AddDetadaugă detaliuAddPatternPieceadaugă piesă model %1AddToCalcadaugă obiectAddUnionDetailsadauga detalii ale UniuniiCommunityPageServerNume Server/IPConexiune securizatăSetările ProxyUtilizare ProxyAdresă ProxyPort ProxyUtilizator ProxyAprobare ProxySetările de utilizatorNume UtilizatorSalvează ParolaParolăConfigDialogAplică& Anulare&OkConfigurare DialogConfigurațieModelComunitateCăiConfigurationPageSetare limbaj interfață de utilizator actualizată și va fi folosită la următoarul StartUnitate implicit actualizată și va fi folosită la următoarea crearea de modelSalveazăAuto salvarea modelului modificatminInterval:LimbaLImbaj GUIPiese de separare zecimalCu opțiuni OS (%1)Unitate implicităCentimetriiMilimetriiInciLimbaj etichetăTrimite raport de blocareTrimite rapoarte de blocaj (recomandat)După fiecare blocaj Valentina colectează informații care ne pot ajuta să rezolvăm problema. Noi nu colectăm informații personale. Afla mai multe despre ceea ce <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports"> fel de informații </a> colectăm noi.Editare ModeleConfirmă ștergere articolDelToolDeleteDetailDeletePatternPieceDialogAboutAppDespre ValentinaVersiunea ValentinaContribuitoriConstruit pe %3 la %4Site Web: %1Nu pot deschide browser-ul implicitRevizie VersiuneConstruit pe %3 la %2 {1 ?}DialogAboutTapeRevizie VersiuneConstruit pe %3 la %4Site Web: %1Nu pot deschide browser-ul implicitConstruit pe %3 la %2 {1 ?}DialogAlongLineLungimeValoare lungime<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Etichetă PunctPrimul PunctPrimul punct al linieiAl doilea punctAl doilea punct al linieiTip de linieArată linia de la primul punct până la acest punctSelectați al doilea punct al linieiPunct la distanță de-a lungul linieiCuloarea linieiEditează lungimeaValoareDialogArcCurburaRazăValoare rază<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Primul unghiValoarea primului unghiAl doilea unghiValoarea unghiului al doileaPunct centralSelectează punctul de centru pentru curburăEroareRaza nu poate fii negativăUnghiuri egaleCuloareEditare razaValoareDialogArcWithLengthRazăValoare rază<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Primul unghiValoarea primului unghiLungimeArc lungimePunct centralSelectează punctul de centru pentru curburăCuloareEditare razaEditează primul unghiEditează lungimea arculuiEroareRaza nu poate fii negativăLungimea nu poate fii egală cu 0ValoareDialogBisectorLungimeValoare lungime<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Etichetă PunctPrimul PunctPrimul punct de unghiAl doilea punctAl doilea punct de unghiAl treilea punctAl treilea punct de unghiTip de linieArată linia de la al doilea punct pâna la acest punctAlege al doilea punct de unghiAlege al treilea punct de unghiPunct de-a lungul bisectoruluiCuloarea linieiEditează lungimeaValoareDialogCurveIntersectAxisUnghiValoarea unghiului<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Punct de axăCurburăEtichetă PunctTip de linieArată linia de la primul punct până la acest punctAlege punctul de axăPunctul intersectează cubrura și axaPunct de axăCuloarea linieiEditare unghiValoareDialogCutArcLungimeValoare lungime<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>CurburaEtichetă PunctSegmentează o curburăCurbură aleasăCuloareEditare lungimeValoareDialogCutSplineLungimeValoare lungime<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>CurburăCurbura aleasăEtichetă PunctSegmentarea unei simple curburiCuloareEditare lungimeValoareDialogCutSplinePathLungimeValoare lungime<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>CurburăAlegere traseu curburăEtichetă PunctSegmentare traseu curbatCuloareEditare lungimeValoareDialogDetailDetaliiIntersectare XcmIntersectare YOpțiuniNume detaliuluiAdaos cusaturăLățimeînchisȘtergeObiect de decor greșit. Ignoră.ÎnapoiInstrument pentru adaos la cusăturăToate obiectele de pe rută trebuie să urmeze în sensul acelor de ceasornic....Lățime:DialogEditWrongFormulaEditează formulaFormulaIntrodu variabilă în formulăValoarea primului unghi<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Date intrareMărime și înălțimeMăsurătoriAdaosuriLungimea liniilorLungimea curburilorLungime curbeUnghiul liniilorAscunde măsurători goaleDublu click pentru a adauga la formulăÎnălțimeDimensiuneLinie lungimeArc lungimeCurbă lungimeLinie UnghiValoareDialogEndLineLungimeValoare lungime<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>UnghiValoarea unghiuluiPunct de bazăPrimul punct al linieiEtichetă PunctTip de linieArată linia de la primul punct până la acest punctPunct la distanță și unghiCuloarea linieiEditează unghiulEditează lungimeaValoareDialogHeightEtichetă PunctPunct de bazăPrimul punct al linieiAl doilea punct al linieiTip de linieArată linia de la primul punct la punctul nostruAlege primul punct al linieiSelectați al doilea punct al linieiPunct perpendicular pe liniePunct de bazăCuloarea linieiDialogHistoryDecursInstrumentNu pot crea înregistrare.%1 Punct de bază%1_%2 - Linia de la punctul %1 la punctul %2%3 - Punct pe linia %1_%2%1 - Punct umăr%3 - normal la linia %1_%2%4 - bisector al unghiului %1_%2_%3%5 - intersecția liniilor %1_%2 și %3_%4Curbura %1_%2Curbură cu centrul în punctul %1Curbură punct %1%4 - punct de contact al curburii cu centru in punctul %1 și linia %2_%3Punct perpendiculat din punctul %1 cu linia %2_%3Triunghi: axa %1_%2, punctele %3 și %4%1 - punct de intersecție %2 și %3%1 - taie curbura cu centrul %2%1 - taie curbura %2_%3%1 - taie ruta curburei %2%1 - punct linie de intersecție %2_%3 și axa prin punctul %4%1 - punct cubură de intersecție și axa prin punctul %2DialogIncrementsAdaosuriNumeValoarea calculatăLiniiLinieLungimeCurburăCurburaTabele de variabileUnghiRazăFormulaDetalii<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>EroareCâmp golValoareEroare Parser: %1DialogLayoutProgressNu s-au putut pregăti datele pentru crearea unei schițeMai multe piese au rămas nearanjate, dar nici una dintre ele nu se potrivesc pentru hârtieGăsirea celei mai bune poziții pentru piese. Te rog asteapta.DialogLayoutSettingsDimensiune hârtieȘabloane:Lățime:Înălțime:Rotește PiesaRotită deGradCreare OpțiuniSchimbare lungime:Principiul alegerii piesei următoareTrei grupuri: mare, mijlociu, micDouă grupuri: mare, micZonă descendentăMilimetriiCentimetriiInciPixeliDialogLinePrimul PunctAl doilea punctTip de linieArată linia de la primul punct până la acest punctAlege al doilea punctLinie între puncteCuloarea linieiDialogLineIntersectEtichetă PunctPrima liniePrimul PunctAl doilea punctA doua linieAlege al doilea punct al primei liniiAlege primul punct al liniei a douaAlege al doilea punct al liniei a douaPunct la linia de intersecțieDialogLineIntersectAxisUnghiValoarea unghiului<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Punct de axăPrimul punct al linieiPrimul punct de linieAl doilea Punct de linieEtichetă PunctTip de linieArată linia de la primul punct până la acest punctSelectați al doilea punct al linieiAlege punctul de axăPunctul intersectează linia și axaPunct de axăAl doilea punct al linieiCuloarea linieiEditează unghiulValoareDialogMDataBaseMăsurătoriMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionMeasurement sectionDialogNewMeasurementsIndividualCentimetriiMilimetriiInciDialogNewPatternMăsuri individualeNume piesă de TiparUnități:CentimetriiMilimetriiInciDialogNormalLungimeValoare lungime<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Etichetă PunctPrimul PunctAl doilea punctGrade de unghi suplimentareTip de linieArată linia de la primul punct până la acest punctSelectați al doilea punct al linieiPunct de-a lungul unei perpendicularePrimul punct al linieiAl doilea punct al linieiCuloarea linieiEditează lungimeaValoareDialogPatternPropertiesProprietăți tiparDescriereNumele autoruluiDescriere tiparPentru note tehnice.Înălțimi și DimensiuniToate înălțimile (cm)Toate dimensiunile (cm)Înălțime:DialogPatternXmlEditEditor XMLValoare:Nume:<No selection>Tip:Adaugă atributAdaugă fiuElimină atributElimină nodSeteazăAnulareDialogPointFromArcAndTangentEtichetă PunctCurburaSelectează punctul de centru pentru curburăDialogPointFromCircleAndTangentRază<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Etichetă PunctSelectează punctul de centru pentru curburăEditare razaEroareRaza nu poate fii negativăValoareDialogPointOfContactRazăValoare rază<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Etichetă PunctSelectează punctul de centru pentru curburăSelectați al doilea punct al linieiEditare razaValoareDialogPointOfIntersectionEtichetă PunctPrimul punct de unghiAl doilea punct de unghiDialogPointOfIntersectionArcsEtichetă PunctCurbură aleasăDialogPointOfIntersectionCircles<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Etichetă PunctSelectează punctul de centru pentru curburăEroareRaza nu poate fii negativăValoareDialogPointOfIntersectionCurvesDialogSaveLAyoutRutăDialogSaveLayoutDialogShoulderPointLungimeValoare lungime<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Etichetă PunctPrimul PunctAl doilea punctAl treilea punctTip de linieArată linia de la primul punct la punctul nostruAlege primul punct al linieiSelectați al doilea punct al linieiPunct special la umărCuloarea linieiEditează lungimeaValoareDialogSinglePointPunct singurCoordinate pe foaieCoordinateCoordonata YCoordonata XEtichetă PunctDialogSplinePrimul PunctRaport lungime al primului punct de controlUnghiul primului punct de controlAl doilea punctRaport lungime al celui de al doilea punct de controlUnghiul celui de al doilea punct de controlCoeficientul de curbură a curbeiAlege ultimul punct de curbăCurbă simplăCuloareDialogSplinePathTraiectorie curbatăPunctul curbeiRaport lungime al primului punct de controlUnghiul primului punct de controlRaport lungime al celui de al doilea punct de controlUnghiul celui de al doilea punct de controlLista punctelorCoeficientul de curbură a curbeiAlege punctul de traiectorie al curbeiCuloareDialogToolEroareCâmp golValoarea nu poate fi 0ValoareEroare Parser: %1Primul PunctAl doilea punctDialogTriangleEtichetă PunctPrimul punct al axeiPrimul punct al linieiAl doilea punct al axeiPrimul PunctAl doilea punctAlege al doilea punct al axeiAlege primul punctAlege al doilea punctInstrument triunghiPrimul punct al axeiAl doilea punct al axeiAl doilea punct al linieiDialogTrueDartsPrimul punct de unghiAl doilea punct de unghiAl treilea punct de unghiArată linia de la al doilea punct pâna la acest punctDialogUndoFormula stricatăEroare în timpul calcularii formulei. Puteți încerca, de a anula ultima operație sau repara formula stricată.&Anulare&Repară formula& AnulareDialogUnionDetails<html><head/><body><p> Vrei cu adevarat detalii despre Uniune? </p></body></html>Instrument UniuneAlege un prim punctPiesei ar trebui să aibă cel puțin două puncte și trei obiecteAlege un al doilea punctAlege un punct unicAlege un detaliuAlege un punct pe margineInternalStringsProgramul este prevăzut CA ATARE CU NICI O GARANȚIE DE ORICE FEL, INCLUSIV GARANȚIA DE DESIGN, COMERCIALIZARE ȘI POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.MApplicationMainWindowValentinaInstrumente pentru crearea de puncte.PunctPunct de-a lungul unei perpendicularePunct perpendicular pe liniePunct de-a lungul bisectoruluiPunct la distanță și unghiPunct la distanță de-a lungul linieiInstrumente pentru crearea de linii.LinieLinie între punctePunct la linia de intersecțieInstrumente pentru crearea curbe.CurburăInstrumente pentru crearea de arce.CurburaInstrumente pentru crearea de detalii.Detalii& Fișier& Ajutor&Piesă tiparMăsurătoriFereastrăBara de instrumente pentru fișiereModuri ale Bării de instrumenteModel de Bară de instrumenteOpțiuni ale Bării de instrumenteInstrumente ale Bării de instrumenteOpțiunile instrumentuluiNou& NouCrează un tipar nouDeschide&DeschideDeschide fișier cu tiparSalvează&SalveazăSalvează tiparSalvează &Ca și.....Salvează tiparul care încă nu este salvatTrageDetaliiInstrumente indicatorPiesă nouă de tiparAdaugă o nouă piesă de tiparSchimbă denumirea piesei de tiparTabel de variabileTabele de variabileDecursDespre&Qt& Despre ValentinaE&xitIeși din aplicațiePreferințeProprietăți tiparMăreștemăreșteMicșoreazăEditează codul XML al tiparuluiZoom OriginalZoom OriginalZoom se potrivesc cel mai bineStopNu mai folosii instrumentulRaportează o Eroare...Raportează o eroareÎnchide fereastraAjutor onlineArată ajutorul onlinePiesă Tipar %1Alege un punctAlege primul punctAlege primul punct al linieiAlege primul punct de unghiAlege primul punct al primei liniiAlege ultimul punct de curbăAlege curbă simplaSelectează punctul de centru pentru curburăAlege punctul de traiectorie al curbeiAlegere traseu curbăAlege puncte, arce, curbe în sensul acelor de ceasornic.Alege punctul bazăAlege primul punct al axeiAlege detaliuAlege arcAlege curbăDespre QtÎnălțime:Dimensiune:Piesă Tipar:Fișiere tipar (*.val)tiparSalvează ca șiFișierul nu a putut fii salvatDeschide fișier&AnulareUnități de măsură greșite.Eroare de fișier.Măsuri standard (* .vst)Măsuri individuale (* .vit)Punct special la umărInstrument triunghiPunctul intersectează linia și axaCurbă simplăTraiectorie curbatăSegmentarea unei simple curburiSegmentare traseu curbatPunctul intersectează cubrura și axaSegmentează o curburăInstrument pentru adaos la cusăturăInstrument UniuneCoords in status line: "X, Y (units)"MainWindowsNoGUINu s-au putut pregăti datele pentru crearea unei schițeMai multe piese au rămas nearanjate, dar nici una dintre ele nu se potrivesc pentru hârtieMoveDoubleLabelMoveLabelMoveSPointMoveSplineMoveSplinePathPathPageMăsuri individualePatternPageQCommandLineParserQCoreApplicationQObjectcmThe text that appears in the first column headerThe text that appears in the second column headerValoareQSaveFileQmuParserparser error messageparser error messageQmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Math parser error messages. Do not translate operator name.Math parser error messages. Left untouched $POS$RenamePPSaveDetailOptionsSaveToolOptionsTMainWindowNumeFormulaValoarea de bazăÎn dimensiuniÎn înălțimiDetalii<html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>RutăPrenume:Nume de familie:FereastrăMăsurătoriSalveazăDespre&QtNouPreferințeEroare de fișier.Fișierul nu a putut fii salvatMăsuri individuale (* .vit)Măsuri standard (* .vst)Salvează ca șiEroareEroare Parser: %1Înălțime:Dimensiune:Măsuri individualeCâmp golValoareDeschide fișierFișiere tipar (*.val)gendergendermasculingenderfemininDespre QtTapeConfigDialogAplică& Anulare&OkConfigurare DialogConfigurațieCăiTapeConfigurationPageLimbaLImbaj GUIPiese de separare zecimalCu opțiuni OS (%1)TapePathPageMăsuri individualeUtils::CheckableMessageBoxVAbstractConverterVAbstractPatternVAbstractToolVApplicationVCommandLineUnghiVContainerVDomDocumentVDrawToolOpțiuniȘtergeVFormulaEroareVFormulaPropertyValoareFormulaVMeasurementsVPE::VBoolPropertyVPE::VFileEditWidgetVPatternVPatternConverterVSplinePathVToolDetailOpțiuniȘtergeVToolOptionsPropertyBrowserPunct de bazăEtichetă PunctPunct la distanță și unghiLungimeUnghiPunct la distanță de-a lungul linieiCurburaRazăPrimul unghiAl doilea unghiPunct de-a lungul bisectoruluiPunct perpendicular pe linieLinie între punctePunct la linia de intersecțiePunct de-a lungul unei perpendiculareGrade de unghi suplimentarePunct special la umărCuloarea linieiCuloarePrimul PunctAl doilea punctVTranslateVarsSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameAuthor nameBook nameSystem nameBook nameSystem nameSystem nameAuthor nameBook nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameDo not add symbol _ to the end of nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameLeft symbol _ in nameDo not add symbol _ to the end of nameDo not add symbol _ to the end of namesine functionsincosine functioncostangens functiontanarcus sine functionasinarcus cosine functionacosarcus tangens functionatanhyperbolic sine functionsinhhyperbolic cosinecoshhyperbolic tangens functiontanhhyperbolic arcus sine functionasinhhyperbolic arcus tangens functionacoshhyperbolic arcur tangens functionatanhlogarithm to the base 2log2logarithm to the base 10log10logarithm to the base 10loglogarithm to base e (2.71828...)lne raised to the power of xexpsquare root of a valuesqrtsign function -1 if x<0; 1 if x>0signround to nearest integerrintabsolute valueabsmin of all argumentsminmax of all argumentsmaxsum of all argumentssummean value of all argumentsavgReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)centimetercmmillimeterinchVVITConverterVVSTConverterVisToolCurveIntersectAxisVisToolEndLineVisToolLineIntersectAxisVisToolSplinePathmNoisyHandlervNoisyHandler