AddBackgroundImageAddDetπροσθήκη λεπτομέρειαςAddGroupπροσθήκη ομάδαςAddItemToGroupAddPatternPieceπροσθήκη κομματιού πατρόν %1AddPieceπροσθήκη λεπτομέρειαςAddToCalcπροσθήκη αντικειμένουAddUnionDetailsπροσθήκη λεπτομερειών συνένωσηςChangeGroupOptionsChangeGroupVisibilityChangeMultipleGroupsVisibilityColorPickerPopupΠροσαρμογήCommunityPageΔιακομιστήςΌνομα διακομιστή/IPΑσφαλής σύνδεσηΡυθμίσεις ProxyΧρήση ProxyΔιεύθυνση ProxyΘύρα ProxyΧρήστης ProxyΚωδικός ProxyΡυθμίσεις χρήστηΌνομα χρήστηΑποθήκευση κωδικούΚωδικόςΌνομα διακομιστή/IP:Διεύθυνση Proxy:Θύρα Proxy:Χρήστης Proxy:Κωδικός Proxy:Όνομα χρήστη:Κωδικός:ConfigDialogΕφαρμογή&Ακύρωση&ΕντάξειΔιάλογος διαμόρφωσηςΔιαμόρφωσηΠατρόνΚοινότηταΔιαδρομέςConfigurationPageΗ ρύθμιση γλώσσας για το περιβάλλον χρήστη ενημερώθηκε και θα χρησιμοποιηθεί την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει η εφαρμογή.Ο ορισμός των προεπιλεγμένων μονάδων ενημερώθηκε και θα χρησιμοποιηθεί για την επόμενη δημιουργία πατρόν.ΑποθήκευσηΑυτόματη αποθήκευση τροποποιημένου πατρόνλεπτάΧρονικό διάστημα:ΓλώσσαΓλώσσα περιβάλλοντος χρήστηΥποδιαστολέςΜε επιλογές του λειτουργικού συστήματος (%1)Προεπιλεγμένες μονάδες μέτρησηςΕκατοστάΧιλιοστάΊντσεςΓλώσσα ετικετώνΑποστολή αναφορών απότομης διακοπήςΑποστολή αναφορών απότομης διακοπής (προτείνεται) Μετά απο κάθε απότομη διακοπή το Valentina συλλέγει πληροφορίες που πιθανώς θα μας βοηθήσουν να διορθώσουμε κάποιο πρόβλημα. Δε συλλέγουμε καμία προσωπική πληροφορία. Μάθετε περισσότερα για το τι <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">είδους πληροφορίες</a> συλλέγουμε.Επεξεργασία πατρόνΕπιβεβαίωση διαγραφής αντικειμένουΜπάρα εργαλείωνΤο κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο. (συνιστάται για τους αρχάριους.)Γλώσσα γραφικού περιβάλλοντος χρήστη:Υποδιαστολές:Προεπιλεγμένη μονάδα:Γλώσσα ετικετών: Μέθοδος σχεδίασης πατρόν Μέθοδος σχεδίασης πατρόν:Συγγραφέας:Βιβλίο:Οι προεπιλεγμένες μονάδες έχουν ενημερωθεί και θα χρησιμοποιηθούν ως προεπιλογή για το επόμενο πατρόν που θα δημιουργήσετε. Μετά απο κάθε απότομη διακοπή το Valentina συλλέγει πληροφορίες που πιθανώς θα μας βοηθήσουν να διορθώσουμε το πρόβλημα. Δε συλλέγουμε καμία προσωπική πληροφορία. Μάθετε περισσότερα για το τι <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">είδους πληροφορίες</a> συλλέγουμε.Το κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για τους αρχάριους).DelGroupδιαγραφή ομάδαςDelToolεργαλείο διαγραφήςDeleteBackgroundImageDeleteDetailεργαλείο διαγραφήςDeletePatternPieceδιαγραφή κομματιού πατρόν %1DeletePieceεργαλείο διαγραφήςDetailΎφασμαΦόδραΎφασμα ενίσχυσηςΎφασμα επένδυσηςDialogAboutAppΣχετικά με το ValentinaΈκδοση ValentinaΣυντελεστέςΙστοσελίδα : %1Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προεπιλεγμένου περιηγητήΑναθεώρηση έκδοσης:Έλεγχος για ενημερώσειςDialogAboutTapeΣχετικά με το TapeΈκδοση TapeΑναθεώρηση έκδοσης:Αυτό το πρόγραμμα είναι μέρος του Valentina project.Αναθεώρηση έκδοσης: %1Ιστοσελίδα : %1Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προεπιλεγμένου περιηγητήΈλεγχος για ενημερώσειςDialogAddBackgroundImageΌνομα:DialogAlongLineΜήκοςΤιμή μήκους<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ετικέτα σημείουΠρώτο σημείοΠρώτο σημείο της γραμμήςΔεύτερο σημείοΔεύτερο σημείο της γραμμήςΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το πρώτο ως αυτό το σημείοΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της γραμμήςΣημείο με απόσταση κατα μήκος της γραμμήςΧρώμα γραμμήςΕπεξεργασία μήκουςΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΕτικέτα σημείου:Πρώτο σημείο:Πρώτο σημείο της γραμμήςΔεύτερο σημείο:Δεύτερο σημείο της γραμμήςΤύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.ΕργαλείοDialogArcΤόξοΑκτίναΤιμή ακτίνας<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Πρώτη γωνίαΤιμή πρώτης γωνίαςΔεύτερη γωνίαΤιμή δεύτερης γωνίαςΚεντρικό σημείοΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΣφάλμαΗ τιμή της ακτίνας δε μπορεί να είναι αρνητικήΊσες γωνίεςΧρώμαΕπεξεργασία ακτίναςΕπεξεργασία πρώτης γωνίαςΕπεξεργασία δεύτερης γωνίαςΑκτίνα:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΠρώτη γωνία:ΥπολογισμόςΔεύτερη γωνία:Κεντρικό σημείο:Επιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΧρώμα:Στυλ μαρκαδόρου:ΕργαλείοDialogArcWithLengthΔιάλογοςΑκτίναΤιμή ακτίνας<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Πρώτη γωνίαΤιμή πρώτης γωνίαςΜήκοςΜήκος τόξουΚεντρικό σημείοΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΧρώμαΕπεξεργασία ακτίναςΕπεξεργασία της πρώτης γωνίαςΕπεξεργασία του μήκους τόξουΣφάλμαΗ τιμή της ακτίνας δε μπορεί να είναι αρνητικήΤο μήκος δεν μπορεί να ισουται με 0Ακτίνα:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΠρώτη γωνία:Μήκος:Κεντρικό σημείο:Χρώμα:Στυλ μαρκαδόρου:ΕργαλείοDialogAskCollectStatisticDialogBisectorΜήκοςΤιμή μήκους<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ετικέτα σημείουΠρώτο σημείοΠρώτο σημείο γωνίαςΔεύτερο σημείοΔεύτερο σημείο γωνίαςΤρίτο σημείοΤρίτο σημείο γωνίαςΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το δεύτερο σε αυτό το σημείοΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της γωνίαςΕπιλέξτε το τρίτο σημείο της γωνίαςΣημείο κατα μήκος της διχοτόμουΧρώμα γραμμήςΕπεξεργασία μήκουςΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Πρώτο σημείο:Δεύτερο σημείο:Τρίτο σημείο:Τύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:ΕργαλείοDialogCubicBezierΧρώμα:Όνομα:Πρώτο σημείο:Δεύτερο σημείο:Τρίτο σημείο:Τέταρτο σημείο:Επιλέξτε το δεύτερο σημείο της καμπύληςΕπιλέξτε το τρίτο σημείο της καμπύληςΕπιλέξτε το τέταρτο σημείο της καμπύληςΆκυρη καμπύλη splineΣτυλ μαρκαδόρου:ΕργαλείοDialogCubicBezierPathΣημείο:Λίστα σημείωνΧρώμα:Όνομα:Στυλ μαρκαδόρου:ΕργαλείοDialogCurveIntersectAxisΓωνίαΤιμή της γωνίας<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Σημείο άξοναΚαμπύληΕτικέτα σημείουΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το πρώτο ως αυτό το σημείοΕπιλογή σημείου άξοναΣημείο τομής καμπύλης και άξοναΣημείο άξοναΧρώμα γραμμήςΕπεξεργασία γωνίαςΓωνία:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΣημείο άξονα:Καμπύλη:Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Τύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:ΕργαλείοDialogCutArcΜήκοςΤιμή μήκους<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>ΤόξοΕτικέτα σημείουΚόψιμο τόξουΕπιλεγμένο τόξοΧρώμαΕπεξεργασία μήκουςΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΤόξο:Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Χρώμα:ΕργαλείοDialogCutSplineΜήκοςΤιμή μήκους<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>ΚαμπύληΕπιλεγμένη καμπύληΕτικέτα σημείουΔιατομή απλής καμπύληςΧρώμαΕπεξεργασία μήκουςΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΚαμπύλη:Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Χρώμα:ΕργαλείοDialogCutSplinePathΜήκοςΤιμή μήκους<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>ΚαμπύληΕπιλεγμένο μονοπάτι καμπύληςΕτικέτα σημείουΔιαχωρίστε ένα καμπύλο μονοπάτιΧρώμαΕπεξεργασία μήκουςΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΚαμπύλη:Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Χρώμα:ΕργαλείοDialogDateTimeFormatsDialogDetailΛεπτομέρειαεκΕπιλογέςΌνομα της λεπτομέρειαςΠεριθώριο ραφήςΦάρδοςΚλειστόΔιαγραφήΑντιστροφήΕργαλείο περιθωρίου ραφήςΌλα τα αντικείμενα του μονοπατιού θα πρέπει να ακολουθούν ωρολογιακή φορά.Κύλιση λίστας προς τα κάτω...Κύλιση λίστας προς τα πάνωΈτοιμο!Χρειάζονται περισσότερα σημεία!Το πρώτο σημείο δεν μπορεί να ισούται με το τελευταίο σημείο!Έχετε διπλά σημεία!Πρέπει να επιλέξετε τα σημεία με ορολογιακή φορά!Όνομα της λεπτομέρειας:Φάρδος:Το πρώτο σημείο δεν μπορεί να ισούται με το τελευταίο σημείο!ΓενικάΣτοιχεία κομματιού πατρόνΎφασμα/Ποσότητα κοπής/ΤοποθέτησηΤύπος υφάσματος:Ποσότητα κοπής:Τοποθέτηση:ΠροσθήκηΑκύρωσηΑφαίρεσηΓράμμα:Εμφάνιση ετικέτας λεπτομέρειαςΕμφάνιση ετικέτας πατρόνΎφασμαΦόδραΎφασμα ενίσχυσηςΎφασμα επένδυσηςΚανέναΚόψιμο στη δίπλωσηστη ΔίπλωσηΕνημέρωσηστη ΔίπλωσηΜπορείτε να επιλέξετε ένα απο τα προκαθορισμένα υφάσματα ή να εισάγετε ένα νέοΠεριορισμός καθρεφτίσματος κομματιού στην τοποθέτηση.Περιορισμός αντιστροφήςΓράμμα του κομματιού πατρόνΤο όνομα δε μπορεί να είναι κενόΙσιάδαΕμφάνιση ισιάδαςΠεριστροφή:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Μήκος:Απεριόριστο/απροσδιόριστο αποτέλεσμαΤο μήκος θα πρέπει να έχει θετική τιμήΤόξα:Και τα δύοΜόνο μπροστάΜόνο πίσωDialogDimensionCustomNamesΌνομαDialogDimensionLabelsΤιμήDialogDuplicateDetailDialogEditLabelΕπεξεργασίαFont formatingFont formatingΔεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείουΣφάλμα στο αρχείο.dimensionΎψοςdimensionΜέγεθοςdimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensionDialogEditWrongFormulaΕπεξεργασία φόρμουλαςΦόρμουλαΕισαγωγή μεταβλητής στη φόρμουλαΤιμή πρώτης γωνίας<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Εισαγωγή δεδομένωνΜέγεθος και ύψοςΜετρήσειςΑυξήσειςΜήκη γραμμώνΜήκη τόξωνΜήκη καμπυλώνΓωνία γραμμώνΑπόκρυψη κενών μετρήσεωνΚάντε διπλό κλικ για να προσθέσετε στη φόρμουλαΎψοςΜέγεθοςΜήκος γραμμήςΜήκος τόξουΜήκος καμπύληςΓωνία γραμμήςΑκτίνα τόξωνΓωνίες τόξωνΓωνίες καμπυλώνΑκτίνα τόξουΓωνία τόξουΓωνία καμπύληςΦόρμουλα:ΤιμήΥπολογισμόςΌνομαΠλήρες όνομαΛειτουργίεςΜήκη των σημείων ελέγχουΦιλτράρισμα λίστας με λέξη κλειδίDialogEllipticalArcΑκτίνα1:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ακτίνα2:Πρώτη γωνία:ΥπολογισμόςΔεύτερη γωνία:Γωνία περιστροφής:Κεντρικό σημείο:Επιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΧρώμα:Επεξεργασία ακτίνας1Επεξεργασία ακτίνας2Επεξεργασία πρώτης γωνίαςΕπεξεργασία δεύτερης γωνίαςΑλλαγή γωνίας περιστροφήςΕλλειπτικό τόξοΣτυλ μαρκαδόρου:ΕργαλείοDialogEndLineΜήκοςΤιμή μήκους<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>ΓωνίαΤιμή της γωνίαςΒασικό σημείοΠρώτο σημείο της γραμμήςΕτικέτα σημείουΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το πρώτο ως αυτό το σημείοΣημείο με απόσταση και γωνίαΧρώμα γραμμήςΕπεξεργασία γωνίαςΕπεξεργασία μήκουςΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΓωνία:Βασικό σημείο:Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Τύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:ΕργαλείοDialogExportToCSVΕπιλογές εξαγωγήςΕξαγωγήΜε επικεφαλίδαΚωδικοποιητής:ΔιαχωριστήςκόμμαΆνω τελείαΚενόΕπιλογέςOptionsDialogFinalMeasurementsΑναζήτησηΌνομαΗ υπολογισμένη τιμήΦόρμουλαΛεπτομέρειεςΌνομα:Υπολογισμένη τιμή:Φόρμουλα:ΥπολογισμόςΒοηθός φόρμουλαςΠεριγραφή:Μετακίνηση μέτρησης προς τα πάνωΜετακίνηση μέτρησης προς τα κάτωΣφάλμαΚενό πεδίο.Επεξεργασία μέτρησηςΚενό πεδίοΜη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας.ΤιμήDialogFlippingByAxisΔιάλογοςΣημείο αρχής:Κατάληξη:Τύπος άξονα:Επιλογή σημείου αρχήςΕπιλέξτε σημείο προέλευσης που δεν είναι μέρος της λίστας αντικειμένωνΚάθετος άξοναςΟριζόντιος άξοναςΑναστροφή κατά άξοναΌνομα:ΠεριστροφήΕργαλείοΣτυλ μαρκαδόρου:Χρώμα:ΠροεπιλογήDialogFlippingByLineΔιάλογοςΠρώτο σημείο γραμμής:Κατάληξη:Δεύτερο σημείο γραμμής:Επιλογή πρώτου σημείου γραμμήςΕπιλέξτε πρώτο σημείο γραμμής που δεν είναι μέρος της λίστας αντικειμένωνΕπιλογή δεύτερου σημείου γραμμήςΕπιλέξτε δεύτερο σημείο γραμμής που δεν είναι μέρος της λίστας αντικειμένωνΑναστροφή κατά γραμμήΌνομα:ΠεριστροφήΕργαλείοΣτυλ μαρκαδόρου:Χρώμα:ΠροεπιλογήDialogGroupΟμάδαΌνομα ομάδας:Μοναδικό όνομα κομματιού πατρόνΕπιλογή ονόματος ομάδαςΝέα ομάδαDialogHeightΕτικέτα σημείουΒασικό σημείοΠρώτο σημείο της γραμμήςΔεύτερο σημείο της γραμμήςΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το πρώτο σημείο ως το σημείο μαςΕπιλέξτε το πρώτο σημείο της γραμμήςΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της γραμμήςΚάθετο σημείο κατα μήκος της γραμμήςΒασικό σημείοΧρώμα γραμμήςΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Βασικό σημείο:Πρώτο σημείο της γραμμής:Δεύτερο σημείο της γραμμής:Τύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:ΕργαλείοDialogHistoryΙστορικόΕργαλείοΔεν είναι δυνατή η δημιουργία καταγραφής.%1 - Βασικό σημείο%1_%2 - Γραμμή απο σημείο %1 προς σημείο %2%3 - Σημείο κατα μήκος της γραμμής %1_%2%1 - Σημείο του ώμου%4 - διχοτόμος της γωνίας %1_%2_%3%5 - τομή των γραμμών %1_%2 and %3_%4Καμπύλη %1_%2Τόξο με κέντρο στο σημείο %1Σημείο καμπύλης %1%4 - σημείο επαφής του τόξου με το το κέντρο στο σημείο %1 και γραμμή %2_%3Τρίγωνο: άξονας %1_%2, σημεία %3 και %4%1 - σημείο της τομής %2 και %3%1 - κόψιμο καμπύλης %2_%3%1 - σημείο τομής της γραμμής %2_%3 και του άξονα που περνάει απο το σημείο %4%1 - σημείο τομής της καμπύλης και του άξονα που περνάει απο το σημείο %2Τόξο με κέντρο στο σημείο %1 και μήκος %2%1 - σημείο τομής τόξων%1 - σημείο τομής κύκλων%1 - σημείο απο κύκλο και εφαπτομένη%1 - σημείο απο τόξο και εφαπτομένηΔιόρθωση της πένσας %1_%2_%3%1 - σημείο τομής καμπυλώνΚαμπύληκυβική καμπύλη BezierΤόξο%1 με μήκος %2μονοπάτι Splineμονοπάτι κυβικής καμπύλης Bezierτόξοκαμπύλημονοπάτι καμπύληςΕλλειπτικό τόξοΑναζήτησηDialogIncrementsΑυξήσειςΌνομαΗ υπολογισμένη τιμήΓραμμέςΓραμμήΜήκοςΚαμπύληΤόξοΠίνακες ΜεταβλητώνΓωνίες γραμμώνΓωνίαΜήκη καμπυλώνΓωνίες καμπυλώνΜήκη τόξωνΑκτίνες τόξωνΑκτίναΓωνίες τόξωνΦόρμουλαΛεπτομέρειεςΜετακίνηση μέτρησης προς τα πάνωΜετακίνηση μέτρησης προς τα κάτωΌνομα:Υπολογισμένη τιμή:Φόρμουλα:<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Περιγραφή:ΣφάλμαΚενό πεδίο.Κενό πεδίοΤιμήΑύξηση_%1Επεξεργασία αύξησηςΥπολογισμόςΒοηθός φόρμουλαςΆκυρη τιμήΕύρεση:ΑναζήτησηΜη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας.ΔιαχωριστήςΜονάδες μέτρησης:ΊντσεςΕκατοστάDialogInsertNodeΚομμάτι:ΔιαγραφήDialogKnownMaterialsDialogLayoutProgressΔεν ήταν δυνατή η προετοιμασία δεδομένων για δημιουργία σχεδίουΜερικά κομμάτια δεν έχουν τοποθετηθεί, αλλά κανένα απο αυτά δε χωράει στο χαρτίΔημιουργία σχεδίουΤοποθετημένα κομμάτια: %1 από %2DialogLayoutScaleΠεριθώριαΑριστερά:εκΔεξιά:Επάνω:Κάτω:DialogLayoutSettingsΜέγεθος χαρτιούΠρότυπα:Φάρδος:Ύψος:Περιστροφή κομματιούΠεριστροφή καταμοίραΕπιλογές δημιουργίαςΜήκος μετατόπισης:Κριτήριο επιλογής του επόμενου κομματιούΤρείς ομάδες: μεγάλα, μεσαία, μικράΔύο ομάδες: μεγάλα, μικράΣμίκρυνση περιοχήςΧιλιοστάΕκατοστάΊντσεςPixelsΔημιουργία σχεδίουΑυτόματη περικοπή αχρησιμοποίητου μήκουςΕνοποίηση σελίδων (αν είναι δυνατό)Φάρδος περιθωρίου:Αποθήκευση μήκους του φύλλουLetterLegalΡολό 24 ιντσώνΡολό 30 ιντσώνΡολό 36 ιντσώνΡολό 42 ιντσώνΡολό 44 ιντσώνΜορφή χαρτιούΠεδίαΑριστερά:Δεξιά:Επάνω:Κάτω:Αγνόηση πεδίωνΠροσαρμογήΛανθασμένα πεδία.Τα πεδία υπερβαίνουν την εκτύπωση.
Εφαρμογή των ρυθμίσεων ούτως ή άλλως;Επιλογές τοποθέτησηςΜετατόπιση μήκους:Κανόνας για την επιλογή του επόμενου κομματιού εργασίαςΗ ενεργοποίηση των φύλλων μεγάλου ύψους θα επιταχύνει τη δημιουργία.Διαίρεση σε λωρίδεςΠολλαπλασιαστήςxΗ ενεργοποίηση φύλλων μεγάλου μεγέθους θα επιταχύνει τη δημιουργία.Εκτυπωτής:PrinterΚανέναΚείμενοΕξαγωγή κειμένου ως μονοπάτιαΠεριθώριαΑγνόηση περιθωρίωνminutesDialogLineΠρώτο σημείοΔεύτερο σημείοΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το πρώτο ως αυτό το σημείοΕπιλέξτε δεύτερο σημείοΓραμμή ανάμεσα σε σημείαΧρώμα γραμμήςΠρώτο σημείο:Δεύτερο σημείο:Τύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:ΕργαλείοDialogLineIntersectΕτικέτα σημείουΠρώτη γραμμήΠρώτο σημείοΔεύτερο σημείοΔεύτερη γραμμήΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της πρώτης γραμμήςΕπιλέξτε το πρώτο σημείο της δεύτερης γραμμήςΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της δεύτερης γραμμήςΣημείο στην τομή γραμμήςΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Πρώτο σημείο:Δεύτερο σημείο:ΕργαλείοDialogLineIntersectAxisΓωνίαΤιμή της γωνίας<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Σημείο άξοναΠρώτο σημείο της γραμμήςΠρώτο σημείο γραμμήςΔεύτερο σημείο γραμμήςΕτικέτα σημείουΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το πρώτο ως αυτό το σημείοΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της γραμμήςΕπιλογή σημείου άξοναΣημείο στην τομή γραμμής και άξοναΣημείο άξοναΔεύτερο σημείο της γραμμήςΧρώμα γραμμήςΕπεξεργασία γωνίαςΓωνία:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΣημείο άξονα:Πρώτο σημείο γραμμής:Δεύτερο σημείο γραμμής:Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Τύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:ΕργαλείοDialogMDataBaseΒάση δεδομένων για μετρήσειςΜετρήσειςMeasurement sectionΑπ'ευθείας ύψοςMeasurement sectionΑπ'ευθείας φάρδοςMeasurement sectionMeasurement sectionΠερίμετρος και τόξοMeasurement sectionΚάθεταMeasurement sectionΟριζόντιαMeasurement sectionΣτήθοςMeasurement sectionΙσορροπίαMeasurement sectionΜπράτσοMeasurement sectionΠόδιMeasurement sectionΚαβάλο και ύψος καβάλουMeasurement sectionΧέριMeasurement sectionΠόδιMeasurement sectionΚεφάλιMeasurement sectionΆνδρες & ΡάψιμοMeasurement sectionMeasurement sectionΔιαστάσεις σχεδίασης πατρόνΣύμπτηξη ΌλωνΑνάπτυξη ΌλωνΕπιλογή όλωνΑποεπιλογή όλωνΑναζήτησηDialogMeasurementsCSVColumnsΠλήρες όνομα:Περιγραφή:measurement columnΌνομαmeasurement columnΤιμήmeasurement columnΠλήρες όνομαmeasurement columnΠεριγραφήmeasurement columnmeasurement columnΌνομαΤιμήDialogMoveΔιάλογοςΓωνία:Βοηθός φόρμουλαςΤιμή<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Μήκος:Κατάληξη:Επεξεργασία γωνίαςΕπεξεργασία μήκουςΥπολογισμόςΜετακίνησηΓωνία περιστροφής:Αλλαγή γωνίας περιστροφήςΚεντρικό σημείοΌνομα:ΠεριστροφήΕργαλείοΣτυλ μαρκαδόρου:Χρώμα:ΠροεπιλογήDialogNewMeasurementsΝέο αρχείο μετρήσεωνΤύπος μέτρησης:Μονάδες μέτρησης:Βασικό μέγεθος:Βασικό ύψος:ΑτομικέςΣτάνταρΕκατοστάΧιλιοστάΊντσεςDialogNewPatternΑτομικές μετρήσειςΌνομα κομματιού πατρόνΜονάδες μέτρησης:ΕκατοστάΧιλιοστάΊντσεςΌνομα κομματιού πατρόν:Μοναδικό όνομα κομματιού πατρόνΕπιλογή μοναδικού ονόματος για κομμάτι του πατρόν.Νέο πατρόνDialogNormalΜήκοςΤιμή μήκους<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στο πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ετικέτα σημείουΠρώτο σημείοΔεύτερο σημείοΠρόσθετες μοίρες γωνίαςΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το πρώτο ως αυτό το σημείοΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της γραμμήςΣημείο κατα μήκος της καθέτουΠρώτο σημείο της γραμμήςΔεύτερο σημείο της γραμμήςΧρώμα γραμμήςΕπεξεργασία μήκουςΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Πρώτο σημείο:Δεύτερο σημείο:Πρόσθετες μοίρες γωνίας:Τύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:ΕργαλείοDialogPatternMaterialsΔιάλογοςΤιμήDialogPatternPropertiesΙδιότητες πατρόνΠεριγραφήΌνομα συγγραφέαΠεριγραφή πατρόνΓια τεχνικές σημειώσεις.Ύψη και μεγέθηΌλα τα ύψη (εκ)Όλα τα μεγέθη (εκ)Προεπιλεγμένο ύψος και μέγεθοςΑπο στάνταρ μετρήσειςΠροσαρμογήΎψος:Μέγεθος:ΑσφάλειαΆνοιγμα μόνο για ανάγνωσηΧωρίς εικόναΔιαγραφή εικόναςΑλλαγή εικόναςΑποθήκευση εικόνας σε αρχείοΕμφάνιση εικόναςΕικόνα για το πατρόνΕικόνες (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)ΕικόνεςΑποθήκευση ΑρχείουανώνυμοΔιαδρομή:Εμφάνιση στην Εξερεύνηση<Empty>Το αρχείο δεν αποθηκεύτηκε ακόμα.Εμφάνιση στην ΕύρεσηΓενικές πληροφορίεςΌνομα πατρόν:Αριθμός πατρόν:Όνομα Επιχείρησης/Σχεδιαστή:Όνομα πελάτη:Δημιουργήθηκε:Μέγεθος πατρόν:Εμφάνιση μετρήσεωνΕμφάνιση ημερομηνίας δημιουργίαςΕμφάνιση ημερομηνίας της δημιουργίας τοποθέτησης (%1)Εμφάνιση αρχείου μετρήσεωνΠατρόνΓλώσσα ετικέτας:DialogPatternXmlEditΕπεξεργαστής XMLΤιμή:Όνομα :<No selection>Τύπος :Προσθήκη ιδιότηταςΑφαίρεση ιδιότηταςΑφαίρεση κόμβουΟρισμόςΑκύρωσηΕφαρμογή αλλαγώνΑναίρεση τελευταίας κίνησηςΆμεση εφαρμογήΕπιλογής βάσηςΌλα τα κομμάτια πατρόνΧωρίς αλλαγέςΔεν μπορεί να γίνει διαγραφή του κόμβου που δημιουργήθηκε προηγουμένωςΔεν υπάρχουν άλλες αλλαγέςΔεν είναι δυνατή η αναίρεση της αλλαγής<no value>Χωρίς αλλαγέςΔε μπορεί να γίνει διαγραφή της ιδιότητας που δημιουργήθηκε προηγουμένωςΌνομα ΚόμβουΌνομα:Τιμή Κόμβου (μπορεί να είναι κενό)Τιμή:Όνομα ιδιότηταςΤιμή ιδιότηταςΧωρίς επιλογήΚόμβοςΙδιότηταΆμεση εφαρμογήΤύπος:Τύπος:DialogPiecePathΜονοπάτιΌνομα:Ανώνυμο μονοπάτιΔημιουργία ονόματος για το μονοπάτι σαςΤύπος:Κομμάτι:Τύπος πένας:Έτοιμο!Περιθώριο ραφήςΦάρδος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>ΚόμβοιΚόμβος:Πριν:Επιστροφή στο προεπιλεγμένο πλάτοςΠροεπιλογήΜετά:Γωνία:Επεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφήςΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής πρινΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής μετάΕσωτερικό μονοπάτιΠροσαρμοσμένο περιθώριο ραφήςΧρειάζονται περισσότερα σημεία!Το πρώτο σημείο του <b>προσαρμοσμένου περιθωρίου ραφής</b> δεν μπορεί να είναι ίσο με το τελευταίο σημείο!Έχετε διπλά σημεία!Μια γραμμήΔυο γραμμέςΤρείς γραμμέςΓωνίαΔιχοτόμοςΣημάδιαΣημάδι ΤΣημάδι VΗ λίστα με τις λεπτομέρειες είναι άδεια!ΔιατομήΤύποςΜήκοςnotch depthΜήκος:Φάρδοςnotch widthΦάρδος:notch angleΓωνία:<Empty>Τρέχων περιθώριο ραφήςDialogPinΕργαλειο πινέζαςΣημείο:Κομμάτι:ΠινέζαDialogPlaceLabelΦάρδος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΎψος:Γωνία:Σημείο:Κομμάτι:Τύπος:Επεξεργασία γωνίαςDialogPointFromArcAndTangentΣημείο απο τόξο και εφαπτoμένηΕτικέτα σημείουΣημείο εφαπτομένηςΤόξοΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΠάρεΕπιλογή ενός τόξουΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Σημείο εφαπτομένης:Τόξο:Πάρε:ΕργαλείοDialogPointFromCircleAndTangentΣημείο απο κύκλο και εφαπτομένηΑκτίνα<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ετικέτα σημείουΚέντρο του κύκλου:Επιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΣημείο εφαπτομένηςΠάρεΕπιλέξτε ένα κέντρο κύκλουΕπεξεργασία ακτίναςΣφάλμαΗ τιμή της ακτίνας δε μπορεί να είναι αρνητικήΑκτίνα:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Κέντρο του κύκλου:Σημείο εφαπτομένης:Πάρε:ΕργαλείοDialogPointOfContactΑκτίναΤιμή ακτίνας<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ετικέτα σημείουΚέντρο του κύκλουΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΚορυφή γραμμήςΤέλος γραμμήςΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της γραμμήςΣημείο στην τομή τόξου και γραμμήςΕπεξεργασία ακτίναςΑκτίνα:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Κέντρο του κύκλου:Κορυφή γραμμής:Τέλος γραμμής:ΕργαλείοDialogPointOfIntersectionΕτικέτα σημείουΠρώτο σημείο γωνίαςΔεύτερο σημείο γωνίαςΣημείο απο τα Χ και Υ δύο άλλων σημείωνX: κάθετο σημείοΥ: οριζόντιο σημείοΕπιλέξτε σημείο για την τιμή του Υ (οριζόντια)Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.X: κάθετο σημείο:Υ: οριζόντιο σημείο:ΕργαλείοDialogPointOfIntersectionArcsΔιάλογοςΕτικέτα σημείουΠρώτο τόξοΕπιλεγμένο τόξοΔεύτερο τόξοΠάρεΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Πρώτο τόξο:Δεύτερο τόξο:Πάρε:ΕργαλείοDialogPointOfIntersectionCirclesΔιάλογοςΑκτίνα του πρώτου κύκλου<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ακτίνα του δεύτερου κύκλουΕτικέτα σημείουΚέντρο του πρώτου κύκλουΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΚέντρο του δεύτερου κύκλουΠάρεΕπιλέξτε κέντρο δεύτερου κύκλουΕπεξεργασία πρώτης ακτίνας κύκλουΕπεξεργασία δεύτερης ακτίνας κύκλουΣφάλμαΗ τιμή της ακτίνας δε μπορεί να είναι αρνητικήΑκτίνα πρώτου κύκλου:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΑκτίνα του δεύτερου κύκλου:Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Κέντρο του πρώτου κύκλου:Κέντρο του δεύτερου κύκλου:Πάρε:ΕργαλείοDialogPointOfIntersectionCurvesΠρώτη καμπύλη:Δεύτερη καμπύλη:Ετικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Κάθετη διόρθωση:Οριζόντια διόρθωση:Επιλογή δεύτερης καμπύληςΕργαλείοDialogPreferencesΠροτιμήσειςΡυθμίσειςΠατρόνΜονοπάτιαDialogPuzzlePreferencesΡυθμίσειςΜονοπάτιαΤοποθέτησηDialogRestrictDimensionDialogRotationΠεριστροφήΓωνία:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Αρχικό σημείο:Κατάληξη:Επεξεργασία γωνίαςΕπιλογή σημείου αρχήςΕπιλέξτε σημείο προέλευσης που δεν είναι μέρος της λίστας αντικειμένωνΥπολογισμόςΌνομα:ΕργαλείοΣτυλ μαρκαδόρου:Χρώμα:ΠροεπιλογήDialogSaveLAyoutΑποθήκευση ΤοποθέτησηςΌνομα αρχείου:Διαδρομή:Τύπος αρχείου:Περιήγηση...ΚείμενοΕτικέταςΦάκελος προορισμούΔιαδρομή για φάκελο προορισμούΕπιλογή διαδρομής για φάκελο προορισμούΌνομα αρχείου βάσηςΌνομα αρχείου βάσης.Όνομα αρχείου βάσης.Διαδρομή για φάκελο προορισμούΚείμενο ως μονοπάτιαoptionsΠεριθώριαΔεξιά:Αριστερά:Επάνω:Κάτω:Μορφή χαρτιούεκΠρότυπα:ΕπιλογέςDialogSaveLayoutΠαράδειγμα:Επιλογή φακέλουΑρχεία Svg (*.svg)Αρχεία PDF (*.pdf)Εικόνες (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)Αρχεία PS (*.ps)Αρχεία EPS (*.eps)Αρχεία DXF (*.dxf)DialogSaveManualLayoutΔιαδρομή:Φάκελος προορισμούΔιαδρομή για φάκελο προορισμούΕπιλογή διαδρομής για φάκελο προορισμούΤύπος αρχείου:ΕπιλογέςΚείμενο ως μονοπάτιαΌνομα αρχείου:Όνομα αρχείου βάσηςΕπιλογή φακέλουΠαράδειγμα:DialogSeamAllowanceΈτοιμο!ΤιμήΠροεπιλογήΛεπτομέρειαΓραμμή ισιάδαςΑντιστροφήΜια γραμμήΔυο γραμμέςΤρείς γραμμέςΣημάδι ΤΕξαιρούμενοΔιαγραφήΕπιλογέςΑπεριόριστο/απροσδιόριστο αποτέλεσμαΤο μήκος θα πρέπει να έχει θετική τιμήΤρέχων περιθώριο ραφήςΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφήςΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής πρινΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής μετάΧρειάζονται περισσότερα σημεία!Πρέπει να επιλέξετε σημεία δεξιόστροφα!Το πρώτο σημείο δεν μπορεί να ισούται με το τελευταίο σημείο!Έχετε διπλά σημεία!Κενόκύριο μονοπάτιπροσαρμοσμένο περιθώριο ραφήςΚανέναΕτικέτεςΣφάλμαΕπεξεργασία μήκουςΕπεξεργασία γωνίαςΕπεξεργασία ύψουςΕπεξεργασία πλάτουςΜονοπάτιαΚάθε σημείο στο μονοπάτι πρέπει να είναι μοναδικό!<Empty>grainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiongrainline directiondimensionΎψοςdimensionΜέγεθοςdimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensionDialogSelectLanguageDialogSetupMultisizeΌνομα:DialogShoulderPointΜήκοςΤιμή μήκους<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ετικέτα σημείουΠρώτο σημείοΔεύτερο σημείοΤρίτο σημείοΤύπος γραμμήςΕμφάνιση γραμμής απο το πρώτο σημείο ως το σημείο μαςΕπιλέξτε το πρώτο σημείο της γραμμήςΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο της γραμμήςΕιδικό σημειο στον ώμοΧρώμα γραμμήςΕπεξεργασία μήκουςΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμόςΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Πρώτο σημείο:Δεύτερο σημείο:Τρίτο σημείο:Τύπος γραμμής:Χρώμα γραμμής:ΕργαλείοDialogSinglePointΜονό σημείοΣυντεταγμένες της σελίδαςΣυντεταγμένεςσυντεταγμένη Υσυντεταγμένη ΧΕτικέτα σημείουΜοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.ΕργαλείοDialogSplineΠρώτο σημείοΑναλογία μήκους του πρώτου σημείου ελέγχουΗ γωνία του πρώτου σημείου ελέγχουΔεύτερο σημείοΑναλογία μήκους του δεύτερου σημείου ελέγχουΗ γωνία του δεύτερου σημείου ελέγχουΣυντελεστής καμπυλότητας της καμπύληςΕπιλέξτε το τελευταίο σημείο της καμπύληςΑπλή καμπύληΧρώμαΣυντελεστής καμπυλότητας της καμπύλης:Χρώμα:Πρώτο σημείο:Σημείο ελέγχουΓωνία:Αναλογία μήκους:Δεύτερο σημείο:Όνομα:Άκυρη καμπύλη splineΜήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Επεξεργασία γωνίας του πρώτου σημείου ελέγχουΕπεξεργασία γωνίας του δεύτερου σημείου ελέγχουΕπεξεργασία μήκους του πρώτου σημείου ελέγχουΕπεξεργασία μήκους του δεύτερου σημείου ελέγχουΣφάλμαΤο μήκος δεν είναι δυνατό να έχει αρνητική τιμήΥπολογισμόςΣτυλ μαρκαδόρου:ΕργαλείοDialogSplinePathΚαμπύλο μονοπάτιΣημείο καμπύληςΑναλογία μήκους του πρώτου σημείου ελέγχουΗ γωνία του πρώτου σημείου ελέγχουΑναλογία μήκους του δεύτερου σημείου ελέγχουΗ γωνία του δεύτερου σημείου ελέγχουΛίστα σημείωνΣυντελεστής καμπυλότητας της καμπύληςΕπιλέξτε σημείο σε καμπύλο μονοπάτιΧρώμαΣυντελεστής καμπυλότητας της καμπύλης:Χρώμα:Σημείο:Πρώτο σημείο ελέγχουΓωνία:Αναλογία μήκους:Δεύτερο σημείο ελέγχουΌνομα:Μήκος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Επεξεργασία γωνίας του πρώτου σημείου ελέγχουΕπεξεργασία γωνίας του δεύτερου σημείου ελέγχουΕπεξεργασία μήκους του πρώτου σημείου ελέγχουΕπεξεργασία μήκους του δεύτερου σημείου ελέγχουΣφάλμαΤο μήκος δεν είναι δυνατό να έχει αρνητική τιμήΔε χρησιμοποιείταιΥπολογισμόςΣτυλ μαρκαδόρου:ΕργαλείοDialogTapePreferencesΠροτιμήσειςΡυθμίσειςDialogToolΣφάλμαΚενό πεδίοΗ τιμή δεν μπορεί να είναι 0ΤιμήΠρώτο σημείοΔεύτερο σημείοΨηλότερο σημείοΧαμηλότερο σημείοΣημείο στην αριστερή ακρηΣημείο στη δεξιά άκρηΆκυρη τιμήκατά μήκοςDialogTriangleΕτικέτα σημείουΠρώτο σημείο του άξοναΠρώτο σημείο της γραμμήςΔεύτερο σημείο του άξοναΠρώτο σημείοΔεύτερο σημείοΕπιλέξτε δεύτερο σημείο του άξοναΕπιλέξτε πρώτο σημείοΕπιλέξτε δεύτερο σημείοΕργαλείο τριγώνουΠρώτο σημείο του άξοναΔεύτερο σημείο του άξοναΔεύτερο σημείο της γραμμήςΕτικέτα σημείου:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Πρώτο σημείο του άξονα:Δεύτερο σημείο του άξονα:Πρώτο σημείο:Δεύτερο σημείο:ΕργαλείοDialogTrueDartsΕξομάλυνση πενσώνΠρώτο σημείο αναφοράςΠρώτο σημείο γωνίαςΔεύτερο σημείο αναφοράςΔεύτερο σημείο γωνίαςΠρώγο σημείο πένσαςΤρίτο σημείο γωνίαςΔεύτερο σημείο πένσαςΕμφάνιση γραμμής απο το δεύτερο σε αυτό το σημείοΤρίτο σημείο πένσαςΠρώτο νέο σημείο πένσαςΔεύτερο νέο σημείο πένσαςΕπιλέξτε το δεύτερο σημείο αναφοράςΕπιλέξτε το πρώτο σημείο πένσαςΕπιλέξτε το δεύτεεο σημείο πένσαςΕπιλέξτε το τρίτο σημείο πένσαςΠρώτο σημείο αναφοράς:Δεύτερο σημείο αναφοράς:Πρώτο σημείο πένσας:Δεύτερο σημείο πένσας:Τρίτο σημείο πένσας:Πρώτο νέο σημείο πένσας:Μοναδική ετικέταΕπιλογή μοναδικής ετικέτας.Δεύτερο νέο σημείο πένσας:ΕργαλείοDialogUndoΣφάλμα κατα τον υπολογισμό της φόρμουλας. Μπορείτε να δοκιμάσετε να αναιρέσετε την τελευταια λειτουργία ή να επιδιορθώσετε τη χαλασμένη φόρμουλα.&Αναίρεση&Επιδιόρθωση φόρμουλαςΑκύρωσηΣφάλμα κατα τον υπολογισμό της φόρμουλας. Μπορείτε να δοκιμάσετε να αναιρέσετε την τελευταια λειτουργία ή να επιδιορθώσετε τη χαλασμένη φόρμουλα.DialogUnionDetailsΕργαλείο ένωσηςΕπιλέξτε πρώτο σημείοΤο κομμάτι εργασίας θα πρέπει να έχει τουλάχιστον δυο σημεία και τρία αντικείμεναΕπιλέξτε ένα δεύτερο σημείοΕπιλέξτε ένα μοναδικό σημείοΕπιλογή μιας λεπτομέρειαςΕπιλέξτε ένα σημείο σην άκρηΔιατήρηση αρχικών κομματιώνFvUpdateWindowΑναβάθμιση προγράμματοςΜια νέα έκδοση του %1 είναι διαθέσιμη!Παράλειψη έκδοσηςΥπενθύμιση αργότεραΛήψη ενημέρωσηςFvUpdaterΔεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προεπιλεγμένου σας περιηγητή.Η λήψη της φόρτωσης απέτυχε: %1.Δεν βρέθηκαν διαθέσιμες ενημερώσεις.ΣφάλμαΠληροφορίεςHideAllBackgroundImagesHideBackgroundImageHoldAllBackgroundImagesHoldBackgroundImageInitPieceLabelLanguagesΠροεπιλογήInternalStringsMApplicationΣφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Υπάρχει σφάλμα!!Επεξεργαστής μετρήσεων του Valentina.Το αρχείο μετρήσεων.Το βασικό ύψοςΤο βασικό μέγεθοςΟρισμός μονάδων για το αρχείο πατρόν: εκ, χιλ, ίντσες.Η μονάδα του πατρόνΔεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1'Η δοκιμαστική λειτουργία δεν υποστηρίζει το άνοιγμα πολλών αρχείων.Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου.MainWindowValentinaΕργαλεία για δημιουργία σημείων.ΣημείοΣημείο κατα μήκος της κάθετης γραμμήςΚάθετο σημείο κατα μήκος της γραμμήςΣημείο κατα μήκος της διχοτόμουΣημείο με απόσταση και γωνίαΣημείο με απόσταση κατα μήκος της γραμμήςΕργαλεία για δημιουργία γραμμών.ΓραμμήΓραμμή ανάμεσα σε σημείαΣημείο στην τομή γραμμήςΕργαλεία για δημιουργία καμπύλων.ΚαμπύληΕργαλεία για δημιουργία τόξων.ΤόξοΕργαλεία για δημιουργία λεπτομερειών.Λεπτομέρεια&Αρχείο&Βοήθεια&ΠατρόνΜετρήσειςΠαράθυροΑρχεία μπάρας εργαλείωνΠατρόν μπάρας εργαλείωνΕπιλογές μπάρας εργαλείωνΕργαλεία μπάρας εργαλείωνΕπιλογές εργαλείωνΝέο&ΝέοΔημιουργία νέου πατρόνΆνοιγμα&ΆνοιγμαΆνοιγμα αρχείου με πατρόνΑποθήκευση&ΑποθήκευσηΑποθήκευση πατρόνΑποθήκευση &ως...Το πατρόν δεν έχει αποθηκευθεί ακόμαΣχεδίασηΛεπτομέρειεςΕργαλεία δείκτηΝέο κομμάτι πατρόνΠροσθήκη νέου κομματιού πατρόνΑλλαγή ετικέτας πατρόνΠίνακας μεταβλητώνΠίνακες μεταβλητώνΙστορικόΣχετικά &Qt&Σχετικά με το ValentinaΈ&ξοδοςΈξοδος απο την εφαρμογήΠροτιμήσειςΙδιότητες πατρόνΜεγέθυνσημεγέθυνσηΣμίκρυνσηΕπεξεργασία του κώδικα XML του πατρόνΑρχικό zoomΑρχικό ZoomΠροσαρμογή zoomΔιακοπήΔιακοπή χρήσης εργαλείουΑναφορά Σφάλματος...Αναφορά σφάλματοςΚλείσιμο παραθύρουΒοήθεια onlineΕμφάνιση βοήθειας onlineΚομμάτι πατρόν %1Επιλογή σημείουΕπιλέξτε πρώτο σημείοΕπιλέξτε το πρώτο σημείο της γραμμήςΕπιλογή πρώτου σημείου γωνίαςΕπιλέξτε το πρώτο σημείο της πρώτης γραμμήςΕπιλέξτε το πρώτο σημείο καμπύληςΕπιλογή απλής καμπύληςΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΕπιλέξτε σημείο σε καμπύλο μονοπάτιΕπέλεξε διαδρομή καμπύληςΕπιλέξτε σημεία, τόξα, καμπύλες δεξιόστροφα.Επιλέξτε σημείο αναφοράςΕπιλέξτε το πρώτο σημείο του άξοναΕπιλογή λεπτομέρειαςΕπιλέξτε τόξοΕπιλέξτε καμπύληΣχετικά με το QtΎψοςΜέγεθος:Κομμάτι πατρόν:Αρχεία πατρόν (*.val)πατρόνΑποθήκευση ωςΔεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείουΆνοιγμα αρχείουΣφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου.Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής.Σφάλμα κενής παραμέτρου.Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας.Κακή ταυτότητα.Αποθηκευμένο αρχείοΑνώνυμο.valΤο πατρόν έχει τροποποιηθεί.
Θέλετε να αποθηκελυσετε τις αλλαγές;&Αναίρεση&Ακύρωση αναίρεσηςΚομμάτι πατρόν:Εισάγετε μια νέα ετικέτα για το κομμάτι πατρόν.Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε ένα άλλο παράθυρο.Λανθασμένες μονάδες.Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει στάνταρ πίνακα με ίντσες.Σφάλμα στο αρχείο.Το αρχείο φορτώθηκεΤο Valentina δεν τερματίστηκε σωστά. Θέλετε να ανοίξετε εκ νέου τα αρχεία (%1) που είχατε ανοιχτά;Άνοιγμα αρχείων εκ νέου.Στάνταρ μετρήσεις (*.vst)Ατομικές μετρήσεις (*.vit)Ειδικό σημειο στον ώμοΕργαλείο τριγώνουΣημείο στην τομή τόξου και γραμμήςΣημείο απο τα Χ και Υ δύο άλλων σημείωνΣημείο στην τομή γραμμής και άξοναΑπλή καμπύληΚαμπύλο μονοπάτιΔιατομή απλής καμπύληςΔιαχωρίστε ένα καμπύλο μονοπάτιΣημείο τομής καμπύλης και άξοναΚόψιμο τόξουΣημείο σε τομή τόξου και άξοναΕργαλείο περιθωρίου ραφήςΕργαλείο ένωσηςμπάρα εργαλείωνΤελευταίο ΕργαλείοΕπανενεργοποίηση τελευταίου εργαλείουΕπιλέξτε σημείο για τιμή Χ (κάθετα)ΛειτουργίαΔείκτηςΔιαμόρφωση κομματιού πατρόνΤοποθέτησηΕμφάνιση λεπτομερειών καμπύληςΕμφάνιση/απόκρυψη σημείων ελέγχου και κατεύθυνσης καμπύληςΕργαλείαΣημείο σε τομή τόξωνΣημείο σε τομή κύκλωνΣημείο από κύκλο και εφαπτομένηΣημείο από τόξο και εφαπτόμενηΤόξο με δεδομένο μήκοςΡυθμίσειςΣελίδες διάταξηςΑποθήκευση ως PDFΑποθήκευση αρχικής διάταξηςΑποθήκευση ως τεμαχισμένο PDFΔιαχωρισμός και αποθήκευση της τοποθέτησης σε μικρότερες σελίδεςΕκτύπωσηΕκτύπωση τεμαχισμένου PDFΔιαχωρισμός και εκτύπωση της διάταξης σε μικρότερες σελίδες (για κανονικούς εκτυπωτές)Προεπισκόπιση εκτύπωσηςΠροεπισκόπιση εκτύπωσης της αρχικής τοποθέτησηςΕξαγωγή ως...Εξαγωγή αρχικής διάταξηςΕπιλέξτε πρώτα ένα τόξοΕπιλέξτε το πρώτο σημείο κύκλουΕπιλέξτε σημείο στην εφαπτομένηΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξουΕπιλέξτε το πρώτο σημείο αναφοράς της γραμμήςΛειτουργία λεπτομερειώνΔε μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία λεπτομερειών. Παρακαλώ, δημιουργήστε τουλάχιστον ένα κομμάτι εργασίας.Λειτουργία τοποθέτησηςΔε μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία τοποθέτησης. Παρακαλώ, δημιουργήστε τουλάχιστον ένα κομμάτι εργασίας.Αλλαγές χωρίς αποθήκευσηΦόρτωση Ατομικές ...Φόρτωση Στάνταρ ...Εμφάνιση ...Εμφάνιση μετρήσεωνΣυγχρονισμός μετρήσεωνΑτομικές μετρήσεις (*.vit);;Στάνταρ μετρήσεις (*.vst)Οι μετρήσεις φορτώθηκανΣτάνταρ μετρήσεις (*.vst);;Ατομικές μετρήσεις (*.vit)Δεν μπορείς να εξάγεις άδεια σκηνή.Δημιουργία νέας ΔιάταξηςΔημιουργία/ΕπεξεργασίαΔημιουργία/Επεξεργασία μετρήσεωνCoords in status line: "X, Y (units)"%1, %2 (%3)Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο.Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος.Το αρχείο μετρήσεων περιλαμβάνει μη έγκυρες γνωστές μετρήσεις.Το αρχείο μετρήσεων είναι άγνωστης μορφής.Το αρχείο μετρήσεων δεν περιλαμβάνει όλες τις απιτούμενες μετρήσεις.Παρακαλώ, παρέχετε επιπλέον: %1Οι μετρήσεις συγχρονίστηκαν.Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός των μετρήσεων.Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των μετρήσεων.Το αρχείο μετρήσεων '%1' δε βρέθηκε.Το αρχείο μετρήσεων <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> δε βρέθηκε. Θέλετε να ενημερώσετε τη θέση του αρχείουΦόρτωση αρχείου μετρήσεωνΗ τιμή μεγέθους '%1' δεν υποστηρίζεται για αυτό το αρχείο πατρόν.Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός μεγέθους. Χρειάζεται ένα αρχείο με στάνταρ διαστάσεις.Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός μεγέθους. Το αρχείο δεν ανοίχτηκε.Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός ύψους. Το αρχείο δεν ανοίχτηκε.Σφάλμα εξαγωγής.Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου.Εκτύπωση μίας αρχικής διάταξηςΠροεπισκόπιση τεμαχισμένου PDFΠροεπισκόπηση εκτύπωσης τεμαχισμένης διάταξηςΕξομάλυνση πενσώνΝέο πατρόνΆνοιγμα πατρόνΔημιουργία/Επεξεργασία μετρήσεωνΑποθήκευση...Χωρίς αποθήκευσηΚλείδωμα αρχείουΑυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε άλλο παράθυρο. Αγνοήστε αν θέλετε να συνεχίσετε (δε συνιστάται, μπορεί να προκαλέσει καταστροφή δεδομένων).Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα, για παράδειγμα μία πλήρης διχοτόμηση εμπόδισε την εγγραφή του αρχείου κλειδώματος.Αναφορά σφάλματος...Σημείο τομής καμπυλώνΕπιλογή πρώτης καμπύλης(μόνο για ανάγνωση)Έγινε αλλαγή των μετρήσεων. Θέλετε να συγχρονίσετε τις μετρήσεις τώρα;Επιλέξτε πρώτο σημείο καμπύληςΕργαλείο δείκτηΛειτουργίεςΔημιουργία νέας ομάδαςΟμάδεςΠεριστροφή αντικειμένωνΚλείσιμο πατρόνΕργαλείο δείκτηΜεσαίο σημείο ανάμεσα απο δύο σημείαΟμάδαΑρχικό zoomΕπιλέξτε το κέντρο του πρώτου κύκλουΕπιλέξτε σημείο στην εφαπτομένηΚομμάτι πατρόν:Ύψος:Μέγεθος:Αντιστροφή αντικειμένων με γραμμήΑντιστροφή αντικειμένων με άξοναΜετακίνηση αντικειμένωνΈγινε αλλαγή των μετρήσεων. Θέλετε να συγχρονίσετε τις μετρήσεις τώρα;Οι μετρήσεις συγχρονίστηκανΕλλειπτικό ΤόξοΔεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείουμόνο για ανάγνωσηΠίνακας μεταβλητώνΦόρτωση ΑτομικώνΦόρτωση φακέλου Ατομικών μετρήσεωνΆνοιγμα TapeΕπεξεργασία ΤρέχοντοςΣυγχρονισμόςΑτομικές μετρήσειςΑρχεία πατρόνΕργαλειο πινέζαςΕισάγετε εργαλείο κόμβουΑνοίξτε την εφαρμογή Tape για δημιουργία ή διόρθωση του αρχείου μετρήσεωνΌνομαΗ υπολογισμένη τιμήΦόρμουλαΔεν μπορεί να γίνει εξαγωγή λεπτομερειών.Δημιουργήστε νέο κομμάτι πατρόν για να ξεκινήσετε να δουλεύετε.Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν.ΑφαίρεσηΕνημέρωσηΕπιλογή φακέλουανώνυμοΌλα τα αρχείαMainWindowsNoGUIΓια την αποθήκευση εγγράφου πολλαπλών σελίδων, όλα τα φύλλα θα πρέπει να έχουν ίδιο μέγεθος. Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εξαγωγής.Για την προεπισκόπιση εγγράφου πολλαπλών σελίδων, όλα τα φύλλα θα πρέπει να έχουν ίδιο μέγεθος.Για την εκτύπωση εγγράφου πολλαπλών σελίδων, όλα τα φύλλα θα πρέπει να έχουν ίδιο μέγεθος.Η δημιουργία αρχείου '%1' απέτυχε! %2Κρίσιμο σφάλμα!Εκτύπωση σε PDFΑρχείο PDF (*.pdf)Σφάλμα εκτύπωσηςΗ συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα.χωρίς όνομαΗ τοποθέτηση δέν ενημερώθηκε μετά απο την τελευταία αλλαγή πατρόν. Θέλετε να συνεχίσετε;Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία δεδομένων για δημιουργία σχεδίουΜερικά κομμάτια δεν έχουν τοποθετηθεί, αλλά κανένα απο αυτά δε χωράει στο χαρτίΣφάλμα εξαγωγής.Για την αποθήκευση εγγράφου πολλαπλών σελίδων, όλα τα φύλλα θα πρέπει να έχουν ίδιο μέγεθος. Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εξαγωγής.Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιούΔεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιούΠατρόνΌνομαΤιμήΠεριγραφήΤο αρχείο μετρήσεων είναι άγνωστης μορφής.Το αρχείο μετρήσεων περιλαμβάνει μη έγκυρες γνωστές μετρήσεις.Σφάλμα στο αρχείο.Το αρχείο μετρήσεων δεν περιλαμβάνει όλες τις απιτούμενες μετρήσεις.MoveBackgroundImageMoveDoubleLabelMoveLabelμετακίνηση ετικέτας σημείουMoveSPointMoveSplineμετακίνηση καμπύλης splineMoveSplinePathμετακίνηση μονοπατιού καμπύλης splineOpaqueBackgroundImageOperationMoveLabelμετακίνηση ετικέτας σημείουOperationShowLabelPathPageΆνοιγμα φακέλουΜονοπάτι που χρησιμοποιεί το ValentinaΠροεπιλογήΕπεξεργασίαΤύποςΔιαδρομήΑτομικές μετρήσειςΠατρόνΣτάνταρ μετρήσειςΤοποθέτησηΠρότυπαPatternPageΧρήστηςΌνομα χρήστηΑναίρεσηΌνομα χρήστη:Διαγραφή όλωνΠεριορισμός αντιστροφήςPlaceholderΎφασμαΦόδραΎφασμα ενίσχυσηςΎφασμα επένδυσηςστη δίπλωσηPreferencesConfigurationPageΑποθήκευσηΑυτόματη αποθήκευση τροποποιημένου πατρόνΧρονικό διάστημα:λεπτάΓλώσσαΥποδιαστολές:Προεπιλεγμένη μονάδα:Γλώσσα ετικέτας: Μέθοδος σχεδίασης πατρόν Μέθοδος σχεδίασης πατρόν:Συγγραφέας:Βιβλίο:Επεξεργασία πατρόνΕπαναφορά προειδοποιήσεωνΓραμμή εργαλείωνΤο κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για αρχάριους).Με επιλογές του λειτουργικού συστήματοςthemethemethemeΕκατοστάΧιλιοστάΊντσεςΓενικάmillisecondssensor mousemouse wheelΕνημέρωσηPreferencesPathPageΔιαδρομές φακέλων που χρησιμοποιεί το ValentinaΤύποςΜονοπάτιΠροεπιλογήΕπεξεργασίαΆνοιγμα φακέλουPreferencesPatternPageΑναίρεσηΑποτροπή αντιστροφήςΑπό προεπιλογή, απόκρυψη του κύριου μονοπατιού αν το περιθώριο ραφής ήταν ενεργοποιημένοΑπόκρυψη κύριου μονοπατιούΜέγεθος:Περιθώριο ραφήςΠροεπιλεγμένη τιμή:ΧιλιοστάΊντσεςPuzzlePuzzlePreferencesConfigurationPageΓλώσσαΓλώσσα γραφικού περιβάλλοντος χρήστη:Γραμμή εργαλείωνΤο κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για αρχάριους).ΓενικάΑναίρεσηmillisecondssensor mousemouse wheelthemethemethemeΕνημέρωσηPuzzlePreferencesLayoutPageΜονάδες μέτρησης:Πρότυπα:Φάρδος:Ύψος:ΠεριθώριαΔεξιά:Επάνω:Αριστερά:Κάτω:Αγνόηση περιθωρίωνΧιλιοστάΕκατοστάΊντσεςPixelsPuzzlePreferencesPathPageΔιαδρομές φακέλων που χρησιμοποιεί το ValentinaΤύποςΜονοπάτιΠροεπιλογήΕπεξεργασίαΆνοιγμα φακέλουQApplicationQCommandLineParserΕμφάνιση πληροφοριών έκδοσης.Εμφάνιση της βοήθειας.Άγνωστη επιλογή '%1'.Άγνωστες επιλογές: %1.[επιλογές]Χρήση: %1Επιλογές:QCoreApplicationQObjectΔημιουργήστε νέο κομμάτι πατρόν για να ξεκινήσετε να δουλεύετε.χιλεκίντσεςThe text that appears in the first column headerΙδιοκτησίαThe text that appears in the second column headerΤιμήπροσθήκη κόμβουμετατόπιση λεπτομέρειαςΟι αλλαγές εφαρμόστηκαν.Λήψη λάθους παραμέτρου ταυτότητας. Χρειάζεται μόνο ταυτότητα > 0.ΣφάλμαΜη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας.Η τιμή δεν μπορεί να είναι 0Η τιμή δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 0ΕικόνεςΌλα τα αρχείαΕπικύρωση διαγραφήςΘέλετε σίγουρα να κάνετε διαγραφή;piece areaQmuParserparser error messageparser error messageQmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Εσωτερικό σφάλμαMath parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages.Λείπει παρένθεσηMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Διαίρεση με το μηδένMath parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Do not translate operator name.Math parser error messages. Left untouched $POS$QtColorPickerΠροσαρμογήRemoveItemFromGroupRenameBackgroundImageRenameGroupRenamePPμετονομασία κομματιού πατρόνResetBackgroundImageRotateBackgroundImageRotationMoveLabelμετακίνηση ετικέτας σημείουSavePieceOptionsSavePiecePathOptionsSavePlaceLabelOptionsSaveToolOptionsScaleBackgroundImageShowDoubleLabelShowLabelTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Επιλέξτε Νέο για τη δημιουργία αρχείου μετρήσεων.</span></p></body></html>ΌνομαΥπολογισμένη τιμήΦόρμουλαΣε μεγέθηΣε ύψηΛεπτομέρειεςΌνομα:Φόρμουλα:<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Σε μεγέθη:Σε ύψη:Περιγραφή:Μετακίνηση μέτρησης προς τα πάνωΜετακίνηση μέτρησης προς τα κάτωΥπολογισμένη τιμή:Πλήρες όνομα:ΠληροφορίεςΤύπος:Τύπος μέτρησηςΔιαδρομή:Διαδρομή αρχείουΕμφάνιση στην ΕξερεύνησηΒασικό μέγεθος:Τιμή βασικού μεγέθουςΒασικό ύψος:Τιμή βασικού ύψουςΌνομα:Επίθετο:Ημερομηνία γέννησης:χχχχ-ΜΜ-ηηΔιεύθυνση email:Σημειώσεις:ΑρχείοΠαράθυροΒοήθειαΜετρήσειςΜενούΑποθήκευσηΑποθήκευση ως ...ΈξοδοςΣχετικά &QtΣχετικά με το TapeΝέοΠροσθήκη προσαρμογήςΜόνο ανάγνωσηΆνοιγμα στάνταρ...Άνοιγμα προτύπουΒάση δεδομένωνΕμφάνιση πληροφοριών για όλες τις γνωστές μετρήσειςΠροτιμήσειςανώνυμο %1Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε ένα άλλο παράθυρο.Σφάλμα στο αρχείο.Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείουμετρήσειςΑτομικές μετρήσεις (*.vit)Στάνταρ μετρήσεις (*.vst)Αποθήκευση ως&Νέο παράθυροΕπεξεργασία μέτρησηςM_%1ΣφάλμαΚενό πεδίο.Στάνταρ μετρήσειςΎψος:Μέγεθος:Ατομικές μετρήσειςανώνυμο<Empty>Αλλαγές χωρίς αποθήκευσηΟι μετρήσεις έχουν τροποποιηθεί.
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές?Κενό πεδίοΤιμήΆνοιγμα αρχείουΕισαγωγή απο ένα πατρόνΑρχεία πατρόν (*.val)Εύρεση:Εύρεση προηγούμενουCtrl+Shift+GΕυρεση ΕπόμενουCtrl+GΜετρήσεις (*.vst *.vit);;Όλα τα αρχεία (*.*)Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο.Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος.Το αρχείο είναι άγνωστης μορφής.Πλήρες όνομαΤο αρχείο '%1' δεν υπάρχει!Η διάσταση '%1' δεν είναι δυνατό να βρεθεί.Όνομα στη φόρμουλαΜετακίνηση διάστασης ψηλάΜετακίνηση διάστασης χαμηλάΔιαγραφή διάστασηςgenderάγνωστοgenderαρσενικόgenderθηλυκόΓένος:Μέθοδος σχεδίασης πατρόν:Δημιουργία απο υπάρχον ...Δημιουργία απο υπάρχον αρχείοΕπιλογή αρχείουΗ εξαγωγή των στάνταρ μετρήσεων δεν υποστηρίζεται.Διάγραμμα μετρήσεων<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Άγνωστη μέτρηση</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Άγνωστη μέτρηση</p></body></html>Σχετικά με το QtΤο αρχείο δεν αποθηκεύτηκε ακόμα.ΑναζήτησηΌνομα διάστασης σε μια φόρμουλαΌνομα διάστασης στη φόρμουλα.Όνομα πελάτηΕπίθετο πελάτηΔιεύθυνση email πελάτηΑποθήκευση...Χωρίς αποθήκευσηΚλείδωμα αρχείουΑυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε άλλο παράθυρο. Αγνοήστε αν θέλετε να συνεχίσετε (δε συνιστάται, μπορεί να προκαλέσει καταστροφή δεδομένων).Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα, για παράδειγμα μία πλήρης διχοτόμηση εμπόδισε την εγγραφή του αρχείου κλειδώματος.Εξαγωγή σε CSVΤιμές χωρισμένες με κόμμα (*.cvs)Άκυρη τιμήΕμφάνιση στην ΕύρεσηΤιμές χωρισμένες με κόμμαΌνομα πελάτηΕπώνυμο πελάτηΔιεύθυνση email πελάτηΎψος:Μέγεθος:Όλα τα αρχείαΔεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείουμόνο για ανάγνωσηΜη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας.ΚενόΌνομα πελάτη:&Αρχείο&Βοήθεια&Αποθήκευση&Νέοmeasurement columnΌνομαmeasurement columnΠλήρες όνομαmeasurement columnΥπολογισμένη τιμήmeasurement columnΦόρμουλαmeasurement columnmeasurement columnΜονάδες μέτρησης:ΊντσεςΕκατοστάTabGrainlineΕμφάνιση ισιάδαςΠεριστροφή:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Μήκος:Τόξα:TabLabelsΓράμμα:Γράμμα του κομματιού πατρόνΤοποθέτηση:ΕτικέτεςΦάρδος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>Ύψος:Γωνία:Εμφάνιση ετικέτας πατρόνστη δίπλωσηΠεριστροφή:Όνομα πατρόν:Αριθμός πατρόν:Όνομα Επιχείρησης/Σχεδιαστή:Όνομα πελάτη:χχχχ-ΜΜ-ηηTabPassmarksΓωνίαΔιχοτόμοςΣημάδιαΔιατομήΜήκοςnotch depthΜήκος:Φάρδοςnotch widthΦάρδος:notch angleΓωνία:Τύποςnotch typeΜια γραμμήnotch typeΔυο γραμμέςnotch typeΤρείς γραμμέςnotch typeΣημάδι Τnotch typenotch typenotch typenotch typenotch typeΒοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>TabPathsΌλα τα αντικείμενα του μονοπατιού θα πρέπει να ακολουθούν ωρολογιακή φορά.Περιορισμός καθρεφτίσματος κομματιού στην τοποθέτηση.Αποτροπή αντιστροφήςΈτοιμο!Περιθώριο ραφήςΦάρδος:Βοηθός φόρμουλαςΤιμήΥπολογισμός<html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html>ΚόμβοιΚόμβος:Πριν:Επιστροφή στο προεπιλεγμένο πλάτοςΠροεπιλογήΜετά:Γωνία:Αρχικό σημείο:Τελικό σημείο:Απόκρυψη του κύριου μονοπατιού αν το περιθώριο ραφής είναι ενεργοποιημένοΑπόκρυψη κύριου μονοπατιούΌνομα της λεπτομέρειας:ΛεπτομέρειαΤο όνομα δε μπορεί να είναι κενόseam allowanceseam allowanceΠροσαρμογήTabPlaceLabelsΔιάλογοςTapeConfigDialogΕφαρμογήΑκύρωσηΕντάξειΔιάλογος διαμόρφωσηςΔιαμόρφωσηΔιαδρομέςTapeConfigurationPageΓλώσσαΓλώσσα περιβάλλοντος χρήστη Μέθοδος σχεδίασης πατρόνΣυγγραφέας:Βιβλίο:ΥποδιαστολέςΜε επιλογές του λειτουργικού συστήματος (%1)Γλώσσα περιβάλλοντος χρήστη:Υποδιαστολές: Μέθοδος σχεδίασης πατρόν:Προεπιλεγμένο ύψος και μέγεθοςΕξ'ορισμού μέγεθος:TapePathPageΆνοιγμα φακέλουΜονοπάτι που χρησιμοποιεί το ValentinaΠροεπιλογήΕπεξεργασίαΤύποςΔιαδρομήΑτομικές μετρήσειςΣτάνταρ μετρήσειςΠρότυπαTapePreferencesConfigurationPageΓενικάΓλώσσαΥποδιαστολές: Μέθοδος σχεδίασης πατρόν Μέθοδος σχεδίασης πατρόν:Συγγραφέας:Βιβλίο:Επαναφορά προειδοποιήσεωνΓραμμή εργαλείωνΤο κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για αρχάριους).Με επιλογές του λειτουργικού συστήματοςthemethemethemeΕνημέρωσηToggleHideMainPathTogglePieceForceForbidFlippingTogglePieceInLayoutUtils::CheckableMessageBoxΝα μη γίνει ερώτηση ξανάΝα μη γίνει &ερώτηση ξανάVAbstartMeasurementDimensiondimensionΎψοςdimensionΜέγεθοςdimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensionVAbstractConverterΔε βρέθηκαν οι πληροφορίες της έκδοσης.Η έκδοση "%1" είναι άκυρη.Η έκδοση "0.0.0" είναι άκυρη.Η έκδοση είναι άκυρη. Η ελάχιστη έκδοση που υποστηρίζεται είναι η %1Η έκδοση είναι άκυρη. Η μέγιστη έκδοση που υποστηρίζεται είναι η %1Σφάλμα λόγω μη μοναδικής ταυτότητας.Δεν είναι δυνατή η αλλαγή έκδοσης.Απρόσμενη έκδοση "%1".VAbstractCubicBezierPathVAbstractLayoutDialogPaper formatLetterPaper formatLegalPaper formatPaper formatΡολό 24 ιντσώνPaper formatΡολό 30 ιντσώνPaper formatΡολό 36 ιντσώνPaper formatΡολό 42 ιντσώνPaper formatΡολό 44 ιντσώνPaper formatΡολό 44 ιντσών {48i?}Paper formatΡολό 44 ιντσών {62i?}Paper formatΡολό 44 ιντσών {72i?}Paper formatΠροσαρμογήVAbstractMainWindowΤιμές χωρισμένες με κόμμαΕξαγωγή σε CSVΔεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου.Κλείδωμα αρχείουΑυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε άλλο παράθυρο. Αγνοήστε αν θέλετε να συνεχίσετε (δε συνιστάται, μπορεί να προκαλέσει καταστροφή δεδομένων).Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε ένα άλλο παράθυρο.Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα, για παράδειγμα μία πλήρης διχοτόμηση εμπόδισε την εγγραφή του αρχείου κλειδώματος.VAbstractNodeVAbstractOperationΜήκοςVAbstractPatternΔεν είναι δυνατή η εύρεση του εργαλείου στον πίνακα.Νέα ομάδαVAbstractPieceVAbstractPieceDataΛεπτομέρειαVAbstractShortcutManagershortcut for actionΜεγέθυνσηshortcut for actionΣμίκρυνσηshortcut for actionshortcut for actionΠροσαρμογή zoomshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionΑναίρεσηshortcut for actionshortcut for actionΝέοshortcut for actionΆνοιγμαshortcut for actionΑποθήκευσηshortcut for actionΑποθήκευση ωςshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionΛειτουργία τοποθέτησηςshortcut for actionΝέο κομμάτι πατρόνshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionshortcut for actionVAbstractSplineΜήκοςVAbstractToolμαύροπράσινομπλεσκούρο κόκκινοσκούρο πράσινοσκούρο μπλεκίτρινοΕπικύρωση διαγραφήςΘέλετε σίγουρα να κάνετε διαγραφή;ανοιχτό σωμόνπορτοκαλίβαθύ ροζμωβσκούρο μωβπράσινο θαλλασίπρασινοκίτρινοβαθύ μπλε του ουρανούΕπεξεργασία εσφαλμένης φόρμουλαςVApplicationΣφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Υπάρχει σφάλμα!!VArcVBackgroundImageItemΕμφάνιση στην ΕύρεσηΕμφάνιση στην ΕξερεύνησηΔιαγραφήVBackgroundPatternImageVBankVComboBoxDelegateVCommandLineΤο αρχείο μετρήσεωνΤο φάρδος σελίδαςΓωνίαΑυτόματηπερικοπή του μήκους που δε χρησιμοποιείται (λειτουργία εξαγωγής).Τύπος ομαδοποίησηςΕπιλέχθηκε άγνωστο πρότυπο σελίδας.Οι επιλογές εξαγωγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με ένα αρχείο εισαγωγής.Η διαδρομή για το φάκελο προορισμού.Ο φάκελος προορισμούΗ τιμή μεγέθουςΗ τιμή ύψουςΠρόγραμμα σχεδίασης πατρόν.Αρχείο πατρόν.VContainerVCubicBezierPathΔεν υπάρχουν αρκετά σημεία για τη δημιουργία της καμπύλης spline.Αυτή η καμπύλη spline δεν υπάρχει.VDomDocumentΛήψη λάθους παραμέτρου ταυτότητας. Χρειάζεται μόνο ταυτότητα > 0.Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του προσωρινού αρχείου στο αρχείο εγγράφουΔε βρέθηκαν οι πληροφορίες της έκδοσης.Η έκδοση "%1" είναι άκυρη.Η έκδοση "0.0.0" είναι άκυρη.VDrawToolΕπεξεργασία εσφαλμένης φόρμουλαςΕπιλογέςΔιαγραφήVExceptionVFormulaΣφάλμαVFormulaDataΣφάλμαVFormulaPropertyΤιμήΦόρμουλαVLayoutConverterΔεν είναι δυνατή η αλλαγή έκδοσης.VLayoutExporterΗ δημιουργία αρχείου '%1' απέτυχε! %2(επίπεδα) αρχείααρχείαΑρχεία εικόνωνVLayoutPieceVMeasurementsΔεν είναι δυνατή η εύρεση της μέτρησης '%1'Το όνομα μέτρησης είναι κενό!ΚανέναΎψοςΜέγεθοςVNodePointΕπιλογέςΔιαγραφήΑποτροπή αντιστροφήςκατά μήκοςΚανέναΔιχοτόμοςΔιατομήΜια γραμμήΔυο γραμμέςΤρείς γραμμέςΣημάδι ΤVPApplicationΣφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί.Υπάρχει σφάλμα!!Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1'VPCarrouselVPCarrouselPieceListΔιαγραφήVPDialogAboutΑναθεώρηση έκδοσης:Αυτό το πρόγραμμα είναι μέρος του Valentina project.Έλεγχος για ενημερώσειςΔεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προεπιλεγμένου περιηγητήΑναθεώρηση έκδοσης: %1Ιστοσελίδα : %1VPE::VBoolPropertyΑληθέςΨευδέςVPE::VFileEditWidgetΦάκελοςΆνοιγμα αρχείουVPGraphicsPieceVPLayoutVPLayoutFileReaderVPMainGraphicsViewVPMainWindow&Αρχείο&ΒοήθειαΜενούΌνομα:ΠεριστροφήΓωνία:ΠεριθώριαΔεξιά:Επάνω:Αριστερά:Κάτω:ΕξαγωγήΤοποθέτησηΠεριγραφή&Άνοιγμα&ΑποθήκευσηΈ&ξοδος&ΝέοΣχετικά &QtΜεγέθυνσηΣμίκρυνσηΠροσαρμογή zoomΠροτιμήσειςΤο αρχείο '%1' δεν υπάρχει!Σφάλμα στο αρχείο.ΕκατοστάΧιλιοστάΊντσεςμόνο για ανάγνωση&Νέο παράθυροΆνοιγμα αρχείουΔεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείουΑποθήκευση ωςΑποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο.Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείουΑποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος.Σχετικά με το QtTranslate pieceΜονάδες μέτρησης:Πρότυπα:Μήκος:Φάρδος:Αγνόηση περιθωρίωνΎψος:ΕκτύπωσηΠροεπισκόπιση εκτύπωσηςΕκτύπωση σε κομμάτιαΑφαίρεση&Αναίρεση&Ακύρωση αναίρεσηςPixelsΑλλαγές χωρίς αποθήκευσηΑποθήκευσηΧωρίς αποθήκευσηΔεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιούΣφάλμα εκτύπωσηςΗ συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα.VPPieceVPTileFactoryunitεκunitίντσεςVPUndoAddSheetVPUndoMovePieceOnSheetVPUndoOriginMoveVPUndoPieceMoveVPUndoPieceRotateVPUndoRemoveSheetVPatternΣφάλμα λόγω μη μοναδικής ταυτότητας.Σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου.Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής.Σφάλμα κενής παραμέτρου.Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας.Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση λεπτομέρειαςΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση ενός σημείουΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου στο τέλος γραμμήςΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου κατα μήκος τηςγραμμήςΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου του σημείου ώμουΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου του σημείου της διχοτόμουΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου της τομής με γραμμήΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου επαφήςΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου του ύψουςΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου τριγώνουΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου διχοτόμουΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση γραμμήςΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση απλής καμπύληςΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση μονοπατιού καμπύληςΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση απλού τόξουΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου τομής τόξωνΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου τομής κύκλωνΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου απο κύκλο και εφαπτομένηΣφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου απο τόξο και εφαπτομένηΣφάλμα λόγω μη μοναδικής ταυτότητας.Σφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση της κυβικής καμπύλης BezierΣφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση τηςΣφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση της λειτουργίας περιστροφήςΛεπτομέρειαΑνώνυμο μονοπάτιVPatternConverterΑπρόσμενη έκδοση "%1".Σφάλμα στην επαναφορά του αρχείου ασφαλείας: %1.Σφάλμα λόγω μη μοναδικής ταυτότητας.VPatternImageVPatternRecipeVPieceVPosterunitεκunitίντσεςVPrintLayoutΣφάλμα εκτύπωσηςΗ συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα.Η τοποθέτηση δέν ενημερώθηκε μετά απο την τελευταία αλλαγή πατρόν. Θέλετε να συνεχίσετε;VRawLayoutVShortcutDialogΔιάλογοςVSingleLineOutlineCharVSplinePathΔεν υπάρχουν αρκετά σημεία για τη δημιουργία της καμπύλης spline.Αυτή η καμπύλη spline δεν υπάρχει.Δεν είναι δυνατό το σπάσιμο της καμπύλης spline με ένα σημείο.VSvgFontReaderVTableSearchΑναζήτησηVTextGraphicsItemVTextManagerστη δίπλωσηστη Δίπλωσηστη δίπλωσηVToolAlongLineΜήκοςΓωνίαVToolArcΜήκοςΑκτίναVToolArcWithLengthΜήκοςΑκτίναVToolBasePointVToolCurveIntersectAxisΜήκοςΓωνίαVToolCutArcΤόξοVToolCutSplineΚαμπύληVToolCutSplinePathΚαμπύληVToolDetailΕπιλογέςΔιαγραφήμετακίνηση ετικέτας κομματιού πατρόναλλαγή διαστάσεων ετικέτας κομματιού πατρόνπεριστροφή ετικέτας κομματιού πατρόνμετακίνηση ετικέτας πληροφοριών πατρόναλλαγή διαστάσεων ετικέτας πληροφοριών πατρόνπεριστροφή ετικέτας πληροφοριών πατρόνμετακίνηση γραμμής ίσιουαλλαγή διάστασης γραμμής ίσιουπεριστροφή γραμμής ίσιουVToolDoublePointVToolEllipticalArcΜήκοςΑκτίναΠεριστροφήVToolFlippingByAxisΑναστροφή κατά άξοναVToolFlippingByLineΠρώτο σημείο γραμμήςΔεύτερο σημείο γραμμήςVToolHeightΜήκοςΓωνίαVToolLineΜήκοςΓωνίαVToolLineIntersectVToolLineIntersectAxisΜήκοςΓωνίαVToolLinePointΜήκοςΓωνίαVToolMoveΜήκοςΚεντρικό σημείοΓωνίαVToolOptionsPropertyBrowserΒασικό σημείοΕτικέτα σημείουΘέσηΣημείο με απόσταση και γωνίαΤύπος γραμμήςΜήκοςΓωνίαΣημείο με απόσταση κατα μήκος της γραμμήςΤόξοΑκτίναΠρώτη γωνίαΔεύτερη γωνίαΣημείο κατα μήκος της διχοτόμουΚάθετο σημείο κατα μήκος της γραμμήςΓραμμή ανάμεσα σε σημείαΣημείο στην τομή γραμμήςΣημείο κατα μήκος της καθέτουΠρόσθετες μοίρες γωνίαςΣημείο στην τομή τόξου και γραμμήςΕργαλείο για τη δημιουργία σημείου απο τα Χ και Υ δύο άλλων σημείωνΕιδικό σημειο στον ώμοΕργαλείο καμπύληςΕργαλείο τριγώνουΧρώμα γραμμήςΧρώμαΠρώτο σημείοΔεύτερο σημείοΤόξο με δεδομένο μήκοςΕξομάλυνση πενσώνΕτικέτα σημείου 1Ετικέτα σημείου 2Εργαλείο δημιουργίας σημείου στην τομή δυο τόξωνΠάρεΕργαλείο δημιουργίας σημείου στην τομή δυο κύκλωνΑκτίνα πρώτου κύκλουΑκτίνα δεύτερου κύκλουΕργαλείο δημιουργίας σημείου απο κύκλο και εφαπτομένηΑκτίνα κύκλουΕργαλείο δημιουργίας σημείου απο τόξο και εφαπτομένηΨηλότερο σημείοΧαμηλότερο σημείοΣημείο στην αριστερή ακρηΣημείο στη δεξιά άκρηΕργαλείο δημιουργίας σημείου στην τομή δυο καμπυλώνΚάθετη διόρθωσηΟριζόντια διόρθωσηΌνομαC1: γωνίαC1: μήκοςC2: γωνίαC2: μήκοςκυβική καμπύλη BezierΕργαλείο κυβικής καμπύλης BezierΕργαλείο περιστροφήςΚατάληξηΚάθετος άξοναςΟριζόντιος άξοναςΕργαλείο μετακίνησηςΕργαλείο αντιστροφής με γραμμήΕργαλείο αντιστροφής με άξοναΤύπος άξοναΕλλειπτικό τόξοΕτικέτα σημείου:Βασικό σημείο:Χρώμα γραμμής:Μήκος:Γωνία:Πρώτο σημείο:Δεύτερο σημείο:Κεντρικό σημείο:Ακτίνα:Πρώτη γωνία:Δεύτερη γωνία:Χρώμα:Τρίτο σημείο:Πρώτο σημείο αναφοράς:Δεύτερο σημείο αναφοράς:Πρώτο σημείο πένσας:Τόξο:Καμπύλη:Πρώτο σημείο γραμμής:Δεύτερο σημείο γραμμής:Πρόσθετες μοίρες γωνίας:Κέντρο του κύκλου:Κορυφή γραμμής:Τέλος γραμμής:X: κάθετο σημείο:Υ: οριζόντιο σημείο:Πρώτο τόξο:Δεύτερο τόξο:Πάρε:Κέντρο του πρώτου κύκλου:Κέντρο του δεύτερου κύκλου:Πρώτη καμπύλη:Δεύτερη καμπύλη:Κάθετη διόρθωση:Οριζόντια διόρθωση:Κέντρο του κύκλου:Σημείο εφαπτομένης:Όνομα:Πρώτο σημείο του άξονα:Δεύτερο σημείο του άξονα:Σημείο άξονα:Κατάληξη:Σημείο προέλευσης:Τύπος άξονα:Γωνία περιστροφής:Τέταρτο σημείο:Στυλ μαρκαδόρου:Σημειώσεις:VToolPointFromArcAndTangentVToolPointFromCircleAndTangentVToolPointOfContactΜήκοςΓωνίαVToolPointOfIntersectionArcsVToolPointOfIntersectionCirclesVToolPointOfIntersectionCurvesVToolRotationVToolSeamAllowanceΤρέχων περιθώριο ραφήςμετακίνηση ετικέτας κομματιού πατρόναλλαγή διαστάσεων ετικέτας κομματιού πατρόνπεριστροφή ετικέτας κομματιού πατρόνμετακίνηση ετικέτας πληροφοριών πατρόναλλαγή διαστάσεων ετικέτας πληροφοριών πατρόνπεριστροφή ετικέτας πληροφοριών πατρόνμετακίνηση γραμμής ίσιουαλλαγή διάστασης γραμμής ίσιουπεριστροφή γραμμής ίσιουΕπιλογέςΑπόκρυψη κύριου μονοπατιούΔιαγραφήΑποτροπή αντιστροφήςVToolShoulderPointΜήκοςΓωνίαVToolTriangleVToolUnionDetailsλεπτομέρειες συνένωσηςVTranslateVarsSystem nameBunkaAuthor nameBunka Fashion CollegeBook nameFundamentals of Garment DesignSystem nameBarnfield and RichardAuthor nameJo Barnfield and Andrew RichardsBook namePattern Making PrimerSystem nameFriendship/WomenAuthor nameElizabeth FriendshipBook nameCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesSystem nameMorris, K.Author nameKaren MorrisBook nameSewing Lingerie that FitsSystem nameCastroAuthor nameLucia Mors de CastroBook namePatternmaking in PracticSystem nameKim & UhAuthor nameInjoo Kim and Mykyung UhBook nameApparel Making in Fashion DesignSystem nameWaughAuthor nameNorah WaughBook nameCorsets and CrinolinesSystem nameGrimbleAuthor nameFrances GrimbleBook nameFashions of the Gilded AgeSystem nameThornton's International SystemAuthor nameed. R. L. ShepBook nameThe Great War: Styles and Patterns of the 1910sSystem nameHillhouse & MansfieldAuthor nameMarion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldBook nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingSystem namePivnickAuthor nameEsther Kaplan PivnickBook nameHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingSystem nameMinister & SonAuthor nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepBook nameThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)System nameStricklandAuthor nameGertrude StricklandBook nameA Tailoring ManualSystem nameLoh & LewisAuthor nameMay Loh and Diehl LewisBook namePatternless Fashion DesignSystem nameMorris, F. R.Author nameF. R. MorrisBook nameLadies Garment Cutting and MakingSystem nameMasonAuthor nameGertrude MasonBook nameGertrude Mason's Patternmaking BookSystem nameKimataAuthor nameK. KimataBook nameK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingSystem nameMaster DesignerAuthor nameThe Master Designer (Chicago, IL)Book nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingSystem nameKoppAuthor nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossBook nameHow to Draft Basic PatternsSystem nameEkernAuthor nameDoris EkernBook nameSlacks Cut-to-Fit for Your FigureSystem nameDoyleAuthor nameSarah J. DoyleBook nameSarah's Key to Pattern DraftingSystem nameSheltonAuthor nameKarla J. SheltonBook nameDesign and Sew JeansSystem nameLady BoutiqueAuthor nameLady BoutiqueBook nameLady Boutique magazine (Japan)System nameRohrAuthor nameM. RohrBook namePattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignSystem nameMooreAuthor nameDorothy MooreBook nameDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingSystem nameAblingAuthor nameBina AblingBook nameIntegrating Draping, Drafting and DrawingSystem nameFukomotoAuthor nameSue S. FukomotoBook nameScientific Pattern Drafting όπως διδάσκεται στο Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillinerySystem nameDressmaking InternationalAuthor nameDressmaking InternationalBook nameDressmaking International magazine (Japan)System nameErwinAuthor nameMabel D. ErwinBook namePractical Dress DesignSystem nameGoughAuthor nameE. L. G. GoughBook namePrinciples of Garment CuttingSystem nameAllemongAuthor nameElizabeth M. AllemongBook nameEuropean CutSystem nameMcCunnAuthor nameDonald H. McCunnBook nameHow to Make Your Own Sewing PatternsSystem nameZarapkarAuthor nameShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarBook nameZarapkar System of CuttingSystem nameKunickAuthor namePhilip KunickBook nameSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsSystem nameHandfordAuthor nameJack HandfordBook nameProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearSystem nameDavisAuthor nameR. I. DavisBook nameMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionSystem nameMacLochlainnAuthor nameJason MacLochlainnBook nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringSystem nameJoseph-ArmstrongAuthor nameHelen Joseph-ArmstrongBook namePatternmaking for Fashion DesignSystem nameSupreme SystemAuthor nameFrederick T. CroonbergBook nameThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)System nameSuginoAuthor nameDressmakingBook namePattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)System nameCentre Point SystemAuthor nameLouis DevereBook nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemSystem nameAldrich/ΑνδρικάAuthor nameWinifred AldrichBook nameMetric Pattern Cutting for MenswearSystem nameAldrich/ΓυναικείαBook nameMetric Pattern Cutting for Women's WearSystem nameKershawAuthor nameGareth KershawBook namePatternmaking for MenswearSystem nameGilewskaAuthor nameTeresa GilewskaBook namePattern-Drafting for Fashion: The BasicsSystem nameLoAuthor nameDennic Chunman LoBook namePattern CuttingSystem nameBrayAuthor nameNatalie BrayBook nameDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitSystem nameKnowles/ΑνδρικάAuthor nameLori A. KnowlesBook nameThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearSystem nameFriendship/ΑνδρικάBook namePattern Cutting for Men's CostumeSystem nameBrownAuthor nameP. Clement BrownBook nameArt in DressSystem nameMitchellAuthor nameJno. J. MitchellBook name"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingSystem nameGOST 17917-86Author nameMinistry of consumer industry of the USSRBook nameStandard figure boysSystem nameEddyAuthor nameJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyBook namePattern and Dress DesignSystem nameKnowles/ΓυναικείαBook nameSystem nameAmerican Garment CutterSystem nameΚανέναAuthor nameΟμάδα του ValentinaBook nameLeft symbol _ in nameΓραμμή_Left symbol _ in nameΤόξο_sine functionημίτονοcosine functionσυνημίτονοtangens functionεφαπτομένηhyperbolic sine functionhyperbolic cosinehyperbolic tangens functionhyperbolic arcus sine functionhyperbolic arcur tangens functionlogarithm to the base 2logarithm to the base 10logarithm to the base 10logarithm to base e (2.71828...)e raised to the power of xεκθέτηςsquare root of a valuesqrtsign function -1 if x<0; 1 if x>0round to nearest integerabsolute valuemin of all argumentsελάχιστοmax of all argumentsμέγιστοsum of all argumentsσύνολοmean value of all argumentsavgReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)centimeterεκmillimeterχιλinchίντσεςLeft symbol _ in the nameΓραμμή_Left symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameΤόξο_Left symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add symbol _ to the end of the nameSegment. Left symbol _ in the nameDo not add space between wordsΤρέχονΜήκοςhyperbolic arcus cosine functionplaceholderμέγεθοςplaceholderύψοςLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add symbol _ to the end of the nameDo not add space between wordsΤρέχονΠεριθώριοΡαφήςconverts degrees to radianconverts radian to degreessine function working with radiansημίτονοcosine function working with radiansσυνημίτονοtangens function working with radiansεφαπτομένηarcus sine function working with radiansarcus cosine function working with radiansarcus tangens function working with radianssine function working with degreescosine function working with degreestangens function working with degreesarcus sine function working with degreesarcus cosine function working with degreesarcus tangens function working with degreesLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameround to up to 1 decimalcut, split and rotate modeling operation. Takes cm units.cut, split and rotate modeling operation. Takes inch units.Left symbol _ in the namefunction radTodegfunction sinfunction cosfunction tanfunction asinfunction acosfunction atanfunction sinhfunction coshfunction tanhfunction asinhfunction acoshfunction atanhfunction sinDfunction cosDfunction tanDfunction asinDfunction acosDfunction atanDfunction log2function log10function logfunction lnfunction expfunction sqrtfunction signfunction rintfunction r2cmfunction csrCmfunction csrInchfunction absfunction minfunction maxfunction sumfunction avgfunction fmodCalculation warningfunction warningfunction degToradLeft symbol _ in the nameLeft symbol _ in the nameVVITConverterΑπρόσμενη έκδοση "%1".Σφάλμα στην επαναφορά του αρχείου ασφαλείας: %1.VVSTConverterΑπρόσμενη έκδοση "%1".Σφάλμα στην επαναφορά του αρχείου ασφαλείας: %1.VWidgetBackgroundImagesTranslate pieceΦάρδος:Ύψος:ΠεριστροφήΓωνία:ΔιαγραφήPixelsΧιλιοστάΕκατοστάΊντσεςVWidgetDetailsXωρίς όνομαΕπιλογή όλωνΑποεπιλογήΕπιλογή όλων των λεπτομερειώναποεπιλογή λεπτομερειώνΑντιστροφή επιλογήςαντιστροφή επιλογήςVWidgetGroupsΜετονομασίαΔιαγραφήΠροτιμήσειςVisToolAlongLineVisToolArcVisToolArcWithLengthVisToolBisectorVisToolCubicBezierPath<b>Μονοπάτι καμπύλης</b>: επιλέξτε επτά ή περισσότερα σημεία<b>Μονοπάτι καμπύλης</b>: επιλέξτε επτά ή περισσότερα σημεία, <b>Enter</b> - τέλος δημιουργίας<b>Μονοπάτι καμπύλης</b>: επιλέξτε περισσότερα σημεία για ολοκληρωμενο τμήμαVisToolCurveIntersectAxis<b>Τομή καμπύλης και άξονα</b>: γωνία = %1°; <b>Shift</b> - σταθεροποίηση γωνίας, <b>Enter</b> - τέλος δημιουργίαςVisToolCutArcVisToolCutSplineVisToolCutSplinePathVisToolEllipticalArcVisToolEndLine<b>Σημείο σε απόσταση και γωνία</b>: γωνία = %1°; <b>Shift</b> - σταθεροποίηση γωνίας, <b>Enter</b> - τέλος δημιουργίας<b>Σημείο σε απόσταση και γωνία</b>: γωνία = %1°, μήκος = %2%3; <b>Shift</b> - σταθεροποίηση γωνίας, <b>Enter</b> - τέλος δημιουργίαςVisToolLineIntersectAxis<b>Τομή γραμμής και άξονα</b>: γωνία = %1°; <b>Shift</b> - σταθεροποίηση γωνίας, <b>Enter</b> - τέλος δημιουργίαςVisToolMoveΜήκος = %1%2, γωνία = %3°, <b>Shift</b> - σταθεροποίηση γωνίας, <b>κλικ ποντικιού</b> - τέλος δημιουργίαςVisToolNormalVisToolPointFromCircleAndTangentVisToolPointOfContactVisToolPointOfIntersectionCirclesVisToolRotationΓωνία περιστροφής = %1°, <b>Shift</b> - σταθεροποίηση γωνίας, <b>κλικ ποντικιού</b> - τέλος δημιουργίαςVisToolShoulderPointVisToolSplineΧρησιμοποιήστε <b>Shift</b> για σταθεροποίηση της γωνίας!VisToolSplinePath<b>Μονοπάτι καμπύλης</b>: επιλέξτε τρία ή περισσότερα σημεία<b>Μονοπάτι καμπύλης</b>: επιλέξτε τρία ή περισσότερα σημεία, <b>Enter</b> - τέλος δημιουργίαςΧρησιμοποιήστε <b>Shift</b> για σταθεροποίηση της γωνίας!WatermarkWindowΚείμενοΠεριστροφή:Use native text to test a font optionsΔιαδρομή:&ΑρχείοΛειτουργίεςΑποθήκευσηΈ&ξοδοςΆνοιγμαΝέοΕικόνεςΣφάλμα στο αρχείο.Αποθήκευση ωςΑποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο.Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείουΑποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος.Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου.Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείουΆνοιγμα αρχείουΑλλαγές χωρίς αποθήκευσηΧωρίς αποθήκευσημόνο για ανάγνωσηΑποθηκευμένο αρχείοΚλείδωμα αρχείουΑυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε άλλο παράθυρο. Αγνοήστε αν θέλετε να συνεχίσετε (δε συνιστάται, μπορεί να προκαλέσει καταστροφή δεδομένων).ΧρώμαΧρώμα:colorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorZValueMoveBackgroundImagemNoisyHandlerΕΚΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ:ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:ΚΡΙΣΙΜΟ:ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΟ:ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:Προειδοποίηση.Κρίσιμο σφάλμα.Ανεπανόρθωτο σφάλμα.Πληροφορίες.ΠροειδοποίησηΚρίσιμο σφάλμαΑνεπανόρθωτο σφάλμαΠληροφορίεςvNoisyHandlerΕΚΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ:ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:ΚΡΙΣΙΜΟ:ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΟ:ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:Προειδοποίηση.Κρίσιμο σφάλμα.Ανεπανόρθωτο σφάλμα.Πληροφορίες.ΠροειδοποίησηΚρίσιμο σφάλμαΑνεπανόρθωτο σφάλμαΠληροφορίες