and axisТочка пересечения дуги и осиSeam allowance toolДетальUnion toolИнструмент объединения деталейtoolBarПанель инструментовLast ToolПоследний инструментActivate last used tool againАктивировать снова последний использованый инструментLLSelect point for X value (vertical)Выберите точку по вертикалиModeРежимPointerУказательConfig pattern pieceПареметры чертежаCreate a layoutСоздать раскладкуShow Curve DetailsПоказать детали кривойShow/hide control points and curve directionПоказать/спрятать контрольные точки и направление кривойToolsPoint of intersection arcsPoint of intersection circlesPoint from circle and tangentPoint from arc and tangentArc with given lengthSettingsLayout pagesСтраницы роскладкиSave as PDFSave original layoutSave as tiled PDFSplit and save a layout into smaller pagesPrintPrint tiledSplit and print a layout into smaller pages (for regular printers)Print previewPrint preview original layoutExport As...Export original layoutSelect first an arcSelect first circle center Select point on tangent Select point of the center of the arcSelect the first base line pointDetail modeYou can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece.Layout modeYou can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece.Unsaved changesLoad Individual ...Load Standard ...Show ...Show measurementsSync measurementsIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)Measurements loadedStandard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)You can't export empty scene.Create new LayoutCreate/EditCreate/edit measurements%1, %2 (%3)Coords in status line: "X, Y (units)"Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Measurement file contains invalid known measurement(s).Measurement file has unknown format.Measurement file doesn't include all required measurements.Please, additionaly provide: %1Measurement files types have not match.Measurements was syncedCouldn't sync measurements.Couldn't update measurements.The measurements file '%1' could not be found.The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file locationLoading measurements fileNot supported size value '%1' for this pattern file.Couldn't set size. Need a file with standard measurements.Couldn't set size. File wasn't opened.The method %1 does nothing in GUI modeNot supported height value '%1' for this pattern file.Couldn't set height. Need a file with standard measurements.Couldn't set height. File wasn't opened.Export error.Please, provide one input file.Print an original layoutPrint preview tiledPrint preview tiled layoutMainWindowsNoGUIFor saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead.For previewing multypage document all sheet should have the same size.For printing multypages document all sheet should have the same size.Svg files (*.svg)Svg файлы (*.svg)PDF files (*.pdf)Pdf файлы (*.pdf)Images (*.png)Изображения (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)Wavefront OBJ (*.obj)PS files (*.ps)Ps файл (*.ps)EPS files (*.eps)EPS файл (*.eps)Creating file '%1' failed! %2Создание файла '%1' не удалось! %2Critical error!Критическая ошибка!Print to pdfПечать в pdfPDF file (*.pdf)PDF файл (*.pdf)Print errorОшибка печатиCannot proceed because there are no available printers in your system.Не удается выполнить, на вашей системе нету доступных принтеров.unnamedThe layout is stale.The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue?Couldn't prepare data for creation layoutНе удалось подготовить данные для создания лекалаSeveral workpieces left not arranged, but none of them match for paperНесколько деталей остались не уложеными, но никто из них не подходит для листаCan't open printer %1Export error.Marion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldAuthor nameИмя автораMasonSystem nameMaster DesignerSystem nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingBook nameMay Loh and Diehl LewisAuthor nameИмя автораMcCunnSystem nameMeasurementshead_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОголHead girthFull measurement nameОбхват головыAround fullest part of HeadFull measurement descriptionОбхват головыmid_neck_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!mid_neck_girthneck_base_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОшNeck Base girthFull measurement nameОбхват шеиAround Neck at baseFull measurement descriptionОбхват шеиhead_and_neck_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!head_and_neck_lengthcenter_front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Дптcenter_back_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДтсBack Center lengthFull measurement nameДлина спины до талии с учетом выступа лопатокBack Neck Center to Back Waist CenterFull measurement descriptionДлина спины до талии с учетом выступа лопатокshoulder_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ШпShoulder lengthFull measurement nameДлина плечевого скатаNeckPoint to ShoulderTipFull measurement descriptionДлина плечевого скатаside_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДбSide Waist lengthFull measurement nameДлина боковой частиArmpit to Waist sideFull measurement descriptionДлина боковой частиtrunk_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!trunk_lengthshoulder_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!shoulder_girthupper_chest_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОгIUpper Chest girthFull measurement nameОбхват груди первыйAround Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chestFull measurement descriptionОбхват груди первыйbust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОгIIBust girthFull measurement nameОбхват груди второйAround fullest part of Bust, parallel to floorFull measurement descriptionОбхват груди второйunder_bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОгIIIUnder Bust girthFull measurement nameОбхват груди третийAround Chest below the Bust, parallel to floorFull measurement descriptionОбхват груди третийwaist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОтWaist girthFull measurement nameОбхват талииTie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist.Full measurement descriptionОбхват талии.high_hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!high_hip_girthhip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОбHip girthFull measurement nameОбхват бедер с учетом выступания животаAround Hip, parallel to floorFull measurement descriptionОбхват бедер с учетом выступания животаupper_front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Шг1Front Upper Chest widthFull measurement nameШирина груди перваяAcross Front UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement descriptionШирина груди перваяfront_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Шг2Front Chest widthFull measurement nameШирина груди втораяAcross Front Chest, from armfold to armfoldFull measurement descriptionШирина груди втораяacross_front_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!dплFront Across Shoulder widthFull measurement nameПлечевой диаметрFrom ShoulderTip to ShoulderTip, across FrontFull measurement descriptionПлечевой диаметрacross_back_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!across_back_shoulder_widthupper_back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!upper_back_widthback_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ШсBack Chest widthFull measurement nameШирина спиныAcross Back Chest, from armfold to armfoldFull measurement descriptionШирина спиныbustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ЦгBustPoint to BustPointFull measurement nameРасстояние между сосковыми точкамиDistance between BustPoints, across ChestFull measurement descriptionРасстояние между сосковыми точкамиhalter_bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!halter_bustpoint_to_bustpointneck_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВгNeckPoint to BustPointFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди)From NeckPoint to BustPointFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди)crotch_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!crotch_lengthrise_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДпсRise heightFull measurement nameРасстояние от линии талии до подъягодичной складкиSit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottomFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до подъягодичной складкиshoulder_dropShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!shoulder_dropshoulder_slope_degreesShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!shoulder_slope_degreesfront_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_shoulder_slope_lengthback_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_shoulder_slope_lengthfront_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_shoulder_to_waist_lengthback_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_shoulder_to_waist_lengthfront_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_neck_arcback_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_neck_arcfront_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_upper_chest_arcback_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_upper_chest_arcfront_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_waist_arcback_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_waist_arcfront_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_upper_hip_arcback_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_upper_hip_arcfront_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_hip_arcback_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_hip_arcchest_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!chest_slopeback_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_slopefront_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_waist_slopeback_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_waist_slopefront_neck_to_upper_chest_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_neck_to_upper_chest_heightfront_neck_to_bust_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_neck_to_bust_heightfront_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Дперfront_waist_to_lower_breastShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Дпгback_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Дстstrap_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Дбрarmscye_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!armscye_girthelbow_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОлкElbow GirthFull measurement nameОбхват локтяAround Elbow with elbow bentFull measurement descriptionОбхват локтяupper_arm_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОпUpperarm GirthFull measurement nameОбхват плечаAround UpperArmFull measurement descriptionОбхват плечаwrist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОзапWrist girthFull measurement nameОбхват запястьяAround WristFull measurement descriptionОбхват запястьяscye_depthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!scye_depthshoulder_and_arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДзапShoulder and Arm lengthFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястьяNeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястьяunderarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Втрcervicale_to_wrist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!cervicale_to_wrist_lengthshoulder_to_elbow_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДрлокElbow lengthFull measurement nameДлина руки до локтяShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionДлина руки до локтяarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДрзапArm lengthFull measurement nameДлина рукава до линии обхвата запястьяShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionДлина рукава до линии обхвата запястьяhand_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hand_widthhand_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hand_lengthhand_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОкисHand girthFull measurement nameОбхват кистиAround HandFull measurement descriptionОбхват кистиthigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОбедThigh girthFull measurement nameОбхват бедраAround ThighFull measurement descriptionОбхват бедраmid_thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!mid_thigh_girthknee_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОкKnee girthFull measurement nameОбхват коленаAround KneeFull measurement descriptionОбхват коленаcalf_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОиCalf girthFull measurement nameОбхват икрыAround CalfFull measurement descriptionОбхват икрыankle_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОщAnkle girthFull measurement nameОбхват щиколоткиAround AnkleFull measurement descriptionОбхват щиколоткиknee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВкKnee heightFull measurement nameВысота коленной точкиKnee to FloorFull measurement descriptionВысота коленной точкиankle_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ankle_heightfoot_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!foot_widthfoot_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!foot_lengthheightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Рcervicale_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВштNape heightFull measurement nameВысота точки основания шеи сзадиNape to FloorFull measurement descriptionВысота точки основания шеи сзадиcervicale_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!cervicale_to_knee_heightwaist_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВлтWaist heightFull measurement nameВысота линии талииWaist side to floorFull measurement descriptionВысота линии талииhigh_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!high_hip_heighthip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hip_heightHip side to FloorFull measurement descriptionБоковая сторона ступниwaist_to_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!waist_to_hip_heightwaist_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!waist_to_knee_heightcrotch_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДнCrotch height/InseamFull measurement nameДлина ноги по внутренней поверхностиCrotch to Floor along inside legFull measurement descriptionДлина ноги по внутренней поверхностиsizeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!СгSizeFull measurement nameРазмерSizeFull measurement descriptionРазмерheight_front_neck_base_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВтосHeight front neck base pointFull measurement nameВысота точки основания шеи спередиHeight of the point base of the neck in frontFull measurement descriptionВысота точки основания шеи спередиheight_base_neck_side_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВтошHeight base neck side pointFull measurement nameВысота точки основания шеи сбокуHeight of the base of the neck side pointFull measurement descriptionВысота точки основания шеи сбокуheight_shoulder_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВптHeight shoulder pointFull measurement nameВысота плечевой точкиThe height of the shoulder pointFull measurement descriptionВысота плечевой точкиheight_nipple_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВстHeight nipple pointFull measurement nameВысота сосковой точкиHeight nipple pointFull measurement descriptionВысота сосковой точкиheight_back_angle_axillaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВзуHeight back angle axillaFull measurement nameВысота заднего угла подмышечной впадиныHeight back angle axillaFull measurement descriptionВысота заднего угла подмышечной впадиныheight_scapular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВлопHeight scapular pointFull measurement nameВысота лопаточной точкиHeight scapular pointFull measurement descriptionВысота лопаточной точкиheight_under_buttock_foldsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВпсHeight under buttock foldsFull measurement nameВысота подъягодичной складкиHeight under buttock foldsFull measurement descriptionВысота подъягодичной складкиhips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОбIHips excluding protruding abdomenFull measurement nameОбхват бедер без учета выступания животаHips excluding protruding abdomenFull measurement descriptionОбхват бедер без учета выступания животаgirth_foot_instepShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОсGirth foot instepFull measurement nameОбхват подъема стопыGirth foot instepFull measurement descriptionОбхват подъема стопыside_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДсбSide waist to floorFull measurement nameРасстояние от линии талии до пола сбокуThe distance from the side waist to floorFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до пола сбокуfront_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДспFront waist to floorFull measurement nameРасстояние от линии талии до пола спередиThe distance from the front waist to floorFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до пола спередиarc_through_groin_areaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДпобArc through groin areaFull measurement nameДуга через паховую областьArc through groin areaFull measurement descriptionДуга через паховую областьwaist_to_plane_seatShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВсWaist to plane seatFull measurement nameРасстояние от линии талии до плоскости сиденияThe distance from the waist to the plane seatFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до плоскости сиденияneck_to_radial_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДлучNeck to radial pointFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точкиThe distance from the base of the neck to the side of the radial pointFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точкиneck_to_third_fingerShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДIIIпNeck to third fingerFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальцаDistance from the base of the neck side point to the end of the third fingerFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальцаneck_to_first_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВпрпNeck to first line chest circumferenceFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спередиThe distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumferenceFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спередиfront_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДтпFront waist lengthFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длани талии спереди)The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front)Full measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длани талии спереди)arc_through_shoulder_jointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДпArc through shoulder jointFull measurement nameДуга через высшую точку плечевого суставаArc through the highest point of the shoulder jointFull measurement descriptionДуга через высшую точку плечевого суставаneck_to_back_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВпрзNeck to back line chest circumferenceFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопатокThe distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanesFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопатокwaist_to_neck_sideShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДтсIWaist to neck sideFull measurement nameРасстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбокуThe distance from the waist to the back base of the neck side pointFull measurement descriptionРасстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбокуarc_length_upper_bodyShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДвчтArc length upper bodyFull measurement nameДлина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбокуArc length of the upper body through the base of the neck side pointFull measurement descriptionДлина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбокуchest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ШгChest widthFull measurement nameШирина грудиChest widthFull measurement descriptionШирина грудиanteroposterior_diameter_handsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!dпзрAnteroposterior diameter handsFull measurement nameПередне-задний диаметр рукиAnteroposterior diameter of the handsFull measurement descriptionПередне-задний диаметр рукиheight_clavicular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВктHeight clavicular pointFull measurement nameВысота ключичной точкиHeight clavicular pointFull measurement descriptionВысота ключичной точкиheight_armhole_slashShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВпркHeight armhole slashFull measurement nameРасстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая)The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique)Full measurement descriptionРасстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая)slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВпкSlash shoulder heightFull measurement nameВысота плеча косаяSlash shoulder heightFull measurement descriptionВысота плеча косаяhalf_girth_neckShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!СшHalf girth neckFull measurement nameПолуобхват шеиHalf girth neckFull measurement descriptionПолуобхват шеиhalf_girth_neck_for_shirtsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Сш1Half girth neck for shirtsFull measurement nameПолуобхват шеи для сорочекHalf girth neck for shirtsFull measurement descriptionПолуобхват шеи для сорочекhalf_girth_chest_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!СгIHalf girth chest firstFull measurement nameПолуобхват груди первыйHalf girth chest firstFull measurement descriptionПолуобхват груди первыйhalf_girth_chest_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!СгIIHalf girth chest secondFull measurement nameПолуобхват груди второйHalf girth chest secondFull measurement descriptionПолуобхват груди второйhalf_girth_chest_thirdShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!СгIIIHalf girth chest thirdFull measurement nameПолуобхват груди третийHalf girth chest thirdFull measurement descriptionПолуобхват груди третийhalf_girth_waistShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!СтHalf girth waistFull measurement nameПолуобхват талииHalf girth waistFull measurement descriptionПолуобхват талииhalf_girth_hips_considering_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!СбHalf girth hips considering protruding abdomenFull measurement nameПолуобхват бедер с учетом выступания животаHalf girth hips considering protruding abdomenFull measurement descriptionПолуобхват бедер с учетом выступания животаhalf_girth_hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!СбIHalf girth hips excluding protruding abdomenFull measurement nameПолуобхват бедер без учета выступания животаHalf girth hips excluding protruding abdomenFull measurement descriptionПолуобхват бедер без учета выступания животаgirth_knee_flexed_feetShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ОксGirth knee flexed feetFull measurement nameОбхват колена в согнутом положении ногиGirth knee flexed feetFull measurement descriptionОбхват колена в согнутом положении ногиneck_transverse_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!dшNeck transverse diameterFull measurement nameПоперечный диаметр шеиNeck transverse diameterFull measurement descriptionПоперечный диаметр шеиfront_slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВпкпFront slash shoulder heightFull measurement nameВысота плеча косая спередиFront slash shoulder heightFull measurement descriptionВысота плеча косая спередиneck_to_front_waist_lineShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Дтн1Neck to front waist lineFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи до линии талии спередиThe distance from the base of the neck to the waist line frontFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи до линии талии спередиhand_vertical_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!dврHand vertical diameterFull measurement nameВертикальный диаметр рукиHand vertical diameterFull measurement descriptionВертикальный диаметр рукиneck_to_knee_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДшкNeck to knee pointFull measurement nameРасстояние от шейной точки до коленаDistance from neck to knee pointFull measurement descriptionРасстояние от шейной точки до коленаwaist_to_kneeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДткWaist to kneeFull measurement nameРасстояние от линии талии до коленаThe distance from the waist to the kneeFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до коленаshoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВпShoulder heightFull measurement nameВысота плечаShoulder heightFull measurement descriptionВысота плечаhead_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ВголHead heightFull measurement nameВысота головыHead heightFull measurement descriptionВысота головыbody_positionShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ПкорBody positionFull measurement nameПоложение корпусаBody positionFull measurement descriptionПоложение корпусаarc_behind_shoulder_girdleShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДпзArc behind shoulder girdleFull measurement nameДуга плечевого пояса сзадиArc behind the shoulder girdleFull measurement descriptionДуга плечевого пояса сзадиneck_to_neck_baseShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ДшошNeck to neck baseFull measurement nameРасстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеиDistance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement lineFull measurement descriptionРасстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеиdepth_waist_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Гт1Depth waist firstFull measurement nameГлубина талии перваяDepth waist firstFull measurement descriptionГлубина талии перваяdepth_waist_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ГтIIDepth waist secondFull measurement nameГлубина талии втораяDepth waist secondFull measurement descriptionГлубина талии втораяMeasurementsDescriptionsAround fullest part of HeadFull measurement descriptionОбхват головыAround middle part of NeckFull measurement descriptionВокруг средней части шеиAround Neck at baseFull measurement descriptionОбхват шеиVertical Distance from Crown to NapeFull measurement descriptionВертикальное расстояние от темени до затылкаFront Neck Center over tape at Bustline to Front Waist CenterFull measurement descriptionДлина переда до талииBack Neck Center to Back Waist CenterFull measurement descriptionДлина спины до талии с учетом выступа лопатокNeckPoint to ShoulderTipFull measurement descriptionДлина плечевого скатаArmpit to Waist sideFull measurement descriptionДлина боковой частиAround Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning pointFull measurement descriptionAround Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning pointAround Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sidesFull measurement descriptionAround Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sidesAround Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chestFull measurement descriptionОбхват груди первыйAround fullest part of Bust, parallel to floorFull measurement descriptionОбхват груди второйAround Chest below the Bust, parallel to floorFull measurement descriptionОбхват груди третийTie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist.Full measurement descriptionОбхват талии.Around HighHip, parallel to floorFull measurement descriptionAround HighHip, parallel to floorAround Hip, parallel to floorFull measurement descriptionОбхват бедер с учетом выступания животаAcross Front UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement descriptionШирина груди перваяAcross Front Chest, from armfold to armfoldFull measurement descriptionШирина груди втораяFrom ShoulderTip to ShoulderTip, across FrontFull measurement descriptionПлечевой диаметрFrom ShoulderTip to ShoulderTip, across BackFull measurement descriptionAround HighHip, parallel to floorAcross Back UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement descriptionAcross Back UpperChest, smallest width from armscye to armscyeAcross Back Chest, from armfold to armfoldFull measurement descriptionШирина спиныDistance between BustPoints, across ChestFull measurement descriptionРасстояние между сосковыми точкамиDistance from Bustpoint, behind neck, down to BustpointFull measurement descriptionDistance from Bustpoint, behind neck, down to BustpointFrom NeckPoint to BustPointFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди)From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist CenterFull measurement descriptionFrom Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist CenterSit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottomFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до подъягодичной складкиVertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip levelFull measurement descriptionVertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip levelDegrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometerFull measurement descriptionDegrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometerShoulderTip to Front Waist CenterFull measurement descriptionShoulderTip to Front Waist CenterShoulderTip to Back Waist CenterFull measurement descriptionShoulderTip to Back Waist CenterNeckPoint straight down front chest to WaistlineFull measurement descriptionNeckPoint straight down front chest to WaistlineBack NeckPoint straight down back chest to WaistlineFull measurement descriptionBack NeckPoint straight down back chest to WaistlineNeckPoint to NeckPoint through Front Neck CenterFull measurement descriptionNeckPoint to NeckPoint through Front Neck CenterNeckPoint to NeckPoint across NapeFull measurement descriptionNeckPoint to NeckPoint across Napefront_upper-bust_arcFull measurement descriptionfront_upper-bust_arcFront upper-bust arcFull measurement descriptionFront upper-bust arcBack UpperBust side to sideFull measurement descriptionBack UpperBust side to sideFront Waist side to sideFull measurement descriptionFront Waist side to sideBack Waist side to sideFull measurement descriptionBack Waist side to sideFront UpperHip side to sideFull measurement descriptionFront UpperHip side to sideBack UpperHip side to sideFull measurement descriptionBack UpperHip side to sideFront Hip side to sideFull measurement descriptionFront Hip side to sideBack Hip side to sideFull measurement descriptionBack Hip side to sideNeckPoint to Front ArmfoldPointFull measurement descriptionNeckPoint to Front ArmfoldPointNeckPoint to Back ArmfoldPointFull measurement descriptionNeckPoint to Back ArmfoldPointNeckPoint across Front Chest to Waist sideFull measurement descriptionNeckPoint across Front Chest to Waist sideNeckPoint across Back Chest to Waist sideFull measurement descriptionNeckPoint across Back Chest to Waist sideFront Neck Center straight down to UpperChest lineFull measurement descriptionFront Neck Center straight down to UpperChest lineFront Neck Center straight down to Bust lineFull measurement descriptionFront Neck Center straight down to Bust lineFront Upper chest waistFull measurement descriptionДлина переда от линии талии вверх по центру до начала ложбиныFront waist to lower breastFull measurement descriptionДлина от талии до основания грудных железBack waist to upper chestFull measurement descriptionДлина спинки по спине от линии талии вверх до выступающего уголка лопаткиStrap lengthFull measurement descriptionДлина бретели от выступающего уголка лопатки вертикально до начала грудной железыAround ArmscyeFull measurement descriptionAround ArmscyeAround Elbow with elbow bentFull measurement descriptionОбхват локтяAround UpperArmFull measurement descriptionОбхват плечаAround WristFull measurement descriptionОбхват запястьяNape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height)Full measurement descriptionNape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height)NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястьяArmpit to Wrist, with arm straight and hanging at sideFull measurement descriptionВнутренняя длина рукава (с окатом)Nape to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionNape to Wrist, with elbow bent and hand on hipShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionДлина руки до локтяShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionДлина рукава до линии обхвата запястьяHand side to sideFull measurement descriptionРука из стороны в сторонуHand Middle Finger tip to wristFull measurement descriptionHand Middle Finger tip to wristAround HandFull measurement descriptionОбхват кистиAround ThighFull measurement descriptionОбхват бедраAround MidThighFull measurement descriptionAround MidThighAround KneeFull measurement descriptionОбхват коленаAround CalfFull measurement descriptionОбхват икрыAround AnkleFull measurement descriptionОбхват щиколоткиKnee to FloorFull measurement descriptionВысота коленной точкиAnkle to FloorFull measurement descriptionAnkle to FloorWidest part of Foot side to sideFull measurement descriptionWidest part of Foot side to sideTip of Longest Toe straight to back of heelFull measurement descriptionКончик длинного пальца прямо к задней части каблукаTop of head to floorFull measurement descriptionВерх головы к полуNape to FloorFull measurement descriptionВысота точки основания шеи сзадиNape to KneeFull measurement descriptionДлина с затылок до коленаWaist side to floorFull measurement descriptionВысота линии талииHighHip side to FloorFull measurement descriptionHighHip side to FloorHip side to FloorFull measurement descriptionБоковая сторона ступниWaist side to HipFull measurement descriptionWaist side to HipWaist side to KneeFull measurement descriptionWaist side to KneeCrotch to Floor along inside legFull measurement descriptionДлина ноги по внутренней поверхностиSizeFull measurement descriptionРазмерHeight of the point base of the neck in frontFull measurement descriptionВысота точки основания шеи спередиHeight of the base of the neck side pointFull measurement descriptionВысота точки основания шеи сбокуThe height of the shoulder pointFull measurement descriptionВысота плечевой точкиHeight nipple pointFull measurement descriptionВысота сосковой точкиHeight back angle axillaFull measurement descriptionВысота заднего угла подмышечной впадиныHeight scapular pointFull measurement descriptionВысота лопаточной точкиHeight under buttock foldsFull measurement descriptionВысота подъягодичной складкиHips excluding protruding abdomenFull measurement descriptionОбхват бедер без учета выступания животаGirth foot instepFull measurement descriptionОбхват подъема стопыThe distance from the side waist to floorFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до пола сбокуThe distance from the front waist to floorFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до пола спередиArc through groin areaFull measurement descriptionДуга через паховую областьThe distance from the waist to the plane seatFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до плоскости сиденияThe distance from the base of the neck to the side of the radial pointFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точкиDistance from the base of the neck side point to the end of the third fingerFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальцаThe distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumferenceFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спередиThe distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front)Full measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (обхват талии спереди)Arc through the highest point of the shoulder jointFull measurement descriptionДуга через высшую точку плечевого суставаThe distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanesFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопатокThe distance from the waist to the back base of the neck side pointFull measurement descriptionРасстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбокуArc length of the upper body through the base of the neck side pointFull measurement descriptionДлина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбокуChest widthFull measurement descriptionШирина грудиAnteroposterior diameter of the handsFull measurement descriptionПередне-задний диаметр рукиHeight clavicular pointFull measurement descriptionВысота ключичной точкиThe distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique)Full measurement descriptionРасстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая)Slash shoulder heightFull measurement descriptionВысота плеча косаяHalf girth neckFull measurement descriptionПолуобхват шеиHalf girth neck for shirtsFull measurement descriptionПолуобхват шеи для сорочекHalf girth chest firstFull measurement descriptionПолуобхват груди первыйHalf girth chest secondFull measurement descriptionПолуобхват груди второйHalf girth chest thirdFull measurement descriptionПолуобхват груди третийHalf girth waistFull measurement descriptionПолуобхват талииHalf girth hips considering protruding abdomenFull measurement descriptionПолуобхват бедер с учетом выступания животаHalf girth hips excluding protruding abdomenFull measurement descriptionПолуобхват бедер без учета выступания животаGirth knee flexed feetFull measurement descriptionОбхват колена в согнутом положении ногиNeck transverse diameterFull measurement descriptionПоперечный диаметр шеиFront slash shoulder heightFull measurement descriptionВысота плеча косая спередиThe distance from the base of the neck to the waist line frontFull measurement descriptionРасстояние от точки основания шеи до линии талии спередиHand vertical diameterFull measurement descriptionВертикальный диаметр рукиDistance from neck to knee pointFull measurement descriptionРасстояние от шейной точки до коленаThe distance from the waist to the kneeFull measurement descriptionРасстояние от линии талии до коленаShoulder heightFull measurement descriptionВысота плечаHead heightFull measurement descriptionВысота головыBody positionFull measurement descriptionПоложение корпусаArc behind the shoulder girdleFull measurement descriptionДуга плечевого пояса сзадиDistance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement lineFull measurement descriptionРасстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеиDepth waist firstFull measurement descriptionГлубина талии перваяDepth waist secondFull measurement descriptionГлубина талии втораяMeasurementsFullNamesHead girthFull measurement nameОбхват головыMid-neck girthFull measurement nameПоловина обхвата шеиNeck Base girthFull measurement nameОбхват шеиHead and Neck lengthFull measurement nameДлина шеи и головыFront Center lengthFull measurement nameДлина переда до талииBack Center lengthFull measurement nameДлина спины до талии с учетом выступа лопатокShoulder lengthFull measurement nameДлина плечевого скатаSide Waist lengthFull measurement nameДлина боковой частиTrunk lengthFull measurement nameДлина туловищаShoulder girthFull measurement nameОбхват плечаUpper Chest girthFull measurement nameОбхват груди первыйBust girthFull measurement nameОбхват груди второйUnder Bust girthFull measurement nameОбхват груди третийWaist girthFull measurement nameОбхват талииHighHip girthFull measurement nameHighHip girthHip girthFull measurement nameОбхват бедер с учетом выступания животаFront Upper Chest widthFull measurement nameШирина груди перваяFront Chest widthFull measurement nameШирина груди втораяFront Across Shoulder widthFull measurement nameПлечевой диаметрBack Across Shoulder widthFull measurement nameBack Across Shoulder widthBack Upper Chest widthFull measurement nameBack Upper Chest widthBack Chest widthFull measurement nameШирина спиныBustPoint to BustPointFull measurement nameРасстояние между сосковыми точкамиHalter Bustpoint to BustpointFull measurement nameHalter Bustpoint to BustpointNeckPoint to BustPointFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди)Crotch lengthFull measurement nameДлина промежностиRise heightFull measurement nameРасстояние от линии талии до подъягодичной складкиShoulder DropFull measurement nameShoulder DropShoulder Slope degreesFull measurement nameСклон плеча в градусахFront Shoulder BalanceFull measurement nameПередний баланс плечаBack Shoulder BalanceFull measurement nameЗадний баланс плечаFront Full LengthFull measurement nameПолная передняя длинаBack Full LengthFull measurement nameПолная задняя длинаFront Neck arcFull measurement nameПередняя дуга шеиBack Neck arcFull measurement nameЗадняя дуга шеиFront upper-bust arcFull measurement nameFront upper-bust arcBack UpperBust arcFull measurement nameBack UpperBust arcFront Waist arcFull measurement nameПередняя дуга талииBack Waist arcFull measurement nameЗадняя дуга талииFront UpperHip arcFull measurement nameFront UpperHip arcBack UpperHip arcFull measurement nameBack UpperHip arcFront Hip arcFull measurement nameFront Hip arcBack Hip arcFull measurement nameBack Hip arcChest BalanceFull measurement nameБаланс грудиBack BalanceFull measurement nameЗадний балансFront Waist BalanceFull measurement nameПередний баланс талииBack Waist BalanceFull measurement nameЗадний баланс талииFront UpperChest heightFull measurement nameFront UpperChest heightBust heightFull measurement nameВысота бюстаFront Upper chest waistFull measurement nameДлина переда от линии талии вверх по центру до начала ложбиныFront waist to lower breastFull measurement nameДлина от талии до основания грудных железBack waist to upper chestFull measurement nameДлина спинкиStrap lengthFull measurement nameДлина бретелиArmscye GirthFull measurement nameArmscye GirthElbow GirthFull measurement nameОбхват локтяUpperarm GirthFull measurement nameОбхват плечаWrist girthFull measurement nameОбхват запястьяArmscye depthFull measurement nameArmscye depthShoulder and Arm lengthFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястьяUnderarm lengthFull measurement nameВнутренняя длина рукава (с окатом)Nape to wrist lengthFull measurement nameNape to wrist lengthElbow lengthFull measurement nameДлина руки до локтяArm lengthFull measurement nameДлина рукава до линии обхвата запястьяHand widthFull measurement nameШирина рукиHand lengthFull measurement nameДлина рукиHand girthFull measurement nameОбхват кистиThigh girthFull measurement nameОбхват бедраMidthigh girthFull measurement nameMidthigh girthKnee girthFull measurement nameОбхват коленаCalf girthFull measurement nameОбхват икрыAnkle girthFull measurement nameОбхват щиколоткиKnee heightFull measurement nameВысота коленной точкиAnkle heightFull measurement nameВысота лодыжкиFoot widthFull measurement nameШирина ногиFoot lengthFull measurement nameДлина ногиTotal HeightFull measurement nameОбщая высотаNape heightFull measurement nameВысота точки основания шеи сзадиNape to knee heightFull measurement nameЗатылок к высоте коленаWaist heightFull measurement nameВысота линии талииHighHip heightFull measurement nameHighHip heightHip heightFull measurement nameHip heightWaist to Hip heightFull measurement nameWaist to Hip heightWaist to Knee heightFull measurement nameТалия к высоте коленаCrotch height/InseamFull measurement nameДлина ноги по внутренней поверхностиSizeFull measurement nameРазмерHeight front neck base pointFull measurement nameВысота точки основания шеи спередиHeight base neck side pointFull measurement nameВысота точки основания шеи сбокуHeight shoulder pointFull measurement nameВысота плечевой точкиHeight nipple pointFull measurement nameВысота сосковой точкиHeight back angle axillaFull measurement nameВысота заднего угла подмышечной впадиныHeight scapular pointFull measurement nameВысота лопаточной точкиHeight under buttock foldsFull measurement nameВысота подъягодичной складкиHips excluding protruding abdomenFull measurement nameОбхват бедер без учета выступания животаGirth foot instepFull measurement nameОбхват подъема стопыSide waist to floorFull measurement nameРасстояние от линии талии до пола сбокуFront waist to floorFull measurement nameРасстояние от линии талии до пола спередиArc through groin areaFull measurement nameДуга через паховую областьWaist to plane seatFull measurement nameРасстояние от линии талии до плоскости сиденияNeck to radial pointFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точкиNeck to third fingerFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальцаNeck to first line chest circumferenceFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спередиFront waist lengthFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длина талии спереди)Arc through shoulder jointFull measurement nameДуга через высшую точку плечевого суставаNeck to back line chest circumferenceFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопатокWaist to neck sideFull measurement nameРасстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбокуArc length upper bodyFull measurement nameДлина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбокуChest widthFull measurement nameШирина грудиAnteroposterior diameter handsFull measurement nameПередне-задний диаметр рукиHeight clavicular pointFull measurement nameВысота ключичной точкиHeight armhole slashFull measurement nameРасстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая)Slash shoulder heightFull measurement nameВысота плеча косаяHalf girth neckFull measurement nameПолуобхват шеиHalf girth neck for shirtsFull measurement nameПолуобхват шеи для сорочекHalf girth chest firstFull measurement nameПолуобхват груди первыйHalf girth chest secondFull measurement nameПолуобхват груди второйHalf girth chest thirdFull measurement nameПолуобхват груди третийHalf girth waistFull measurement nameПолуобхват талииHalf girth hips considering protruding abdomenFull measurement nameПолуобхват бедер с учетом выступания животаHalf girth hips excluding protruding abdomenFull measurement nameПолуобхват бедер без учета выступания животаGirth knee flexed feetFull measurement nameОбхват колена в согнутом положении ногиNeck transverse diameterFull measurement nameПоперечный диаметр шеиFront slash shoulder heightFull measurement nameВысота плеча косая спередиNeck to front waist lineFull measurement nameРасстояние от точки основания шеи до линии талии спередиHand vertical diameterFull measurement nameВертикальный диаметр рукиNeck to knee pointFull measurement nameРасстояние от шейной точки до коленаWaist to kneeFull measurement nameРасстояние от линии талии до коленаShoulder heightFull measurement nameВысота плечаHead heightFull measurement nameВысота головыBody positionFull measurement nameПоложение корпусаArc behind shoulder girdleFull measurement nameДуга плечевого пояса сзадиNeck to neck baseFull measurement nameРасстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеиDepth waist firstFull measurement nameГлубина талии перваяDepth waist secondFull measurement nameГлубина талии втораяMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionBook nameMetric Pattern Cutting for MenswearBook nameMetric Pattern Cutting for Women's WearBook nameMinister & SonSystem nameMinistry of consumer industry of the USSRAuthor nameИмя автораMisplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Missing parenthesisMath parser error messages.MitchellSystem nameMooreSystem nameMorris, F. R.System nameMorris, K.System nameMoveDoubleLabelmove the first dart labelmove the second dart labelMoveLabelMove point labelПереместить метку точкиmove point labelMoveSPointMove single pointПереместить базовую точкуmove single pointMoveSplineMove splineПереместить сплайнmove splineMoveSplinePathMove spline pathПереместить сложный сплайнmove spline pathName conflictMath parser error messages.Natalie BrayAuthor nameИмя автораNo suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$NoneSystem nameNorah WaughAuthor nameИмя автораP. Clement BrownAuthor nameИмя автораParser error.Math parser error messages.PathPageOpen DirectoryОткрыть директориюPath that use ValentinaПуть, что использует ВалентинаDefaultПо умолчаниюEditРедактироватьTypeТипPathПутьIndividual measurementsИндивидуальные меркиPatternsЛекалаStandard measurementsСтандартная таблица мерокLayoutРаскладкаPattern CuttingBook namePattern Cutting for Men's CostumeBook namePattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)Book namePattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignBook namePattern Making PrimerBook namePattern and Dress DesignBook namePattern-Drafting for Fashion: The BasicsBook namePatternPageUserПользовательUser nameИмя пользователяGraphical outputГрафический выводUse antialiasingИспользовать сглаживаниеUndoОтменитьCount steps (0 - no limit)Количество шагов (0 - без ограничений)UndoneОтменитьCount stepsКоличество шаговPatternless Fashion DesignBook namePatternmaking for Fashion DesignBook namePatternmaking for MenswearBook namePatternmaking in PracticBook namePhilip KunickAuthor nameИмя автораPivnickSystem namePostfixOperatorscmcentimeterсмmmmillimeterммininchдюймPractical Dress DesignBook namePractical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and WomenBook namePrinciples of Garment CuttingBook nameProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearBook nameQCommandLineParserDisplays version information.Показать информацию о версии.Displays this help.Показать эту справку.Unknown option '%1'.Неизвестный параметр '%1'.Unknown options: %1.Неизвестные параметры: %1.Missing value after '%1'.Пропущено значение после '%1'.Unexpected value after '%1'.Неожиданое значение после '%1'.[options][параметры]Usage: %1Использование: %1Options:Параметры:Arguments:Аргументы:QCoreApplicationBased on Qt %1 (%2, %3 bit)Базируется на Qt %1 (%2, %3 bit)QObjectCreate new pattern piece to start working.Создайте новый чертеж для начала работы.Add nodeДобавить узелMove detailПереместить детальmmммcmсмinchдюймыininch abbreviationдюймPropertyThe text that appears in the first column headerСвойстваValueThe text that appears in the second column headerЗначениеpxpxadd nodemove detailQmuParsertoo few arguments for function sum.parser error messagetoo few arguments for function min.parser error messageQmuParserErrorMsgUnexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданный токен "$TOK$" найден в позиции $POS$.Internal errorMath parser error messages.Внутренняя ошибкаInvalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неверное имя функции, переменной или константы: "$TOK$".Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неверный идентификатор бинарного оператора: "$TOK$".Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неверный идентификатор инфиксного оператора: "$TOK$".Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неверный идентификатор постфиксного оператора: "$TOK$".Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.Неверный указатель на функцию обратного вызова.Expression is empty.Math parser error messages.Выражение пустое.Invalid pointer to variable.Math parser error messages.Неверный указатель на переменную.Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданный оператор "$TOK$" найден в позиции $POS$Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Неожиданный конец выражения в позиции $POS$Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Неожиданный разделитель аргументов в позиции $POS$Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданная скобка "$TOK$" в позиции $POS$Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданная функция "$TOK$" в позиции $POS$Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданное значение "$TOK$" найденое в позиции $POS$Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданная переменная "$TOK$" найденая в позиции $POS$Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$Аргументы функции используются без функции (позиция: $POS$)Missing parenthesisMath parser error messages.Отсутствует скобкаToo many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Слишком много параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Слишком мало параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$Divide by zeroMath parser error messages.Деление на нольDomain errorMath parser error messages.Ошибка доменаName conflictMath parser error messages.Конфликт имениInvalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.Неверное значение для определения приоритетов оператора (должна быть больше или равна нулю).user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Определенный пользователем бинарный оператор "$TOK$" конфликтует с встроенным оператором.Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Неожиданный строковый токен находящийся в позиции $POS$.Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Незавершенная строка, начиная с позиции $POS$.String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.Функция, которая принимает строковое значение, вызвана с не строковым типом аргумента.String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.Строковое значение используется там, где ожидается числовой параметр.No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Нет подходящего кандидата для перегрузки оператора "$TOK$" в позиции $POS$.Function result is a string.Math parser error messages.Результат функции строковой.Parser error.Math parser error messages.Ошибка синтаксического анализа.Decimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.Десятичный разделитель является идентичным разделителю аргумент функции.If-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.Оператор "$TOK$" должен предшествувать закрывающей скобкеMisplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Для оператора If-then-else отсутствует пункт elseThe "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неожиданое положение двоеточия в позиции $POS$R. I. DavisAuthor nameИмя автораRadiusArc_Left symbol _ in nameRenamePPRename pattern pieceПереименовать лекалоrename pattern pieceRohrSystem nameSTDescriptionsStandard figures of men 1st group, chest 100 cmStandard table descriptionТиповые фигуры мужчин 1-й полнотной группы, обхват груди 100 смSarah J. DoyleAuthor nameИмя автораSarah's Key to Pattern DraftingBook nameSaveDetailOptionsSave detail optionСохранить параметры деталиsave detail optionSaveToolOptionsSave tool optionСохранить параметры инструментаsave tool optionScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillineryBook nameSewing Lingerie that FitsBook nameSheltonSystem nameShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarAuthor nameИмя автораSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsBook nameSlacks Cut-to-Fit for Your FigureBook nameSplPathDo not add symbol _ to the end of nameSpl_Left symbol _ in nameStandard figure boysBook nameStricklandSystem nameString function called with a non string type of argument.Math parser error messages.String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.Sue S. FukomotoAuthor nameИмя автораSuginoSystem nameSupreme SystemSystem nameTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New for creation measurement file.</span></p></body></html>NameОбозначениеCalculated valueРасчитаное значениеFormulaФормулаBase valueБазовое значениеIn sizesВ размерахIn heightsВ ростахDetailsДеталиName:Название:Formula:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Base value:In sizes:In heights:Description:Move measurement upMove measurement downCalculated value:Full name:InformationType:Measurement typePath:Путь:Path to fileShow in ExplorerBase size:Base size valueBase height:Base height valueGiven name:Имя:Family name:Фамилия:Birth date:yyyy-MM-ddEmail:Notes:FileФайлWindowОкноHelpПомощьMeasurementsМеркиMenuGradationOpen individual ...SaveСохранитьSave As ...QuitAbout &QtПро &QtAbout TapeNewНовоеAdd knownAdd customRead onlyOpen standard ...Open templateDatabaseShow information about all known measurementPreferencesСвойстваuntitled %1This file already opened in another window.Этот файл уже открыт в другом окне.File error.Ошибка файла.Could not save fileНе удалось сохранить файлmeasurementsIndividual measurements (*.vit)Индивидуальные мерки (*.vit)Standard measurements (*.vst)Стандартные мерки (*.vst)Save asСохранить как&New WindowEdit measurementM_%1ErrorОшибкаEmpty field.Parser error: %1Ошибка синтаксического анализа: %1Standard measurementsСтандартная таблица мерокHeight: Рост:Size: Размеры: Individual measurementsИндивидуальные меркиmaleмужчинаfemaleженщинаuntitledбез имени<Empty>Unsaved changesMeasurements have been modified.
Do you want to save your changes?Empty fieldПустое полеValueЗначениеOpen fileОткрыть файлImport from a patternPattern files (*.val)Файл лекала (*.val)Pattern unit:Find:Find PreviousCtrl+Shift+GFind NextCtrl+GIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*)Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*)Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.File contains invalid known measurement(s).File has unknown format.Full nameFile '%1' doesn't exist!The name of known measurement forbidden to change.Can't find measurement '%1'.The base value of known measurement forbidden to change.The size increase value of known measurement forbidden to change.The height increase value of known measurement forbidden to change.The full name of known measurement forbidden to change.Name in formulaFunction WizardMove measurement topMove measurement bottomDelete measurementunknowngendermalegenderмужчинаfemalegenderженщинаGender:TableWindowCreate a layoutСоздать раскладкуtoolBarПанель инструментовSaveСохранитьSave layoutСоздать раскладкуNextСледующаяNext detailСледующая детальTurnПеревернутьTurn the detail 90 degreesПеревернуть детальна на 90 градусов Turn the detail 180 degreesПеревернуть детальна на 180 градусовStop layingПрекратить укладкуEnlarge letterУвеличить листEnlarge the length of the sheetУвеличить длину листаEnlarge the length of sheetУвеличить длину листаReduce sheetУменьшить листReduce the length of the sheetУменьшить длину листаMirroringОтражениеZoom InУвеличитьZoom OutУменьшитьStopСтоп0 details left.0 деталей осталось.Collisions not found.Колизии не обнаружены.%1 details left.%1 деталей осталось.untitledбез имениSvg files (*.svg)Svg файлы (*.svg)PDF files (*.pdf)Pdf файлы (*.pdf)Images (*.png)Изображения (*.png)PS files (*.ps)Ps файл (*.ps)EPS files (*.eps)EPS файл (*.eps)Collisions found.Найдены колизии.Creating file '%1' failed! %2Создание файла '%1' не удалось! %2Critical error!Критическая ошибка!SVG Generator Example DrawingSVG Generator Example DrawingAn SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.Wavefront OBJ (*.obj)Wavefront OBJ (*.obj)Layout pagesСтраницы раскладкиLayoutРоскладкаMain toolbarГлавная панель инструментовFileФайлEditРедактироватьToolbar printПанель инструментов печать&Save As...&Сохранить как...Ctrl+SCtrl+SBackНазадBack to main windowНазад к основному окнуCreate LayoutСоздать раскладкуPrint pre&view...Предварительный &просмотр...&Print...&Печать...Print to p&dfСохранить в p&dfPrint errorОшибка печатиCannot proceed because there are no available printers in your system.Не удается выполнить, на вашей системе нету доступных принтеров.Print to pdfПечать в pdfPDF file (*.pdf)PDF файл (*.pdf)TapeConfigDialogApplyПрименить&Cancel&Отмена&Ok&ОкConfig DialogДиалог параметровConfigurationНастройкиPathsПутиTapeConfigurationPageLanguageЯзыкGUI languageЯзык интерфейсаPattern making systemAuthor:Book:Decimal separator partsРазделитель дробовой частиWith OS options (%1)С опциями ОС (%1)TapePathPageOpen DirectoryОткрыть директориюPath that use ValentinaПуть, что использует ВалентинаDefaultПо умолчаниюEditРедактироватьTypeТипPathПутьIndividual measurementsИндивидуальные меркиStandard measurementsСтандартная таблица мерокTemplatesTeresa GilewskaAuthor nameИмя автораThe "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"The Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)Book nameThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)Book nameThe Great War: Styles and Patterns of the 1910sBook nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemBook nameThe Master Designer (Chicago, IL)Author nameИмя автораThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearBook nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringBook nameThornton's International SystemSystem nameToo few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Utils::CheckableMessageBoxDo not ask againНе спрашивать сноваDo not &ask againНе &спрашивать сноваDo not &show againНе по&казывать сноваVAbstractConverterError creation backup file: %1.Ошибка создания резервного файла: %1.Couldn't get version information.Не удалось получить информацию о версии.Too many tags <%1> in file.Слишком много тегов <%1> в файле.Version "%1" invalid.Версия "%1" недействительнаяVersion "0.0.0" invalid.Версия "0.0.0" недействительная.Invalid version. Minimum supported version is %1Недействительная версия. Минимально поддерживаемая %1Invalid version. Maximum supported version is %1Недействительная версия. Максимально поддерживаемая %1Error no unique id.Ошибка не уникальный id.Could not change version.Не удалось изменить версию.Error creating a backup file: %1.Error creating a reserv copy: %1.VAbstractNodeCan't find tag ModelingНе могу найти тег ModelingVAbstractPatternCan't find tool in table.Не могу найти инструмент в таблице.VAbstractToolConfirm the deletion.Подтвердите удаление.Do you really want delete?Вы точно хотите удалить?blackчерныйgreenзеленыйblueсинийdark redтемно красныйdark greenтемно зеленыйdark blueтемно синийyellowжелтыйConfirm deletionПодтвердите удалениеDo you really want to delete?Вы точно хотите удалить?VApplicationError!Ошибка!Error parsing file. Program will be terminated.Ошибка парсинга файла. Програма будет закрыта.Error bad id. Program will be terminated.Ошибка, неправильный id. Програма будет закрыта.Error can't convert value. Program will be terminated.Ошибка не могу конвертировать значение. Програма будет закрыта.Error empty parameter. Program will be terminated.Ошибка пустой параметр. Програма будет закрыта.Error wrong id. Program will be terminated.Ошибка неправильный id. Програма будет закрыта.Something's wrong!!Что то не так!!!Could not copy temp file to document fileНе удалось скопировать временный файл в выходной файлCould not remove document fileНе удалось удалить файл документа.Something wrong!!Что то не так!!!Parser error: %1. Program will be terminated.Exception thrown: %1. Program will be terminated.VArcCan't find id = %1 in table.Не могу найти id = %1 в таблице.Angle of arc can't be 0 degree.Угол дуги не может быть 0 градусов.VCommandLineAngleУголPattern making program.Программа создания выкроек.Pattern file.Файл лекала.VContainerCan't find objectНе могу найти объектCan't cast objectНе могу привести объектCan't find object. Type mismatch.Не могу найти объект. Несоответствие типа.VDomDocumentCan't find tool id = %1 in table.Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице.Got wrong parameter id. Need only id > 0.Получен неправильный параметр id. Допустимы только id > 0.Can't convert toLongLong parameterНе могу конвертировать toLongLong параметрCan't convert toUInt parameterНе могу конвертировать toUInt параметрCan't convert toBool parameterНе удается преобразовать параметр toBoolGot empty parameterПолучен пустой параметрCan't convert toDouble parameterНе могу конвертировать toDouble параметрCan't open file %1:
%2.Не могу открыть файл %1:
%2.Can't open schema file %1:
%2.Не могу окрыть файл схемы %1:\n%2.Validation error file %3 in line %1 column %2Ошибка валидации файла %3 в строке %1 столбца %2Parsing error file %3 in line %1 column %2Ошибка разбора файла %3 в строке %1 столбца %2Couldn't get nodeНе удалось получить узел.Validation error in line %1 column %2Ошибка валидации линия %1 столбик %2Parcing error in line %1 column %2Ошибка разбора линия %1 столбец %2This id is not unique.Этот id не уникальный.Error creating or updating detailОшибка создания или обновления деталиError creating or updating single pointОшибка создания или обновления базовой точкиError creating or updating point of end lineОшибка создания или обновления точки на конце линииError creating or updating point along lineОшибка создания или обновления точки вдоль линииError creating or updating point of shoulderОшибка создания или обновления точки плечаError creating or updating point of normalОшибка создания или обновления точки нормалиError creating or updating point of bisectorОшибка создания или обновления точки биссектрисыError creating or updating point of lineintersectionОшибка создания или обновления точки пересечения линийError creating or updating point of contactОшибка создания или обновления точки прикосновенияError creating or updating modeling pointОшибка создания или обновления точкиError creating or updating heightОшибка создания или обновления высотыError creating or updating triangleОшибка создания или обновления треугольникаError creating or updating point of intersectionОшибка создания или обновления точки пересеченияError creating or updating cut spline pointОшибка создания или обновления точки разрезания сплайнаError creating or updating cut spline path pointОшибка создания или обновления точки разрезания сложного сплайнаError creating or updating cut arc pointОшибка создания или обновления точки разрезания дугиError creating or updating lineОшибка создания или обновления линииError creating or updating simple curveОшибка создания или обновления кривойError creating or updating curve pathОшибка создания или обновления сложной кривойError creating or updating modeling simple curveОшибка создания или обновления модельной кривойError creating or updating modeling curve pathОшибка создания или обновления сложной модельной кривойError creating or updating simple arcОшибка создания или обновления дугиError creating or updating modeling arcОшибка создания или обновления модельной дугиError creating or updating union detailsОшибка создания или обновления объединения деталейError!Ошибка!Error parsing file.Ошибка парсинга файла.Could not load schema file.Неудалось открыть файл схемы.Could not copy temp file to document fileНе удалось скопировать временный файл в выходной файлCould not remove document fileНе удалось удалить файл документаVDrawToolOptionsПараметрыDeleteУдалитьCan not find the element after which you want to insert.Не могу найти элемент после которого вы хотите вставить.Can't find tag CalculationНе могу найти тег CalculationEdit wrong formulaРедактировать неправильную формулуVExceptionCritical error!Критическая ошибка!VFormulaErrorОшибкаVFormulaPropertyValueЗначениеFormulaФормулаVFormulaPropertyEditor......VMeasurementsCan't find measurement '%1'The measurement name is empty!VModelingToolOptionsПараметрыDeleteУдалитьVPE::VBoolPropertyTrueВерноFalseНеверноVPE::VColorPropertyEditor......VPE::VFileEditWidget......DirectoryДиректорияOpen FileОткрыть файлVPatternCan't find tool id = %1 in table.Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице.Error no unique id.Ошибка не уникальный id.Error!Ошибка!Can't find tool in table.Не могу найти инструмент в таблице.Error parsing file.Ошибка парсинга файла.Error can't convert value.Ошибка, не могу конвертовать значение.Error empty parameter.Помилка, пустий параметр.Error wrong id.Ошибка, неправильный id.Critical error!Критическая ошибка!Error parsing file (std::bad_alloc).Ошибка парсинга файла (std::bad_alloc).Error creating or updating detailОшибка создания или обновления деталиError creating or updating single pointОшибка создания или обновления базовой точкиError creating or updating point of end lineОшибка создания или обновления точки на конце линииError creating or updating point along lineОшибка создания или обновления точки вдоль линииError creating or updating point of shoulderОшибка создания или обновления точки плечаError creating or updating point of normalОшибка создания или обновления точки нормалиError creating or updating point of bisectorОшибка создания или обновления точки биссектрисыError creating or updating point of lineintersectionОшибка создания или обновления точки пересечения линийError creating or updating point of contactОшибка создания или обновления точки прикосновенияError creating or updating modeling pointОшибка создания или обновления точкиError creating or updating heightОшибка создания или обновления высотыError creating or updating triangleОшибка создания или обновления треугольникаError creating or updating point of intersectionОшибка создания или обновления точки пересеченияError creating or updating cut spline pointОшибка создания или обновления точки разрезания сплайнаError creating or updating cut spline path pointОшибка создания или обновления точки разрезания сложного сплайнаError creating or updating cut arc pointОшибка создания или обновления точки разрезания дугиError creating or updating point of intersection line and axisОшибка создания или обновления точки пересечения линии и осиError creating or updating point of intersection curve and axisОшибка создания или обновления точки пересечения кривой и осиError creating or updating lineОшибка создания или обновления линииError creating or updating simple curveОшибка создания или обновления кривойError creating or updating curve pathОшибка создания или обновления сложной кривойError creating or updating modeling simple curveОшибка создания или обновления модельной кривойError creating or updating modeling curve pathОшибка создания или обновления сложной модельной кривойError creating or updating simple arcОшибка создания или обновления дугиError creating or updating modeling arcОшибка создания или обновления модельной дугиError creating or updating union detailsОшибка создания или обновления объединения деталейGot wrong parameter id. Need only id > 0.Получен неправильный параметр id. Допустимы только id > 0.This id is not unique.Этот id не уникальный.File error.Ошибка файла.Error creating or updating point of intersection arcsError creating or updating point of intersection circlesError creating or updating point from circle and tangentError creating or updating point from arc and tangentError creating or updating true dartsWrong tag name '%1'.Unknown point type '%1'.Unknown spline type '%1'.Unknown arc type '%1'.Unknown tools type '%1'.VPatternConverterUnexpected version "%1".Неожиданная версия "%1".Error restoring backup file: %1.Ошибка востановления с резервного файла: %1.VSplinePathNot enough points to create the spline.Не достаточно точок для создания кривой.This spline does not exist.Этот сплайн не сувществует.Can't cut spline path with one pointНе могу разреть сплайн из одной точкиVTableGraphicsViewcan't find detailне могу найти детальdetail foundдеталь найденаVToolDetailOptionsПараметрыDeleteУдалитьVToolOptionsPropertyBrowserBase pointБазовая точкаPoint labelИмя точкиPositionПоложениеPoint at distance and angleИнструмент точка на конце отрезкаLine typeТип линииLengthДлинаAngleУголPoint at distance along lineИнструмент точка вдоль линииArcДугаRadiusРадиусFirst angleПервый уголSecond angleВторой уголPoint along bisectorИнструмент точка биссектрисыCut arc toolИнструмент разрезания дугиTool for segmenting a curveИнструмент для сегментации кривойTool segment a pathed curveИнструмент для сегментации сложной кривойPerpendicular point along lineПерпендикулярная точка вдоль линииLine between pointsЛиния между точкамиPoint at line intersectionТочка пересечения линийPoint along perpendicularИнструмент точка перпендикуляраAdditional angle degreesДоп. угол градусыPoint at intersection of arc and lineТочка на пересечении дуги и линииTool to make point from x & y of two other pointsИнструмент, чтобы сделать точку от х и у двух других точекSpecial point on shoulderСпециальная точка на плечоCurve toolИнструмент криваяCurve factorКоэффициент кривойTool for path curveИнструмент для создания сложной кривойTool triangleИнструмент треугольникPoint intersection line and axisТочка пересечения линии и осиLine colorЦвет линииColorЦветPoint intersection curve and axisТочка пересечения кривой и осиFirst pointПервая точкаSecond pointВторая точкаArc with given lengthTrue dartsPoint 1 labelPoint 2 labelTool to make point from intersection two arcsTakeTool to make point from intersection two circlesFirst circle radiusSecond circle radiusTool to make point from circle and tangentCircle radiusTool to make point from arc and tangentVToolTriangleCan't find point.Не могу найти точку.VToolUnionDetailsCan't find tag ModelingНе могу найти тег ModelingVTranslateVarsLine_Left symbol _ in nameЛиния_AngleLine_Left symbol _ in nameУголЛинии_Arc_Left symbol _ in nameДуга_Spl_Left symbol _ in nameСпл_SplPathDo not add symbol _ to the end of nameСлСплsinsine functionsincoscosine functioncostantangens functiontanasinarcus sine functionasinacosarcus cosine functionacosatanarcus tangens functionatansinhhyperbolic sine functionsinhcoshhyperbolic cosinecoshtanhhyperbolic tangens functiontanhasinhhyperbolic arcus sine functionasibhacoshhyperbolic arcus tangens functionacoshatanhhyperbolic arcur tangens functionatanhlog2logarithm to the base 2log2log10logarithm to the base 10log10loglogarithm to the base 10loglnlogarithm to base e (2.71828...)lnexpe raised to the power of xexpsqrtsquare root of a valuesqrtsignsign function -1 if x<0; 1 if x>0signrintround to nearest integerrintabsabsolute valueabsmaxmax of all argumentsmaxsumsum of all argumentssumavgmean value of all argumentsavgcmcentimeterсмmmmillimeterммininchдюймVVITConverterUnexpected version "%1".Неожиданная версия "%1".Error restoring backup file: %1.Ошибка востановления с резервного файла: %1.VVSTConverterUnexpected version "%1".Неожиданная версия "%1".Error restoring backup file: %1.Ошибка востановления с резервного файла: %1.Valentina teamAuthor nameИмя автораValentina's internal standardBook nameVariablesLine_Left symbol _ in nameЛиния_AngleLine_Left symbol _ in nameУголЛинии_Arc_Left symbol _ in nameДуга_Spl_Left symbol _ in nameСпл_SplPathDo not add symbol _ to the end of nameСлСплSplPathDo not add symbol _ to enf of nameСлСплSplPathСлСплVisToolCurveIntersectAxis<b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>пересечение кривой и дуги</b>: угол = %1°; <b>Shift</b> - фиксация угола, <b>Enter</b> - завершение созданияVisToolEndLine<b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Точка на конце отрезка</b>: угол = %1°; <b>Shift</b> - фиксация угла, <b>Enter</b> - завершение созданияVisToolLineIntersectAxis<b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Пересечение линии и оси</b>: угол = %1°; <b>Shift</b> - "фиксация угола, <b>Enter</b> - завершение созданияVisToolSplinePath<b>Curve path</b>: <b>Enter</b> - finish creation<b>Сложная кривая</b>: <b>Enter</b> - завершение создания<b>Curved path</b>: select three or more points<b>Сложная кривая</b>: выберите три или больше точек<b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation<b>Сложная кривая</b>: выберите три или больше точек, <b>Enter</b> - завершение созданияWaughSystem nameWinifred AldrichAuthor nameИмя автораZarapkarSystem nameZarapkar System of CuttingBook nameabsabsolute valueacosarcus cosine functionacoshhyperbolic arcus tangens functionasinarcus sine functionasinhhyperbolic arcus sine functionatanarcus tangens functionatanhhyperbolic arcur tangens functionavgmean value of all argumentscmcentimeterсантиметрыcoscosine functioncoshhyperbolic cosineed. R. L. ShepAuthor nameИмя автораexpe raised to the power of xfmodReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)ininchдюймыlnlogarithm to base e (2.71828...)loglogarithm to the base 10log10logarithm to the base 10log2logarithm to the base 2mNoisyHandlerDEBUG:WARNING:CRITICAL:FATAL:INFO:Warning.Critical error.Fatal error.Information.mainPattern making program.Программа создания выкроек.Pattern file.Файл лекала.maxmax of all argumentsminmin of all argumentsmmmillimeterqmu::QmuParserErrorMsgUnexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданный токен "$TOK$" найден в позиции $POS$.Internal errorMath parser error messages.Внутренняя ошибкаInvalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неверное имя функции, переменной или константы: "$TOK$".Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неверный идентификатор бинарного оператора: "$TOK$".Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неверный идентификатор инфиксного оператора: "$TOK$".Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неверный идентификатор постфиксного оператора: "$TOK$".Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.Неверный указатель на функцию обратного вызова.Expression is empty.Math parser error messages.Выражение пустое.Invalid pointer to variable.Math parser error messages.Неверный указатель на переменную.Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданный оператор "$TOK$" найден в позиции $POS$Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Неожиданный конец выражения в позиции $POS$Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Неожиданный разделитель аргументов в позиции $POS$Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданная скобка "$TOK$" в позиции $POS$Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданная функция "$TOK$" в позиции $POS$Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданное значение "$TOK$" найденое в позиции $POS$Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Неожиданная переменная "$TOK$" найденая в позиции $POS$Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$Аргументы функции используются без функции (позиция: $POS$)Missing parenthesisMath parser error messages.Отсутствует скобкаToo many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Слишком много параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Слишком мало параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$Divide by zeroMath parser error messages.Деление на нольDomain errorMath parser error messages.Ошибка доменаName conflictMath parser error messages.Конфликт имениInvalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.Неверное значение для определения приоритетов оператора (должна быть больше или равна нулю).user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Определенный пользователем бинарный оператор "$TOK$" конфликтует с встроенным оператором.Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Неожиданный строковый токен находящийся в позиции $POS$.Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Незавершенная строка, начиная с позиции $POS$.String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.Функция, которая принимает строковое значение, вызвана с не строковым типом аргумента.String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.Строковое значение используется там, где ожидается числовой параметр.No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Нет подходящего кандидата для перегрузки оператора "$TOK$" в позиции $POS$.Function result is a string.Math parser error messages.Результат функции строковой.Parser error.Math parser error messages.Ошибка синтаксического анализа.Decimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.Десятичный разделитель является идентичным разделителю аргумент функции.The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Неожиданое положение двоеточия в позиции $POS$If-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.Оператор "$TOK$" должен предшествувать закрывающей скобкеMisplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Для оператора If-then-else отсутствует пункт elserintround to nearest integersignsign function -1 if x<0; 1 if x>0sinsine functionsinhhyperbolic sine functionsqrtsquare root of a valuesumsum of all argumentstantangens functiontanhhyperbolic tangens functionuser defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"vNoisyHandlerDEBUG:WARNING:CRITICAL:FATAL:INFO:Warning.Critical error.Fatal error.Information.