AddBackgroundImageAddDetvoeg werkstuk toeAddGroupvoeg groep toeAddItemToGroupvoeg aan groep toeAddPatternPiecevoeg patroondeel %1 toeAddPiecevoeg werkstuk toeAddToCalcvoeg object toeAddUnionDetailsvoeg een samengevoegd detail toeChangeGroupOptionshernoem groepChangeGroupVisibilityverander zichtbaarheid groepChangeMultipleGroupsVisibilityverander zichtbaarheid meerdere groepenColorPickerPopupOp maatCommunityPageServerServer naam/IPBeveiligde verbindingProxy instellingenGebruik ProxyProxy adresProxy poortProxy gebruikerProxy wachtwoordInstellingenGebruikersnaamSla wachtwoord opWachtwoordServer naam/IP:Proxy adres:Proxy poort:Proxy gebruiker:Proxy wachtwoord:Gebruikersnaam:Wachtwoord:ConfigDialogToepassen&Annuleren&OkInstellingen DialoogInstellingenPatroonGemeenschapPadenConfigurationPageDe taal van de gebruikers interface van de installatie is bijgewerkt en zal gebruikt worden bij de volgende keer dat je het programma opstart.De standaardwaarde van de eenheid is bijgewerkt en zal worden gebruikt voor de volgende keer dat je een patroon aanmaakt.OpslaanAutomatisch opslaan na aanpassing patroonminInterval:TaalGUI taalDecimaal scheidingstekenVolgens besturingssysteem (%1)Standaard eenheidCentimetersMillimetersInchesLabel taalVerzend crashrapportVerzend crashrapport (aanbevolen)Na elke crash zal Valentina informatie verzamelen die ons kan helpen het probleem op te lossen. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie. Hier vindt u wat wij aan <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">informatie</a> verzamelen :Patroon BewerkingBevestig de verwijderingWerkbalkDe tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners)GUI taal:Decimale gescheiden delen:Standaardwaarde eenheid:Taal label:Patroon teken systeemPatroon teken systeem:Auteursnaam:Boek:De standaardwaarde van de eenheid is opgewaardeerd en zal worden gebruikt als de standaard voor uw volgende patrooncreatie.Na elke crash verzamelt Valentina informatie die ons kan helpen het probleem op te lossen. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie. Hier vind u wat wij aan <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">informatie</a> verzamelen.De tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners).Na iedere crash verzamelt Valentina informatie die mogelijks kan bijdragen om het probleem te verhelpen. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie. Voor meer informatie zie %1soort informatie%2.DelGroupverwijder groepDelToolverwijder gereedschapDeleteBackgroundImageDeleteDetailverwijder gereedschapDeletePatternPieceverwijder patroondeel %1DeletePieceVerwijder gereedschapDetailStofVoeringVlieselineTussenvoeringDialogAboutAppOver ValentinaValentina versieBijdragersGebouwd op %3 op %4Website: %1Kan uw standaard browser niet openenHerziene uitgave gebouwd:Gebouwd op %1 op %2Kijk voor OpwaarderingenDialogAboutTapeOver het programma TapeVersie programma TapeHerziene uitgave gebouwd:Dit programma is een deel van het Valentina project.Herziene uitgave gebouwd: %1Gebouwd op %3 op %4Website: %1Kan uw standaard browser niet openenGebouwd op %1 op %2Controleer op OpwaarderingenDialogAddBackgroundImageNaam:IngebouwdDialogAlongLineLengteLengtewaarde<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Punt labelEerste puntEerste punt van de lijnTweede puntTweede punt van de lijnSoort lijnToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelecteer tweede punt van lijnPunt op afstand langs lijnLijnkleurVerander lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekeningPunt label:Eerste punt:Eerste punt van de lijnTweede punt:Tweede punt van de lijnSoort lijn:Lijnkleur:Unieke labelKies unieke label.GereedschapNotitiesDialogArcBoogStraalWaarde van de straal<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Eerste hoekWaarde van eerste hoekTweede hoekWaarde van tweede hoekMiddelpuntSelecteer middelpunt van boogFoutStraal kan niet negatief zijnGelijke hoekenKleurVerander straalVerander eerste hoekVerander tweede hoekStraal:Formule assistentWaardeBerekeningEerste hoek:BerekeningTweede hoek:Middelpunt:Selecteer het middelpunt van de boogKleur:Pen stijl:Schaal bij benadering:Bepaal de schaal bij benadering voor deze kromming, 0 - gebruik algemene waardeGereedschapAlias:NotitiesDialogArcWithLengthDialoogStraalWaarde van de straal<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Eerste hoekWaarde van eerste hoekLengteBooglengteMiddelpuntSelecteer middelpunt van boogKleurVerander straalVerander de eerste hoekVerander de booglengteFoutStraal kan niet negatief zijnLengte kan niet gelijk zijn aan 0Straal:Formule assistentWaardeBerekeningEerste hoek:Lengte:Middelpunt:Kleur:Pen stijl:Schaal bij benadering:Bepaal de schaal bij benadering voor deze kromming, 0 - gebruik algemene waardeGereedschapAlias:NotitiesDialogBisectorLengteLengtewaarde<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Punt labelEerste puntEerste punt van hoekTweede puntTweede punt van hoekDerde puntDerde punt van hoekSoort lijnToon lijn vanaf tweede punt naar dit puntSelecteer tweede punt van lijnSelecteer derde punt van lijnPunt langs bissectriceLijnkleurVerander lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekeningPunt label:Unieke labelKies unieke label.Eerste punt:Tweede punt:Derde punt:Soort lijn:Lijnkleur:GereedschapNotitiesDialogCubicBezierKubisachtige bezierKleur:Naam:Eerste punt:Tweede punt:Derde punt:Vierde punt:Selecteer het tweede punt van de krommingSelecteer het derde punt van de krommingSelecteer het vierde punt van de krommingOngeldige vrijevormkrommingKubisachtige bezier gereedschapPen stijl:Schaal bij benadering:Bepaal de schaal bij benadering voor deze kromming, 0 - gebruik algemene waardeGereedschapAlias:NotitiesDialogCubicBezierPathDialoog kubisachtige bezier padPunt:Lijst van de puntenKleur:Naam:Ongeldige vrijevormkrommings padKubisachtige bezier gereedschaps padPen stijl:Schaal bij benadering:Bepaal de schaal bij benadering voor deze kromming, 0 - gebruik algemene waardeKan punt met id %1 niet vindenGereedschapAlias:NotitiesDialogCurveIntersectAxisHoekWaarde van hoek<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Aslijn puntKrommingPunt labelSoort lijnToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelecteer aslijn puntKruispunt kromming en aslijnAslijn PuntLijn kleurVerander de hoekHoek:Formule assistentWaardeBerekeningAslijn punt:Kromming:Punt label:Unieke labelKies unieke label.Soort lijn:Lijnkleur:GereedschapNotitiesAlias1:Alias2:DialogCutArcLengteLengtewaarde<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>BoogPunt labelOpsplitsen van een boogGeselecteerde boogKleurVerander de lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekeningBoog:Punt label:Unieke labelKies unieke label.Kleur:GereedschapAlias1:Alias2:NotitiesDialogCutSplineLengteLengtewaarde<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>KrommingGeselecteerde krommingPunt labelOpsplitsen van een simpele krommingKleurVerander de lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekeningKromming:Punt label:Unieke labelKies unieke label.Kleur:GereedschapAlias1:Alias2:NotitiesDialogCutSplinePathLengteLengtewaarde<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>KrommingGeselecteerd krommingspadPunt labelOpsplitsen van een krommingspadKleurVerander de lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekeningKromming:Punt label:Unieke labelKies unieke label.Kleur:GereedschapAlias1:Alias2:NotitiesDialogDateTimeFormatsLabel datum tijd bewerkerIndeling:Voeg formaat toe<empty>DialogDetailDetailRichting XcmRichting YOptiesNaam van detailNaadtoeslagBreedteGeslotenVerwijderKreeg verkeerde scene object. Negeren.OmgekeerdeNaadtoeslag gereedschapAlle objecten op dit pad moeten in wijzerzin volgen.Rol naar beneden op de lijst...Rol naar boven op de lijstKlaar!Je hebt meer punten nodig!Het eerste punt mag niet gelijk zijn aan het laatste punt!Je hebt dubbele punten!Je moet punten in wijzerzin kiezen!Richting X:Richting Y:Detailnaam:Breedte:Het eerste punt mag niet gelijk zijn aan het laatste punt!AlgemeenPatroondeel dataMateriaal/Snijnummer/PositieMateriaalsoort:Snijnummer:Positie:Voeg toeStopVerwijderLetter:Zichtbare detail labelZichtbare patroon labelStofVoeringVlieselineTussenvoeringGeenKnip op vouwKnip %1 van %2%3Op vouwOpwaarderingOp vouwU kunt kiezen uit een van de voorgedefinieerde materialen of voeg een nieuwe toeHet deel spiegelen is in de opmaak modus niet toegestaan.Kantelen niet toegestaanLetter van patroondeelNaam mag niet leeg zijnRecht-van-draadRecht-van- draad zichtbaarDraaiing:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>Laat hele berekening zien in berichtenbox</p></body></html>Lengte:Ongeldige uitkomstLengte moet positief zijnPijlen:BeideAlleen voorkantAlleen achterkantDialogDimensionCustomNamesNaamDialogDimensionLabelsDimensie labelsDimensie:WaardeLabelDialogDuplicateDetailDialoog dupliceer detailKlik om duplicaat te plaatsenDialogEditLabelVerander label sjabloonMaak huidige schoon en begin een nieuw labelInvoeren vanaf label sjabloonExporteer label als een sjabloonVeranderFont formatingVetFont formatingSchuinUitgelijnd op de linkerrandHorizontaal gecentreerd in de beschikbare ruimteUitgelijnd op de rechterrandExtra lettertype grootte. Gebruik om een lijn groter te maken.Tekst:TekstlijnVoeg tijdelijke aanduidingen toeVoorbeeld<empty>Maak een nieuw sjabloonDoor een nieuw sjabloon te maken zal je de huidige overschrijven, wil je doorgaan?Label sjabloonExporteer label sjabloonsjabloonKon bestand niet opslaanImporteer sjabloonDoor een sjabloon te importeren zal je de huidige overschrijven, wil je doorgaan?Bestandsfout.DatumTijdPatroon naamPatroon nummerBedrijfsnaam of ontwerpersnaamKlant naamPatroon uitbreidingPatroon bestandsnaamMaten bestandsnaamMaten uitbreidingOnderdeel letterOnderdeel aantekeningOnderdeel oriëntatieOnderdeel rotatieOnderdeel kantelenOnderdeel vouw postieOnderdeel naamKwantiteitMateriaal: StofStofMateriaal: VoeringVoeringMateriaal: VlieselineVlieselineMateriaal: TussenvoeringTussenvoeringWoord: knippenKnippenWoord: op vouwop vouwGebruikers materiaalVoeg in…Verplaats naar bovenaanVerplaats naar bovenVerplaats naar benedenVerplaats naar onderaanMaateenheidPatroon eenhedenMaat eenhedenKlant geboortedatumKlant e-maildimensionHoogtedimensionMaatdimensionHeupdimensionTailleMaat: %1dimensionHoogte labeldimensionGrootte labeldimensionHeup labeldimensionDefinitieve maten: %1Geen gegevens voor de lengte.Geen gegevens voor de grootte.Geen gegevens voor de heup omvang.Geen gegevens voor de taille.dimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensionDialogEditWrongFormulaVerander formuleFormuleVoeg variabele toe aan de formuleWaarde van eerste hoek<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Breng gegevens inMaat en hoogteMatenVergroten of verkleinenLijnlengteBooglengteKrommingslengteHoek van de lijnenVerberg lege matenDubbel klik om aan de formule toe te voegenHoogteMaatLijn lengteBooglengteKrommingslengteLijn hoekStraal van de boogHoek van de boogHoek van de krommingBoog straalBoog hoekKrommings hoekFormule:WaardeBerekeningNaamVolledige naamFunktiesAfstand tot controlepuntenFilter de lijst met een sleutelwoordVoorbeeld berekeningenDialogEllipticalArcStraal1:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>Laat hele berekening zien in berichtenbox</p></body></html>Straal2:Eerste hoek:BerekeningTweede hoek:Hoek van draaiing:Middelpunt:Kies middelpunt van boogKleur:Bewerk straal1Bewerk straal2Bewerk eerste hoekBewerk tweede hoekBewerk de draaihoekEllipsvormige boogPen stijl:GereedschapAlias:NotitiesDialogEndLineLengteLengtewaarde<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>HoekWaarde van hoekBasis puntEerste punt van de lijnPunt labelSoort lijnToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntPunt op afstand en hoekLijn kleurVerander de hoekVerander de lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekeningHoek:Basis punt:Punt label:Unieke labelKies unieke label.Soort lijn:Lijnkleur:GereedschapNotitiesDialogExportToCSVExport optiesExportMet hoofdtitelCodec:ScheidingstekenTabtoetsKommaPuntkommaSpatieOptiesVoorbeeldOptionsGlobaalDialogFinalMeasurementsUiteindelijke matenZoekNaamDe berekende waardeFormuleDetailsNaam:Berekende waarde:`Formule:Berekening<html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html>Formule assistentBeschrijving:Verplaats maat naar omhoogVerplaats maat naar omlaagMatenFoutLeeg veld.Verander matenLeeg veldOngeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen.WaardeFout bij opsplitsen: %1DialogFlippingByAxisDialoogStartpunt:Achtervoegsel:Aslijn-type:Selecteer het startpuntSelecteer een startpunt dat geen onderdeel is van de gekozen objectenVerticale aslijnHorizontale aslijnKantelen via de aslijnZet aan om een zichtbaarheidsgroep aan te maken vanuit de originele objectenZichtbaarheid groepNaam:RotatieEtiketten:Plaats een komma tussen ieder etiket.Etiket toevoegenGereedschapAlias:Pen stijl:Kleur:KlaarNotitiesOngeldig achtervoegselOngeldige groepsnaamLabel:StandaardOngeldig puntOngeldige labelOngeldige aliasDialogFlippingByLineDialoogEerste punt van de lijn:Achtervoegsel:Tweede punt van de lijn:Kies het eerste punt van de lijnHet eerste punt van de lijn mag geen deel uitmaken van de gekozen objectenKies het tweede punt van de lijnhet tweede punt van de lijn mag geen deel uitmaken van de gekozen objectenKantelen via de lijnZet aan om een zichtbaarheidsgroep aan te maken vanuit de originele objectenZichtbaarheid groepNaam:RotatieEtiketten:Plaats een komma tussen ieder etiket.Etiket toevoegenGereedschapAlias:Pen stijl:Kleur:KlaarNotitiesOngeldig achtervoegselOngeldige groepsnaamLabel:StandaardOngeldig lijnpuntOngeldig eerste lijnpuntOngeldig tweede lijnpuntOngeldige labelOngeldige aliasDialogGroupGroepGroep naam:Unieke patroondeel naamKies groep naamNieuwe groepEtiket:Plaats een komma tussen ieder etiket.Etiket toevoegenDialogHeightPunt labelBasis puntEerste punt van de lijnTweede punt van de lijnSoort lijnToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelecteer eerste punt van lijnSelecteer tweede punt van lijnHaakse hoek punt langs lijnBasis puntLijn kleurPunt label:Unieke labelKies unieke label.Basis punt:Eerste punt van de lijn:Tweede punt van de lijn:Soort lijn:Lijnkleur:GereedschapNotitiesDialogHistoryGeschiedenisGereedschapKan geen aantekening creeren.%1 - Basis punt%1_%2 - Lijn van punt %1 naar punt %2%3 - Punt langs lijn %1_%2%1 - Schouderpunt%3 - normaal naar lijn %1_%2%4 - bisector van hoek%1_%2_%3%5 - kruispunt van lijnen %1_%2 en %3_%4Kromming %1_%2Boog met midden in punt %1Krommingspunt %1%4 - contactpunt van boog met het midden in punt %1 en lijn %2_%3Haakse hoek punt vanaf punt %1 naar lijn %2_%3Driehoek: Aslijn %1_%2, naar punten %3 en %4%1 - kruispunt %2 en %3%1 - geknipte boog met middelpunt %2%1 - geknipte kromming %2_%3%1 - geknipte krommingspad %2%1 - kruispunt op lijn %2_%3 en aslijn via punt %4%1 - kruispunt van kromming en aslijn via punt %2Boog met het midden in punt %1 en lengte %2%1 - kruispunt van bogen%1 - kruispunt van cirkels%1 - kruispunt van cirkel en raaklijn%1 - kruispunt van boog en raaklijnCorrectie van de figuurnaad %1_%2_%3%1 - kruispunt van krommingenKrommingKubusachtige bezier krommingBoog%1 met lengte %2Vrijvormkrommings padKubusachtige bezier kromming pad%1 - knipt %2boogkrommingkrommingspadEllipsvormige boogDraai objecten rond punt %1. Achtervoegsel '%2'Spiegelen t.o.v. lijn %1_%2. Achtervoegsel '%3'Spiegelen t.o.v. aslijn door punt %1 . Achtervoegsel '%2'Verplaats objecten. Achtervoegsel '%1'ZoekDialogIncrementsVergroten of verkleinenNaamBerekende waardeLijnenLijnLengteKrommingBoogTabellen van variabelenLijnen hoekHoekLengtes van krommingHoeken van krommingenLengtes van bogenStralen van bogenStraalHoeken van bogenFormuleDetailsVerplaats maten omhoogVerplaats maten omlaagNaam:Berekende waarde:Formule:<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Beschrijving:FoutLeeg veld.Leeg veldWaardeFout bij opsplitsen: %1Toenemen_%1Verander verkleining/vergrotingUnieke verkleining/vergroting naamBerekeningFormule assistentOngeldige waardeVind:ZoekKromming begrensd door controlepuntenOngeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen.Herstel een patroon met alle veranderingen welke je gemaakt hebtHerstelVoorbeeld berekeningenUnieke variabele naamVergroten of verkleinenScheidingstekenDialogInsertNodeOnderdeel:De lijst van patroondelen is leeg. Gelieve ten minste één patroondeel aan te maken voor het huidig patroon.Knooppunt invoegenVerwijderNummer:DialogKnownMaterialsBekende materialenMateriaal:Naam van het materiaalGebruikers materiaalDialogLayoutProgressKon geen data voorbereiden om opmaak te creërenVerscheidene werkstukken zijn niet geordend en geen daarvan past op een papierformaatMaak een opmaak<html><head/><body><p>Zoekend naar de beste positie voor werkstuk. Even wachten, aub.</p></body></html>Gerangschikte werkstukken: %1 van %2Inpassen. Eventjes wachten...Resterende tijd:Resterende tijd: %1Efficiëntie coëfficiënt: %1%DialogLayoutScaleSchaal van de opmaakMargesLinks:cmRechts:Bovenaan:Onderaan:SchaalHorizontaal:Vertikaal:DialogLayoutSettingsPapier formaatSjablonen:Breedte:Hoogte:Draai werkstukDraai omgraadCreatie optiesVerschuivings lengte:Het proces van het kiezen van het volgende werkstukDrie groepen: groot, middel en kleinTwee groepen: groot, kleinKleiner wordend gebiedMillimitersCentimetersInchesPixelsMaak een opmaakAutomatisch inkorten van ongebruikte lengteVoeg pagina's samen( wanneer mogeljk)Tussenruimte:Sla de lengte van het blad opLetterLegaalPapierrol van 24 inches = 60,96 cmPapierrol van 30 inches = 76,20 cmPapierrol 36 inches = 91,44 cmPapierrol 42 inches = 106,68 cmPapierrol 44 inches = 111,76 cm
Drie groepen: groot, medium, klein = 0
Twee groepen: groot, klein = 1
Kleiner wordende ruimte = 2
Papier FormaatVeldenLinks:Rechts:Bovenaan:Onderaan:Negeer veldenOp maatVerkeerde velden.Velden zijn groter dan het afdrukkbereik.
Toch de instellingen aanpassen?
Drie groepen: groot, middel, klein = 0;
Twee groepen: groot, klein = 1;
Kleiner wordende ruimte = 2Opmaak optiesVerschuivings/Offset lengte:Regel voor het kiezen van het volgende werkstukHet mogelijk maken om van grote afmetingen van papier het creatieproces te versnellen.Verdeel in strepenVermenigvuldigerStel vermenigvuldiger in op de lengte van het grootste werkstuk in de opmaak.xHet mogelijk maken om van grote afmetingen van papier het creatieproces te versnellen.Printer:PrinterGeenTeksttekst zal omgezet worden naar padenExporteer tekst als padenMargesNegeer margesMarges gaan voorbij afdrukbereik.
Toch de instellingen aanpassen?Langs de recht-van-draadTijd:Tijd toegekend aan het algoritme om de beste opmaak te vinden.Efficiëntie:Manuele voorrangInpas hoeveelheid van de kopiëen volgens de instellingen van het stuk.Inpas hoeveelheidAutomatisch inkorten van ongebruikte breedteVerkies een 1-blad oplossingminutesminDeze optie aanzetten om 1-blad oplossingen te verkrijgen.DialogLineEerste puntTweede puntSoort lijnToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelecteer tweede puntLijn tussen puntenLijnkleurEerste punt:Tweede punt:Soort lijn:Lijnkleur:GereedschapNotitiesDialogLineIntersectPunt labelEerste lijnEerste puntTweede puntTweede lijnSelecteer tweede punt van eerste lijnSelecteer eerste punt van tweede lijnSelecteer tweede punt van tweede lijnPunt op lijnkruisingPunt label:Unieke labelKies unieke label.Eerste punt:Tweede punt:GereedschapNotitiesDialogLineIntersectAxisHoekWaarde van hoek<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Aslijn puntEerste punt van de lijnEerste lijnpuntTweede lijnpuntPunt labelSoort lijnToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelecteer tweede punt van lijnSelecteer aslijn puntKruispunt lijn en aslijnAslijn puntTweede punt van de lijnLijn kleurVerander de hoekHoek:Formule assistentWaardeBerekeningAslijn punt:Eerste lijnpunt:Tweede lijnpunt:Punt label:Unieke labelKies unieke label.Soort lijn:Lijnkleur:GereedschapNotitiesDialogMDataBaseMaten archiefMatenMeasurement sectionDirecte hoogteMeasurement sectionDirecte breedteMeasurement sectionInhamMeasurement sectionOmtrek en BoogMeasurement sectionVerticaalMeasurement sectionHorizontaalMeasurement sectionBusteMeasurement sectionBalansMeasurement sectionArmMeasurement sectionBeenMeasurement sectionKruislengteMeasurement sectionHandMeasurement sectionVoetMeasurement sectionHoofdMeasurement sectionMan & KleermakerijMeasurement sectionHistorisch & SpecialiteitMeasurement sectionPatroonteken matenIn elkaar storten van allesUitbreiden van alles Alles aanvinkenAlles uitvinkenZoek:ZoekSelecteer maatDialogMeasurementsCSVColumnsInstellen kolommenVoorbeeldIngaveImporteerKolommenVolledige naam:Beschrijving:Klaarmeasurement columnNaammeasurement columnWaardemeasurement columnVolledige naammeasurement columnBeschrijvingmeasurement columnBasis waardemeasurement columnShift (%1):OverslaanNaamWaardeBasis waardeShift (%1)*:Bestandspad is leegNiet genoeg kolommenOnvoldoende gegevens om te importerenGelieve een uniek nummer voor elke kolom te selecterenDialogMoveDialoogHoek:Formule assistentWaarde<html><head/><body><p>Laat hele berekening zien in berichtenbox</p></body></html>Lengte:Achtervoegsel:Bewerk de hoekBewerk de lengteBerekeningVerplaastHoek van draaiing:Bewerk de grootte van de hoekRotatie startpunt:MiddelpuntZet aan om een zichtbaarheidsgroep aan te maken vanuit de originele objectenZichtbaarheid groepNaam:RotatieEtiket:Plaats een komma tussen ieder etiket.Etiket toevoegenGereedschapAlias:Pen stijl:Kleur:KlaarNotitiesOngeldig achtervoegselOngeldige groepsnaamLabel:StandaardOngeldige hoek formuleOngeldige draaihoek formuleOngeldige lengte formuleOngeldige labelOngeldige aliasDialogNewMeasurementsNieuw maten bestandMaten soort:Eenheid:Basis maat:Basis hoogte:IndividueelStandaardCentimetersMillimetersInchesMultimatenDialogNewPatternIndividuele matenPatroondeel naamEenheden:CentimetersMillimetersInchesPatroondeel naam:Unieke patroondeel naamKies unieke patroondeel naam.Nieuw patroonDialogNormalLengteLengtewaarde<html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Punt labelEerste puntTweede puntAanvullende graden hoekSoort lijnToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelecteer tweede punt van lijnPunt langs haakse hoekEerste punt van de lijnTweede punt van de lijnLijn kleurVerander de lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekeningPunt label:Unieke labelKies unieke label.Eerste punt:Tweede punt:Aanvullende graden hoek:Soort lijn:Lijnkleur:GereedschapNotitiesDialogPatternMaterialsDialoogTijdelijke aanduidingenWaardeDialogPatternPropertiesPatroon eigenschappenBeschrijvingAuteursnaamPatroon beschrijvingVoor technische aantekeningen.Hoogtes en matenAlle hoogtes (cm)Alle maten (cm)Standaardhoogte en grootteVan standaard matenOp maatHoogte:Maat:VeiligheidOpen alleen om te lezenVraag het context menu op om te veranderenGeen afbeeldingVerwijder afbeeldingVerander afbeeldingSla afbeelding op in bestandToon afbeeldingAfbeelding voor patroonAfbeeldingen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp) AfbeeldingenSla bestand opnaamloosPad:Toon in Explorer<Leeg>Bestand was nog niet opgeslagen.Toon in FinderAlgemene informatiePatroon naam:Patroon nummer:Bedrijfs/ontwerpers naam:Klant naam:Gecreëerd:Patroon maat:Toon matenToon datum van creatieGebruik %1 en %2 om maat en hoogte van patroon in te voegenToon de datum van de creatie-opmaak (%1)Toon matenbestandPatroonVoor technische aantekeningenTaal label:DialogPatternXmlEditXML EditorWaarde:Naam:<No selection>Soort:Voeg een kenmerkende eigenschap toe'Zoon' toevoegenVerwijder een kenmerkende eigenschapVerwijder knooppuntKlaarStopPas veranderingen toeMaak laatste ongedaanPas onmiddellijk toeBasis selectieAlle patroondelenGeen veranderingenKan eerder aangemaakt knooppunt niet verwijderenGeen veranderingen overKan verandering niet ongedaan maken<no value>OnveranderdKan eerder aangemaakt kenmerkende eigenschap niet verwijderenKnooppunt naamNaam:Knooppunt waarde ( mag leeg zijn)Waarde:Kenmerkende eigenschap van de naamKenmerkende eigenschap van de waardeGeen selectieBasis knooppuntKnooppuntKenmerkende eigenschapOnmiddellijk aanpassenSoort:Type:DialogPiecePathGereedschap om pad van onderdeel te bepalenPadNaam:Onbenoemd padMaak een naam voor jouw pad aanType:Onderdeel:Soort lijn:Klaar!NaadtoeslagBreedte:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>Laat hele berekening zien in berichtenbox</p></body></html>KnooppuntenKnooppunt:Vooraf:Terug naar standaard breedteStandaardNadat:Hoek:Keer omVerwijderBewerk naadtoeslagBewerk naadtoeslag breedte voorBewerk naadtoeslag breedte achterBinnenlijnenAangepaste naadtoeslagJe hebt meer punten nodig!Het eerste punt van <b>aangepaste naadtoeslag</b> kan niet gelijk zijn aan het laatste punt!Je hebt dubbele punten!PasmarkeringenPasmarkering:Een lijnTwee lijnenDrie lijnenHoekRechttoe rechtaanBissectricePasmarkeringMarkeringenT markeringV markeringSelecteer een detail om in te voegen, aub!Lijst van objecten is leeg!Selecteer wanneer nodig het benoemde hoekpunt als een pas markeringKruispuntElk punt in de <b> aangepaste naadtoeslag</b> pad moet uniek zijn!Knip in stofSelecteer en wanneer nodig, wijs de hoek punt aan als een pas markering. Toon alleen de linker pas markering.Kruispunt ( alleen links)Selecteer en wanneer nodig, wijs de hoek punt aan als een pas markering. Toon alleen de rechter pas markering.Kruispunt ( alleen rechts)ControleZichtbaarMaak formule aan die de zichtbaarheid reguleert. Waarden verschillend van '0' maken een pad zichtbaar.1ZichtbaarheidscontroleKruispunt 2Kruispunt 2 (enkel links)Kruispunt 2 (enkel rechts)Controller op uniek zijnVerplaats naar bovenaanVerplaats naar bovenVerplaats naar benedenVerplaats naar onderaanVerleng eerste punt naar de snijlijnVerleng laatste punt naar de snijlijnHet pad is een snijlijn. Gebruik het om de uitvoer naar DXF-AAMA te controlerenDe lijst van patroondelen is leeg. Gelieve ten minste één patroondeel aan te maken voor het huidig patroon.Deze optie heeft alleen effect als de optie om een tweede knipje te laten zien op de zoomlijn aangevinkt is in de algemene opties. Deze optie staat het vervolgens toe om het tweede knipje voor dit specifieke knipje, uit te zetten.Toon de tweede pasmarkering op de naadlijnUitgeslotenDezelfde kromme komt tweemaal voor!<Empty>Huidige naadtoeslagScherpe hoek naar de binnenkant van een patroondeelScherpe hoek naar de buitenkant van een patroondeelV markering 2Selecteer gewenste pad objecten, <b>%1</b> - keer richting kromme, <b>%2</b> - maak afManuele lengteLengte:U markeringVierkante markeringPas lengte markeerpunt aanDialogPinPin gereedschapPunt:Stuk:PinDe lijst van patroondelen is leeg. Gelieve ten minste één patroondeel aan te maken voor het huidig patroon.DialogPlaceLabelBreedte:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html>Hoogte:Hoek:0Punt:Onderdeel:Type:Verander rechthoek breedteVerander de hoekSegmentRechthoekKruisT-vormDoubletreeHoekDriehoekH-vormKnopPlaats labelControleZichtbaarMaak formule aan die de zichtbaarheid reguleert. Waarden verschillend van '0' maken een pad zichtbaar.1De lijst van patroondelen is leeg. Gelieve ten minste één patroondeel aan te maken voor het huidig patroon.Zichtbaarheid controleCirkelDialogPointFromArcAndTangentKruispunt van boog en raaklijnPunt labelRaaklijn puntBoogSelecteer middelpunt van boogKiesSelecteer een boogPunt label:Unieke labelKies unieke label.Raaklijn punt:Boog:Kies:GereedschapNotitiesDialogPointFromCircleAndTangentPunt van cirkel en raaklijnStraal<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Punt labelMidden van de cirkelSelecteer middelpunt van boogRaaklijn puntKiesSelecteer een cirkel middenVerander straalFoutStraal kan niet negatief zijnStraal:Formule assistentWaardeBerekeningPunt label:Unieke labelKies unieke label.Midden van de cirkel:Raaklijn punt:Kies:GereedschapNotitiesDialogPointOfContactStraalWaarde van de straal<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Punt labelMidden van de boogSelecteer middelpunt van boogBovenkant van de lijnEinde van de lijnSelecteer tweede punt van lijnKruispunt van boog en lijnVerander straalStraal:Formule assistentWaardeBerekeningPunt label:Unieke labelKies unieke label.Midden van de boog:Bovenkant van de lijn:Einde van de lijn:GereedschapNotitiesDialogPointOfIntersectionPunt labelEerste punt van hoekTweede punt van hoekPunt van X en Y van twee andere puntenX: verticale puntY: horizontale puntSelecteer punt voor Y waarde( horizontaal)Punt label:Unieke labelKies unieke label.X: verticaal punt:Y: horizontaal punt:GereedschapNotitiesDialogPointOfIntersectionArcsDialoogPunt labelEerste boogGeselecteerde boogTweede boogKiesSelecteer een tweede boogPunt label:Unieke labelKies unieke label.Eerste boog:Tweede boog:Kies:Kruispunt van bogen gereedschapGereedschapNotitiesDialogPointOfIntersectionCirclesDialoogStraal van de eerste cirkel<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Straal van de tweede cirkelPunt labelMidden van de eerste cirkelSelecteer het middelpunt van boogMidden van de derde cirkelKiesSelecteer midden tweede cirkelVerander eerste cirkel straalVerander tweede cirkel straalFoutStraal kan niet negatief zijnStraal van de eerste cirkel:Formule assistentWaardeBerekeningStraal van de tweede cirkel:Punt label:Unieke labelKies unieke label.Midden van de eerste cirkel:Midden van de tweede cirkel:Kies:Gereedschap kruispunt van cirkelsGereedschapNotitiesDialogPointOfIntersectionCurvesGereedschap kruispunt van krommingenEerste kromming:Tweede kromming:Punt label:Unieke labelKies unieke label.Verticale correctie:Horizontale correctie:Selecteer tweede krommingGereedschapNotitiesKromme 1Alias1:Alias2:Kromme 2DialogPreferencesVoorkeurenConfiguratiePatroonPadenVolgende optie vereist een herstart om geactiveerd te worden: %1.Volgende %n optie(s) vereisen een herstart om geactiveerd te worden: %1.DialogPuzzlePreferencesInstellingenPadenVolgende optie vereist een herstart om geactiveerd te worden: %1.Volgende %n optie(s) vereisen een herstart om geactiveerd te worden: %1.OpmaakDialogRestrictDimensionBeperk dimensiesDimensie A:BeperkingMin:Max:UitsluitenHoort bijDialogRotationRotatieHoek:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten venster</p></body></html>Startpunt:Achtervoegsel:Verander de hoekSelecteer het startpuntSelecteer een startpunt dat geen onderdeel is van de gekozen objectenBerekeningDit punt kan geen startpunt zijn. Gelieve een ander startpunt te kiezenZet aan om een zichtbaarheidsgroep aan te maken vanuit de originele objectenZichtbaarheid groepNaam:Etiket:Plaats een komma tussen ieder etiket.Etiket toevoegenGereedschapAliasPen stijl:Kleur:KlaarNotitiesOngeldig achtervoegselOngeldige groepsnaamOngeldig draaipuntOngeldige labelOngeldige aliasOngeldige hoek formuleLabel:Alias:StandaardDialogSaveLAyoutSla opmaak opBestand naam:Pad:Bestandsindeling:Blader...TekstLabelDoelmapPad naar doelmap.Selecteer pad naar doelmanBasis bestandsnaamBasis bestandsnaam.Basis bestandsnaam.Pad naar doelmapBinary formulierTekst als padenMargesRechts:Links:Bovenaan:Onderaan:Papier formaatDoorbladeren…cmSjablonen:Orientatie:OptiesSchaalHorizontaal:Vertikaal:DialogSaveLayoutNaam conflictMap bevat al een bestand met naam %1. Wijzig alle conflict bestand namen?Voorbeeld:Selecteer mapSvg bestanden(*.svg)PDF bestanden(*.pdf)Afbeeldingen (*png)Wavefront OBJ (*.obj)PS bestanden(*.ps)EPS bestanden(*.eps)DXF bestanden(*.dxf)Geprobeerd het buiten bereik indelings nummer te gebruiken.Geen huidige indeling geselecteerd.De basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal.De bestemming directory bestaat niet of is niet leesbaar.De basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal.DialogSaveManualLayoutPad:DoelmapPad naar doelmapSelecteer pad naar doelmanDoorbladeren…Bestandsindeling:OptiesBinary formulierTekst als padenBestand naam:Basis bestandsnaamDe basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal.Selecteer mapGeprobeerd het buiten bereik indelings nummer te gebruiken.Geen huidige indeling geselecteerd.De bestemming directory bestaat niet of is niet leesbaar.Naam conflictMap bevat al een bestand met naam %1. Wijzig alle conflict bestand namen?Voorbeeld:DialogSeamAllowanceKlaar!WaardeDetailRecht-van-draadKeer omVerwijderOptiesFout. Kan het deelpad niet opslaan.Ongeldige uitkomstLengte moet positief zijnFout bij opsplitsen: %1Huidige naadtoeslagBewerk naadtoeslagBewerk naadtoeslag voorBewerk naadtoeslag achterJe hebt meer punten nodig!Je moet de punten met de klok mee kiezen!Het eerste punt mag niet gelijk zijn aan het laatste punt!Je hebt punten dubbel!Leeghoofdpadaangepaste naadtoeslagBeideAlleen voorkantAlleen achterkantPinsgeen pinLabelsFoutBewerk lengteBewerk hoekBewerk hoogteBewerk breedtePadenUitgezonderdPasmarkeringElk punt in het pad moet uniek zijn!PasmarkeringenWerkstuk gereedschapSegmentRechthoekKruisT-vormDoubletreeHoekDriehoekH-vormKnopPlaats labelController op uniek zijnOm alle detailfuncties te openen maak het hoofdpad volledig af. Gelieve op OK te drukken.Dezelfde kromme komt tweemaal voor!<Leeg>Selecteer hoofdpad-objecten met de klok mee,<b>%1</b> - draai richting kromming om, <b>%2</b> - beëindig creatieCirkelPas lengte markeerpunt aanDe naam van de klant van individuele matenE-mail klant uit persoonlijke matenGeboortedatum klant uit persoonlijke matenSla gegevens label op.Gegevens label is veranderd. Wil je deze eerst opslaan voordat u het sjabloon label veranderd?dimensionHoogtedimensionMaatdimensionHeupdimensionTailledimensionHoogte labeldimensionGrootte labeldimensionHeup labeldimensionMaat: %1dimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensiondimensionDialogSelectLanguageDialogSetupMultisizeMultimaten maten instellenGebruik volledige omtrekdimensionHoogteMin waarde:Minimale waarde beschreven in de kolomMax waarde:Maximale waarde beschreven in de kolomStap:Enkele stap tussen de kolom waardesBasis:Basiswaarde voor de kolomdimensionMaatOmtrekdimensionTailledimensionHeupGelieve de juiste gegevens aan te bieden voor de kolomGelieve ten minste één dimensie te selecterenNiet meer dan 3 dimensies toegelatenKlaarNaam:DialogShoulderPointLengteLengtewaarde<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Punt labelEerste puntTweede puntDerde puntSoort lijnToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelecteer eerste punt van lijnSelecteer tweede punt van lijnSpeciaal punt op schouderLijn kleurVerander de lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekeningPunt label:Unieke labelKies unieke label.Eerste punt:Tweede punt:Derde punt:Soort lijn:Lijnkleur:GereedschapNotitiesDialogSinglePointEnkel puntCoördinaten op het bladCoördinatenY coördinaatX coördinaatPunt labelUnieke labelKies unieke label.GereedschapNotitiesDialogSplineEerste puntLengteverhouding van het eerste controlepuntDe hoek van het eerste controlepuntTweede puntLengteverhouding van het tweede controlepuntDe hoek van het tweede controlepuntKrommingscoëfficiënt van de kromme:Selecteer laatste punt van de krommmingSimpele krommingKleurKrommingscoëfficiënt van de kromme:Kleur:Eerste punt:Controle puntHoek:Lengte verhouding:Tweede punt:Naam:Ongeldige vrijevormkrommingLengte:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten venster</p></body></html>Verander eerste controle punt van hoekVerander tweede controle punt van hoekVerander eerste controle punt van lengteVerander tweede controle punt van lengteFoutDe lengte kan niet negatief zijnBerekeningPen stijl:Schaal bij benadering:Bepaal de schaal bij benadering voor deze kromming, 0 - gebruik algemene waardeGereedschapAlias:NotitiesDialogSplinePathKrommingspadPunt van krommingLengteverhouding van het eerste controlepuntDe hoek van het eerste controlepuntLengteverhouding van het tweede controlepuntDe hoek van het tweede controlepuntLijst van puntenKrommingscoëfficiënt van de kromme:Selecteer punt van krommingspadKleurKrommingscoëfficiënt van de kromme:Kleur:Punt:Eerste controlepuntHoek:Lengte verhouding:Tweede controlepuntNaam:Ongeldige vrijevormkrommings padLengte:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten venster</p></body></html>Verander eerste controle punt van hoekVerander tweede controle punt van hoekVerander eerste controle punt van lengteVerander tweede controle punt van lengteFoutDe lengte kan niet negatief zijnNiet gebruiktBerekeningPen stijl:Schaal bij benadering:Bepaal de schaal bij benadering voor deze kromming, 0 - gebruik algemene waardeKan punt met id %1 niet vindenGereedschapAlias:NotitiesDialogTapePreferencesVoorkeurenConfiguratiePadenVolgende optie vereist een herstart om geactiveerd te worden: %1.Volgende %n optie(s) vereisen een herstart om geactiveerd te worden: %1.DialogToolFoutLeeg veldWaarde kan geen 0 zijnWaardeFout bij opsplitsen: %1Eerste puntTweede puntHoogste puntLaagste puntUiterst linkerpuntUiterst rechterpuntOngeldige waardeop lengteop snijpuntenop eerste lijn symmetrie-asop tweede lijn symmetrie-asop eerste lijn rechte hoekop tweede lijn rechte hoekDialogTrianglePunt labelEerste punt van de aslijnEerste punt van de lijnTweede punt van de aslijnEerste puntTweede puntSelecteer tweede punt van de aslijnSelecteer eerste puntSelecteer tweede puntDriehoek gereedschapEerste punt van de aslijnTweede punt van de aslijnTweede punt van de lijnPunt label:Unieke labelKies unieke label.Eerste punt van de aslijn:Tweede punt van de aslijn:Eerste punt:Tweede punt:GereedschapNotitiesDialogTrueDartsCoupenadenEerste basis puntEerste punt van hoekTweede basis puntTweede punt van hoekEerste figuurnaad puntDerde punt van hoekTweede figuurnaad punt:Toon lijn vanaf tweede punt naar dit puntDerde figuurnaad puntEerste nieuwe figuurnaad puntTweede nieuwe figuurnaad puntSelecteer de tweede basis puntSelecteer de eerste figuurnaad puntSelecteer de tweede figuurnaad puntSelecteer de derde figuurnaad puntEerste basis punt:Tweede basis punt:Eerste figuurnaad punt:Tweede figuurnaad punt:Derde figuurnaad punt:Eerste nieuwe figuurnaad punt:Unieke labelKies unieke label.Tweede nieuwe figuurnaad punt:GereedschapNotitiesDialogUndoIncorrecte formuleFout tijdens het berekenen van de formule. Je kunt proberen om de laatste actie ongedaan te maken of de formule te herstellen.&Ongedaan maken&Verbeter formule&AnnuleerFout tijdens het berekenen van de formule. Je kunt proberen om de laatste actie ongedaan te maken of de formule te herstellen.DialogUnionDetails<html><head/><body><p>Wil je echt details verenigen?</p></body></html>Samenvoegend gereedschapSelecteer een eerste puntWerkstuk moet minimaal twee punten en drie objecten hebbenSelecteer een tweede puntSelecteer een uniek puntSelecteer een detailSelecteer een punt op de rand van het werkstuk<html><head/><body><p>Wil je echt details verenigen?</p></body></html>Behouden van originele stukkenFvUpdateWindowSoftware OpwaarderingEen nieuwe versie van %1 is verkrijgbaar!%1 %2 is nu verkrijgbaar - je hebt %3. Wil je het nu downloaden?Sla deze versie overHerinner me laterKrijg opwaardering%1 bijwerking is beschikbaar!Nieuwe %1 test versie is beschikbaar. Wens je die nu te downloaden?FvUpdaterKan uw standaard browser niet openen.Doorstroming van download is mislukt: %1.Doorstroming van opsplitsen is mislukt: %1%2.Er zijn geen opwaarderingen gevonden.Doorstroming fout: Ongeldige "omgeving" met de download verbindingFoutInformatieHideAllBackgroundImagesHideBackgroundImageHoldAllBackgroundImagesHoldBackgroundImageInternalStringsThe program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.MApplicationFout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd.Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd.Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd.Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd.Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd.Er gaat iets verkeerd!!Fout bij opsplitsen: %1. Programma wordt beëindigd.Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd.Valentina's maten editor.Het maten bestand.De basis hoogteDe basis maatStel patroon bestand eenheid in: cm, mm, inches.De patrooneenheidGebruik voor eenheid testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het te vertonen in een venster.Ongeldig basis maat argument. Moet bestaan uit: cm, mm, of inches.Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1'Test modus ondersteunt niet het openen van verschillende bestanden.Alsublieft, verstrek één invoer bestand.Open met de basis maat. Geldige waardes: %1cm.Ongeldige basis hoogte argument. Moet bestaan uit %1cm.Ongeldige basis maat argument. Moet bestaan uit %1cm.Open met de basis hoogte. Geldige waardes: %1cm.Gebruik voor eenheid testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het hoofdvenster te vertonen.Schakel hoog-dpi-schaling uit. Gebruik deze optie als je problemen hebt met schaalverandering (als default is ingeschakeld). Als alternatief kun je %1 omgevingsvariabele gebruiken.Zet de basis voor dimensie A in de tabel eenheden.Dimensie A basisZet de basis voor dimensie B in de tabel eenheden.Dimensie B basisZet de basis voor dimensie C in de tabel eenheden.Dimensie C basisStel patroon bestand eenheid in: cm, mm, inches.Patroon eenhedenOngeldige waarde voor dimensie A basis.Ongeldige waarde voor dimensie B basis.Ongeldige waarde voor dimensie C basis.Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt.MainWindowValentinaGereedschap om punten te maken.PuntLoodlijn met puntHaakse hoek punt langs lijnPunt langs bissectricePunt op afstand en hoekPunt op afstand langs lijnGereedschap om lijnen te maken.LijnLijn tussen puntenPunt op lijnkruisingGereedschap om krommingen te maken.KrommingGereedschap voor het maken van bogen.BoogGereedschap om details te maken.Detail&Bestand&Help&PatroondeelMatenVensterWerkbalk bestandenWerkbalk modusWerkbalk patroonWerkbalk optiesWerkbalk gereedschappenGereedschap optiesNieuw&NieuwMaak een nieuw patroonOpen&OpenOpen bestand met patroonOpslaan&OpslaanOpslaan patroonOpslaan &als...Sla nog niet opgeslagen patroon opTekenDetailsAanwijzer gereedschapNieuw patroondeelVoeg nieuw patroondeel toeVerander het label van patroondeelTabel van variabelenTabellen van variabelenGeschiedenisOver &Qt&Over ValentinaE&xitStop met de toepassingVoorkeurenPatroon eigenschappenInzoomeninzoomenUitzoomenWijzig XML code van patroonOriginele zoomOriginele ZoomZoom naar best passendStopStop gebruik gereedschapRapporteer fout...Rapporteer foutSluit vensterOnline helpToon online helpPatroondeel %1Selecteer puntSelecteer eerste puntSelecteer eerste punt van lijnSelecteer eerste punt van hoekSelecteer eerste punt van eerste lijnSelecteer eerste punt krommingSelecteer simpele krommingSelecteer middelpunt van boogSelecteer punt van krommingspadSelecteer krommingspadSelecteer punten, bogen, krommingen met de klok mee.Selecteer basis puntSelecteer eerste punt van de aslijnSelecteer een detailSelecteer een boogSelecteer een krommingOver QtHoogte:Maat:Patroondeel:Patroon bestanden (*.val)patroonOpslaan alsKon bestand niet opslaanOpen bestandFout bij opsplitsen bestand.Fout. Kan waarde niet omzetten.Fout. Lege parameter.Fout. Verkeerde id.Fout bij opsplitsen bestand (std::bad_alloc).Slechte id.Bestand opgeslagennaamloos.valHet patroon is aangepast. Wil je de veranderingen opslaan?&Ongedaan maken&OpnieuwPatroondeel:Schrijf een nieuw label voor het patroondeel.Dit bestand is al geopend in een ander venster.Verkeerde eenheden.Applicatie ondersteunt het standaard tabel niet met inches.Bestandsfout.Bestand geladenValentina is niet correct gesloten. Wil je de geopende bestanden(%1) heropenen?Heropen bestanden.Standaard maten(*.vst)Individuele maten (*.vit)Speciaal punt op schouderDriehoek gereedschapKruispunt van boog en lijnPunt van X en Y van twee andere puntenKruispunt lijn en aslijnSimpele krommingKrommingspadOpsplitsing van een simpele krommingOpsplitsing van een krommingspadKruispunt kromming en aslijnOpsplitsen van een boogKruispunt boog en aslijnNaadtoeslag gereedschapSamenvoegend gereedschapWerkbalkLaatste gereedschapActiveer laatst gebruikte gereedschapSelecteer punt voor X waarde (verticaal)ModusAanwijzerConfigureer patroondeelOpmaakToon kromming detailsToon/verberg controle punten en kromming richtingGereedschappenKruispunt van bogenKruispunt van cirkelsKruispunt van cirkel en raaklijnKruispunt van boog en raaklijnBoog met gegeven lengteInstellingenOpmaak pagina'sOpslaan als PDFSla originele opmaak opSla op als gestapelde PDFVerdeel en sla een opmaak op in kleinere pagina'sAfdrukkenDruk gestapelde PDF afVerdeel en sla een opmaak op in kleinere pagina's ( voor normale printers)Druk voorbeeldweergave afDruk voorbeeldweergave van originele opmaak afExport als...Export originele opmaakSelecteer eerst een boogSelecteer eerste cirkel middenSelecteer een punt op raaklijnSelecteer middelste punt van boogSelecteer de eerste basislijn puntDetail modusU kunt de Detail modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk.Opmaak modusU kunt de Opmaak modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk.Niet opgeslagen veranderingenLaad individueel...Laad Standaard...Toon...Toon matenSynchroniseer matenIndividuele maten (*.vit);;Standaard maten (*vst)Maten geladenStandaard maten(*.vst);;Individuele maten(*.vit)U kunt geen lege beelden exporteren.Maak een nieuwe opmaakCreëer/VeranderCreëer/Verander matenCoords in status line: "X, Y (units)"%1, %2 (%3)Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.Maten bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en).Maten bestand heeft een onbekende indeling.Maten bestand bevat niet alle benodigde maten.Alstublieft, extra voorzien van: %1Maten bestanden types komen niet overeen.Maten zijn gesynchroniseerdKan maten niet synchroniseren.Kan maten niet bijwerken.Het maten bestand '%1' kon niet gevonden worden.Het maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken?Laden maten bestandNiet ondersteunde maat waarde '%1' voor dit patroon bestand.Kon maat niet instellen. Heb een bestand nodig met standaard maten.Kon maat niet instellen. Bestand was niet geopend.De methode %1 werkt niet in GUI modusNiet ondersteunde hoogte waarde '%1' voor dit patroon bestand.Kon hoogte niet instellen. Heb een bestand nodig met standaard maten.Kon hoogte niet instellen. Bestand was niet geopend.Export fout.Alsublieft, verstrek éen invoer bestand.Druk een originele opmaak afBekijk vooraf gestapelde PDFVoorbeeldweergave gestapelde opmaak<html><head/><body><p>Modus voor het werken met patroon delen. Deze patroondelen zijn de basis om naar de volgende fase te gaan "e; Details modus"e;. Voor het mogelijk maken van de "e;Details modus"e; moet je op zijn minst een detail maken.</p></body></html><html><head/><body><p>Modus voor het werken met details. Voordat het mogelijk is om "e; Details modus"e;. uit te voeren, moet je in ieder geval een detail creeren op het werkgebied "e;Draw modus"e; Details die op dit werkgebied gemaakt zijn worden gebruikt voor het creëren van een layout. </p></body></html><html><head/> <body><p>Modus voor het maken van een lay-out van details. Deze modus is beschikbaar als ten minste één detail in het werkgebied is gemaakt. "Details mode".De lay-out kan worden geëxporteerd naar de bestandsindeling van uw voorkeur en opgeslagen naar uw harddrive.</p></body></html>Maten niet ladenMaten niet laden wanneer ze niet in een patroon bestand gebruikt worden.Maten niet geladenkan maten niet ontladen. Sommigen worden gebruikt in het patroon.CoupenadenNieuw patroonOpen patroonCreëer/verander matenSla op...Niet opslaanVergrendelingsbestandDit bestand is al geopend in een ander venster. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen.Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand.Rapporteer fout...Kruispunt krommingenSelecteer eerste kromming(alleen lezen)Maten zijn veranderd. Wil je nu maten synchroniseren?Kromming met een punt als controle knopSelecteer eerste krommingspuntSelecteer punt van kubusachtige bezier padWerkbalk aanwijzerOperatiesMaak een nieuwe groepGroepenSelecteer een of meer objecten, <b>Enter</b> - voltooi creatieDraai objectenSluit patroonSelecteer een of meer objecten, <b>Enter</b> - bevestig selectieAanwijzerMiddelpunt tussen 2 puntenGroepBevat alle zichtbare groepenToont welke details in de opmaak gaatU kunt de Opmaak modus nu niet gebruiken. Alstublieft, zorg dat er minimaal een detail is in de opmaak.Originele zoomSelecteer eerste cirkel middenSelecteer een punt op raaklijnPatroondeel:Hoogte:Maat:Het maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken?Kantelen t.o.v. lijnKantelen t.o.v. aslijnVerplaatsenMaten zijn gewijzigd. Wil je ze nu synchroniseren?Graderen ondersteunt geen inchesMaten zijn gesynchroniseerdGereedschappen om elliptische boog te maken.Ellipsvormige boogSelecteer het middelpunt van de ellipsvormige boogSelecteer hoofdpad objecten met de klok mee.Het bestand is niet bewaardalleen lezenTabel met variabelenBevat informatie over vergroten/verkleinen en interne variabelenLaad individueelLaad het individuele matenbestandLaad multimatenLaad het multimaten maten bestandOpen TapeWijzig huidigeWijziging gerelateerd aan patroon-matenSynchroniseerSynchroniseer maten gelinked aan het patroon na wijzigingVerwijder huidigeLaad maten niet als ze niet gebruikt worden in een patroon-bestandIndividuele matenMultimaten matenPatroonbestandenPinSelecteer de pinpuntenVoeg knooppunt toeOpen de Tape app om een matenbestand te wijzigen of aan te makenExporteer verkleining/vergroting naar CSVNaamDe berekende waardeFormuleJe kunt Detail mode nog niet gebruiken. Creëer alsjeblieft eerst één werkstuk.Je kunt opmaak mode nog niet gebruiken. Creëer alsjeblieft eerst één werkstuk.Je kunt de opmaak mode nog niet gebruiken. Voeg eerst één werkstuk toe aan de layout.Je kunt opmaak mode nog niet gebruiken.Best passende zoomBest passende zoom voor huidig patroondeelExporteer de details en sla Opmaak stadium overEr zijn te weinig details om te exporteren. Alstublieft, zorg dat er ten minste een detail in Opmaak bevat.Exporteer detailsKan geen details exporteren.Label sjabloon bewerkerWerkstuk gereedschapBinnenlijnen tekenenOpslaan &als…Rapporteer fout…Exporteer als…Opslaan…Uiteindelijke matenExporteer uiteindelijke maten naar CSVU kunt geen lege scenes exporteren. A.u.b, betrek tenminste één detail in de opmaak.Exporteer uiteindelijke maten fout.Bestemmings pad is leeg.Volgend patroondeelCtrl+PgDownVorig patroondeelCtrl+PgUpPlaats labelDupliceer detail gereedschapSelecteer middelpunt labelplaatsHet maten bestand '%1' kon niet gevonden worden of geeft niet genoeg informatie.Gebruik deze gereedschappen om een patroon aan te makenSchaal:Start een nieuw patroondeel op.Wijzigingen zijn toegepast.Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd.Ctrl+OKan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand.Selecteer pad objecten, <b>%1</b> - draai richting kromming omSelecteer één of meer objecten, houd <b>%1</b> vast - voor meerdere selecties, <b>%2</b> - beëindig creatieSelecteer één of meer objecten, houd <b>%1</b> vast - voor meerdere selecties, <b>%2</b> - bevestig selectieKruispunt van cirkel en segmentVergroot fontgrootte labelVerklein fontgrootte labelOriginele label fontgrootteVerberg labelsZichtbaarheid van groepenExporteer receptRecept bestandenReceptKon het recept %1 niet bewarenKrommingpad met een punt als controle knopKruispunt boog en aslijnToon hoofdpadToon globaal het hoofdpad van stukkenPatroon berichtenWis alle berichtenFilterDEBUGVERWITTIGINGKRITIEKFATAALINFOHervul de lijst automatisch na elke opsplitsingWatermerkLadenVerwijderBewerk huidigEditorMaak of wijzig een watermerkWatermerk bestandenOpwaarderingNiet ondersteunde dimensie A waarde '%1' voor dit patroonbestand.Kan dimensie A niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen.Kan dimensie A niet instellen. Bestand was niet geopend.Niet ondersteunde dimensie B waarde '%1' voor dit patroonbestand.Kan dimensie B niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen.Kan dimensie B niet instellen. Bestand was niet geopend.Niet ondersteunde dimensie C waarde '%1' voor dit patroonbestand.Kan dimensie C niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen.Kan dimensie C niet instellen. Bestand was niet geopend.Scalable Vector Graphics bestandennaamloosAlle bestandenMainWindowsNoGUIOm een multipagina op te slaan, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. Gebruik in plaats daarvan export functie .Voor de voorbeeldweergave van een multipagina document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.Bestand '%1' maken heeft gefaald! %2Cruciale fout!Druk af naar PDFPDF file (*.pdf)Afdruk foutKan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn.naamloosDe opmaak is verouderd.De opmaak is niet meer bijgewerkt sinds de laatste veranderingen. Wilt u verder gaan?Kon geen data voorbereiden om opmaak te creërenVerscheidene werkstukken zijn niet geordend en geen enkele past op papierKan printer niet openen %1Export fout.Om een multipagina op te slaan, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. Gebruik in plaats daarvan export functie .Voor de voorbeeldweergave van een multipagina document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.Pagina's zullen bijgesneden worden omdat deze niet het papierformaat van de printer hebben.Kan het pad niet makenKan de printer marges niet bepalenKan geen pad makenPatroonNaamWaardeExporteer uiteindelijke maten fout.Waarde in lijn %1 is oneindig of NaN. A.u.b., controleer uw berekeningen.Opsplitsfout op lijn %1: %2.Bestandsfout %1.Een of meer patroondeel zijn groter dan het papierformaat welke je hebt geselecteerd. Kies a.u.b. een groter formaat papier.BeschrijvingMaten bestand heeft een onbekende indeling.Maten bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en).Bestandsfout.Maten bestand bevat niet alle benodigde maten.Alstublieft, verstrek extra: %1Details voorbereiden voor opmaakTime-out.Proces werd onderbroken ten gevolge van een uitzondering.MoveBackgroundImageMoveDoubleLabelverplaats de eerste figuurnaad labelverplaats de tweede figuurnaad labelMoveLabelverplaats punt labelMoveSPointverplaats enkel puntMoveSplineverplaats vrijevormkrommingMoveSplinePathverplaats vrijevormkrommingspadOpaqueBackgroundImageOperationMoveLabelverzet punt labelOperationShowLabelschakel labelPathPageOpen DirectoryPad welke Valentina gebruiktStandaardwaardeVeranderSoortPadIndividuele matenPatronenStandaard matenOpmaakSjablonenPatternPageGebruikerGebruikersnaamGrafische voltooiingGebruik anti-aliasingOngedaan makenTel stappen (0- geen limiet)Gebruikers naam:Tel stappen (0 - geen limiet):Alle door de gebruiker gedefinieerde materialen zijn verwijderd!Door gebruiker gedefinieerde materialenVerwijder allesWerkstukKantelen niet toegestaanStandaard is het kantelen uitgeschakeld voor alle werkstukkenStandaard is het kantelen voor alle nieuwe werkstukken uitgeschakeldPreferencesConfigurationPageOpslaanAutomatisch opgeslagen van veranderd patroonInterval:minTaalGUI taal:Decimale gescheiden delen:Standaardwaarde eenheid:Taal label:Patroon teken systeemPatroon teken systeem:Auteur:Boek:Patroon veranderingOpnieuw instellen van waarschuwingenWerkbalkDe tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners).Met OS optiiesCentimetersMillimetersInchesWerk een patroon alleen bij na het vrijgeven van een krommingLaat krommings mode losstandaard eenheidAlgemeenDubbelklikken roept 'Best passende zoom' op voor huidig patroondeelScrollenAnimatieDuur:Duur van het scrollen van een animatiemillisecondsmsecBijwerken interval:Tijd in milliseconden tussen bijgewerkte animatiesMuisschaalsensor mouseSensor:Schaal scroll gevoeligheid voor muis met een sensormouse wheelWiel:Schaal scroll gevoeligheid voor muis met een wielVersnelling:Gebruikers InterfaceActiveer donkere modusdonkere modusVerander de positie van het gereedschapspaneel om te optimatizeren voor hoge scherm resoluties. Standaard zal het gereedschapspaneel alle beschikbare plaats innemen.Paneel herschalings gereedschapGebruik systeem bestands dialoog nietOpwaarderingPreferencesPathPagePad welke Valentina gebruiktSoortPadStandaardwaardeVeranderOpen MapMijn Individuele MatenMijn Multimaten MatenMijn patronenMijn opmaakMijn SjablonenMijn label sjablonenPreferencesPatternPageGrafische voltooiingGebruik anti-aliasingOngedaan makenTel stappen (0 - geen limiet):WerkstukKantelen niet toegestaanToon een pasmarkering zowel in de naadtoeslag als op de naadlijn.Toon tweede pasmarkering op de naadlijnStandaard is het kantelen voor alle nieuwe werkstukken uitgeschakeldVerberg standaard het hoofdpad als de naadtoeslag is ingeschakeldVerberg hoofdpadLabel lettertype:NaadtoeslagStandaard waarde:Label datum/tijd indelingDatum:Verander indelingenTijd:MaterialenBekende materialen:Beheren van bekende materialen llijstBeherenWanneer beheren van patroon materialen sla deze op bij bekende materialen lijstHerinner patroon materialenKrommings benadering:Stel standaard krommingsbenadering schaal inVette lijnbreedteLijnbreedte:MillimetersInchesGebruik OpenGL om een scene weer te geven.
Deze optie wordt actief na een herstart..Gebruik OpenGL weergeverantialiasingscene weergevenDoorzichtigheid:PuzzleExportopties kunnen worden gebruikt met slechts één invoerbestand.PuzzlePreferencesConfigurationPageTaalGUI taal:WerkbalkDe tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners).Gebruikers InterfaceActiveer donkere modusGebruik systeem bestands dialoog nietdonkere modusAlgemeenGrafische voltooiingGebruik anti-aliasingGebruik OpenGL om een scene weer te geven.
Deze optie wordt actief na een herstart..Gebruik OpenGL weergeverOngedaan makenTel stappen (0 - geen limiet):ScrollenAnimatieDuur:Duur van het scrollen van een animatiemillisecondsmsecBijwerken interval:Tijd in milliseconden tussen bijgewerkte animatiesMuisschaalsensor mouseSensor:Schaal scroll gevoeligheid voor muis met een sensormouse wheelWiel:Schaal scroll gevoeligheid voor muis met een wielVersnelling:antialiasingscene weergevenOpwaarderingPuzzlePreferencesLayoutPageEenheid:Sjablonen:Breedte:Hoogte:MargesRechts:Bovenaan:Links:Onderaan:Negeer margesControleLangs de recht-van-draadMillimetersCentimetersInchesPixelsLijnbreedte:PuzzlePreferencesPathPagePad welke Valentina gebruiktSoortPadStandaardVeranderOpen MapMijn Individuele MatenMijn Multimaten MatenMijn patronenMijn SjablonenMijn opmaakQApplicationHet pad naar het meten is al relatief.Het pad naar het meten is al absoluut.QCommandLineParserToont versie informatie.Toont deze Help.Onbekende optie '%1'.Onbekende opties: %1.Ontbrekende waarde na '%1'.Onverwachte waarde na '%1'.[opties]Verbruik: %1Opties:Argumenten:QCoreApplicationGebaseerd op Qt %1 (%2, %3 bit)VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2TextLine prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2TextLine compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VPieceNodeData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VPieceNodeData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2QObjectStart een nieuw patroondeel op.mmcminchThe text that appears in the first column headerEigendomThe text that appears in the second column headerWaardepxvoeg knooppunt toeverplaats detailWijzigingen zijn toegepast.Verkeerde etiket naam '%1'.Kan parameter toUlnt niet converterenKan de parameter toBool niet converterenKreeg een lege parameterKan niet naar toDouble parameter converterenKreeg de verkeerde parameter id. Alleen nodig id>0.Samengevoegd detailStofVoeringVlieselineTussenvoeringKnippenop vouwZichtbaarheids aanzetter bevat een fout en zal genegeerd wordenGebruikers materiaal nummer %1 is niet gedefineerd in dit patroon.Fout in binnelijn '%1'. Er is geen snijpunt tussen het beginpunt en de rand van de snijlijnFout in binnenlijn '%1'. Er is geen snijpunt tussen het laatste punt en de rand van de snijlijnKan geen inkeping berekenen voor punt '%1' in patroondeel '%2'. Naadtoeslag is leeg.Kan geen inkeping berekenen voor punt '%1' in patroondeel '%2'. Vind geen positie voor de inkeping.Kan geen inkeping berekenen voor punt '%1' in patroondeel '%2'. Kan geen inkeping positie plaatsen.Kan geen inkeping berekenen voor punt '%1' in patroondeel '%2'. Inkeping mislukt.Kan geen inkeping berekenen voor punt '%1' in patroondeel '%2'. Vind geen positie kruispunt.Kan geen tekens van de formule '%1' krijgen. Opsplitsfout: %2.ErrorLege formuleOngeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen.Waarde kan geen 0 zijnWaarde kan niet kleiner dan 0 zijnFout bij opsplitsen: %1Patroondeel '%1' heeft een ongeldige opmaak naadtoeslag. Gelieve de naadtoeslag na te gaan om te zien hoe ze zich gedraagt.Naadtoslag van patroondeel '%1' is niet geldig.Vond een null inkeping voor punt '%1' in werkstuk '%2'. Lengte is kleiner dan de minimale toegelaten.Kan geen inkeping berekenen voor punt '%1' in werkstuk '%2' met de ingebouwde naadtoeslag. Gebruiker moet manueel de lengte ingeven.Kan de naadtoeslag vóór punt '%1' niet berekenen. Reden: %2.Kan de naadtoeslag na punt '%1' niet berekenen. Reden: %2.Kan de naadtoeslag na punt '%1' niet berekenen. Reden: Kan de lengte van de pasmarkering voor punt '%1' niet berekenen. Reden: %2.Pasmarkering '%1' maakt geen deel uit van patroondeel '%2'.Kan het gereedschap met id '%1' niet verwerpen.Lege lijst van knooppunten voor gereedschap met id '%1'.Ongeldige formule '%1' voor gereedschap met id '%2'. %3.Kan toInt parameter niet omzettenDeel naam '%1' is niet uniek.Kon het segment begin niet vinden.Kon het segement einde niet vinden.Segment is te kort.Fout bij berekenen segment voor boog '%1'. %2 Fout in pad '%1'. Berekening van segment voor boog '%2' is mislukt. %3Kan de ingebouwde pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Pasmarkering is leeg.Kan de ingebouwde pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Basislijn pasmarkering is leeg.Kan de pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Basislijn pasmarkering is leeg.Kan de pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Pasmarkering is leeg.Kan geen teken van de formule '%1' verkrijgen. Formule fout: %2.Geen gegevens voor de lengte.Geen gegevens voor de grootte.Geen gegevens voor de heup omvang.Geen gegevens voor de taille.Kan paginagrootte op printer niet instellenKan de printer marges niet bepalenAfbeeldingenAlle bestandenBevestig verwijderingWil je dit echt verwijderen?QSaveFileBestaande bestand %1 is niet beschrijfbaarSchrijven geannuleerd door toepassingGedeeltelijke geschreven. Partitie vol?QmuParserparser error messageTe weinig argumenten voor de sum functie.parser error messageTe weinig argumenten voor de min functie.QmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwacht teken "$TOK$" gevonden op positie $POS$.Math parser error messages.Interne foutMath parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige functie-, variabele- of constant naam:"$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige binary operator identificator: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige aanpassing operator identificator: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige postfix operator identificator: "$TOK$".Math parser error messages.Ongeldige aanwijzer naar terughaalfunktie.Math parser error messages.Beschrijving is leeg.Math parser error messages.Ongeldige aanwijzer voor variabele.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte bediener "$TOK$" gevonden op positie $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwacht eind van beschrijving voor positie $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwacht argument scheidingsteken voor positie $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwacht tussenzin "$TOK$"voor positie $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte funktie "$TOK$" voor positie $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte waarde "$TOK$" gevonden op positie $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte variabele "$TOK$" gevonden op positie $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Funktie argumenten gebruikt zonder funktie( positie : $POS$)Math parser error messages.Tussenzin missendMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Te veel parameters voor funktie "$TOK$" voor beschrijving positie $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Te weinig parameters voor funktie "$TOK$" voor beschrijving positie $POS$Math parser error messages.Gedeeld door nulMath parser error messages.Domein foutMath parser error messages.Naam conflictMath parser error messages.Ongeldige waarde voor bediener prioriteiten( moet groter zijn of gelijk aan nul).Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Door de gebruiker definieerde binary bediener "$TOK$" komt in conflict met een ingebouwde bediener.Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwachte karakterreeks teken gevonden op positie $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Onbeëindigd karakterreeks startend op positie $POS$.Math parser error messages.Karakterreeks funktie benoemd met een niet-karakterreeks type argument.Math parser error messages.Karakterreeks waarde gebruikt waar een nummeriek argument wordt verwacht.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Geen passende overbelasting voor bediener "$TOK$" voor positie $POS$.Math parser error messages.Funktie resultaat is een karakterreeks.Math parser error messages.Opsplitsfout.Math parser error messages.Decimale afscheidingsteken is identiek aan de funktie argument afscheidingsteken.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"De "$TOK$" bediener moet vervolgd worden met een gesloten accolade.Math parser error messages. Do not translate operator name.Als-dan-anders bediener vermist een anders clausuleMath parser error messages. Left untouched $POS$Misplaatste dubbele punt op positie $POS$QtColorPickerOp maatRemoveItemFromGroupVerwijder item van groepRenameBackgroundImageRenameGrouphernoem groepRenamePPhernoem patroondeelResetBackgroundImageRotateBackgroundImageRotationMoveLabelverplaats punt labelSaveDetailOptionssla details optie opSavePieceOptionssla details optie opSavePiecePathOptionsbewaar pad-optiesSavePlaceLabelOptionssla plaats-label-opties opSaveToolOptionssla gereedschap optie opScaleBackgroundImageShowDoubleLabeltoon/verberg label van de eerste figuurnaadtoon/verberg label van de tweede figuurnaadShowLabelsluit labelTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Selecteer Nieuw voor creëeren maten bestand.</span></p></body></html>NaamBerekende waardeFormuleBasis waardeIn matenIn hoogtesDetailsNaam:Formule:<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Basis waarde:In maten:In hoogtes:Beschrijving:Verplaats maten omhoogVerplaats maten omlaagBereken waarde:Volledige naam:InformatieSoort:Maten soortPad:Pad naar bestandToon in ExplorerBasis maat:Basis maat waardeBasis hoogte:Basis hoogte waardeVoornaam:Achternaam:Geboortedatum:yyyy-MM-ddEmailadres:Notities:BestandVensterHelpMatenMenuGradatieOpen individueel ...OpslaanOpslaan als ...AfsluitenOver &QtOver het programma TapeNieuwVoeg bekend toeVoeg op maat toeAlleen lezenOpen standaard ...Open sjabloonArchiefToon informatie over alle bekende matenVoorkeurennaamloos %1Dit bestand is al geopend in een ander venster.Bestandsfout.Kon bestand niet opslaanMatenIndividuele maten (*.vit)Standaard maten(*.vst)Opslaan als&Nieuw VensterVerander matenM_%1FoutLeeg veld.Fout bij opsplitsen: %1Standaard matenHoogte:Maat:Individuele matennaamloos<Leeg>Niet opgeslagen veranderingenMaten zijn veranderd.
Wil je deze veranderingen opslaan?Leeg veldWaardeOpen bestandInvoeren van een patroonPatroon bestanden (*.val)De patroon eenheid:Vind:Vind eerdereCtrl+Shift+GVind volgendeCtrl+GIndividuele maten (*.vit);;Standaard maten (*vst);;Alle bestanden(*.*)Standaard maten(*.vst);;Individuele maten(*.vit);;Alle bestanden(*.*)Maten(*.vst *.vit);;Alle bestanden(*.*)Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.Bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en).Bestand heeft een onbekende indeling.Volledige naamBestand '%1' bestaat niet!De naam van bekende maten is verboden om te veranderen.Kan maten '%1' niet vinden.De basis waarde van bekende maten is verboden om te veranderen.De maat met groter wordende waardes van bekende maten is verboden om te veranderen.De hoogte van groter wordende waardes van bekende maten is verboden om te veranderen.De volledige naam van de bekende maten is verboden te veranderen.Naam in formuleFunctie assistentVerplaats maten naar de topVerplaats maten naar onderenVerwijder matengenderonbekendgendermannelijkgendervrouwelijkGeslacht:PM systeem:Creëer vanuit bestaande ...Creëer vanuit bestaand bestandSelecteer bestandExporteer niet ondersteunde maten.Maten diagram<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Onbekende meting</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Onbekende meting</p></body></html>Over QtBestand was nog niet opgeslagen.ZoekMaten naam in een formuleMaten naam in een formule.Maten menselijk-leesbare naam.Klant naam.Klant family naam.Klant email adres.Sla op...Niet opslaanVergrendelingsbestandDit bestand is al geopend in een ander venster. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen.Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand.Exporteer naar CSVKomma-scheidingsteken waardes (*.cvs)Ongeldige waardeToon in FinderKomma-scheidingsteken waardesKlant naamKlant's family naamKlant's emailadresHoogte:Maat:Alle bestandenHet bestand is niet bewaardalleen lezenMultimaten matenOngeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen.LeegExporteren van multimaten maten wordt niet ondersteund.Klant naam:Open multimaten …Creer van bestaande …Opslaan…Importeer van CSVDe maten naam is leeg.Maat '%1' voldoet niet aan regex patroon.Maat '%1' reeds in gebruin in het bestand.Maat '%1' is geen van de gekende maten.Individuele maten vereisen ten minste 2 kolommen.Fout in rij %1.Multimaten maten vereisen tenminste 4 kolommen.Geïmporteerd bestand mag geen tweemaal dezelfde naam bevatten.Fout in rij %1. maten naam is leeg.Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd.&Bestand&Venster&Help&Maten&Open individueel …&OpslaanSla op &als…&Afsluiten&Over Tape&NieuwKan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand.measurement columnNaammeasurement columnVolledige naammeasurement columnBerekende waardemeasurement columnFormulemeasurement columnBasis waardemeasurement columnAanpassingEenheden:Shift BShift CAanpassing:Dimensie:Selecteer één van de dimensies om later de maatwaarde ervan in het deel label te gebruikenBasis waarden:Exporteer naar individueelExporteer naar individuele matenGebruik volledige omtrekBeperk tweede dimensieBeperk derde dimensieDimensie labelsDe tabel toont geen dimensiesOngeldige basiswaarde voor dimensie ATabel ondersteunt dimensie B nietOngeldige basiswaarde voor dimensie BTabel ondersteunt dimensie C nietOngeldige basiswaarde voor dimensie Cmeasurements.vitShift (%1):%1 shiftKan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom 2.Kan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom %1.MillimetersInchesCentimetersGradenBeperk eerste metingTabGrainlineRecht-van-draad zichtbaarDraaiing:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>oont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Lengte:Middelste punt:Bovenste pin:Onderste pin:Pijlen:TabLabelsGegevens op labelLetter:Letter van patroondeelPositie:LabelsBreedte:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Hoogte:Middelste punt:Pin linksboven:Pin rechtsonder:Hoek:Patroonlabel zichtbaarSjabloon label:Verander sjabloonGegevens labelKwantiteit:op vouwAantekening:Een tekstveld om opmerkingen in te voegenOrientatie:Draaiing:Tillen:Vouw positie:Verander label sjabloon van patroondeelOpties om de positie van een detail label te controleren. <b>Niet beschikbaar als een detail label leeg is</b>.Opties om de positie van een patroon label te controleren. <b>Niet beschikbaar als een patroon label sjabloon leeg is.</b>.Verander patroon labelPatroon naam:Patroon nummer:Bedrijfs/ontwerpers naam:Klant naam:Datum indeling:Tijdsindeling:Klant geboortedatum:yyyy-MM-ddKlant e-mail:MaterialenPatroon materialen:Beheren van patroon materiaallijstBeherenTabPassmarksPasmarkering:Een lijnTwee lijnenDrie lijnenT markeringV markeringHoekRechttoe rechtaanBisectorMarkeringenSelecteer wanneer nodig de benoemde hoekpunt als een pas markeringKruispunt van lijnenToon de tweede pasmarkering op de naadlijnDeze optie heeft alleen effect als de optie om een tweede knipje te laten zien op de zoomlijn aangevinkt is in de algemene opties. Deze optie staat het vervolgens toe om het tweede knipje voor dit specifieke knipje, uit te zetten.Selecteer en wanneer nodig, wijs de hoek punt aan als een pas markering. Toon alleen de linker pas markering.Kruispunt ( alleen links)Selecteer en wanneer nodig, wijs de hoek punt aan als een pas markering. Toon alleen de rechter pas markering.Kruispunt ( alleen rechts)Intersectie 2Intersectie 2 (enkel links)Intersectie 2 (enkel rechts)Scherpe hoek naar de buitenkant van een patroondeelV mark 2Manuele lengteLengte:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html>U markeringVierkant merktekenLijst van alle gedefiniëerde markeerpunten. Om een markeerpunt te definiëren ga terug naar de hoofdpad tab, roep de context menu op (rechter muisknop) voor een punt en maak er een markeerpunt.Scherpe hoek naar de binnenkant van een patroondeelTabPathsHoofdpadAlle objecten op dit pad moeten in de richting van 'met de klok mee' volgen.Het stuk kan niet gespiegeld worden in de opmaak modus.Kantelen niet toegestaanKlaar!NaadtoeslagBreedte:Formule assistentWaardeBerekening<html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>KnooppuntenKnooppunt:Vooraf:Terug naar standaard breedteStandaardNadat:Hoek:Startpunt:Eindpunt:Hoort bij:BinnenlijnenDe naadtoeslag is deel van het hoofdpadIngebouwdVerberg de hoofdpad wanneer naadtoeslag is ingeschakeldVerberg hoofdpadDetailnaam:DetailNaam mag niet leeg zijnVerplicht het stuk om altijd gespiegeld te worden in de opmaak.Forceer kantelenVerplaats naar bovenVerplaats naar bovenVerplaats naar benedenVerplaats naar onderaanVoorrang:Controlleert voorrang in opmaak. 0 - geen voorrang.seam allowanceAutomatischseam allowanceOp maatVoeg in…TabPlaceLabelsDialoogTapeConfigDialogPas toe&Stop&OkConfigureer dialoogConfiguratiePadenTapeConfigurationPageTaalGUI taalPatroon teken systeemAuteur:Boek:Decimale gescheiden delenMet OS opties (%1)GUI taal:Decimale gescheiden delen:Patroon teken systeem:Standaardhoogte en grootteStandaard hoogte:Standaard maat:TapePathPageOpen DirectoryPad welke Valentina gebruiktStandaardwaardeVeranderSoortPadIndividuele matenStandaard matenSjablonenTapePreferencesConfigurationPageTaalGUI taal:Decimale gescheiden delen:Patroon teken systeemPatroon teken systeem:Auteur:Boek:Maten veranderingOpnieuw instellen van waarschuwingenWerkbalkDe tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners).Met OS optiesGebruikers InterfaceActiveer donkere modusDonkere modusGebruik systeem bestands dialoog nietOpwaarderingTapePreferencesPathPagePad welke Valentina gebruiktSoortPadStandaardwaardeVeranderOpen MapMijn Individuele MatenMijn Multimaten MatenMijn SjablonenMijn patronenMijn opmaakToggleDetailInLayoutdetail in opmaak lijstTogglePieceForceForbidFlippingpatroondeel kantelenTogglePieceInLayoutdetail in de opmaak-lijstUtils::CheckableMessageBoxVraag niet opnieuwNiet opnieuw &vragenNiet & opnieuw tonenVAbstartMeasurementDimensionOngeldig min/max bereikOngeldige stapOngeldige basiswaardedimensionHoogtedimensionMaatdimensionTailledimensionHeupdimensionVolledige borstomtrekdimensionBorst halve omtrekMaatdimensionBorstomtrekdimensionTaille volledige omtrekdimensionTaille halve omtrekdimensionHeup volledige omtrekdimensionHeup halve omtrekVAbstractConverterKon geen versie informatie krijgen.Te veel etiketten <%1> in bestand.Versie "%1" ongeldig.Versie "0.0.0" ongeldig.Ongeldige versie. Minimale ondersteunde versie is %1Ongeldige versie. Maximale ondersteunde versie is %1Fout geen unieke ID.Kon de versie niet veranderen.Fout bij het maken van reserve bestand: %1.Fout bij het maken van reserve bestand: %1.Onverwachte versie "%1".Fout bij het herplaatsen van een symlink van een bestaand bestand: %1.Fout bij het openen van een tijdelijk bestand: %1.Ongeldige versie. Minimaal ondersteund formaat is %1Ongeldige versie. Maximum ondersteund formaat is %1kan bestand niet openen %1:
%2.Kan schema bestand niet openen %1:
%2.Kan schema bestand niet laden '%1".Validatie fout bestand %3 op lijn %1 kolom %2VAbstractCubicBezierPathKan deze vrijevormkromming niet knippenVAbstractLayoutDialogPaper formatLetterPaper formatLegaalPaper formatTabletPaper formatRoll 24InchPaper formatRoll 30inchPaper formatRoll 36inchPaper formatRoll 42inchPaper formatRoll 44inchPaper formatRoll 44inch {48inch?}Paper formatRoll 44inch {62inch?}Paper formatRoll 44inch {72inch?}Paper formatOp maatVAbstractMainWindowBevestig herschrijven formaatDit bestand gebruikt een vorig formaat versie v%1. De huidige versie is v%2. Het opslaan van het bestand met deze applicatie zal het formaat voor dit bestand bijwerken. Dat kan je beletten om dit bestand met een oudere applicatie te openen. Verder gaan?Komma-scheidingsteken waardeswaardenExporteer naar CSVWens je de rechten te veranderen?Kan geen schrijftoestemming geven voor %1.Het bestand is niet bewaard.VergrendelingsbestandDit bestand is al geopend in een ander venster. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Dit bestand is al geopend in een ander venster.Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen.Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand.VAbstractNodeDe id (%1) is niet uniek.VAbstractOperationLabelLengtebewerkingsoptiesverwijder bewerkingZichtbaarheid groepstandaardwaardeVAbstractPatternKan gereedschap niet vinden in tabel.Fout bij het maken of bijwerken van groepNieuwe naammatenVAbstractPiecePatroondeel '%1'. Niet genoeg punten om een naadtoeslag aan te maken..VAbstractPieceDataDetailVAbstractSplineLengteLabelVAbstractToolzwartgroenblauwdonkerrooddonkergroendonkerblauwgeelBevestig verwijderingWil je dit echt verwijderen?lichtzalmgoudroodoranjediep rosevioletdonker violetmidden zeegroencitroengeeldiep luchtblauwkorenbloem blauwWijzig verkeerde formulegoudroodVApplicationFout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd.Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd.Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd.Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd.Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd.Er gaat iets verkeerd!!Fout bij opsplitsen: %1. Programma wordt beëindigd.Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd.Ongeldige inkeping.Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt.VBackgroundImageItemZichtbaarToon in FinderToon in ExplorerVerwijderVBackgroundPatternImageVBankFout bij het voorbereiden van gegevens voor lay-out: Detail '%1' vierkant <= 0Fout bij het voorbereiden van gegevens voor lay-out: Lay-out blad papier <=0Fout bij het voorbereiden van gegevens voor lay-out: Detail lijst is leegVComboBoxDelegateSelecteer materiaalVCommandLinePad naar gebruikelijke maten bestand (export modus).Het maten bestandNummer behorend bij de uitkomst indeling( standaardinstelling = 0, export modus):Indeling nummerNummer behorende bij de pagina sjabloon( standaardinstelling = 0, export modus):Sjabloon nummerDe pagina breedteDe maten eenheidRotaties in graden( éen van de voorafvastgestelde). Standaardinstelling( of 0) is geen rotatie (export modus).HoekAutomatisch inkorten van ongebruikte lengte (export modus).Voegt pagina's samen wanneer mogelijk ( export modus).Slaat lengte van blad op wanneer ingesteld. ( export modus).Opmaak eenheden (als van een papier behalve px, export modus).De eenheidVerschuiving opmaak lengte gemeten in opmaak eenheden (export modus). Verschuivings lengte:Tussenruimte x2, gemeten in opmaak eenheden (export modus).De tussenruimteStelt het groeperen in opmaak in (export modus):Groeperen soortKan papierformaat en expliciete paginagrootte/eenheden niet simultaan gebruiken.Papier hoogte, breedte, eenheden moeten alle 3 tegelijkertijd gebruikt worden.Ongeldige rotatie waarde. Dat moet een van de vooraf gedefinieerde waarden zijn.Onbekende pagina sjabloon geselecteerd.Niet ondersteunde papier eenheden.Niet ondersteunde opmaak eenheden.Exportopties kunnen worden gebruikt met slechts één invoerbestand.Laat het programma in een test-modus lopen. Het programma in deze modus laad een enkel patroon bestand en sluit geruisloos zonder dat het hoofdvenster wordt weergegeven. De sleutel heeft prioriteit voor sleutel '%1'.Test optie kan worden gebruikt met slechts één invoerbestand.De basis bestandsnaam van geëxporteerde opmaak bestanden. Gebruik het om het export modus console in te schakelen.De basis bestandsnaam van opmaak bestandenHet pad van de uitvoer naar de doelmap.De doelmapStel grootte waarde van een patroonbestand in, welke is geopend met standaard maten (export modus). Geldige waardes: %1cm.De grootte waardeStel hoogte waarde van een patroon bestand in, welke is geopend met standaard maten (export modus). Geldige waarde: %1 cm.De hoogte waardePagina breedte in huidige eenheden zoals 12.0 ( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus).Pagina breedte in huidige eenheden zoals 12.0 ( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus).Pagina hoogte/breedte maten eenheden( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus):Ongeldige gradatie grootte waarde.Ongeldige gradatie hoogte waarde.Patroon teken programma.Patroon bestand.Negeer afdrukmarges (export modus). Stel alle marges op 0.Linker pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 (export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn.Rechter pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 ( export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn.Top pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 (export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn.Onderste pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 (export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn.Verschuiving lengte moet gebruikt worden met verschuiving eenheden.Tussenruimte moet worden gebruikt in combinatie met verschuiving eenheden.Linkermarge moet worden gebruikt in combinatie met pagina-eenheden.Rechtermarge moet worden gebruikt in combinatie met pagina-eenheden.Bovenmarge moet worden gebruikt in combinatie met pagina-eenheden.Ondermarge moet worden gebruikt in combinatie met pagina-eenheden.Het pad naar de uitvoer van de doelmap. Standaard de map waarin de toepassing is gestart.Hoogte/breedte pagina maten eenheden (kan niet worden gebruikt met "%1", export-modus). Geldige waarden: %2.Negeer afdrukmarges (export modus). Maak de waarde sleutels onbruikbaar: "%1", "%2", "%3", "%4". Stel alle marges in op 0.Linker pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 (export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn. Waarde wordt genegeerd als sleutel "%1" wordt gebruikt.Rechter pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 ( export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn. Waarde wordt genegeerd als sleutel "%1" wordt gebruikt.Bovenste pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 (export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn. Waarde wordt genegeerd als sleutel "%1" wordt gebruikt.Onderste pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 (export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn. Waarde wordt genegeerd als sleutel "%1" wordt gebruikt.Rotatie in graden (een van de vooraf gedefinieerde, export modus). Standaardwaarde is 180. 0 is niet roteren. Geldige waarden: %1. Elke waarde geeft weer hoeveel keer details zal worden gedraaid. Bijvoorbeeld 180 betekend twee keer (360/180 = 2) door 180 graden.Verenig pagina's indien mogelijk (export modus). Maximale waarde beperkt door QImage welke slechts beelden met een maximum van 32768 x 32768 px ondersteunt.Sla lengte van het blad op wanneer ingesteld (export modus). De optie vertelt het programma een zo groot mogelijk breedte van blad te gebruiken. Kwaliteit van een opmaak kan slechter worden wanneer deze optie is gebruikt.Verschuiven van opmaak lengte, gemeten in opmaak eenheden (export modus). De optie laat zien hoeveel punten langs de rand zal worden gebruikt bij het maken van een opmaak.De opmaak tussenruimte x2, gemeten in opmaak eenheden (export modus). Stel afstand in tussen details en een detail en een blad.Stelt opmaak in het groeperen van zaken(export modus): %1.Laat het programma in een test-modus lopen. Het programma in deze modus laad een enkel patroon bestand en sluit geruisloos zonder dat het hoofdvenster wordt weergegeven. De sleutel heeft prioriteit voor sleutel '%1'.Verschuiving/Offset opmaaklengte gemeten in opmaak eenheden (export modus). De optie laat zien hoeveel punten langs de rand zal worden gebruikt bij het maken van een opmaak.Verschuivings/Offset lengteVerschuiving/Offset lengte moet gebruikt worden in combinatie met verschuiving eenheden.Nummer behorend bij de uitkomst indeling( standaardinstelling = 0, export modus):Nummer behorende bij de pagina sjabloon( standaardinstelling = 0, export modus):Schakel hoog-dpi-schaling uit. Gebruik deze optie als je problemen hebt met schaalverandering (als default is uitgeschakeld). Als alternatief kun je %1 omgevingsvariabele gebruiken.Exporteer DXF in binary vorm.Exporteer tekst als paden.Exporteer alleen details. Exporteer details zoals wanneer ze gepositioneerd in de details modus. Elke opmaak gerelateerde opties zullen worden genegeerd.Exporteer enkel die details die kloppen met een patroondeelnaam regex.De naam regexExporteer naar CSV met kopschrift. Staat uit in de standaard instellingen.Specificeer codec die gebruikt zal worden om gegevns op te slaan. Lijst van ondersteunde codecs aangeboden door Qt. Standaard waarde hangt af van het systeem. Binnen Windows zal de codec gebaseerd zijn op een systeem landinstelling. Op Unix systemen kan de codec terugvallen op het gebruik van de iconv bibliotheek als er geen ingebouwde codec voor de landinstelling gevonden kan worden. Geldige waardes voor deze installatie:Codec naamGeef csv scheidingsteken op. De standaard waarde is '%1'. Geldige tekens:ScheidingstekenHet oproepen van deze opdracht laat toe de definitieve maten te exporteren. Geef het pad naar het csv-bestand met de definitieve maten op. Het pad moet de map en de bestandsnaam bevatten. Het kan zowel absoluut of relatief zijn. In het geval van een relatief pad wordt de huidige map als basis voor de berekening van het bestemmingspad gebruikt.Pad naar csv bestandWaarde die overeenkomt met het sjabloon van de opmaak pagina (standaard=0, export modus):Negeer de printer marges (export modus). Gebruik indien nodig de volledige pagina. In het geval van uitprinten moet je zelf met de marges rekening houden.Waarde die overeenkomt met het gestapelde PDF sjabloon (standaard = 0, export modus met gestapeld PDF formaat):Linker marge van gestapelde pagina in de huidige eenheid zoals 3.0 (export modus). Indien niet ingesteld wordt de standaard waarde van 1 cm gebruikt.Linker kantlijnRechter marge van gestapelde pagina in de huidige eenheid zoals 3.0 (export modus). Indien niet ingesteld wordt de standaard waarde van 1 cm gebruikt.Rechter kantlijnBoven marge van gestapelde pagina in de huidige eenheid zoals 3.0 (export modus). Indien niet ingesteld wordt de standaard waarde van 1 cm gebruikt.Bovenste kantlijnOnder marge van gestapelde pagina in de huidige eenheid zoals 3.0 (export modus). Indien niet ingesteld wordt de standaard waarde van 1 cm gebruikt.Onderste kantlijnZet oriëntatie van de gestapelde pagina naar landschap (export modus). Standaard waarde indien niet ingesteld is portret.Kan papierformaat en expliciete paginagrootte niet simultaan gebruiken.Gestapelde linker marge moet samen met de pagina eenheden gebruikt worden.Gestapelde rechter marge moet samen met de pagina eenheden gebruikt worden.Gestapelde boven marge moet samen met de pagina eenheden gebruikt worden.Gestapelde onder marge moet samen met de pagina eenheden gebruikt worden.Pagina maten eenheden (export modus). Geldige waardes: %1.Gebruik deze optie om de door de gebruiker gedefineerde materialen te overschrijven. De waarde moet in de vorm <number>@<user matrial name>. Het nummer moet tussen 1 en %1 vallen. Bijvoorbeeld, 1@Fabric2. De sleutel kan meerdere keren gebruikt worden. Het heeft geen effect in GUI modus.Gebruikers materiaalVerander alle opsplits verwittigingen naar fouten. Werkt enkel in de console mode. Gebruik het om Valentina te dwingen onmiddellijk te stoppen als het patroon een opsplits verwittiging bevat.Ongeldig gebruikersmateriaal '%1'. Scheidingsteken ontbreekt.Ongeldig gebruikers materiaal '%1'. Verkeerd materiaal nummer.Verander oriëntatie van het pagina sjabloon naar landschap (export modus). Deze optie heeft enkel effect voor een voorgedefinieerd pagina sjabloon.De papierhoogteBeveel detail de recht-van-draad te volgen (export modus).<Time> in minuten toegekend aan het algoritme om de beste opmaak te vinden. Tijd moet tussen de 0 en 60 minuten liggen. Standaard waarde 1 minuut.TijdCoëfficiëntTijd moet tussen 1 en 60 minuten vallen.Volg de manuele voorrang in plaats van de vierkante voorrang (export modus).Inpas hoeveelheid vn de kopiëen van elk stuk (export modus).Bepaal de opmaak efficiciëntie <coefficient>. De opmaak efficiëntie coëfficiënt is de verhouding van het gebied door de stukken ingenomen ten opzichte van de rechthoek die alle objecten bevat. Als het aantal inpassingen het verwachte niveau bereikt, wordt het proces gestopt. Als de waarde 0 is, wordt er niet gechecked. Coëfficiënt moet tussen en 0 en 100 liggen. Standaard waarde 0.Coëfficiënt moet tussen 1 en 100 vallen.Automatisch inkorten van ongebruikte breedte (export modus).Zet de horizontale schaal factor tussen 0.01 en 3.0 (standaard=1.0, export modus).Horizontale schaalZet de vertikale schaal factor tussen 0.01 en 3.0 (standaard=1.0, export modus).Vertikale schaalVerkies 1-blad opmaak oplossing (export modus).Ongeldige waarde voor dimensie A.Ongeldige waarde voor dimensie B.Ongeldige waarde voor dimensie C.Zet de basis voor dimensie A in de multimaten maten eenheden (export modus).Dimensie A basisZet de basis voor dimensie B in de multimaten maten eenheden (export modus).Dimensie B basisZet de basis voor dimensie C in de multimaten maten eenheden (export modus).Dimensie C basisVCommonSettingsmatenindividueelmultimatensjablonenLabel sjablonenpatronenVContainerKan het object niet vindenKan het object niet verwerpenKan het object niet vinden. Soort komt niet overeen.Hoeveelheid aan gratis id is verbruikt.Kan geen kromming maken met soort '%1'Kan het object niet verwerpen.VCubicBezierPathNiet genoeg punten om een vrijevormkromming te maken.Deze vrijevormkromming bestaat niet.VDomDocumentKan niet omzetten naar UInt parameterKan niet omzetten naar toBool parameterHeeft een lege parameterKan niet omzetten naar toDouble parameterkan bestand niet openen %1:
%2.Kan schema bestand niet openen %1:
%2.Kan schema bestand niet laden.Validatie fout bestand %3 op lijn %1 kolom %2Fout bij opsplitsen bestand %3 op lijn %1 kolom %2Krijg het knooppunt nietKrijg de verkeerde parameter ID. Gebruik alleen ID > 0.Deze ID is niet uniek.Kon tijdelijk bestand niet kopieëren naar document bestandKon document bestand niet verwijderenKan schema bestand niet laden '%1".Het is mislukt om Conanical XML te schrijven.<empty>Geen uniek id (%1)De id (%1) is niet uniek.Kon geen versie informatie krijgen.Te veel etiketten <%1> in bestand.Versie "%1" ongeldig.Versie "0.0.0" ongeldig.VDrawToolVerander verkeerde formuleOptiesVerwijderenDe id (%1) is niet uniek.Voeg aan groep toeVerwijder van groepVertoon labelHerstel label positieVExceptionUitzondering: %1VFormulaFoutGegevens container is leegWiskundige opsplitsfout: %1Resultaat is oneindigResultaat is NaNResultaat is nulResultaat is kleiner dan 0Formule is leegNiet geëvalueerdVFormulaDataNiet geëvalueerdErrorFormule is leegVFormulaPropertyWaardeFormuleVLayoutExporterKan bestand '%1' niet opslaan. Fout %2.Kan paginagrootte op printer niet instellenKan de printer marges niet bepalenKan bestand '%1' niet openenBestand '%1' maken heeft gefaald! %2(platte)bestandenbestandenAfbeelding bestandengestapeldNumerieke controleVLayoutPieceDeel %1 heeft geen vorm.VMeasurementsKan maten '%1' niet vindenDe maten naam is leeg!GeenHoogteMaatHeupTailleVNodePointOptiesIn opmaakVertoon labelUitsluitenVerwijderenKantelen niet toegestaanForceer kantelenop lengteop snijpuntenop eerste lijn symmetrie-asop tweede lijn symmetrie-asop eerste lijn rechte hoekop tweede lijn rechte hoekPasmarkeringHoek van de naadtoeslagPasmarkering hoekRechttoe rechtaanBisectorKruispunt van lijnenKruispunt ( alleen links)Kruispunt ( alleen rechts)Intersectie 2Intersectie 2 (enkel links)Intersectie 2 (enkel rechts)Pasmarkering aanduidingEen lijnTwee lijnenDrie lijnenT markeringV markeringV mark 2U markeringVierkant merktekenVPApplicationFout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd.Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd.Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd.Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd.Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd.Er gaat iets verkeerd!!Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd.Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1'Alsublieft, verstrek één invoer bestand.VPCarrouselVPCarrouselPieceListVerwijderVPDialogAboutHerziene uitgave gebouwd:Dit programma is een deel van het Valentina project.Controleer op OpwaarderingenKan uw standaard browser niet openenHerziene uitgave gebouwd: %1Gebouwd op %1 op %2Website: %1VPE::VBoolPropertyWaarNiet waarVPE::VFileEditWidgetDirectoryOpen bestandVPGraphicsPieceVPLayoutVPLayoutFileReaderVPMainGraphicsViewVPMainWindow&Bestand&Venster&HelpMenuNaam:RotatieHoek:MargesRechts:Bovenaan:Links:Onderaan:ControleLangs de recht-van-draadExportOpmaakBeschrijvingSchaal&Open&OpslaanE&xit&NieuwOver &QtInzoomenUitzoomenZoom naar best passendVoorkeurenBestand '%1' bestaat niet!Bestandsfout.CentimetersMillimetersInchesSchaal:alleen lezenKan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand.Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd.Kan bestand niet openen. Is het beschrijfbaar?&Nieuw VensterOpen bestandHet bestand is niet bewaardOpslaan alsAfsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster.Kon bestand niet opslaanAfsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.Over QtWatermerkTranslate pieceHorizontaal:Vertikaal:Eenheid:Sjablonen:Lengte:Breedte:Negeer margesHoogte:AfdrukkenDruk voorbeeldweergave afPrint A0 in A4 formaatPrint voorbeeldweergave papierformaatindelingEditorMaak of wijzig een watermerkBewerk huidigLadenVerwijder&Ongedaan maken&OpnieuwPixelsNiet opgeslagen veranderingenOpslaan…OpslaanNiet opslaanKan geen pad makenKan bestand '%1' niet openenVoor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.Afdruk foutKan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn.Watermerk bestandenVPTileFactoryRaster ( %1 , %2 )Pagina %1 van %2unitcmunitinVPUndoAddSheetVPUndoMovePieceOnSheetVPUndoOriginMoveVPUndoPieceMoveVPUndoPieceRotateVPUndoRemoveSheetVPatternFout geen unieke ID.Fout bij opsplitsen bestand.Fout kan waarde niet omzetten.Fout lege parameter.Fout verkeerde ID.Fout bij opsplitsen bestand (std::bad_alloc).Fout bij het maken of bijwerken van detailFout bij het maken of bijwerken van een enkele puntFout bij het maken of bijwerken van eindpunt van een lijnFout bij het maken of bijwerken van een punt langs een lijnFout bij het maken of bijwerken van schouderpuntFout bij het maken of bijwerken van een normaal puntFout bij het maken of bijwerken van punt van bisectorFout bij het maken of bijwerken van het punt van kruising van lijnenFout bij het maken of bijwerken van punt van contactFout bij het maken of bijwerken van vormgevend puntFout bij het maken of bijwerken van hoogteFout bij het maken of bijwerken van driehoekFout bij het maken of bijwerken van het punt van een kruisingFout bij het maken of bijwerken van geknipte vrijevormkrommings puntFout bij het maken of bijwerken van geknipte vrijevormkrommings pad puntFout bij het maken of bijwerken van geknipte boog puntFout bij het maken of bijwerken van het kruispunt tussen lijn en aslijnFout bij het maken of bijwerken van het kruispunt tussen kromming en aslijnFout bij het maken of bijwerken van lijnenFout bij het maken of bijwerken van een simpele krommingFout bij het maken of bijwerken van een krommingspadFout bij het maken of bijwerken van modelleren van simpele krommingFout bij het maken of bijwerken van vormgeven van krommingspadFout bij het maken of bijwerken van een simpele boogFout bij het maken of bijwerken van vormgeven van een boogFout bij het maken of bijwerken van samengevoegde detailsFout bij het maken of bewerken van de kruising van bogenFout bij het maken of bijwerken van een kruising van cirkelsFout bij het maken of bijwerken van punt van cirkel en raaklijnFout bij het maken of bijwerken van het punt boog en raaklijnFout bij het maken of bijwerken van coupenadenVerkeerde etiket naam '%1'.Onbekende punt type '%1'.Onbekend vrijvormkromming type '%1'.Onbekende boog type '%1'.Onbekende gereedschap type '%1'.Fout geen unieke ID.Fout bij het maken of bijwerken van kruispunt van krommingenFout bij het maken of bijwerken van simpele interactieve vrijvormkrommingFout bij het maken of bijwerken van interactieve vrijevormkrommings padFout bij het maken of bijwerken van kubusachtige bezier krommingFout bij het maken of bijwerken van kubusachtige bezier pad krommingFout bij het maken van of bijwerken van actie van draaiingOnbekende bewerkingstype '%1'.Fout bij het maken of bijwerken van de bewerking van kantelen via een lijnFout bij het maken of bijwerken van de bewerking van kantelen via een aslijnFout bij het maken of bijwerken van de bewerking van een verplaatsingFout bij het maken of bijwerken van een kruispunt van een lijnFout bij het maken of bijwerken van een simpele ellipsvormige boogOnbekende ellipsvormige boog type '%1'.Fot bij het maken of bijwerken van vormgeven van een ellipsvormige boogDetailOnbenoemd padFout bij het maken of bijwerken van een pad deelFout bij het maken of bijwerken van een pin puntFout bij het aanmaken of bijwerken van de plaats niveauPatroondeel pad bevat geen knooppuntenVPatternConverterOnverwachte versie "%1".Fout met het heropslaan van reserve bestand: %1.VPatternImageVPatternRecipeOngeldig etiket %1Kan element met id '%1' niet vindenKan geen geschiedenis item voor dit gereedschap aanmaken.Inlezen definitieve maten fout.Waarde voor de definitieve maten '%1' is oneindig of NaN. Controlleer uw berekeningen.VPieceKan geen inkeping berekenen voor punt '%1' in werkstuk '%2'.Inkeping voor punt '%1' in werkstuk '%2' wordt uitgeschakeld. Manuele lengte is kleiner dan toegestane waarde.Hoofdpad voor deel %1VPosterRaster ( %1 , %2 )Pagina %1 van %2Blad %1 van %2Niet-ondersteunde bestandsextentie '%1'unitcmunitinKan de watermerk afbeelding niet openen.VPrintLayoutVoor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.Voor de voorbeeldweergave van een multipagina document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.Pagina's zullen bijgesneden worden omdat deze niet het papierformaat van de printer hebben.Afdruk foutKan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn.Kan bestand niet openen. Is het beschrijfbaar?Kan de printer marges niet bepalenKan aangepaste paginagrootte op printer niet instellenKan paginagrootte op printer niet instellennaamloosBestandsfout.
%1
%2De opmaak is verouderd.De opmaak is niet meer bijgewerkt sinds de laatste veranderingen. Wilt u verder gaan?VRawLayoutVSimpleCurveVSimpleCurve::RefreshGeometry: pointer naar boog is null.VSplinePathNiet genoeg punten om een vrijevormkromming te maken.Deze vrijevormkromming bestaat niet.Kan vrijevormkromming pad niet knippen met een puntVTableSearchZoekVTextManagerKnip %1 op %2%3Op vouwOp vouwKnipknipop vouwVToolAlongLineLengteHoekLabelVToolArcLengteStraalStart hoekEinde straalLabelVToolArcWithLengthLengteStraalStart hoekEinde straalLabelVToolBasePointLabelVToolCurveIntersectAxisFout berekenen punt '%1'. Er is geen kruispunt met de kromme '%2' en de aslijn door punt '%3' met hoek %4°LengteHoekLabelVToolCutArcBooglengtestart hoekeinde hoekstraallabelVToolCutSplineKromminglengtelabelVToolCutSplinePathKromminglengtelabelVToolDetailOptiesVerwijderenverplaats patroondeel labelvergroot/verkein patroondeel labeldraai patroondeel labelverplaats patroon informatie labelvergroot/verklein patroon informatie labeldraai patroon informatie labelIn opmaakverplaats recht-van-draadvergroot/verklein recht-van-draaddraai de recht-van-draadVToolDoublePointLabelVToolEllipticalArcLengteStraalStart hoekEinde straalLabelRotatieVToolFlippingByAxisStartpuntKantelen via de aslijnVToolFlippingByLineEerste lijnpuntTweede lijnpuntKantelen langs een lijnVToolHeightLengteHoekLabelVToolLineLengteHoekVToolLineIntersectLabelFout berekenen punt '%1'. Lijnen (%2,%3) en (%4,%5) hebben geen kruispuntVToolLineIntersectAxisLengteHoekLabelFout berekenen punt '%1'. Lijn (%2,%3) heeft geen kruispunt met de aslijn door punt '%4' en hoek %5°VToolLinePointLengteHoekLabelVToolMoveHoek van draaiingLengteMiddelste puntHoekRotatie startpuntverplaatsVToolOptionsPropertyBrowserBasis puntPunt labelPositiePunt op afstand en hoekLijn soortLengteHoekPunt op afstand langs lijnBoogStraalEerste hoekTweede hoekPunt langs bisectorKnip een boog gereedschapGereedschap om een kromming in segmenten te delenGereedschap segmenteerd een krommingspadHaakse hoek punt langs lijnLijn tussen puntenPunt op lijnkruisingPunt langs haakse hoekAanvullende graden hoekKruispunt van boog en lijnGereedschap om een punt te maken van X & Y van twee andere puntenSpeciaal punt op schouderKrommingsgereedschapKrommingsfactorGereedschap voor krommingspadDriehoek gereedschapKruispunt tussen lijn en aslijnLijn kleurKleurKruispunt kromming en aslijnEerste puntTweede puntBoog met gegeven lengteCoupenadenPunt 1 labelPunt 2 labelGereedschap om een punt te maken van een kruising van twee bogenKiesGereedschap om een punt te maken van een kruising van twee cirkelsEerste cirkel straalTweede cirkel straalGereedschap om een punt te maken van cirkel en raaklijnCirkel straalGereedschap om een punt te maken van boog en raaklijnHoogste puntLaagste puntUiterst linkerpuntUiterst rechterpuntGereedschap om een punt te maken van een kruising van twee cirkelsVerticale correctieHorizontale correctieNaamC1: hoekC1: lengteC2: hoekC2: lengteKubusachtige bezier krommingGereedschap kubusachtige bezier krommingDraai gereedschapAchtervoegselVerticale aslijnHorizontale aslijnGereedschap verplaatsenKantelen via een lijnKantelen via aslijnAslijn-typeEllipsvormige boogPunt label:Positie:Basis punt:Lijn soort:Lijn kleur:Lengte:Hoek:Eerste punt:Tweede punt:Middelste punt:Straal:Eerste hoek:Tweede hoek:Kleur:Derde punt:Punt 1 label:Punt 2 label:Eerste basis punt:Tweede basis punt:Eerste figuurnaad punt:Boog:Kromming:Eerste lijnpunt:Tweede lijnpunt:Eerste lijn (eerste punt):Eerste lijn (tweede punt):Tweede lijn (eerste punt):Tweede lijn (tweede punt):Aanvullende graden hoek:Midden van de boog:Bovenkant van de lijn:Einde van de lijn:X: verticaal punt:Y: horizontaal punt:Eerste boog:Tweede boog:Kies:Midden van de eerste cirkel:Midden van de tweede cirkel:Eerste cirkel straal:Tweede cirkel straal:Eerste kromming:Tweede kromming:Verticale correctie:Horizontale correctie:Midden van de cirkel:Raaklijn punt:Cirkel straal:Naam:C1: hoek:C1: lengte:C2: hoek:C2: lengte:Eerste punt van de aslijn:Tweede punt van de aslijn:Aslijn punt:Achtervoegsel:Startpunt:Aslijn-type:Hoek van draaiing:Vierde punt:Pen stijl:Schaal bij benadering:Rotatie startpunt:Notities:Alias:Alias1:Alias2:Kruispunt van cirkel en segmentDoorzichtigheid:VToolPointFromArcAndTangentFout berekenen punt '%1'. Raaklijn met boog '%2' vanuit punt '%3' kan niet gevonden wordenVToolPointFromCircleAndTangentFout berekenen punt '%1'. Raaklijn met de cirkel met middelpunt'%2' en straal '%3' vanaf punt '%4' kan niet gevonden wordenVToolPointOfContactLengteHoekLabelFout berekeken punt '%1'. Cirkel met middelpunt '%2' en straal '%3' heeft geen gemeenschappelijk punt met lijn (%4,%5)VToolPointOfIntersectionArcsFout berekenen punt '%1'. Boog '%2' en '%3' hebben geen gemeenschappelijk puntVToolPointOfIntersectionCirclesFout berekenen punt '%1'. Cirkels met middelpunten in '%2' en '%3' hebben geen gemeenschappelijk puntVToolPointOfIntersectionCurvesFout bij berekenen van punt '%1'. Krommen '%2' en '%3' hebben geen kruispuntLabelVToolRotationStartpuntHoek van draaiingdraaiVToolSeamAllowanceHuidige naadtoeslagverplaats patroondeel labelwijzig grootte van patroondeel labeldraai patroondeel labelverplaats patroon informatie label wijzig grootte patroon informatie labeldraai patroon informatie labelverplaats recht-van-draadwijzig grootte recht-van-draaddraai de recht-van-draadOptiesIn opmaakVerwijderVoer Opslaan Detail Opties doormeerdere verwijderingenKantelen niet toegestaanForceer kantelenDe id (%1) is niet uniek.Gereedschap werd gebruikt na verwijdering.VToolShoulderPointLengteHoekLabelVToolTriangleFout bij berekenen van punt '%1'. Kruispunt kan niet gevonden wordenVToolUnionDetailssamenvoegend detailsSamenvoegend detailDe id (%1) is niet uniek.VTranslateVarsSystem nameBunkaAuthor nameBunka Fashion CollegeBook nameFundamentals of Garment DesignSystem nameBarnfield and RichardAuthor nameJo Barnfield and Andrew RichardsBook namePattern Making PrimerSystem nameFriendship/WomenAuthor nameElizabeth FriendshipBook nameCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesSystem nameMorris, K.Author nameKaren MorrisBook nameSewing Lingerie that FitsSystem nameCastroAuthor nameLucia Mors de CastroBook namePatternmaking in PracticSystem nameKim & UhAuthor nameInjoo Kim and Mykyung UhBook nameApparel Making in Fashion DesignSystem nameWaughAuthor nameNorah WaughBook nameCorsets and CrinolinesSystem nameGrimbleAuthor nameFrances GrimbleBook nameFashions of the Gilded AgeSystem nameThornton's International SystemAuthor nameed. R. L. ShepBook nameThe Great War: Styles and Patterns of the 1910sSystem nameHillhouse & MansfieldAuthor nameMarion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldBook nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingSystem namePivnickAuthor nameEsther Kaplan PivnickBook nameHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingSystem nameMinister & SonAuthor nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepBook nameThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)System nameStricklandAuthor nameGertrude StricklandBook nameA Tailoring ManualSystem nameLoh & LewisAuthor nameMay Loh and Diehl LewisBook namePatternless Fashion DesignSystem nameMorris, F. R.Author nameF. R. MorrisBook nameLadies Garment Cutting and MakingSystem nameMasonAuthor nameGertrude MasonBook nameGertrude Mason's Patternmaking BookSystem nameKimataAuthor nameK. KimataBook nameK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingSystem nameMaster DesignerAuthor nameThe Master Designer (Chicago, IL)Book nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingSystem nameKoppAuthor nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossBook nameHow to Draft Basic PatternsSystem nameEkernAuthor nameDoris EkernBook nameSlacks Cut-to-Fit for Your FigureSystem nameDoyleAuthor nameSarah J. DoyleBook nameSarah's Key to Pattern DraftingSystem nameSheltonAuthor nameKarla J. SheltonBook nameDesign and Sew JeansSystem nameLady BoutiqueAuthor nameLady BoutiqueBook nameLady Boutique magazine (Japan)System nameRohrAuthor nameM. RohrBook namePattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignSystem nameMooreAuthor nameDorothy MooreBook nameDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingSystem nameAblingAuthor nameBina AblingBook nameIntegrating Draping, Drafting and DrawingSystem nameFukomotoAuthor nameSue S. FukomotoBook nameScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillinerySystem nameDressmaking InternationalAuthor nameDressmaking InternationalBook nameDressmaking International magazine (Japan)System nameErwinAuthor nameMabel D. ErwinBook namePractical Dress DesignSystem nameGoughAuthor nameE. L. G. GoughBook namePrinciples of Garment CuttingSystem nameAllemongAuthor nameElizabeth M. AllemongBook nameEuropean CutSystem nameMcCunnAuthor nameDonald H. McCunnBook nameHow to Make Your Own Sewing PatternsSystem nameZarapkarAuthor nameShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarBook nameZarapkar System of CuttingSystem nameKunickAuthor namePhilip KunickBook nameSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsSystem nameHandfordAuthor nameJack HandfordBook nameProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearSystem nameDavisAuthor nameR. I. DavisBook nameMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionSystem nameMacLochlainnAuthor nameJason MacLochlainnBook nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringSystem nameJoseph-ArmstrongAuthor nameHelen Joseph-ArmstrongBook namePatternmaking for Fashion DesignSystem nameSupreme SystemAuthor nameFrederick T. CroonbergBook nameThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)System nameSuginoAuthor nameDressmakingBook namePattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)System nameCentre Point SystemAuthor nameLouis DevereBook nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemSystem nameAldrich/MenAuthor nameWinifred AldrichBook nameMetric Pattern Cutting for MenswearSystem nameAldrich/WomenBook nameMetric Pattern Cutting for Women's WearSystem nameKershawAuthor nameGareth KershawBook namePatternmaking for MenswearSystem nameGilewskaAuthor nameTeresa GilewskaBook namePattern-Drafting for Fashion: The BasicsSystem nameLoAuthor nameDennic Chunman LoBook namePattern CuttingSystem nameBrayAuthor nameNatalie BrayBook nameDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitSystem nameKnowles/MenAuthor nameLori A. KnowlesBook nameThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearSystem nameFriendship/MenBook namePattern Cutting for Men's CostumeSystem nameBrownAuthor nameP. Clement BrownBook nameArt in DressSystem nameMitchellAuthor nameJno. J. MitchellBook name"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingSystem nameGOST 17917-86Author nameMinistry of consumer industry of the USSRBook nameStandard figure boysSystem nameEddyAuthor nameJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyBook namePattern and Dress DesignSystem nameKnowles/WomenBook namePractical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and WomenSystem nameAmerican Garment CutterSystem nameGeenAuthor nameValentina teamBook nameValentina's interne standaardLeft symbol _ in nameLijn_Left symbol _ in nameHoekLijn_Left symbol _ in nameBoog_Left symbol _ in nameVvk__Do not add symbol _ to the end of nameVvkpadLeft symbol _ in nameStraalboog_Left symbol _ in nameHoek1boog_Left symbol _ in nameHoek2boog_Left symbol _ in nameHoek1Vvk_Left symbol _ in nameHoek2Vvk_Do not add symbol _ to the end of nameHoek1VvkpadDo not add symbol _ to the end of nameHoek2Vvkpadsine functionsincosine functioncostangens functiontanarcus sine functionasinarcus cosine functionacosarcus tangens functionatanhyperbolic sine functionsinhhyperbolic cosinecoshhyperbolic tangens functiontanhhyperbolic arcus sine functionasinhhyperbolic arcus tangens functionacoshhyperbolic arcur tangens functionatanhlogarithm to the base 2log2logarithm to the base 10log10logarithm to the base 10loglogarithm to base e (2.71828...)Ine raised to the power of xexpsquare root of a valuesqrtsign function -1 if x<0; 1 if x>0signround to nearest integerrintabsolute valueabsmin of all argumentsminmax of all argumentsmaxsum of all argumentssommean value of all argumentsgemiddeldReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)fmodcentimetercmmillimetermminchinLeft symbol _ in the nameLijn_Left symbol _ in the nameHoekLijn_Left symbol _ in the nameBoog_Left symbol _ in the nameVvk_Do not add symbol _ to the end of the nameVvkpadLeft symbol _ in the nameStraalboog_Left symbol _ in the nameHoek1boog_Left symbol _ in the nameHoek2boog_Left symbol _ in the nameHoek1Vvk_Left symbol _ in the nameHoek2Vvk_Do not add symbol _ to the end of the nameHoek1VvkpadDo not add symbol _ to the end of the nameHoek2VvkpadSegment. Left symbol _ in the nameSeg_Do not add space between wordsHuidigeLengtehyperbolic arcus cosine functionacoshplaceholdermaatplaceholderhoogteLeft symbol _ in the nameC1LengteVvk_Left symbol _ in the nameC2LengteVvk_Do not add symbol _ to the end of the nameC1LengteVvkpadDo not add symbol _ to the end of the nameC2LengteVvkpadDo not add space between wordsHuidigeNaadToeslagconverts degrees to radiandegToradconverts radian to degreesradTodegsine function working with radianssincosine function working with radianscostangens function working with radianstanarcus sine function working with radiansasinarcus cosine function working with radiansacosarcus tangens function working with radiansatansine function working with degreessinDcosine function working with degreescosDtangens function working with degreestanDarcus sine function working with degreesasinDarcus cosine function working with degreesacosDarcus tangens function working with degreesatanDLeft symbol _ in the nameM_Left symbol _ in the nameToenemen_Left symbol _ in the nameElHoek_Left symbol _ in the nameStraal1ElHoek_Left symbol _ in the nameStraal2ElHoek_Left symbol _ in the nameHoekEl1Hoek_Left symbol _ in the nameHoek2ElHoek_round to up to 1 decimalr2cmcut, split and rotate modeling operation. Takes cm units.csrCmcut, split and rotate modeling operation. Takes inch units.csrInchLeft symbol _ in the nameRotationElArc_functionm degToradomzetten graden naar radialenfunction radTodegomzetten radialen naar gradenfunction sinsinus gebruikt radialenfunction coscosinus gebruikt radialenfunction tantangens gebruikt radialenfunction asinboogsinus gebruikt radialenfunction acosboogcosinus gebruikt radialenfunction atanboogtanges gebruikt radialenfunction sinhhyperbolische sine functiefunction coshhyperbolische cosinusfunction tanhhyperbolische tangens functiefunction asinhhyperbolische arcus sine functiefunction acoshhyperbolische boogcosinusfunction atanhhyperbolische arcus tangens functiefunction sinDsinus gebruikt gradenfunction cosDcosinus gebruikt gradenfunction tanDtangens gebruikt gradenfunction asinDboogsinus gebruikt gradenfunction acosDboogcosinus gebruikt gradenfunction atanDboogtangens gebruikt gradenfunction log2logaritme naar de basis 2function log10logaritme naar de basis 10function loglogaritme naar de basis 10function lnlogaritme naar basis e (2.71828...)function expe tot de macht van xfunction sqrtKwadrant wortelgetal van een waardefunction signTeken functie -1 als x<0; 1 als x>0function rintRond het dichtbijzijnde gehele getalfunction r2cmafronden op 1 decimaalfunction csrCmmodel snijden, splitsen en draaien operatie. Gebruikt cm.function csrInchmodel snijden, splitsen en draaien operatie. Gebruikt inches.function absabsolute waardefunction minmin van alle argumentenfunction maxmax van alle argumentenfunction sumsom van alle argumentenfunction avgGemiddelde waarde van alle argumentenfunction fmodBrengt het drijvende-punt restant van numerator/denominator terug ( afgerond naar nul)Calculation warningwaarschuwingfunction warningToon een waarschuwing in berekeningenVVITConverterOnverwachte versie "%1".Fout bij het inladen van reserve bestand: %1.VVSTConverterOnverwachte versie "%1".Fout bij het inladen van reserve bestand: %1.VValentinaSettingsopmaakVWidgetBackgroundImagesVormTranslate pieceHorizontaal:Vertikaal:SchaalBreedte:Hoogte:RotatieHoek:ZichtbaarVerwijderVerberg AllesVertoon AllesPixelsMillimetersCentimetersInchesVWidgetDetailsVormOnbenoemdSelecteer allesSelecteer nietsSelecteer alle detailsSelecteer geen detailsDraai selectie omdraai selectie omVerberg niet in opmaakWerkstuk optiesVerwijder werkstukKan werkstuk met id '%1' niet vindenVWidgetGroupsVormHernoemVerwijderVerbergVertoonVerberg AllesVertoon AllesEtiket:Plaats een komma tussen ieder etiket.Filter per etiketVoorkeurenCategoriëen: %1.VisToolCubicBezierPath<b>Krommingspad</b>: selecteer zeven of meer punten<b>Krommingspad</b>: selecteer zeven of meer punten, <b>Enter</b> - voltooi creatie<b>Krommingspad</b>: selecteer meer punten om segment kompleet te maken<b>Krommingspad</b>: selecteer zeven of meer punten, <b>%1</b> - voltooi creatieVisToolCurveIntersectAxis<b>Kruising tussen kromming en aslijn</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> -steekhoek, <b>Enter</b> - voltooi creatie<b>Kruispunt boog en aslijn</b>: hoek = %1°; <b>%2</b> - steekhoek, <b>%3</b> - beëindig creatieVisToolEndLine<b>Punt op afstand en hoek</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> - steekhoek, <b>Enter</b> - voltooi creatie<b>Punt op afstand en hoek</b>: hoek = %1 , lengte = %2%3, <b>Shift</b> - steekhoek, <b>Enter</b> - voltooi creatie<b>Punt op afstand en hoek</b>: ahoek = %1°, lengte = %2%3; <b>%4</b> - steekhoek, <b>%5</b> - beëindig creatieVisToolLineIntersectAxis<b>Kruising tussen lijn en aslijn</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> - steekhoek, <b>Enter</b> - voltooi creatie<b>Kruispunt lijn en aslijn</b>: hoek = %1°; <b>%2</b> - steekhoek, <b>%3</b> - beëindig creatieVisToolMoveLengte = %1%2, hoek = %3°, <b>Shift</b> - steekhoek, <b>Muis klik</b> -voltooi creatieLengte = %1%2, hoek = %3°, <b>%4</b> - steekhoek<b>Muisklik</b> - beëindig het selecteren van een positieLengte = %1%2, hoek = %3°, rotatie hoek = %4°, <b>%5</b> - plakkende hoek, <b>%6</b> - verander startpunt rotatie, <b>Muisklik</b> - beëindig creatieVisToolRotationHoek van draaiing = %1°, <b>Shift</b> - steekhoek, <b>Muisklik</b> - voltooi creatieRotatiehoek = %1°, <b>%2</b> - steekhoek, <b>Muisklik</b> - beëindig creatieVisToolSplineGebruik <b>Shift</b> voor steekhoek!Gebruik <b>%1</b> voor steekhoek!VisToolSplinePath<b>Krommings pad</b>: selecteer drie of meer punten<b>Krommings pad</b>: selecteer drie of meer punten, <b>Enter</b> - voltooi creatieGebruik <b>Shift</b> voor steekhoek!<b>Krommingspad</b>: selecteer drie of meer punten, <b>%1</b> - voltooi creatieGebruik <b>%1</b> voor steekhoek!WatermarkWindowWatermerkDoorzichtigheid:TekstTekst:watermerk tekstDraaiing:Lettertype:Use native text to test a font optionsPa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaductLettertype wijzigenAfbeeldingPad:Afbeeldingen padDoorbladeren…Grijze kleur&BestandOperatiesOpslaanOpslaan &als…E&xitOpenNieuwAfbeeldingenWatermerk afbeeldingBestandsfout.Watermerk bestandenOpslaan alswatermerkAfsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster.Kon bestand niet opslaanAfsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.Dit document kan niet gewijzigd worden.Kan geen schrijftoestemming geven voor %1.Het bestand is niet bewaard.Het bestand is niet bewaardOpen bestandNiet opgeslagen veranderingenHet watermerk is veranderd.
Deze wijziging opslaan?Niet opslaanalleen lezennaamloos.vwmBevestig herschrijven formaatDit bestand gebruikt een vorig formaat versie v%1. De huidige versie is v%2. Het opslaan van het bestand met deze applicatie zal het formaat voor dit bestand bijwerken. Dat kan je beletten om dit bestand met een oudere applicatie te openen. Verder gaan?Bestand opgeslagenVergrendelingsbestandDit bestand is al geopend in een ander venster. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging).Wens je de rechten te veranderen?KleurKleur:colorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorcolorZValueMoveBackgroundImagemNoisyHandlerFOUTEN OPSPOREN:WAARSCHUWING:KRITISCH:FATAAL:INFO:Waarschuwing.Cruciale fout.Fatale fout.Informatie.WaarschuwingCruciale foutFatale foutInformatievNoisyHandlerFOUTEN OPSPOREN:WAARSCHUWING:KRITISCH:FATAAL:INFO:Waarschuwing.Cruciale fout.Fatale fout.Informatie.WaarschuwingCruciale foutFatale foutInformatie