DialogAlongLine Point along line Точка вздовж лінії Length Довжина ... Value of length Значення довжини _ Formula for the calculation of length of line Calculate value Point label Insert variable into the formula First point Перша точка First point of line Перша точка лінії Second point Друга точка Second point of line Друга точка лінії Type of line Тип лінії Show line from first point to this point Standard table Variables - Click twice to insert into formula Input data Вхідні данні Size and growth Розмір і зріст Increments Прибавки Length of lines Довжина ліній Length of arcs Довжина дуг Length of curves Довжина кривих Select second point of line Виберіть другу точку лінії DialogArc Arc Дуга Radius Радіус ... Formula for the calculation of radius of arc Insert variable into the formula Calculate value Value of radius Значення радіусу _ First angle degree Перший кут градуси First angle of arc counterclockwise Перший кут дуги проти годинникової стрілки Insert variable into formula Value of first angle Значення першого кута Second angle degree Другий кут градуси Second angle of arc counterclockwise Другий кут дуги проти годинникової стрілки Insert marked variable into formula Value of second angle Значення другого кута Center point Точка центру Select point of center of arc Виберіть точку центра дуги Input data Вхідні данні Size and growth Розмір і зріст Standard table Increments Прибавки Length of lines Довжина ліній Length of arcs Довжина дуг Length of curves Довжина кривих Angle of lines Кут ліній Variables Змінні Value of angle of line. DialogBisector Bisector Бісектриса Length Довжина ... Value of length Значення довжини _ Calculation of length of bisector by using the formula Insert marked variable into the formula Calculate value Point label First point Перша точка First point of angle Перша точка кута Second point Друга точка Second point of angle Друга точка кута Third point Третя точка Third point of angle Третя точка кута Type of line Тип лінії Show line from second point to this point Standard table Variables - Click twice to insert into formula Input data Вхідні данні Size and growth Розмір і зріст Increments Прибавки Length of lines Довжина ліній Length of arcs Довжина дуг Length of curves Довжина кривих Select second point of angle Виберіть другу точку кута Select third point of angle Виберіть третю точку кута DialogDetail Detail Деталь Bias X Зміщення по Х Bias Y Зміщення по Y Options Параметри Seam allowance Name of detail Ім'я деталі Width Ширина Closed Замкнена Got wrong scene object. Ignore. Got wrong tools. Ignore. DialogEndLine Length Довжина Point in the end of a line Formula for calculation of length of line Calculate value ... Value of length Значення довжини _ Base point Базова точка First point of line Перша точка лінії Point label Degree of angel Type of line Тип лінії Show line from first point to this point Standard table Variables - Click twice to insert in formula Angle of line Кут лінії Input data Вхідні данні Size and growth Розмір і зріст Increments Прибавки Length of lines Довжина ліній Length of arcs Довжина дуг Length of curves Довжина кривих DialogHeight Dialog Діалог Point label Base point Базова точка First point of line Перша точка лінії Second point of line Друга точка лінії Type of line Тип лінії Show line from first point to our point Показати лінію від першої точки до нашої точки Select first point of line Виберість першу точку лінії Select second point of line Виберіть другу точку лінії DialogHistory History Історія Tool Інструмент %1 - Base point %1 - Базова точка %1_%2 - Line from point %1 to point %2 %1_%2 - Лінія від точки %1 до точки %2 %3 - Point along line %1_%2 %3 - Точка вздовж лінії %1_%2 %1 - Point of shoulder %3 - normal to line %1_%2 %4 - bisector of angle %1_%2_%3 %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3 Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3 Got wrong tool type. Ignore. Curve %1_%2 Крива %1_%2 %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4 Arc with center in point %1 Дуга з центром в точці %1 Curve point %1 Точка кривої %1 Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4 Трикутник: вісь %1_%2, точки %3 і %4 DialogIncrements Increments Прибавки Sizes table Denotation Позначення The calculated value Розраховане значення Base value Базове значення In sizes В розмірах In growths В ростах Description Опис In size В розмірах In growth В ростах ... Lines Лінії Line Лінія Length of the line Довжина лінії Curves Криві Curve Крива Length of the curve Довжина кривої Arcs Дуги Arc Дуга Length of arc Довжина дуги Denotation %1 Позначення %1 Can't convert toDouble value. Не можу конвертувати toDouble значення. Calculated value Розраховане значення Length Довжина DialogLine Line Лінія First point Перша точка Second point Друга точка Select second point Виберіть другу точку DialogLineIntersect Point of line intersection Точка перетину ліній Point label First line Перша лінія First point Перша точка Second point Друга точка Second line Друга лінія Select second point of first line Виберіть другу точка першої лінії Select first point of second line Виберіть першу точку другої лінії Select second point of second line Виберіть другу точку другої лінії DialogNormal Normal Перпендикуляр Length Довжина ... Value of length Значення довжини _ First point Перша точка Second point Друга точка Additional angle degrees Додатковий кут градуси Input data Вхідні данні Size and growth Розмір і зріст Formula for calculation of length of normal Calculate value Point label Insert variable into formula Type of line Тип лінії Show line from first point to this point Standard table Increments Прибавки Length of lines Довжини ліній Length of arcs Довжини дуг Length of curves Довжини кривих Variables - Click twice to insert into formula Select second point of line Виберіть другу точку лінії DialogPointOfContact Point of contact Точка дотику Radius Радіус ... Value of radius Значення радіусу _ Center of arc Центер дуги Formula for calculation of radius of arc Calculate value Point label Insert variable into formula Top of the line Початок лінії End of the line Кінець лінії Input data Вхідні данні Size and growth Розмір і зріст Standard table Variables - Click twice to insert into formula. Increments Прибавки Length of lines Довжини ліній Length of arcs Довжини дуг Length of curves Довжини кривих Select second point of line Виберіть другу точку лінії Select point of center of arc Виберіть точку центру дуги DialogPointOfIntersection Dialog Діалог Point label vertical point horizontal point First point of angle Перша точка кута Second point of angle Друга точка кута Select point horizontally Виберіть точку горизонталі DialogShoulderPoint Point of shoulder Точка плеча Length Довжина ... Value of length Значення довжини _ Formula for calculation of length of line Calculate value Point label Insert variable into formula First point Перша точка Second point Друга точка Type of line Тип лінії Show line from first point to our point Показати лінію від першої точки до нашої точки Input data Вхідні данні Size and growth Розмір і зріст Standard table Variables - Click twice to insert into formula Increments Прибавки Length of lines Довжини лінії Length of curves Довжни кривих Select second point of line Виберіть другу точку лінії Select point of shoulder Виберіть точку плеча DialogSinglePoint Single point Точка Coordinates on the sheet Координати на листі Coordinates Координати Y coordinate Y координата X coordinate Х координата Point label DialogSpline Curve Крива First point Перша точка Length ratio of the first control point Коефіцієнт довжини першої контрольної точки The angle of the first control point Кут першої контрольної точки Second point Друга точка Length ratio of the second control point Коефіцієнт довжини другої контрольної точки The angle of the second control point Кут другої контрольної точки Coefficient of curvature of the curve Коефіцієнт кривизни кривої Select last point of curve Виберість останню точку кривої DialogSplinePath Curve path Складна крива Point of curve Точка кривої Length ratio of the first control point Коефіцієнт довжини першої контрольної точки The angle of the first control point Кут першої контрольної точки Length ratio of the second control point Коефіцієнт довжини другої контрольної точки The angle of the second control point Кут другої контрольної точки List of points Список точок Coefficient of curvature of the curve Коефіцієнт кривизни кривої Select point of curve path Виберіть точку складної кривої DialogTool Wrong details id. Неправильний id деталі. Line Лінія No line Без лінії Can't find point by name Не можу знайти точку за ім'ям Error Помилка Growth Зріст Size Розмір Line length Довжина лінії Arc length Довжина дуги Curve length Довжина кривої DialogTriangle Dialog Діалог Point label First point of axis Перша точка вісі First point of line Перша точка лінії Second point of axis Друга точка вісі First point Перша точка Second point Друга точка Select second point of axis Виберіть другу точку вісі Select first point Виберість першу точку Select second point Виберіть другу точку MainWindow Valentina Valentina Tools for creating points. Інструмент створення точок. Point Точка Tool point of normal. Інструмент точка перпендикуляра. ... Tool point of shoulder. Інструмент точка плеча. Tool point on the end line. Інструмент точка на кінці лінії. Tool point along line. Інструмент точка вздовж лінії. Tool point of bisector. Інструмент точка бісектриси кута. Tool point of contact. Інструмент точка дотику. Tool point of height. Інструмент точка висоти. Tool triangle. Інструмент трикутник. Tools for creating lines. Інструменти для створення ліній. Line Лінія Tool line. Інструмент лінія. Tool point of line intersection. Інструмент точка перетину ліній. Tools for creating curves. Інструменти для створення кривих. Curve Крива Tool curve. Інструмент крива. Tool path curve. Інструмент складна крива. Tools for creating arcs. Інструменти для створення дуг. Arc Дуга Tool arc. Інструмент дуга. Tools for creating details. Інструменти для створення деталей. Detail Деталь Tool new detail. Інструмент нова деталь. File Файл Help Допомога Pattern piece New pattern piece Add new pattern piece Change the name of pattern piece toolBar toolBar_2 toolBar_3 New Новий Create a new pattern Створити нове лекало Open Відкрити Open file with pattern Відкрити файл з лекалами Save Зберегти Save pattern Зберегти лекало Save as Зберегти як Save not yet saved pattern Зберегти ще не збережене лекало Draw Малювання Draw mode Режим малювання Details Деталь Deatils mode Режим деталей Tools pointer Інструмент вказівник Table of variables Таблиця змінних Tables of variables Таблиці змінних History Історія Layout Розкладки Create layout Створити розкладку About Qt Про Qt About Valentina Про Valentina Exit Вихід Drawing %1 Креслення %1 Drawing: Креслення: Error creating drawing with the name Помилка створення креслення з ім'ям Error saving change!!! Помилка збереження змін!!! Select point Виберість точку Select first point Виберість першу точку Select first point of line Виберість першу точку лінії Select first point of angle Виберіть першу точку кута Select first point of first line Виберіть першу точку першої лінії Select first point curve Виберіть першу точку кривої Select point of center of arc Виберіть точку центру дуги Select point of curve path Виберіть точку складної кривої Create new pattern piece to start working. Enter a label for the pattern piece. Error. Pattern piece of same label already exists. Pattern piece: Enter a new label for the pattern piece. Error. Pattern piece of same name already exists. Can't save new label of pattern piece The pattern has been modified. Лекало було зміненно. Do you want to save your changes? Ви хочете зберегти зміни? Growth: Зріст: Size: Розмір: Drawing: Креслення: Lekalo files (*.xml);;All files (*.*) Файли лекала (*.xml);;Всі файли (*.*) Lekalo files (*.xml) Файл лекала (*.xml) Error saving file. Can't save file. Помилка збереження файлу. Не можу зберегти файл. Open file Відкрити файл Error no unique id. Got empty file name. Отримано пусте імя файлу. Could not copy temp file to pattern file Не можу копіювати тимчасовий файл до файлу лекала Could not remove pattern file Не можу видалити файл лекала Can't open pattern file. File name empty Не можу відкрити файл лекала. Пусте ім'я файлу Error! Помилка! Select points, arcs, curves clockwise. Виберіть точки, дуги, криві загодинниковою стрілкою. Select base point Виберіть базову точку Select first point of axis Виберіть першу точку вісі Select point vertically Виберіть точку по вертикалі Based on Qt %2 (32 bit) Базується на Qt %2 (32 bit) Built on %3 at %4 Зібрано %3 в %4 <h1>%1</h1> %2 <br/><br/> %3 <br/><br/> %4 Error parsing file. Помилка парсингу файла. Error can't convert value. Помилка, не можу конвертувати значення. Error empty parameter. Помилка, пустий параметр. Error wrong id. Помикла, неправильний id. Error parsing pattern file. Помилка парсінгу файлу лекала. Error in line %1 column %2 Помилка в лінії %1 стовпчик %2 TableWindow Create a layout Створити розкладку toolBar Save Зберегти Save layout Зберегти розкладку Next Наступний Next detail Наступна деталь Turn Повернути Turn the detail 180 degrees Повернути деталь на 180 градусів Stop laying Припинити укладання Enlarge letter Збільшити аркуш Enlarge the length of sheet Збільшити довжину аркушу Reduce sheet Зменшити аркуш Reduce the length of the sheet Зменшити довжину аркушу Mirroring Дзеркальне відображення Zoom In Збільшити Zoom Out Зменшити Stop Зупинити SVG Generator Example Drawing An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt. VAbstractNode Can't find tag Modeling Не можу знайти тег Modeling VApplication Error! Помилка! Error parsing file. Program will be terminated. Помилка парсінгу файла. Програма буде закрита. Error bad id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. Error can't convert value. Program will be terminated. Помилка конвертації значення. Програма буде закрита. Error empty parameter. Program will be terminated. Помилка пустий параметр. Програма буде закрита. Error wrong id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. Something wrong!! Щось не так!! VArc Can't find id = %1 in table. Не можу знайти id = %1 в таблиці. Angle of arc can't be 0 degree. Кут дуги не може бути 0 градусів. Arc has not this number of parts. VContainer Can't find object Не можу знайти об'єкт VDomDocument Got wrong parameter id. Need only id > 0. Отримано неправильний id. Допускаються тільки id > 0. Can't convert toLongLong parameter Не можу конвертувати toLongLong параметру Got empty parameter Отримано пустий параметр Can't convert toDouble parameter Не можу конвертувати toDouble параметру This id is not unique. Цей id не унікальний. Error creating or updating detail Помилка створення чи оновлення деталі Error creating or updating single point Помилка створення чи оновлення простої точки Error creating or updating point of end line Помилка створення чи оновлення точки кінця відрізку Error creating or updating point along line Помилка створення чи оновлення точки вздовж лінії Error creating or updating point of shoulder Помилка створення чи оновлення точки плеча Error creating or updating point of normal Помилка створення чи оновлення точки нормалі Error creating or updating point of bisector Помилка створення чи оновлення точки бісектриси Error creating or updating point of lineintersection Помилка створення чи оновлення точки перетину ліній Error creating or updating point of contact Помилка створення чи оновлення точки дотику Error creating or updating modeling point Помилка створення чи оновлення модельної точки Error creating or updating height Помилка створення чи оновлення висоти Error creating or updating triangle Помилка створення чи оновлення трикутника Error creating or updating point of intersection Помилка створення чи оновлення точки перетину Error creating or updating line Помилка створення чи оновлення лінії Error creating or updating simple curve Помилка створення чи оновлення кривої Error creating or updating curve path Помилка створення чи оновлення шляху кривих Error creating or updating modeling simple curve Помилка створення чи оновлення модельної кривої Error creating or updating modeling curve path Помилка створення чи оновлення модельного шляху кривих Error creating or updating simple arc Помилка створення чи оновлення дуги Error creating or updating modeling arc Помилка створення чи оновлення модельної дуги Error! Помилка! Error parsing file. Помилка парсингу файла. VDrawTool Options Параметри Delete Видалити Can not find the element after which you want to insert. Не можу знайти елемент після якого ви хочете вставити. Can't find tag Calculation Не можу знайти тег Calculation VModelingTool Options Параметри Delete Видалити VSplinePath Not enough points to create the spline. Не достатньо точок для створення кривої. This spline does not exist. VTableGraphicsView can't find detail detail found VToolDetail Options Параметри Delete Видалити VToolTriangle Can't find point. Не можу знайти точку.