DialogAlongLine Point along line Точка вдоль линии Length Длина ... Value of length Значение длины _ Formula for the calculation of length of line Формула расчета длины линии Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки Insert variable into the formula Вставить переменную в формулу First point Первая точка First point of line Первая точка линии Second point Вторая точка Second point of line Вторая точка линии Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Select second point of line Выберить вторую точку линии DialogArc Arc Дуга Radius Радиус ... Formula for the calculation of radius of arc Формула расчета радиуса дуги Insert variable into the formula Вставить переменную в формулу Calculate value Расчитать значение Value of radius Значение радиуса _ First angle degree Первый угол градусы First angle of arc counterclockwise Первый угол дуги против часовой стрелки Insert variable into formula Вставить переменную в формулу Value of first angle Значение первого угла Second angle degree Второй угол градусы Second angle of arc counterclockwise Второй угол дуги против часвой стрелки Insert marked variable into formula Вставить выбраную переменную в формулу Value of second angle Значение второго угла Center point Центральная точка Select point of center of arc Выберите точку центра дуги Input data Входные данные Size and height Размер и рост Size and growth Размер и рост Standard table Стандартная таблица Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Angle of lines Уголы линий Variables Переменные Value of angle of line. Значение угла линии. DialogBisector Bisector Бисектриса Length Длина ... Value of length Значение длины _ Calculation of length of bisector by using the formula Расчет длины бисектрисы используя формулу Insert marked variable into the formula Вставить выбраную переменную в формулу Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки First point Первая точка First point of angle Первая точка угла Second point Вторая точка Second point of angle Вторая точка угла Third point Треться точка Third point of angle Третья точка угла Type of line Тип линии Show line from second point to this point Показать линию с первой точки до этой Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Select second point of angle Выберить вторую точку угла Select third point of angle Выберить третью точку угла DialogCutArc Dialog Диалог Length Длина Formula for the calculation of the spline Формула расчета сплайна ... ... Calculate value Расчитать значение Value of length Значение длины _ _ Arc Дуга Selected curve Выбраная кривая Point label Имя точки Input data Входные данные Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу DialogCutSpline Dialog Диалог Length Длина Formula for the calculation of the spline Формула расчета сплайна ... ... Calculate value Расчитать значение Value of length Значение длины _ _ Curve Кривая Selected curve Выбраная кривая Point label Имя точки Input data Входные данные Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу DialogCutSplinePath Dialog Диалог Length Длина Formula for the calculation of the curve length Формула для расчета длины кривои ... ... Calculate value Расчитать значение Value of length Значение длины _ _ Curve Кривая Selected curve path Выбраная сложная кривая Point label Имя точки Input data Входные данные Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу DialogDetail Detail Деталь Bias X Смещение по Х Bias Y Смещение по Y Options Параметры Seam allowance Прибавка на швы Delete Удалить Name of detail Имя детали Width Ширина Closed Замкнутая Got wrong scene object. Ignore. Получен не правильный объект сцены. Ингорируем. Got wrong tools. Ignore. Получен не правильный инструмент. Игнорируем. DialogEndLine Length Длина Point in the end of a line Точка на конце отрезка Formula for calculation of length of line Формула расчета длины линии Calculate value Расчитать значение ... Value of length Значение длины _ Base point Базовая точка First point of line Первая точка линии Point label Имя точки Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Angle of line Угол линии Degree of angle Угол Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых DialogHeight Dialog Диалог Point label Имя точки Base point Базовая точка First point of line Первая точка линии Second point of line Вторая точка линии Type of line Тип линии Show line from first point to our point Показать линию с первой точки к нашей Select first point of line Выберить первую точку линии Select second point of line Выберить вторую точку линии DialogHistory History История Tool Инструмент %1 - Base point %1 - Базовая точка %1_%2 - Line from point %1 to point %2 %1_%2 - Линия с точки %1 к точке %2 %3 - Point along line %1_%2 %3 - Точка вдоль линии %1_%2 %1 - Point of shoulder %1 - Точка плеча %3 - normal to line %1_%2 %3 - перпендикуляр к линии %1_%2 %4 - bisector of angle %1_%2_%3 %4 - бисектриса угла %1_%2_%3 %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3 %4 - точка пересичения дуги с центром в точке %1 и линии %2_%3 Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3 Точка перпендикуляра с точки %1 до линии %2_%3 %1 - point of intersection %2 and %3 %1 - точка пересичения %2 и %3 %1 - cut arc with center %2 %1 - разрезает дугу с центром в %2 %1 - cut curve %2_%3 %1 - разрезает кривую %2_%3 %1 - cut curve path %2 %1 - разрезает сложную кривую %2 %1 - cut curve point %2 %1 - разрезает сложную кривую %2 Got wrong tool type. Ignore. Получено неправильный тип инструмента. Игнорируем. Curve %1_%2 Кривая %1_%2 %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4 %5 - пересичение линий %1_%2 и %3_%4 Arc with center in point %1 Дуга з центром в точке %1 Curve point %1 Точка кривой %1 Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4 Триугольник: ось %1_%2, точки %3 и %4 DialogIncrements Increments Прибавки Sizes table Стандартная таблица Name Обозначение The calculated value Расчитаное значение Base value Базовое значение In sizes В размерах In growths В ростах Description Опис In size В размерах In growth В ростах ... Lines Линии Line Линия Length of the line Длина линии Curves Кривые Curve Кривая Length of the curve Длина кривой Arcs Дуги Arc Дуга Length of arc Длина дуги Name %1 Обозначение %1 Name_%1 Имя_%1 Can't convert toDouble value. Не могу конвертировать к toDouble значение. Calculated value Расчитаное значение Length Длина DialogLine Line Линия First point Первая точка Second point Вторая точка Select second point Выберить вторую точку DialogLineIntersect Point of line intersection Точка пересичения линий Intersection of lines Пересичение линий Point label Имя точки First line Первая линия First point Первая точка Second point Вторая точка Second line Вторая линия Select second point of first line Выберить вторую точку первой линии Select first point of second line Выберить первую точку второй линии Select second point of second line Выберить вторую точку второй линии DialogNormal Normal Перпендикуляр Length Длина ... Value of length Значение длины _ First point Первая точка Second point Вторая точка Additional angle degrees Дополнительные угол градусы Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Formula for calculation of length of normal Формула расчета длины перпендикуляра Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки Insert variable into formula Вставить переменную в формулу Type of line Тип линии Show line from first point to this point Показать линию с первой точки до этой Size and height Размер и рост Standard table Стандартная таблица Increments Прибавки Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Select second point of line Выберить вторую точку линии DialogPointOfContact Point of contact Точка касания Radius Радиус ... Value of radius Значение радиуса _ Center of arc Центр дуги Formula for calculation of radius of arc Формула расчета радиуса дуги Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки Insert variable into formula Вставить переменную в формулу Top of the line Начало линии End of the line Конец линии Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Standard table Стандартная таблица Variables - Click twice to insert into formula. Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу. Increments Прибавки Size and height Размер и рост Length of lines Длина линий Length of arcs Длина дуг Length of curves Длина кривых Select second point of line Выберить вторую точку линии Select point of center of arc Выберите точку центра дуги DialogPointOfIntersection Dialog Диалог Point label Имя точки vertical point Точка вертикали horizontal point Точка горизонтали First point of angle Первая точка угла Second point of angle Вторая точка угла Select point horizontally Выберить точку по горозинтали DialogShoulderPoint Point of shoulder Точка плеча Length Длина ... Value of length Значение длины _ Formula for calculation of length of line Формула расчета длины линии Calculate value Расчитать значение Point label Имя точки Insert variable into formula Вставить переменную в формулу First point Первая точка Second point Вторая точка Type of line Тип линии Show line from first point to our point Показать линию с первой точки к нашей Input data Входные данные Size and growth Размер и рост Standard table Стандартная таблица Variables - Click twice to insert into formula Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу Increments Прибавки Size and height Размер и рост Length of lines Длина линий Length of curves Длина кривых Select second point of line Выберить вторую точку линии Select point of shoulder Выберить точку плеча DialogSinglePoint Single point Одиночная точка Coordinates on the sheet Координаты на листе Coordinates Координаты Y coordinate Y координата X coordinate Х координата Point label Имя точки DialogSpline Curve Кривая First point Первая точка Length ratio of the first control point Коефициент длины первой контрольной точки The angle of the first control point Угол первой контрольной точки Second point Вторая точка Length ratio of the second control point Коефициент длины второй контрольной точки The angle of the second control point Угол второй контрольной точки Coefficient of curvature of the curve Коефициент кривизные кривой Select last point of curve Выберить последнюю точку кривой DialogSplinePath Curve path Сложная кривая Point of curve Точка кривой Length ratio of the first control point Коефициент длины первой контрольной точки The angle of the first control point Угол первой контрольной точки Length ratio of the second control point Коефициент длины второй контрольной точки The angle of the second control point Угол второй контрольной точки List of points Список точок Coefficient of curvature of the curve Коефициент кривизные кривой Select point of curve path Выберить точку сложной кривой DialogTool Wrong details id. Неправильный id детали. Line Линия No line Без линии Can't find point by name Не могу найти точку за именем Error Ошибка Growth Рост Dash Line Пунктирная линия(-) Dot Line Пунктирная линия(.) Dash Dot Line Пунктирная линия(-.) Dash Dot Dot Line Пунктирная линия(-..) Can't find object by name Не могу найти объект за именем Height Рост Size Размер Line length Длина линии Arc length Длина дуги Curve length Длина кривой DialogTriangle Dialog Диалог Point label Имя точки First point of axis Первая точка оси First point of line Первая точка линии Second point of axis Вторая точка оси First point Первая точка Second point Вторая точка Select second point of axis Выберить вторую точку оси Select first point Выберить первую точку Select second point Выберить вторую точку DialogUnionDetails Dialog Диалог Do you really want union details? This operation can't be undone. Вы точно хотите объединить детали? Эту операцию нельзя будет отменить. Select first point Выберить первую точку Select second point Выберить вторую точку Select another second point Выберите другую точку Select detail Выберить деталь MainWindow Valentina Valentina Tools for creating points. Инструменты для создания точок. Point Точка Point along perpendicular Инструмент точка перпендикуляра ... Special point on shoulder. Инструмент точка плеча. Point at distance and angle Инструмент точка на конце отрезка Point at distance along line Инструмент точка вдоль линии Point along bisector Инструмент точка бисектрисы Point at intersection of arc and line. Инструмент точка касания. Tool point of height. Инструмент точка высоты. Tool triangle. Инструмент угольник. Tools for creating lines. Инструменты создания линий. Line Линия Tool line. Инструмент линия. Tool point of line intersection. Инструмент точка пересичения линий. Tools for creating curves. Инструменты создания кривых. Curve Кривая Tool curve. Инструмент кривая. Tool path curve. Инструмент сложная кривая. Tools for creating arcs. Инструменты создания дуг. Arc Дуга Tool arc. Инструмент дуга. Tools for creating details. Инструменты создания деталей. Detail Деталь Tool new detail. Инструмент новая деталь. File Файл Help Помощь Pattern piece Чертеж Details mode Режим деталей Pointer tools Инструмент указатель New pattern piece Новый чертеж Add new pattern piece Добавить новый чертеж Perpendicular point along line Перпендикулярная точка вдоль линии Line between points Линия между точками Point at line intersection Точка пересичения линий Curve tool. Инструмент кривая. Tool for path curve. Инструмент сложная кривая. Tool segment a pathed curve. Инструмент разрезания сложной кривой. Tool for segmenting a curve. Инструмент разрезания кривой. Arc tool. Инструмент дуга. toolBar toolBar_2 toolBar_3 New Новое Create a new pattern Создать новое лекало Ctrl+N Ctrl+N Open Открыть Open file with pattern Открыть файл с лекалом Save Сохранить Save pattern Сохранить лекало Ctrl+S Ctrl+S Save as Сохранить как Save not yet saved pattern Сохранить еще не сохраненное лекало Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Draw Рисование Draw mode Режим рисования Ctrl+W Ctrl+W Details Детали Ctrl+E Ctrl+E Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Change the label of pattern piece Изменить имя чертежа Ctrl+Q Ctrl+Q Deatils mode Режим деталей Tools pointer Инструмент указатель Table of variables Таблица переменных Tables of variables Таблици переменных Ctrl+T Ctrl+T History История Ctrl+H Ctrl+H Layout Роскладка Create layout Создать раскладку Ctrl+L Ctrl+L About Qt Про Qt About Valentina Про Valentina Exit Выход Drawing %1 Чертеж %1 Drawing: Чертеж: Error creating drawing with the name Ошибка создания чертежа с именем Error saving change!!! Пошибка сохранение изменений!!! Create new pattern piece to start working. Создайте новый чертеж для начала работы. Enter a label for the pattern piece. Введите имя чертежа. Error. Pattern piece of same label already exists. Ошибка. Чертеж с таким именем уже сущевствует. Pattern piece: Чертеж: Pattern piece %1 Чертеж %1 Error creating pattern with the name Ошибка создания чертежа с именем Enter a new label for the pattern piece. Введите новое имя для чертежа. Error. Pattern piece of same name already exists. Ошибка. Чертеж с таким именем уже сувществует. Can't save new label of pattern piece Не могу сохранить новое имя чертежа Select point Выберить точку Select first point Выберить первую точку Select first point of line Выберить первую точку линии Select first point of angle Выберить первую точку угла Select first point of first line Выберить первую точку первой линии Select first point curve Выберить первую точку кривой Select simple curve Выберить простую кривую Select point of center of arc Выберить точку центра дуги Select point of curve path Выберить точку сложной кривой Select curve path Выберить сложною кривую Select detail Выберить деталь Select arc Выберить дугу The pattern has been modified. Лекало было изменено. Do you want to save your changes? Вы хочете сохранить изменения? Parsing pattern file error. Ошибка парсинга файла лекала. Validation file error. Ошибка валидации файла. Growth: Рост: Size: Размер: Drawing: Чертеж: Lekalo files (*.xml);;All files (*.*) Файлы лекала (*.xml);;Все файлы (*.*) Lekalo files (*.xml) Файл лекала (*.xml) Error saving file. Can't save file. Ошибка сохранения файла. Не могу сохранить файл. Open file Открыть файл Error no unique id. Ошибка не уникальный id. Got empty file name. Получено пустое имя файла. Could not copy temp file to pattern file Не могу скопировать временный файл у файл лекала Could not remove pattern file Не смог удалить файл лекала Can't open pattern file. File name empty Не могу открыть файл лекала. Пустое имя файла Error! Ошибка! Select points, arcs, curves clockwise. Выберить точки, дуги, кривые за часовой стрелкой. Select base point Выберить базовую точку Select first point of axis Выберить первую тчоку оси Select point vertically Выберить точку по вертикали Based on Qt %2 (32 bit) Базируется на Qt %2 (32 bit) Built on %3 at %4 Создано %3 в %4 <h1>%1</h1> %2 <br/><br/> %3 <br/><br/> %4 Height: Рост: Pattern Piece: Чертеж: Pattern files (*.val) Файл лекала (*.val) /pattern.val /лекало.val Can't open pattern file. Не могу открыть файл лекала. Empty schema path. Пустой путь к схеме. Can't open schema file. Не могу открыть файл схемы. Can't open pattern file. File name is empty Не могу открыть файл лекала. Имя файла пустое Error parsing file. Ошибка парсинга файла. Error can't convert value. Ошибка, не могу конвертовать значение. Error empty parameter. Ошибка, пустой параметр. Error wrong id. Ошибка, неправильный id. Error parsing pattern file. Ошибка парсинга файла лекала. Error in line %1 column %2 Ошибка в линии %1 столбец %2 TableWindow Create a layout Создать раскладку toolBar toolBar Save Сохранить Save layout Создать раскладку Next Следующая Next detail Следующая деталь Turn Перевернуть Turn the detail 90 degrees Перевернуть детальна на 90 градусов Turn the detail 180 degrees Перевернуть детальна на 180 градусов Stop laying Прекратить укладку Enlarge letter Увеличить лист Enlarge the length of the sheet Увеличить длину листа Enlarge the length of sheet Увеличить длину листа Reduce sheet Уменьшить лист Reduce the length of the sheet Уменьшить длину листа Mirroring Отражение Zoom In Увеличить Zoom Out Уменьшить Stop Стоп 0 details left. 0 деталей осталось. Collisions not found. Колизии не обнаружены. %1 details left. %1 деталей осталось. Collisions found. Найдены колизии. SVG Generator Example Drawing SVG Generator Example Drawing An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt. An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt. VAbstractNode Can't find tag Modeling Не могу найти тег Modeling VApplication Error! Ошибка! Error parsing file. Program will be terminated. Ошибка парсинга файла. Програма будет закрыта. Error bad id. Program will be terminated. Ошибка, неправильный id. Програма будет закрыта. Error can't convert value. Program will be terminated. Ошибка не могу конвертировать значение. Програма будет закрыта. Error empty parameter. Program will be terminated. Ошибка пустой параметр. Програма будет закрыта. Error wrong id. Program will be terminated. Ошибка неправельный id. Програма будет закрыта. Something's wrong!! Что то не так!!! Something wrong!! Что то не так!!! VArc Can't find id = %1 in table. Не могу найти id = %1 в таблице. Angle of arc can't be 0 degree. Угол дуги не может быть 0 градусов. VContainer Can't find object Не могу найти объект VDomDocument Can't find tool id = %1 in table. Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице. Got wrong parameter id. Need only id > 0. Получен неправельный параметр id. Допустимы только id > 0. Can't convert toLongLong parameter Не могу конвертировать toLongLong параметр Got empty parameter Получен пустой параметр Can't convert toDouble parameter Не могу конвертировать toDouble параметр This id is not unique. Этот id не уникальный. Error creating or updating detail Ошибка создания или обновления детали Error creating or updating single point Ошибка создания или обновления базовой точки Error creating or updating point of end line Ошибка создания или обновления точки на конце линии Error creating or updating point along line Ошибка создания или обновления точки вдоль линии Error creating or updating point of shoulder Ошибка создания или обновления точки плеча Error creating or updating point of normal Ошибка создания или обновления точки нормали Error creating or updating point of bisector Ошибка создания или обновления точки бисектрисы Error creating or updating point of lineintersection Ошибка создания или обновления точки пересичения линий Error creating or updating point of contact Ошибка создания или обновления точки прикосновения Error creating or updating modeling point Ошибка создания или обновления точки Error creating or updating height Ошибка создания или обновления высоты Error creating or updating triangle Ошибка создания или обновления треугольника Error creating or updating point of intersection Ошибка создания или обновления точки пересичения Error creating or updating cut spline point Ошибка создания или обновления точки разрезания сплайна Error creating or updating cut spline path point Ошибка создания или обновления точки разрезания сложного сплайна Error creating or updating cut arc point Ошибка создания или обновления точки разрезания дуги Error creating or updating line Ошибка создания или обновления линии Error creating or updating simple curve Ошибка создания или обновления кривой Error creating or updating curve path Ошибка создания или обновления сложной кривой Error creating or updating modeling simple curve Ошибка создания или обновления модельной кривой Error creating or updating modeling curve path Ошибка создания или обновления сложной модельной кривой Error creating or updating simple arc Ошибка создания или обновления дуги Error creating or updating modeling arc Ошибка создания или обновления модельной дуги Error creating or updating union details Ошибка создания или обновления объединения деталей Error! Ошибка! Error parsing file. Ошибка парсинга файла. VDrawTool Options Параметры Delete Удалить Can not find the element after which you want to insert. Не могу найти елемент после которого вы хочете вставить. Can't find tag Calculation Не могу найти тег Calculation VModelingTool Options Параметры Delete Удалить VSplinePath Not enough points to create the spline. Не достаточно точок для создания кривой. This spline does not exist. Этот сплайн не сувществует. Can't cut spline path with one point Не могу разреть сплайн из одной точки VTableGraphicsView can't find detail не могу найти деталь detail found деталь найдена VToolDetail Options Параметры Delete Удалить VToolTriangle Can't find point. Не могу найти точку. VToolUnionDetails Can't find tag Modeling Не могу найти тег Modeling