AddDet Add detail Добавить деталь AddPatternPiece Add pattern piece %1 Добавить лекало %1 AddToCalc Add object Добавить объект AddUnionDetails Add union details Добавить объединение деталей CommunityPage Server Сервер Server name/IP Имя / IP сервера Secure connection Безопасное подключение Proxy settings Настройки прокси-сервера Use Proxy Использовать прокси Proxy address Адрес прокси Proxy port Порт прокси-сервера Proxy user Пользователь Proxy Proxy pass Пароль прокси-сервера User settings Пользовательские настройки User Name Имя пользователя Save password Сохранить пароль Password Пароль ConfigDialog Apply Применить &Cancel &Отмена &Ok &Ок Config Dialog Диалог параметров Configuration Настройки Pattern Лекало Community Сообщество Paths Пути ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start Настройки языка интерфейса пользователя оновлены и будут задействованы при следующем запуске Default unit updated and will be used the next pattern creation Единицы измерения обновлены и будут применены при следующем создании лекала Save Сохранить Auto-save modified pattern Автосохранение измененного лекала Interval: Интервал: min мин Language Язык GUI language Язык интерфейса Decimal separator parts Разделитель дробовой части With OS options (%1) С опциями ОС (%1) Default unit Единица измерения по умолчанию Centimeters Сантиметры Millimiters Миллиметры Send crash reports Отсылка отчета об ошибках Send crash reports (recommended) Отсылка отчета об ошибках (рекомендуется) After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. После каждого падения Valentina собирает информацию которая может помочь нам в исправлении ошибки. Мы не собираем персональную информацию пользователей. Узнать больше о <a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информации</a> которую мы собираем. Milimiters Milimiters Inches Дюймы Label language Язык имени точки With OS options (.) С параметров ОС (.) DelTool Delete tool Удалить инструмент DeleteDetail Delete tool Удалить инструмент DeletePatternPiece Delete pattern piece %1 Удалить лекало %1 DialogAboutApp About Valentina Про Valentina Valentina version Версия Valentina Contributors Авторы Based on Qt %2 (32 bit) Базируется на Qt %2 (32 bit) Built on %3 at %4 Создано %3 в %4 Web site : %1 Веб сайт : %1 Warning Предупреждение Cannot open your default browser Не могу открыть браузер по умолчанию Build revision: Резвизия: DialogAlongLine Point along line Точка вдоль линии Length Длина ... ... Value of length Значение длины _ _ Formula for the calculation of length of line Формула расчета длины линии Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки Insert variable into the formula Вставить переменную в формулу <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body</html> First point Первая точка First point of line Первая точка линии Second point Вторая точка Second point of line Вторая точка линии Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Size and height Размер и рост Measurements Мерки Standard table Стандартная таблица Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Select second point of line Выберить вторую точку линии DialogArc Arc Дуга Radius Радиус ... ... Formula for the calculation of radius of arc Формула расчета радиуса дуги Insert variable into the formula Вставить переменную в формулу Calculate value Расчитать значение Value of radius Значение радиуса _ _ <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> First angle degree Первый угол градусы First angle of arc counterclockwise Первый угол дуги против часовой стрелки Insert variable into formula Вставить переменную в формулу Value of first angle Значение первого угла Second angle degree Второй угол градусы Second angle of arc counterclockwise Второй угол дуги против часвой стрелки Insert marked variable into formula Вставить выбраную переменную в формулу Value of second angle Значение второго угла Center point Центральная точка Select point of center of arc Выберите точку центра дуги Input data Входные данные Size and height Размер и рост Size and growth Размер и рост First angle Первый угол Second angle Второй угол Standard table Стандартная таблица Measurements Мерки Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables Переменные Value of angle of line. Значение угла линии. Error Ошибка Radius can't be negative Радиус не может иметь значение меньше нуля Angles equal Углы равны DialogBisector Bisector Бисектриса Length Длина ... ... Value of length Значение длины _ _ Calculation of length of bisector by using the formula Расчет длины бисектрисы используя формулу Insert marked variable into the formula Вставить выбраную переменную в формулу Calculate value Расчитать значение <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Point label Имя точки First point Первая точка First point of angle Первая точка угла Second point Вторая точка Second point of angle Вторая точка угла Third point Третья точка Third point of angle Третья точка угла Type of line Тип линии Show line from second point to this point Показать линию с первой точки до этой Size and height Размер и рост Measurements Мерки Standard table Стандартная таблица Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Select second point of angle Выберить вторую точку угла Select third point of angle Выберить третью точку угла DialogCurveIntersectAxis Curve intersect axis Пересичение кривой и оси Angle Угол Calculate value Расчитать значение Value of angle Значение угла <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body</html> Axis point Точка оси First point of line Первая точка линии Curve Кривая Point label Имя точки Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Input data Входные данные Size and height Размер и рост Measurements Мерки Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables Переменные Select axis point Выберить точку оси DialogCutArc Dialog Диалог Length Длина Formula for the calculation of the spline Формула расчета сплайна Cut arc Разрезать дугу ... ... Calculate value Расчитать значение Value of length Значение длины _ _ <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Arc Дуга Selected curve Выбраная кривая Point label Имя точки Input data Входные данные Size and height Размер и рост Measurements Мерки Standard table Стандартная таблица Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу DialogCutSpline Dialog Диалог Length Длина Formula for the calculation of the spline Формула расчета сплайна Cut curve Разрезать кривую ... ... Calculate value Расчитать значение Value of length Значение длины _ _ <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Curve Кривая Selected curve Выбраная кривая Point label Имя точки Input data Входные данные Size and height Размер и рост Measurements Мерки Standard table Стандартная таблица Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу DialogCutSplinePath Dialog Диалог Length Длина Formula for the calculation of the curve length Формула для расчета длины кривои Cut curve path Разрезать сложную кривую ... ... Calculate value Расчитать значение Value of length Значение длины _ _ <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Curve Кривая Selected curve path Выбраная сложная кривая Point label Имя точки Input data Входные данные Size and height Размер и рост Measurements Мерки Standard table Стандартная таблица Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу DialogDetail Detail Деталь Bias X Смещение по Х cm см Bias Y Смещение по Y Options Параметры Seam allowance Прибавка на швы Delete Удалить Name of detail Имя детали Width Ширина Closed Замкнутая Got wrong scene object. Ignore. Получен не правильный объект сцены. Ингорируем. Got wrong tools. Ignore. Получен не правильный инструмент. Игнорируем. Reverse Изменить направление DialogEditWrongFormula Edit formula Редактировать формулу Formula Формула Insert variable into formula Вставить переменную в формулу ... ... Calculate value Расчитать значение Value of first angle Значение первого угла _ _ <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Input data Входные данные Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Measurements Мерки Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables Переменные DialogEndLine Length Длина Point in the end of a line Точка на конце отрезка Formula for calculation of length of line Формула расчета длины линии Calculate value Расчитать значение ... ... Value of length Значение длины _ _ <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Angle Угол Value of angle Значение угла Base point Базовая точка First point of line Первая точка линии Point label Имя точки Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Size and height Размер и рост Measurements Мерки Standard table Стандартная таблица Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables Переменные Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Angle of line Угол линии Degree of angle Угол Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых DialogHeight Dialog Диалог Height Рост Point label Имя точки Base point Базовая точка First point of line Первая точка линии Second point of line Вторая точка линии Type of line Тип линии Show line from first point to our point Показать линию с первой точки к нашей Select first point of line Выберить первую точку линии Select second point of line Выберить вторую точку линии DialogHistory History История Tool Инструмент %1 - Base point %1 - Базовая точка %1_%2 - Line from point %1 to point %2 %1_%2 - Линия с точки %1 к точке %2 %3 - Point along line %1_%2 %3 - Точка вдоль линии %1_%2 %1 - Point of shoulder %1 - Точка плеча %3 - normal to line %1_%2 %3 - перпендикуляр к линии %1_%2 %4 - bisector of angle %1_%2_%3 %4 - биссектриса угла %1_%2_%3 %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3 %4 - точка пересечения дуги с центром в точке %1 и линии %2_%3 Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3 Точка перпендикуляра с точки %1 до линии %2_%3 %1 - point of intersection %2 and %3 %1 - точка пересечения %2 и %3 %1 - cut arc with center %2 %1 - разрезает дугу с центром в %2 %1 - cut curve %2_%3 %1 - разрезает кривую %2_%3 %1 - cut curve path %2 %1 - разрезает сложную кривую %2 %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4 %1 - точка пересечения линии %2_%3 и оси через точку %4 %1 - point of intersection curve and axis through point %2 %1 - точка пересечения кривой и оси через точку %2 %1 - cut curve point %2 %1 - разрезает сложную кривую %2 Got wrong tool type. Ignore. Получено неправильный тип инструмента. Игнорируем. Curve %1_%2 Кривая %1_%2 %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4 %5 - пересечение линий %1_%2 и %3_%4 Can't create record. Не могу создать запись. Arc with center in point %1 Дуга c центром в точке %1 Curve point %1 Точка кривой %1 Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4 Треугольник: ось %1_%2, точки %3 и %4 DialogIncrements Increments Прибавки Sizes table Стандартная таблица Measurements Мерки Load another measurements table Загрузить другую таблицу с мерками Personal information Персональная информация Given name Имя Family name Фамилия Birth date Дата рождения Sex Стать Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Name Обозначение The calculated value Расчитаное значение Base value Базовое значение In sizes В размерах In growths В ростах Description Опис In size В размерах In growth В ростах ... ... Email E-mail In heights В ростах Lines Линии Line Линия Length of the line Длина линии Curves Кривые Curve Кривая Length of the curve Длина кривой Arcs Дуги Arc Дуга Length of arc Длина дуги Name %1 Обозначение %1 File error. Ошибка файла. male мужчина female женщина Could not save GivenName Не удалось сохранить имя Could not save FamilyName Не удалось сохранить фамилию Could not save Email Не удалось сохранить Email Could not save Sex Не удалось сохранить стать Could not save BirthDate Не удалось сохранить дату рождения Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1 Мерки используют другие единицы измерения нежели лекало. Это лекало требует мерки в %1 Individual measurements (*.vit) Индивидуальные мерки (*.vit) Open file Открыть файл Wrong units. Неправильные единицы измерения. Standard measurements (*.vst) Стандартные мерки (*.vst) Name_%1 Имя_%1 Can't save measurement Не удалось сохранить мерки Can't convert toDouble value. Не могу конвертировать к toDouble значение. Calculated value Расчитаное значение Length Длина DialogIndividualMeasurements Dialog Диалог Individual measurements Индивидуальные мерки Pattern piece name Имя лекала Exist measurements Существующие мерки Path: Путь: ... ... Given name: Имя: Family name: Фамилия: New measurements Новые мерки Units: Единицы измерения: Could not create measurements file Не могу создать файл мерок Please try again or change file Пожайлуста попробуйте снова или смените файл File error. Ошибка файла. Individual measurements (*.vit) Индивидуальные мерки (*.vit) Open file Открыть файл Where save measurements? Где сохранить мерки? Centimeters Сантиметры Millimiters Миллиметры Milimiters Milimiters Inches Дюймы centimeter сантиметры inch дюймы DialogLine Line Линия First point Первая точка Second point Вторая точка Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Select second point Выберить вторую точку DialogLineIntersect Point of line intersection Точка пересичения линий Intersection of lines Пересичение линий Point label Имя точки First line Первая линия First point Первая точка Second point Вторая точка Second line Вторая линия Select second point of first line Выберить вторую точку первой линии Select first point of second line Выберить первую точку второй линии Select second point of second line Выберить вторую точку второй линии DialogLineIntersectAxis Line intersect axis Пересечение линии и оси Angle Угол Calculate value Расчитать значение Value of angle Значение угла <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body</html> Axis point Точка оси First point of line Первая точка линии First line point Первая точка линии Second line point Вторая точка линии Point label Имя точки Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Input data Входные данные Size and height Размер и рост Measurements Мерки Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables Переменные Select second point of line Выберить вторую точку линии Select axis point Выберить точку оси DialogMeasurements Measurements Мерки <html><head/><body>Please, choose pattern type.</body></html> <html><head/><body>Пожалуйста, выберите тип лекала.</body></html> Graduation Градация Use for creation pattern standard measurement table Лекало со стандартной таблицей Individual Индивиндуальные Use for creation pattern individual measurements Лекало с индивидуальных мерок DialogNormal Normal Перпендикуляр Length Длина ... ... Value of length Значение длины _ _ First point Первая точка Second point Вторая точка Additional angle degrees Доп. угол градусы Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Formula for calculation of length of normal Формула расчета длины перпендикуляра Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки Insert variable into formula Вставить переменную в формулу <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Measurements Мерки Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Select second point of line Выберить вторую точку линии DialogPatternProperties Pattern properties Свойства лекала Description Описание Author name Имя автора Pattern description Описание лекала For technical notes. Для технических заметок. Heights and Sizes Роста и размеры All heights (cm) Все роста (см) 92 92 146 146 98 9 152 152 104 104 158 158 110 110 164 164 116 116 170 170 122 122 176 176 128 128 182 182 134 134 188 188 140 140 194 194 All sizes (cm) Все размеры (см) 22 2 40 4 24 24 42 42 26 2 44 44 года 28 28 46 46 30 30 48 48 32 32 50 50 34 34 52 52 36 36 54 54 38 38 56 56 DialogPatternXmlEdit XML Editor XML редактор Value : Значение: Name : Имя: <No selection> <Нет выбораного> Type : Тип: Add attribute Добавить атрибут Add son Добавить сына Remove attribute Удалить атрибут Remove attibute Удалить attibute Remove node Удалить узел Set Задать Cancel Отмена Apply changes Применить изменения Undo last Отменить последнее Immediate apply Немедленно применить Base selection Выбор базы All pattern pieces Все выкройки No changes Нету изменений Cannot delete previously created node Не вдається видалити раніше створений вузол No changes left Больше изменений не осталось Cannot undo change Не могу отменить изменения <no value> <Нет значения> Unchanged Неизменившийся Cannot delete previously created attribute Не удается удалить ранее созданный атрибут Node Name Имя Узла Name: Название: Node Value (may be empty) Значение узла (может быть пустым) Value: Значение: Attribute Name Название атрибута Attribute Value Значение атрибута No selection Не выбрано Root node Корневой узел Node Узел Attribute Атрибут DialogPointOfContact Point of contact Точка касания Radius Радиус ... ... Value of radius Значение радиуса _ _ <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Center of arc Центр дуги Formula for calculation of radius of arc Формула расчета радиуса дуги Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки Insert variable into formula Вставить переменную в формулу Top of the line Начало линии End of the line Конец линии Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Standard table Стандартная таблица Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables - Click twice to insert into formula. Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу. Increments Прибавки Size and height Размер и рост Measurements Мерки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Select second point of line Выберить вторую точку линии Select point of center of arc Выберите точку центра дуги DialogPointOfIntersection Dialog Диалог Point label Имя точки vertical point Точка вертикали horizontal point Точка горизонтали First point of angle Первая точка угла Point of intersection Точка пересечения Second point of angle Вторая точка угла Select point horizontally Выберить точку по горозинтали DialogShoulderPoint Point of shoulder Точка плеча Length Длина ... ... Value of length Значение длины _ _ Formula for calculation of length of line Формула расчета длины линии Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки Insert variable into formula Вставить переменную в формулу <html><head/><body>Show full calculation in message box</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> First point Первая точка Second point Вторая точка Third point Третья точка Type of line Тип линии Show line from first point to our point Показать линию с первой точки к нашей Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Standard table Стандартная таблица Angle of lines Уголы линий Hide empty measurements Спрятать пустые мерки Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Increments Прибавки Size and height Размер и рост Measurements Мерки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Select first point of line Выберить первую точку линии Select second point of line Выберить вторую точку линии Select point of shoulder Выберить точку плеча DialogSinglePoint Single point Одиночная точка Coordinates on the sheet Координаты на листе Coordinates Координаты Y coordinate Y координата X coordinate Х координата Point label Имя точки DialogSpline Curve Кривая First point Первая точка Length ratio of the first control point Коефициент длины первой контрольной точки The angle of the first control point Угол первой контрольной точки Second point Вторая точка Length ratio of the second control point Коефициент длины второй контрольной точки The angle of the second control point Угол второй контрольной точки Coefficient of curvature of the curve Коэффициент кривизны кривой Select last point of curve Выберить последнюю точку кривой DialogSplinePath Curve path Сложная кривая Curved path Сложная кривая Point of curve Точка кривой Length ratio of the first control point Коефициент длины первой контрольной точки The angle of the first control point Угол первой контрольной точки Length ratio of the second control point Коефициент длины второй контрольной точки The angle of the second control point Угол второй контрольной точки List of points Список точок Coefficient of curvature of the curve Коефициент кривизные кривой Select point of curve path Выберить точку сложной кривой DialogStandardMeasurements Standard table Стандартная таблица Pattern piece name Имя лекала Standard measurements table Стандартная таблица мерок File error. Ошибка файла. DialogTool Wrong details id. Неправильный id детали. Line Линия No line Без линии Can't find point by name Не могу найти точку за именем Error Ошибка Growth Рост Dash Line Пунктирная линия(-) Dot Line Пунктирная линия(.) Dash Dot Line Пунктирная линия(-.) Dash Dot Dot Line Пунктирная линия(-..) Can't find object by name Не могу найти объект за именем Empty field Пустое поле Value can't be 0 Значение не может быть 0 Value Значение Height Рост Size Размер Line length Длина линии Arc length Длина дуги Curve length Длина кривой Parser error: %1 Ошибка синтаксического анализа: %1 DialogTriangle Dialog Диалог Triangle Треугольник Point label Имя точки First point of axis Первая точка оси First point of line Первая точка линии Second point of axis Вторая точка оси First point Первая точка Second point Вторая точка Select second point of axis Выберить вторую точку оси Select first point Выберить первую точку Select second point Выберить вторую точку DialogUndo Broken formula Сломанная формула Error while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula. Ошибка при расчете формулы. Вы можете попробывать отменить последнюю операцию или исправить неисправную формулу. &Undo &Отменить &Fix formula &Исправить формулу &Cancel &Отмена DialogUnionDetails Dialog Диалог Do you really want union details? This operation can't be undone. Вы точно хотите объединить детали? Эту операцию нельзя будет отменить. Select first point Выберить первую точку Select second point Выберить вторую точку Select another second point Выберите другую точку Select detail Выберить деталь Union details Объединение деталей <html><head/><body>Do you really want union details?</body></html> <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</body></html> Functions sin sine function sin cos cosine function cos tan tangens function tan asin arcus sine function asin acos arcus cosine function acos atan arcus tangens function atan sinh hyperbolic sine function sinh cosh hyperbolic cosine cosh tanh hyperbolic tangens function tanh asinh hyperbolic arcus sine function asibh acosh hyperbolic arcus tangens function acosh atanh hyperbolic arcur tangens function atanh log2 logarithm to the base 2 log2 log10 logarithm to the base 10 log10 log logarithm to the base 10 log ln logarithm to base e (2.71828...) ln exp e raised to the power of x exp sqrt square root of a value sqrt sign sign function -1 if x<0; 1 if x>0 sign rint round to nearest integer rint abs absolute value abs min min of all arguments min max max of all arguments max sum sum of all arguments sum avg mean value of all arguments avg InternalStrings The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Программа предоставляется КАК ЕСТЬ без ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЙ ДИЗАЙНА, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. MainWindow Valentina Valentina Tools for creating points. Инструменты для создания точек. Point Точка Point along perpendicular Инструмент точка перпендикуляра ... ... Special point on shoulder. Инструмент точка плеча. Point at distance and angle Инструмент точка на конце отрезка Point at distance along line Инструмент точка вдоль линии Point along bisector Инструмент точка бисектрисы Point at intersection of arc and line. Инструмент точка касания. Tool point of height. Инструмент точка высоты. Tool triangle. Инструмент угольник. Tools for creating lines. Инструменты создания линий. Line Линия Tool line. Инструмент линия. Tool point of line intersection. Инструмент точка пересичения линий. Tools for creating curves. Инструменты создания кривых. Curve Кривая Tool curve. Инструмент кривая. Tool path curve. Инструмент сложная кривая. Tools for creating arcs. Инструменты создания дуг. Arc Дуга Tool arc. Инструмент дуга. Tools for creating details. Инструменты создания деталей. Detail Деталь Tool new detail. Инструмент новая деталь. File Файл Help Помощь Pattern piece Чертеж Details mode Режим деталей Pointer tools Инструмент указатель New pattern piece Новый чертеж Add new pattern piece Добавить новый чертеж Perpendicular point along line Перпендикулярная точка вдоль линии Tool to make point from x & y of two other points. Инструмент, чтобы сделать точку от х и у двух других точек. Line between points Линия между точками Point at line intersection Точка пересичения линий Curve tool. Инструмент кривая. Tool for path curve. Инструмент сложная кривая. Tool segment a pathed curve. Инструмент разрезания сложной кривой. Tool for segmenting a curve. Инструмент разрезания кривой. Point of intersection line and axis Точка пересечения линии и оси Arc tool. Инструмент дуга. Cut arc tool. Инструмент разрезания дуги. Tool for union two details. Инструмент объединения двух деталей. &File &Файл &Help &Помощь &Pattern piece &Чертеж New Новое &New &Новый Create a new pattern Создать новое лекало Ctrl+N Ctrl+N Open Открыть &Open &Открыть Open file with pattern Открыть файл с лекалом Save Сохранить &Save &Сохранить Save pattern Сохранить лекало Ctrl+S Ctrl+S Save &As... Сохранить &как... Options... Параметры... Pattern properties Свойства лекала Save as Сохранить как Measurements Мерки Window Окно Toolbar files Панель инструментов файлы ToolBar modes Панель инструментов режимы Toolbar pattern Панель инструментов лекала Toolbar options Панель инструментов настройки Toolbar tools Панель инструментов Tool options Параметры инструметнов Save not yet saved pattern Сохранить еще не сохраненное лекало Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Draw Рисование Draw mode Режим рисования Ctrl+W Ctrl+W Details Детали Ctrl+E Ctrl+E Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Change the label of pattern piece Изменить имя чертежа Export pattern (layout) Экспорт чертежа (роскладка) About &Qt Про &Qt &About Valentina &Про Valentina E&xit &Выход Exit the application Закрыть программу] Ctrl+Q Ctrl+Q Preferences Свойства Zoom in Увеличить Original zoom Начальный масштаб Original Zoom Начальный масштаб Zoom fit best Уместить Ctrl+= Ctrl+= Stop Стоп Stop using tool Прекратить использование инструмента Repot Bug... Сообщить об ошибке... Report bug Сообщить об ошибке Close window Закрыть окно Zoom In Увеличить zoom in приблизить Zoom Out Уменьшить Zoom out Уменьшить Edit pattern XML code Редактировать XML код чертежа ZoomOriginal ZoomOriginal ZoomFitBest ZoomFitBest Deatils mode Режим деталей Tools pointer Инструмент указатель Table of variables Таблица переменных Tables of variables Таблици переменных Ctrl+T Ctrl+T History История Ctrl+H Ctrl+H Layout Роскладка Create layout Создать раскладку Ctrl+L Ctrl+L About Qt Про Qt About Valentina Про Valentina Exit Выход Drawing %1 Чертеж %1 Drawing: Чертеж: Error creating drawing with the name Ошибка создания чертежа с именем Error saving change!!! Пошибка сохранение изменений!!! Create new pattern piece to start working. Создайте новый чертеж для начала работы. Enter a label for the pattern piece. Введите имя чертежа. Error. Pattern piece of same label already exists. Ошибка. Чертеж с таким именем уже сущевствует. Pattern piece: Чертеж: Pattern piece %1 Чертеж %1 Error creating pattern with the name Ошибка создания чертежа с именем Enter a new label for the pattern piece. Введите новое имя для чертежа. Error. Pattern piece of same name already exists. Ошибка. Чертеж с таким именем уже сувществует. Can't save new label of pattern piece Не могу сохранить новое имя чертежа Select point Выберить точку Select first point Выберить первую точку Select point of shoulder Выберить точку плеча Individual measurements is under development Индивидуальные мерки находится в стадии разработки There is no way create individual measurements file independent on the pattern file. For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue? У вас не будет возможности создать файл с индивидуальными мерками независимо от файла лекала. Для того что бы отрыть файл лекала сохраните оба вайла: выкройку и мерки. Вы хотите продолжить? Select first point of line Выберить первую точку линии Select first point of angle Выберить первую точку угла Select first point of first line Выберить первую точку первой линии Select first point curve Выберить первую точку кривой Select simple curve Выберить простую кривую Select point of center of arc Выберить точку центра дуги Select point of curve path Выберить точку сложной кривой Select curve path Выберить сложною кривую Select detail Выберить деталь Select arc Выберить дугу Select curve Выберите кривую Size: Размеры: pattern Чертеж Critical error! Критическая ошибка! Error parsing file (std::bad_alloc). Ошибка парсинга файла (std::bad_alloc). Bad id. Плохой id. File saved Файл сохранен Could not save file Не удалось сохранить файл &Undo &Отменить &Redo &Повторить Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1 Мерки используют другие единицы измерения нежели лекало. Ето леколо требует мерки в %1 Wrong units. Неправильные единицы измерения. Application doesn't support standard table with inches. Приложение не поддерживает стандартную таблицу с дюймами. File error. Ошибка файла. Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Валентина не была закрыта корректно. Вы хотите восстановить файлы (%1) которые былы открыты раньше? Reopen files. Повторно открыть файлы. The measurements file %1 %3 Файл мерок %1 %3 could not be found. Do you want to update the file location не может быть найден. Вы хотите обновить путь к файлу Standard measurements (*.vst) Стандартные мерки (*.vst) Individual measurements (*.vit) Индивидуальные мерки (*.vit) Can not save pattern Не могу сохранить лекало untitled.val без_имени.val Unsaved change Не сохраненные изменения The pattern has been modified. Do you want to save your changes? Лекало было изменено. Вы хотите сохранить ваши изменения? &%1 %2 &%1 %2 Cannot read file %1: %2. Не могу прочитать файл %1:\n%2. File loaded Файл загружен The pattern has been modified. Лекало было изменено. Do you want to save your changes? Вы хочете сохранить изменения? Parsing pattern file error. Ошибка парсинга файла лекала. Validation file error. Ошибка валидации файла. Growth: Рост: Size: Размер: Drawing: Чертеж: Lekalo files (*.xml);;All files (*.*) Файлы лекала (*.xml);;Все файлы (*.*) Lekalo files (*.xml) Файл лекала (*.xml) Error saving file. Can't save file. Ошибка сохранения файла. Не могу сохранить файл. Open file Открыть файл Can't open pattern file %1: %2. Не могу окрыть файл лекала %1:\n%2. Can't open schema file %1: %2. Не могу окрыть файл схемы %1:\n%2. Error no unique id. Ошибка не уникальный id. Got empty file name. Получено пустое имя файла. Could not copy temp file to pattern file Не могу скопировать временный файл у файл лекала Could not remove pattern file Не смог удалить файл лекала Can't open pattern file. File name empty Не могу открыть файл лекала. Пустое имя файла Error! Ошибка! Select points, arcs, curves clockwise. Выберить точки, дуги, кривые за часовой стрелкой. Select base point Выберить базовую точку Select first point of axis Выберить первую тчоку оси Select point vertically Выберить точку по вертикали Based on Qt %2 (32 bit) Базируется на Qt %2 (32 bit) Built on %3 at %4 Создано %3 в %4 Height: Рост: Pattern Piece: Чертеж: Pattern files (*.val) Файл лекала (*.val) /pattern.val /лекало.val Can't open pattern file. Не могу открыть файл лекала. Empty schema path. Пустой путь к схеме. Can't open schema file. Не могу открыть файл схемы. Can't open pattern file. File name is empty Не могу открыть файл лекала. Имя файла пустое Error parsing file. Ошибка парсинга файла. Error can't convert value. Ошибка, не могу конвертовать значение. Error empty parameter. Ошибка, пустой параметр. Error wrong id. Ошибка, неправильный id. Error parsing pattern file. Ошибка парсинга файла лекала. Error in line %1 column %2 Ошибка в линии %1 столбец %2 Online help Справка в Интернете Show online help Показать справку This file already opened in another window. Этот файл уже открыт в другом окне. Measurements head_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Огол Head girth Full measurement name Обхват головы Around fullest part of Head Full measurement description Обхват головы mid_neck_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! mid_neck_girth neck_base_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Ош Neck Base girth Full measurement name Обхват шеи Around Neck at base Full measurement description Обхват шеи head_and_neck_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! head_and_neck_length center_front_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дпт center_back_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дтс Back Center length Full measurement name Длина спины до талии с учетом выступа лопаток Back Neck Center to Back Waist Center Full measurement description Длина спины до талии с учетом выступа лопаток shoulder_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Шп Shoulder length Full measurement name Длина плечевого ската NeckPoint to ShoulderTip Full measurement description Длина плечевого ската side_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дб Side Waist length Full measurement name Длина боковой части Armpit to Waist side Full measurement description Длина боковой части trunk_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! trunk_length shoulder_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! shoulder_girth upper_chest_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! ОгI Upper Chest girth Full measurement name Обхват груди первый Around Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chest Full measurement description Обхват груди первый bust_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! ОгII Bust girth Full measurement name Обхват груди второй Around fullest part of Bust, parallel to floor Full measurement description Обхват груди второй under_bust_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! ОгIII Under Bust girth Full measurement name Обхват груди третий Around Chest below the Bust, parallel to floor Full measurement description Обхват груди третий waist_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! От Waist girth Full measurement name Обхват талии Tie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist. Full measurement description Обхват талии. high_hip_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! high_hip_girth hip_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Об Hip girth Full measurement name Обхват бедер с учетом выступания живота Around Hip, parallel to floor Full measurement description Обхват бедер с учетом выступания живота upper_front_chest_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Шг1 Front Upper Chest width Full measurement name Ширина груди первая Across Front UpperChest, smallest width from armscye to armscye Full measurement description Ширина груди первая front_chest_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Шг2 Front Chest width Full measurement name Ширина груди вторая Across Front Chest, from armfold to armfold Full measurement description Ширина груди вторая across_front_shoulder_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! dпл Front Across Shoulder width Full measurement name Плечевой диаметр From ShoulderTip to ShoulderTip, across Front Full measurement description Плечевой диаметр across_back_shoulder_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! across_back_shoulder_width upper_back_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! upper_back_width back_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Шс Back Chest width Full measurement name Ширина спины Across Back Chest, from armfold to armfold Full measurement description Ширина спины bustpoint_to_bustpoint Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Цг BustPoint to BustPoint Full measurement name Расстояние между сосковыми точками Distance between BustPoints, across Chest Full measurement description Расстояние между сосковыми точками halter_bustpoint_to_bustpoint Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! halter_bustpoint_to_bustpoint neck_to_bustpoint Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Вг NeckPoint to BustPoint Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди) From NeckPoint to BustPoint Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди) crotch_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! crotch_length rise_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дпс Rise height Full measurement name Расстояние от линии талии до подъягодичной складки Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottom Full measurement description Расстояние от линии талии до подъягодичной складки shoulder_drop Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! shoulder_drop shoulder_slope_degrees Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! shoulder_slope_degrees front_shoulder_slope_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_shoulder_slope_length back_shoulder_slope_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_shoulder_slope_length front_shoulder_to_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_shoulder_to_waist_length back_shoulder_to_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_shoulder_to_waist_length front_neck_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_neck_arc back_neck_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_neck_arc front_upper_chest_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_upper_chest_arc back_upper_chest_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_upper_chest_arc front_waist_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_waist_arc back_waist_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_waist_arc front_upper_hip_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_upper_hip_arc back_upper_hip_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_upper_hip_arc front_hip_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_hip_arc back_hip_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_hip_arc chest_slope Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! chest_slope back_slope Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_slope front_waist_slope Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_waist_slope back_waist_slope Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! back_waist_slope front_neck_to_upper_chest_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_neck_to_upper_chest_height front_neck_to_bust_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! front_neck_to_bust_height front_waist_to_upper_chest Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дпер front_waist_to_lower_breast Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дпг back_waist_to_upper_chest Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дст strap_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дбр armscye_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! armscye_girth elbow_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Олк Elbow Girth Full measurement name Обхват локтя Around Elbow with elbow bent Full measurement description Обхват локтя upper_arm_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Оп Upperarm Girth Full measurement name Обхват плеча Around UpperArm Full measurement description Обхват плеча wrist_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Озап Wrist girth Full measurement name Обхват запястья Around Wrist Full measurement description Обхват запястья scye_depth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! scye_depth shoulder_and_arm_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дзап Shoulder and Arm length Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья underarm_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Втр cervicale_to_wrist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! cervicale_to_wrist_length shoulder_to_elbow_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дрлок Elbow length Full measurement name Длина руки до локтя ShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hip Full measurement description Длина руки до локтя arm_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дрзап Arm length Full measurement name Длина рукава до линии обхвата запястья ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip Full measurement description Длина рукава до линии обхвата запястья hand_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! hand_width hand_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! hand_length hand_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Окис Hand girth Full measurement name Обхват кисти Around Hand Full measurement description Обхват кисти thigh_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Обед Thigh girth Full measurement name Обхват бедра Around Thigh Full measurement description Обхват бедра mid_thigh_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! mid_thigh_girth knee_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Ок Knee girth Full measurement name Обхват колена Around Knee Full measurement description Обхват колена calf_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Ои Calf girth Full measurement name Обхват икры Around Calf Full measurement description Обхват икры ankle_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Ощ Ankle girth Full measurement name Обхват щиколотки Around Ankle Full measurement description Обхват щиколотки knee_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Вк Knee height Full measurement name Высота коленной точки Knee to Floor Full measurement description Высота коленной точки ankle_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! ankle_height foot_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! foot_width foot_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! foot_length height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Р cervicale_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Вшт Nape height Full measurement name Высота точки основания шеи сзади Nape to Floor Full measurement description Высота точки основания шеи сзади cervicale_to_knee_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! cervicale_to_knee_height waist_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Влт Waist height Full measurement name Высота линии талии Waist side to floor Full measurement description Высота линии талии high_hip_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! high_hip_height hip_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! hip_height Hip side to Floor Full measurement description Боковая сторона ступни waist_to_hip_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! waist_to_hip_height waist_to_knee_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! waist_to_knee_height crotch_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дн Crotch height/Inseam Full measurement name Длина ноги по внутренней поверхности Crotch to Floor along inside leg Full measurement description Длина ноги по внутренней поверхности size Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Сг Size Full measurement name Размер Size Full measurement description Размер height_front_neck_base_point Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Втос Height front neck base point Full measurement name Высота точки основания шеи спереди Height of the point base of the neck in front Full measurement description Высота точки основания шеи спереди height_base_neck_side_point Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Втош Height base neck side point Full measurement name Высота точки основания шеи сбоку Height of the base of the neck side point Full measurement description Высота точки основания шеи сбоку height_shoulder_point Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Впт Height shoulder point Full measurement name Высота плечевой точки The height of the shoulder point Full measurement description Высота плечевой точки height_nipple_point Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Вст Height nipple point Full measurement name Высота сосковой точки Height nipple point Full measurement description Высота сосковой точки height_back_angle_axilla Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Взу Height back angle axilla Full measurement name Высота заднего угла подмышечной впадины Height back angle axilla Full measurement description Высота заднего угла подмышечной впадины height_scapular_point Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Влоп Height scapular point Full measurement name Высота лопаточной точки Height scapular point Full measurement description Высота лопаточной точки height_under_buttock_folds Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Впс Height under buttock folds Full measurement name Высота подъягодичной складки Height under buttock folds Full measurement description Высота подъягодичной складки hips_excluding_protruding_abdomen Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! ОбI Hips excluding protruding abdomen Full measurement name Обхват бедер без учета выступания живота Hips excluding protruding abdomen Full measurement description Обхват бедер без учета выступания живота girth_foot_instep Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Ос Girth foot instep Full measurement name Обхват подъема стопы Girth foot instep Full measurement description Обхват подъема стопы side_waist_to_floor Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дсб Side waist to floor Full measurement name Расстояние от линии талии до пола сбоку The distance from the side waist to floor Full measurement description Расстояние от линии талии до пола сбоку front_waist_to_floor Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дсп Front waist to floor Full measurement name Расстояние от линии талии до пола спереди The distance from the front waist to floor Full measurement description Расстояние от линии талии до пола спереди arc_through_groin_area Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дпоб Arc through groin area Full measurement name Дуга через паховую область Arc through groin area Full measurement description Дуга через паховую область waist_to_plane_seat Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Вс Waist to plane seat Full measurement name Расстояние от линии талии до плоскости сидения The distance from the waist to the plane seat Full measurement description Расстояние от линии талии до плоскости сидения neck_to_radial_point Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Длуч Neck to radial point Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки The distance from the base of the neck to the side of the radial point Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки neck_to_third_finger Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! ДIIIп Neck to third finger Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальца Distance from the base of the neck side point to the end of the third finger Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальца neck_to_first_line_chest_circumference Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Впрп Neck to first line chest circumference Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спереди The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumference Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спереди front_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дтп Front waist length Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длани талии спереди) The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front) Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длани талии спереди) arc_through_shoulder_joint Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дп Arc through shoulder joint Full measurement name Дуга через высшую точку плечевого сустава Arc through the highest point of the shoulder joint Full measurement description Дуга через высшую точку плечевого сустава neck_to_back_line_chest_circumference Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Впрз Neck to back line chest circumference Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопаток The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanes Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопаток waist_to_neck_side Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! ДтсI Waist to neck side Full measurement name Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку The distance from the waist to the back base of the neck side point Full measurement description Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку arc_length_upper_body Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Двчт Arc length upper body Full measurement name Длина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбоку Arc length of the upper body through the base of the neck side point Full measurement description Длина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбоку chest_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Шг Chest width Full measurement name Ширина груди Chest width Full measurement description Ширина груди anteroposterior_diameter_hands Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! dпзр Anteroposterior diameter hands Full measurement name Передне-задний диаметр руки Anteroposterior diameter of the hands Full measurement description Передне-задний диаметр руки height_clavicular_point Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Вкт Height clavicular point Full measurement name Высота ключичной точки Height clavicular point Full measurement description Высота ключичной точки height_armhole_slash Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Впрк Height armhole slash Full measurement name Расстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая) The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique) Full measurement description Расстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая) slash_shoulder_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Впк Slash shoulder height Full measurement name Высота плеча косая Slash shoulder height Full measurement description Высота плеча косая half_girth_neck Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Сш Half girth neck Full measurement name Полуобхват шеи Half girth neck Full measurement description Полуобхват шеи half_girth_neck_for_shirts Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Сш1 Half girth neck for shirts Full measurement name Полуобхват шеи для сорочек Half girth neck for shirts Full measurement description Полуобхват шеи для сорочек half_girth_chest_first Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! СгI Half girth chest first Full measurement name Полуобхват груди первый Half girth chest first Full measurement description Полуобхват груди первый half_girth_chest_second Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! СгII Half girth chest second Full measurement name Полуобхват груди второй Half girth chest second Full measurement description Полуобхват груди второй half_girth_chest_third Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! СгIII Half girth chest third Full measurement name Полуобхват груди третий Half girth chest third Full measurement description Полуобхват груди третий half_girth_waist Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Ст Half girth waist Full measurement name Полуобхват талии Half girth waist Full measurement description Полуобхват талии half_girth_hips_considering_protruding_abdomen Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Сб Half girth hips considering protruding abdomen Full measurement name Полуобхват бедер с учетом выступания живота Half girth hips considering protruding abdomen Full measurement description Полуобхват бедер с учетом выступания живота half_girth_hips_excluding_protruding_abdomen Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! СбI Half girth hips excluding protruding abdomen Full measurement name Полуобхват бедер без учета выступания живота Half girth hips excluding protruding abdomen Full measurement description Полуобхват бедер без учета выступания живота girth_knee_flexed_feet Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Окс Girth knee flexed feet Full measurement name Обхват колена в согнутом положении ноги Girth knee flexed feet Full measurement description Обхват колена в согнутом положении ноги neck_transverse_diameter Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! dш Neck transverse diameter Full measurement name Поперечный диаметр шеи Neck transverse diameter Full measurement description Поперечный диаметр шеи front_slash_shoulder_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Впкп Front slash shoulder height Full measurement name Высота плеча косая спереди Front slash shoulder height Full measurement description Высота плеча косая спереди neck_to_front_waist_line Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дтн1 Neck to front waist line Full measurement name Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди The distance from the base of the neck to the waist line front Full measurement description Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди hand_vertical_diameter Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! dвр Hand vertical diameter Full measurement name Вертикальный диаметр руки Hand vertical diameter Full measurement description Вертикальный диаметр руки neck_to_knee_point Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дшк Neck to knee point Full measurement name Расстояние от шейной точки до колена Distance from neck to knee point Full measurement description Расстояние от шейной точки до колена waist_to_knee Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дтк Waist to knee Full measurement name Расстояние от линии талии до колена The distance from the waist to the knee Full measurement description Расстояние от линии талии до колена shoulder_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Вп Shoulder height Full measurement name Высота плеча Shoulder height Full measurement description Высота плеча head_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Вгол Head height Full measurement name Высота головы Head height Full measurement description Высота головы body_position Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Пкор Body position Full measurement name Положение корпуса Body position Full measurement description Положение корпуса arc_behind_shoulder_girdle Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дпз Arc behind shoulder girdle Full measurement name Дуга плечевого пояса сзади Arc behind the shoulder girdle Full measurement description Дуга плечевого пояса сзади neck_to_neck_base Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Дшош Neck to neck base Full measurement name Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement line Full measurement description Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи depth_waist_first Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! Гт1 Depth waist first Full measurement name Глубина талии первая Depth waist first Full measurement description Глубина талии первая depth_waist_second Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! ГтII Depth waist second Full measurement name Глубина талии вторая Depth waist second Full measurement description Глубина талии вторая MeasurementsDescriptions Around fullest part of Head Full measurement description Обхват головы Around middle part of Neck Full measurement description Вокруг средней части шеи Around Neck at base Full measurement description Обхват шеи Vertical Distance from Crown to Nape Full measurement description Вертикальное расстояние от темени до затылка Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist Center Full measurement description Длина переда до талии Back Neck Center to Back Waist Center Full measurement description Длина спины до талии с учетом выступа лопаток NeckPoint to ShoulderTip Full measurement description Длина плечевого ската Armpit to Waist side Full measurement description Длина боковой части Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning point Full measurement description Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning point Around Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sides Full measurement description Around Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sides Around Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chest Full measurement description Обхват груди первый Around fullest part of Bust, parallel to floor Full measurement description Обхват груди второй Around Chest below the Bust, parallel to floor Full measurement description Обхват груди третий Tie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist. Full measurement description Обхват талии. Around HighHip, parallel to floor Full measurement description Around HighHip, parallel to floor Around Hip, parallel to floor Full measurement description Обхват бедер с учетом выступания живота Across Front UpperChest, smallest width from armscye to armscye Full measurement description Ширина груди первая Across Front Chest, from armfold to armfold Full measurement description Ширина груди вторая From ShoulderTip to ShoulderTip, across Front Full measurement description Плечевой диаметр From ShoulderTip to ShoulderTip, across Back Full measurement description Around HighHip, parallel to floor Across Back UpperChest, smallest width from armscye to armscye Full measurement description Across Back UpperChest, smallest width from armscye to armscye Across Back Chest, from armfold to armfold Full measurement description Ширина спины Distance between BustPoints, across Chest Full measurement description Расстояние между сосковыми точками Distance from Bustpoint, behind neck, down to Bustpoint Full measurement description Distance from Bustpoint, behind neck, down to Bustpoint From NeckPoint to BustPoint Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди) From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist Center Full measurement description From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist Center Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottom Full measurement description Расстояние от линии талии до подъягодичной складки Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip level Full measurement description Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip level Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometer Full measurement description Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometer ShoulderTip to Front Waist Center Full measurement description ShoulderTip to Front Waist Center ShoulderTip to Back Waist Center Full measurement description ShoulderTip to Back Waist Center NeckPoint straight down front chest to Waistline Full measurement description NeckPoint straight down front chest to Waistline Back NeckPoint straight down back chest to Waistline Full measurement description Back NeckPoint straight down back chest to Waistline NeckPoint to NeckPoint through Front Neck Center Full measurement description NeckPoint to NeckPoint through Front Neck Center NeckPoint to NeckPoint across Nape Full measurement description NeckPoint to NeckPoint across Nape front_upper-bust_arc Full measurement description front_upper-bust_arc Front upper-bust arc Full measurement description Front upper-bust arc Back UpperBust side to side Full measurement description Back UpperBust side to side Front Waist side to side Full measurement description Front Waist side to side Back Waist side to side Full measurement description Back Waist side to side Front UpperHip side to side Full measurement description Front UpperHip side to side Back UpperHip side to side Full measurement description Back UpperHip side to side Front Hip side to side Full measurement description Front Hip side to side Back Hip side to side Full measurement description Back Hip side to side NeckPoint to Front ArmfoldPoint Full measurement description NeckPoint to Front ArmfoldPoint NeckPoint to Back ArmfoldPoint Full measurement description NeckPoint to Back ArmfoldPoint NeckPoint across Front Chest to Waist side Full measurement description NeckPoint across Front Chest to Waist side NeckPoint across Back Chest to Waist side Full measurement description NeckPoint across Back Chest to Waist side Front Neck Center straight down to UpperChest line Full measurement description Front Neck Center straight down to UpperChest line Front Neck Center straight down to Bust line Full measurement description Front Neck Center straight down to Bust line Front Upper chest waist Full measurement description Длина переда от линии талии вверх по центру до начала ложбины Front waist to lower breast Full measurement description Длина от талии до основания грудных желез Back waist to upper chest Full measurement description Длина спинки по спине от линии талии вверх до выступающего уголка лопатки Strap length Full measurement description Длина бретели от выступающего уголка лопатки вертикально до начала грудной железы Around Armscye Full measurement description Around Armscye Around Elbow with elbow bent Full measurement description Обхват локтя Around UpperArm Full measurement description Обхват плеча Around Wrist Full measurement description Обхват запястья Nape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height) Full measurement description Nape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height) NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at side Full measurement description Внутренняя длина рукава (с окатом) Nape to Wrist, with elbow bent and hand on hip Full measurement description Nape to Wrist, with elbow bent and hand on hip ShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hip Full measurement description Длина руки до локтя ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip Full measurement description Длина рукава до линии обхвата запястья Hand side to side Full measurement description Рука из стороны в сторону Hand Middle Finger tip to wrist Full measurement description Hand Middle Finger tip to wrist Around Hand Full measurement description Обхват кисти Around Thigh Full measurement description Обхват бедра Around MidThigh Full measurement description Around MidThigh Around Knee Full measurement description Обхват колена Around Calf Full measurement description Обхват икры Around Ankle Full measurement description Обхват щиколотки Knee to Floor Full measurement description Высота коленной точки Ankle to Floor Full measurement description Ankle to Floor Widest part of Foot side to side Full measurement description Widest part of Foot side to side Tip of Longest Toe straight to back of heel Full measurement description Кончик длинного пальца прямо к задней части каблука Top of head to floor Full measurement description Верх головы к полу Nape to Floor Full measurement description Высота точки основания шеи сзади Nape to Knee Full measurement description Длина с затылок до колена Waist side to floor Full measurement description Высота линии талии HighHip side to Floor Full measurement description HighHip side to Floor Hip side to Floor Full measurement description Боковая сторона ступни Waist side to Hip Full measurement description Waist side to Hip Waist side to Knee Full measurement description Waist side to Knee Crotch to Floor along inside leg Full measurement description Длина ноги по внутренней поверхности Size Full measurement description Размер Height of the point base of the neck in front Full measurement description Высота точки основания шеи спереди Height of the base of the neck side point Full measurement description Высота точки основания шеи сбоку The height of the shoulder point Full measurement description Высота плечевой точки Height nipple point Full measurement description Высота сосковой точки Height back angle axilla Full measurement description Высота заднего угла подмышечной впадины Height scapular point Full measurement description Высота лопаточной точки Height under buttock folds Full measurement description Высота подъягодичной складки Hips excluding protruding abdomen Full measurement description Обхват бедер без учета выступания живота Girth foot instep Full measurement description Обхват подъема стопы The distance from the side waist to floor Full measurement description Расстояние от линии талии до пола сбоку The distance from the front waist to floor Full measurement description Расстояние от линии талии до пола спереди Arc through groin area Full measurement description Дуга через паховую область The distance from the waist to the plane seat Full measurement description Расстояние от линии талии до плоскости сидения The distance from the base of the neck to the side of the radial point Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки Distance from the base of the neck side point to the end of the third finger Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальца The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumference Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спереди The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front) Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (обхват талии спереди) Arc through the highest point of the shoulder joint Full measurement description Дуга через высшую точку плечевого сустава The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanes Full measurement description Расстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопаток The distance from the waist to the back base of the neck side point Full measurement description Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку Arc length of the upper body through the base of the neck side point Full measurement description Длина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбоку Chest width Full measurement description Ширина груди Anteroposterior diameter of the hands Full measurement description Передне-задний диаметр руки Height clavicular point Full measurement description Высота ключичной точки The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique) Full measurement description Расстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая) Slash shoulder height Full measurement description Высота плеча косая Half girth neck Full measurement description Полуобхват шеи Half girth neck for shirts Full measurement description Полуобхват шеи для сорочек Half girth chest first Full measurement description Полуобхват груди первый Half girth chest second Full measurement description Полуобхват груди второй Half girth chest third Full measurement description Полуобхват груди третий Half girth waist Full measurement description Полуобхват талии Half girth hips considering protruding abdomen Full measurement description Полуобхват бедер с учетом выступания живота Half girth hips excluding protruding abdomen Full measurement description Полуобхват бедер без учета выступания живота Girth knee flexed feet Full measurement description Обхват колена в согнутом положении ноги Neck transverse diameter Full measurement description Поперечный диаметр шеи Front slash shoulder height Full measurement description Высота плеча косая спереди The distance from the base of the neck to the waist line front Full measurement description Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди Hand vertical diameter Full measurement description Вертикальный диаметр руки Distance from neck to knee point Full measurement description Расстояние от шейной точки до колена The distance from the waist to the knee Full measurement description Расстояние от линии талии до колена Shoulder height Full measurement description Высота плеча Head height Full measurement description Высота головы Body position Full measurement description Положение корпуса Arc behind the shoulder girdle Full measurement description Дуга плечевого пояса сзади Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement line Full measurement description Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Depth waist first Full measurement description Глубина талии первая Depth waist second Full measurement description Глубина талии вторая MeasurementsFullNames Head girth Full measurement name Обхват головы Mid-neck girth Full measurement name Половина обхвата шеи Neck Base girth Full measurement name Обхват шеи Head and Neck length Full measurement name Длина шеи и головы Front Center length Full measurement name Длина переда до талии Back Center length Full measurement name Длина спины до талии с учетом выступа лопаток Shoulder length Full measurement name Длина плечевого ската Side Waist length Full measurement name Длина боковой части Trunk length Full measurement name Длина туловища Shoulder girth Full measurement name Обхват плеча Upper Chest girth Full measurement name Обхват груди первый Bust girth Full measurement name Обхват груди второй Under Bust girth Full measurement name Обхват груди третий Waist girth Full measurement name Обхват талии HighHip girth Full measurement name HighHip girth Hip girth Full measurement name Обхват бедер с учетом выступания живота Front Upper Chest width Full measurement name Ширина груди первая Front Chest width Full measurement name Ширина груди вторая Front Across Shoulder width Full measurement name Плечевой диаметр Back Across Shoulder width Full measurement name Back Across Shoulder width Back Upper Chest width Full measurement name Back Upper Chest width Back Chest width Full measurement name Ширина спины BustPoint to BustPoint Full measurement name Расстояние между сосковыми точками Halter Bustpoint to Bustpoint Full measurement name Halter Bustpoint to Bustpoint NeckPoint to BustPoint Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди) Crotch length Full measurement name Длина промежности Rise height Full measurement name Расстояние от линии талии до подъягодичной складки Shoulder Drop Full measurement name Shoulder Drop Shoulder Slope degrees Full measurement name Склон плеча в градусах Front Shoulder Balance Full measurement name Передний баланс плеча Back Shoulder Balance Full measurement name Задний баланс плеча Front Full Length Full measurement name Полная передняя длина Back Full Length Full measurement name Полная задняя длина Front Neck arc Full measurement name Передняя дуга шеи Back Neck arc Full measurement name Задняя дуга шеи Front upper-bust arc Full measurement name Front upper-bust arc Back UpperBust arc Full measurement name Back UpperBust arc Front Waist arc Full measurement name Передняя дуга талии Back Waist arc Full measurement name Задняя дуга талии Front UpperHip arc Full measurement name Front UpperHip arc Back UpperHip arc Full measurement name Back UpperHip arc Front Hip arc Full measurement name Front Hip arc Back Hip arc Full measurement name Back Hip arc Chest Balance Full measurement name Баланс груди Back Balance Full measurement name Задний баланс Front Waist Balance Full measurement name Передний баланс талии Back Waist Balance Full measurement name Задний баланс талии Front UpperChest height Full measurement name Front UpperChest height Bust height Full measurement name Высота бюста Front Upper chest waist Full measurement name Длина переда от линии талии вверх по центру до начала ложбины Front waist to lower breast Full measurement name Длина от талии до основания грудных желез Back waist to upper chest Full measurement name Длина спинки Strap length Full measurement name Длина бретели Armscye Girth Full measurement name Armscye Girth Elbow Girth Full measurement name Обхват локтя Upperarm Girth Full measurement name Обхват плеча Wrist girth Full measurement name Обхват запястья Armscye depth Full measurement name Armscye depth Shoulder and Arm length Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья Underarm length Full measurement name Внутренняя длина рукава (с окатом) Nape to wrist length Full measurement name Nape to wrist length Elbow length Full measurement name Длина руки до локтя Arm length Full measurement name Длина рукава до линии обхвата запястья Hand width Full measurement name Ширина руки Hand length Full measurement name Длина руки Hand girth Full measurement name Обхват кисти Thigh girth Full measurement name Обхват бедра Midthigh girth Full measurement name Midthigh girth Knee girth Full measurement name Обхват колена Calf girth Full measurement name Обхват икры Ankle girth Full measurement name Обхват щиколотки Knee height Full measurement name Высота коленной точки Ankle height Full measurement name Высота лодыжки Foot width Full measurement name Ширина ноги Foot length Full measurement name Длина ноги Total Height Full measurement name Общая высота Nape height Full measurement name Высота точки основания шеи сзади Nape to knee height Full measurement name Затылок к высоте колена Waist height Full measurement name Высота линии талии HighHip height Full measurement name HighHip height Hip height Full measurement name Hip height Waist to Hip height Full measurement name Waist to Hip height Waist to Knee height Full measurement name Талия к высоте колена Crotch height/Inseam Full measurement name Длина ноги по внутренней поверхности Size Full measurement name Размер Height front neck base point Full measurement name Высота точки основания шеи спереди Height base neck side point Full measurement name Высота точки основания шеи сбоку Height shoulder point Full measurement name Высота плечевой точки Height nipple point Full measurement name Высота сосковой точки Height back angle axilla Full measurement name Высота заднего угла подмышечной впадины Height scapular point Full measurement name Высота лопаточной точки Height under buttock folds Full measurement name Высота подъягодичной складки Hips excluding protruding abdomen Full measurement name Обхват бедер без учета выступания живота Girth foot instep Full measurement name Обхват подъема стопы Side waist to floor Full measurement name Расстояние от линии талии до пола сбоку Front waist to floor Full measurement name Расстояние от линии талии до пола спереди Arc through groin area Full measurement name Дуга через паховую область Waist to plane seat Full measurement name Расстояние от линии талии до плоскости сидения Neck to radial point Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки Neck to third finger Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальца Neck to first line chest circumference Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спереди Front waist length Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длина талии спереди) Arc through shoulder joint Full measurement name Дуга через высшую точку плечевого сустава Neck to back line chest circumference Full measurement name Расстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопаток Waist to neck side Full measurement name Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку Arc length upper body Full measurement name Длина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбоку Chest width Full measurement name Ширина груди Anteroposterior diameter hands Full measurement name Передне-задний диаметр руки Height clavicular point Full measurement name Высота ключичной точки Height armhole slash Full measurement name Расстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая) Slash shoulder height Full measurement name Высота плеча косая Half girth neck Full measurement name Полуобхват шеи Half girth neck for shirts Full measurement name Полуобхват шеи для сорочек Half girth chest first Full measurement name Полуобхват груди первый Half girth chest second Full measurement name Полуобхват груди второй Half girth chest third Full measurement name Полуобхват груди третий Half girth waist Full measurement name Полуобхват талии Half girth hips considering protruding abdomen Full measurement name Полуобхват бедер с учетом выступания живота Half girth hips excluding protruding abdomen Full measurement name Полуобхват бедер без учета выступания живота Girth knee flexed feet Full measurement name Обхват колена в согнутом положении ноги Neck transverse diameter Full measurement name Поперечный диаметр шеи Front slash shoulder height Full measurement name Высота плеча косая спереди Neck to front waist line Full measurement name Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди Hand vertical diameter Full measurement name Вертикальный диаметр руки Neck to knee point Full measurement name Расстояние от шейной точки до колена Waist to knee Full measurement name Расстояние от линии талии до колена Shoulder height Full measurement name Высота плеча Head height Full measurement name Высота головы Body position Full measurement name Положение корпуса Arc behind shoulder girdle Full measurement name Дуга плечевого пояса сзади Neck to neck base Full measurement name Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Depth waist first Full measurement name Глубина талии первая Depth waist second Full measurement name Глубина талии вторая MoveLabel Move point label Переместить метку точки MoveSPoint Move single point Переместить базовую точку MoveSpline Move spline Переместить сплайн MoveSplinePath Move spline path Переместить сложный сплайн PathPage Open Directory Открыть директорию Path that use Valentina Путь, что использует Валентина Default По умолчанию Edit Редактировать Type Тип Path Путь Individual measurements Индивидуальные мерки Patterns Лекала PatternPage User Пользователь User name Имя пользователя Graphical output Графический вывод Use antialiasing Использовать сглаживание Undo Отменить Count steps (0 - no limit) Количество шагов (0 - без ограничений) Undone Отменить Count steps Количество шагов PostfixOperators cm centimeter см mm millimeter мм in inch дюйм QCommandLineParser Displays version information. Показать информацию о версии. Displays this help. Показать эту справку. Unknown option '%1'. Неизвестный параметр '%1'. Unknown options: %1. Неизвестные параметры: %1. Missing value after '%1'. Пропущено значение после '%1'. Unexpected value after '%1'. Неожиданое значение после '%1'. [options] [параметры] Usage: %1 Использование: %1 Options: Параметры: Arguments: Аргументы: QCoreApplication Based on Qt %1 (%2, %3 bit) Базируется на Qt %1 (%2, %3 bit) QObject Create new pattern piece to start working. Создайте новый чертеж для начала работы. Add node Добавить узел Move detail Переместить деталь mm мм cm см inch дюймы in inch abbreviation дюйм Property The text that appears in the first column header Свойства Value The text that appears in the second column header Значение QmuParserErrorMsg Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Неожиданный токен "$TOK$" найден в позиции $POS$. Internal error Math parser error messages. Внутренняя ошибка Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" Неверное имя функции, переменной или константы: "$TOK$". Invalid binary operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" Неверный идентификатор бинарного оператора: "$TOK$". Invalid infix operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" Неверный идентификатор инфиксного оператора: "$TOK$". Invalid postfix operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" Неверный идентификатор постфиксного оператора: "$TOK$". Invalid pointer to callback function. Math parser error messages. Неверный указатель на функцию обратного вызова. Expression is empty. Math parser error messages. Выражение пустое. Invalid pointer to variable. Math parser error messages. Неверный указатель на переменную. Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Неожиданный оператор "$TOK$" найден в позиции $POS$ Unexpected end of expression at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched $POS$ Неожиданный конец выражения в позиции $POS$ Unexpected argument separator at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched $POS$ Неожиданный разделитель аргументов в позиции $POS$ Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Неожиданная скобка "$TOK$" в позиции $POS$ Unexpected function "$TOK$" at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Неожиданная функция "$TOK$" в позиции $POS$ Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Неожиданное значение "$TOK$" найденое в позиции $POS$ Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Неожиданная переменная "$TOK$" найденая в позиции $POS$ Function arguments used without a function (position: $POS$) Math parser error messages. Left untouched $POS$ Аргументы функции используются без функции (позиция: $POS$) Missing parenthesis Math parser error messages. Отсутствует скобка Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Слишком много параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$ Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Слишком мало параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$ Divide by zero Math parser error messages. Деление на ноль Domain error Math parser error messages. Ошибка домена Name conflict Math parser error messages. Конфликт имени Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero). Math parser error messages. Неверное значение для определения приоритетов оператора (должна быть больше или равна нулю). user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" Определенный пользователем бинарный оператор "$TOK$" конфликтует с встроенным оператором. Unexpected string token found at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched $POS$ Неожиданный строковый токен находящийся в позиции $POS$. Unterminated string starting at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched $POS$ Незавершенная строка, начиная с позиции $POS$. String function called with a non string type of argument. Math parser error messages. Функция, которая принимает строковое значение, вызвана с не строковым типом аргумента. String value used where a numerical argument is expected. Math parser error messages. Строковое значение используется там, где ожидается числовой параметр. No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ Нет подходящего кандидата для перегрузки оператора "$TOK$" в позиции $POS$. Function result is a string. Math parser error messages. Результат функции строковой. Parser error. Math parser error messages. Ошибка синтаксического анализа. Decimal separator is identic to function argument separator. Math parser error messages. Десятичный разделитель является идентичным разделителю аргумент функции. If-then-else operator is missing an else clause Math parser error messages. Do not translate operator name. Оператор "$TOK$" должен предшествувать закрывающей скобке Misplaced colon at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched $POS$ Для оператора If-then-else отсутствует пункт else The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" Неожиданое положение двоеточия в позиции $POS$ RenamePP Rename pattern piece Переименовать лекало STDescriptions Standard figures of men 1st group, chest 100 cm Standard table description Типовые фигуры мужчин 1-й полнотной группы, обхват груди 100 см SaveDetailOptions Save detail option Сохранить параметры детали SaveToolOptions Save tool option Сохранить параметры инструмента TableWindow Create a layout Создать раскладку toolBar Панель инструментов Save Сохранить Save layout Создать раскладку Next Следующая Next detail Следующая деталь Turn Перевернуть Turn the detail 90 degrees Перевернуть детальна на 90 градусов Turn the detail 180 degrees Перевернуть детальна на 180 градусов Stop laying Прекратить укладку Enlarge letter Увеличить лист Enlarge the length of the sheet Увеличить длину листа Enlarge the length of sheet Увеличить длину листа Reduce sheet Уменьшить лист Reduce the length of the sheet Уменьшить длину листа Mirroring Отражение Zoom In Увеличить Zoom Out Уменьшить Stop Стоп 0 details left. 0 деталей осталось. Collisions not found. Колизии не обнаружены. %1 details left. %1 деталей осталось. untitled без имени Svg files (*.svg) Svg файлы (*.svg) PDF files (*.pdf) Pdf файлы (*.pdf) Images (*.png) Изображения (*.png) PS files (*.ps) Ps файл (*.ps) EPS files (*.eps) EPS файл (*.eps) Collisions found. Найдены колизии. Creating file '%1' failed! %2 Создание файла '%1' не удалось! %2 Critical error! Критическая ошибка! SVG Generator Example Drawing SVG Generator Example Drawing An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt. An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt. Wavefront OBJ (*.obj) Wavefront OBJ (*.obj) VAbstractConverter Error creation backup file: %1. Ошибка создания резервного файла: %1. Couldn't get version information. Не удалось получить информацию о версии. Too many tags <%1> in file. Слишком много тегов <%1> в файле. Version "%1" invalid. Версия "%1" недействительная Version "0.0.0" invalid. Версия "0.0.0" недействительная. Invalid version. Minimum supported version is %1 Недействительная версия. Минимально поддерживаемая %1 Invalid version. Maximum supported version is %1 Недействительная версия. Максимально поддерживаемая %1 Error no unique id. Ошибка не уникальный id. Could not change version. Не удалось изменить версию. VAbstractNode Can't find tag Modeling Не могу найти тег Modeling VAbstractTool Confirm the deletion. Подтвердить удаление. Do you really want delete? Вы точно хотите удалить? VApplication Error! Ошибка! Error parsing file. Program will be terminated. Ошибка парсинга файла. Програма будет закрыта. Error bad id. Program will be terminated. Ошибка, неправильный id. Програма будет закрыта. Error can't convert value. Program will be terminated. Ошибка не могу конвертировать значение. Програма будет закрыта. Error empty parameter. Program will be terminated. Ошибка пустой параметр. Програма будет закрыта. Error wrong id. Program will be terminated. Ошибка неправельный id. Програма будет закрыта. Something's wrong!! Что то не так!!! Could not copy temp file to document file Не удалось скопировать временный файл в выходной файл Could not remove document file Не удалось удалить файл документа. Something wrong!! Что то не так!!! VArc Can't find id = %1 in table. Не могу найти id = %1 в таблице. Angle of arc can't be 0 degree. Угол дуги не может быть 0 градусов. VContainer Can't find object Не могу найти объект Can't cast object Не могу привести объект Can't find object. Type mismatch. Не могу найти объект. Несоответствие типа. VDomDocument Can't find tool id = %1 in table. Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице. Got wrong parameter id. Need only id > 0. Получен неправельный параметр id. Допустимы только id > 0. Can't convert toLongLong parameter Не могу конвертировать toLongLong параметр Can't convert toUInt parameter Не могу конвертировать toUInt параметр Can't convert toBool parameter Не удается преобразовать параметр toBool Got empty parameter Получен пустой параметр Can't convert toDouble parameter Не могу конвертировать toDouble параметр Can't open file %1: %2. Не могу открыть файл %1: %2. Can't open schema file %1: %2. Не могу окрыть файл схемы %1:\n%2. Validation error file %3 in line %1 column %2 Ошибка валидации файла %3 в строке %1 столбца %2 Parsing error file %3 in line %1 column %2 Ошибка разбора файла %3 в строке %1 столбца %2 Couldn't get node Не удалось получить узел. Validation error in line %1 column %2 Ошибка валидации линия %1 столбик %2 Parcing error in line %1 column %2 Ошибка разбора линия %1 столбец %2 This id is not unique. Этот id не уникальный. Error creating or updating detail Ошибка создания или обновления детали Error creating or updating single point Ошибка создания или обновления базовой точки Error creating or updating point of end line Ошибка создания или обновления точки на конце линии Error creating or updating point along line Ошибка создания или обновления точки вдоль линии Error creating or updating point of shoulder Ошибка создания или обновления точки плеча Error creating or updating point of normal Ошибка создания или обновления точки нормали Error creating or updating point of bisector Ошибка создания или обновления точки бисектрисы Error creating or updating point of lineintersection Ошибка создания или обновления точки пересичения линий Error creating or updating point of contact Ошибка создания или обновления точки прикосновения Error creating or updating modeling point Ошибка создания или обновления точки Error creating or updating height Ошибка создания или обновления высоты Error creating or updating triangle Ошибка создания или обновления треугольника Error creating or updating point of intersection Ошибка создания или обновления точки пересичения Error creating or updating cut spline point Ошибка создания или обновления точки разрезания сплайна Error creating or updating cut spline path point Ошибка создания или обновления точки разрезания сложного сплайна Error creating or updating cut arc point Ошибка создания или обновления точки разрезания дуги Error creating or updating line Ошибка создания или обновления линии Error creating or updating simple curve Ошибка создания или обновления кривой Error creating or updating curve path Ошибка создания или обновления сложной кривой Error creating or updating modeling simple curve Ошибка создания или обновления модельной кривой Error creating or updating modeling curve path Ошибка создания или обновления сложной модельной кривой Error creating or updating simple arc Ошибка создания или обновления дуги Error creating or updating modeling arc Ошибка создания или обновления модельной дуги Error creating or updating union details Ошибка создания или обновления объединения деталей Error! Ошибка! Error parsing file. Ошибка парсинга файла. Could not load schema file. Неудалось открыть файл схемы. Could not copy temp file to document file Не удалось скопировать временный файл в выходной файл Could not remove document file Не удалось удалить файл документа VDrawTool Options Параметры Delete Удалить Can not find the element after which you want to insert. Не могу найти елемент после которого вы хочете вставить. Can't find tag Calculation Не могу найти тег Calculation Edit wrong formula Редактировать неправильную формулу VException Critical error! Критическая ошибка! VFormula Error Ошибка VFormulaProperty Value Значение Formula Формула VFormulaPropertyEditor ... ... VModelingTool Options Параметры Delete Удалить VPE::VBoolProperty True Верно False Неверно VPE::VColorPropertyEditor ... ... VPE::VFileEditWidget ... ... Directory Директория Open File Открыть файл VPattern Can't find tool id = %1 in table. Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице. Error no unique id. Ошибка не уникальный id. Error! Ошибка! Can't find tool in table. Не могу найти инструмент в таблице. Error parsing file. Ошибка парсинга файла. Error can't convert value. Ошибка, не могу конвертовать значение. Error empty parameter. Помилка, пустий параметр. Error wrong id. Ошибка, неправильный id. Critical error! Критическая ошибка! Error parsing file (std::bad_alloc). Ошибка парсинга файла (std::bad_alloc). Error creating or updating detail Ошибка создания или обновления детали Error creating or updating single point Ошибка создания или обновления базовой точки Error creating or updating point of end line Ошибка создания или обновления точки на конце линии Error creating or updating point along line Ошибка создания или обновления точки вдоль линии Error creating or updating point of shoulder Ошибка создания или обновления точки плеча Error creating or updating point of normal Ошибка создания или обновления точки нормали Error creating or updating point of bisector Ошибка создания или обновления точки бисектрисы Error creating or updating point of lineintersection Ошибка создания или обновления точки пересичения линий Error creating or updating point of contact Ошибка создания или обновления точки прикосновения Error creating or updating modeling point Ошибка создания или обновления точки Error creating or updating height Ошибка создания или обновления высоты Error creating or updating triangle Ошибка создания или обновления треугольника Error creating or updating point of intersection Ошибка создания или обновления точки пересичения Error creating or updating cut spline point Ошибка создания или обновления точки разрезания сплайна Error creating or updating cut spline path point Ошибка создания или обновления точки разрезания сложного сплайна Error creating or updating cut arc point Ошибка создания или обновления точки разрезания дуги Error creating or updating point of intersection line and axis Ошибка создания или обновления точки пересечения линии и оси Error creating or updating point of intersection curve and axis Ошибка создания или обновления точки пересечения кривой и оси Error creating or updating line Ошибка создания или обновления линии Error creating or updating simple curve Ошибка создания или обновления кривой Error creating or updating curve path Ошибка создания или обновления сложной кривой Error creating or updating modeling simple curve Ошибка создания или обновления модельной кривой Error creating or updating modeling curve path Ошибка создания или обновления сложной модельной кривой Error creating or updating simple arc Ошибка создания или обновления дуги Error creating or updating modeling arc Ошибка создания или обновления модельной дуги Error creating or updating union details Ошибка создания или обновления объединения деталей Got wrong parameter id. Need only id > 0. Получен неправельный параметр id. Допустимы только id > 0. This id is not unique. Этот id не уникальный. File error. Ошибка файла. VPatternConverter Unexpected version "%1". Неожиданная версия "%1". Error restoring backup file: %1. Ошибка востановления с резервного файла: %1. VSplinePath Not enough points to create the spline. Не достаточно точок для создания кривой. This spline does not exist. Этот сплайн не сувществует. Can't cut spline path with one point Не могу разреть сплайн из одной точки VTableGraphicsView can't find detail не могу найти деталь detail found деталь найдена VToolDetail Options Параметры Delete Удалить VToolOptionsPropertyBrowser Base point Базовая точка Point label Имя точки Position Положение Point at distance and angle Инструмент точка на конце отрезка Line type Тип линии Length Длина Angle Угол Point at distance along line Инструмент точка вдоль линии Arc Дуга Radius Радиус First angle Первый угол Second angle Второй угол Point along bisector Инструмент точка бисектрисы Cut arc tool Инструмент разрезания дуги Tool for segmenting a curve Инструмент для сегментации кривой Tool segment a pathed curve Инструмент для сегментации сложной кривой Perpendicular point along line Перпендикулярная точка вдоль линии Line between points Линия между точками Point at line intersection Точка пересичения линий Point along perpendicular Инструмент точка перпендикуляра Additional angle degrees Доп. угол градусы Point at intersection of arc and line Точка на пересечении дуги и линии Tool to make point from x & y of two other points Инструмент, чтобы сделать точку от х и у двух других точек Special point on shoulder Специальная точка на плечо Curve tool Инструмент кривая Curve factor Коэффициент кривой Tool for path curve Инструмент для создания сложной кривой Tool triangle Инструмент треугольник Point intersection line and axis Точка пересечения линии и оси VToolTriangle Can't find point. Не могу найти точку. VToolUnionDetails Can't find tag Modeling Не могу найти тег Modeling Variables Line_ Left symbol _ in name Линия_ AngleLine_ Left symbol _ in name УголЛинии_ Arc_ Left symbol _ in name Дуга_ Spl_ Left symbol _ in name Спл_ SplPath Do not add symbol _ to the end of name СлСпл SplPath Do not add symbol _ to enf of name СлСпл SplPath СлСпл VisToolCurveIntersectAxis Intersection curve and axis: angle = %1°; Shift - sticking angle, Enter - finish creation пересечение кривой и дуги: угол = %1°; Shift - фиксация угола, Enter - завершение создания VisToolEndLine Point at distance and angle: angle = %1°; Shift - sticking angle, Enter - finish creation Точка на конце отрезка: угол = %1°; Shift - фиксация угла, Enter - завершение создания VisToolLineIntersectAxis Intersection line and axis: angle = %1°; Shift - sticking angle, Enter - finish creation Пересечение линии и оси: угол = %1°; Shift - "фиксация угола, Enter - завершение создания VisToolSplinePath Curve path: Enter - finish creation Сложная кривая: Enter - завершение создания Curved path: select three or more points Сложная кривая: выберите три или больше точек Curved path: select three or more points, Enter - finish creation Сложная кривая: выберите три или больше точек, Enter - завершение создания main Pattern making program. Программа создания выкроек. Pattern file. Файл лекала.