diff --git a/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts index add64c0cc..9dff75061 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_busto_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts index 0f08c4b56..2d288854f 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts @@ -4139,296 +4139,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura diff --git a/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts index 3c334926b..c605eb366 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts @@ -4145,296 +4145,296 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_espalda_centro_a_muñeca_doblado Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Desde el centro de espalda a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde la mitad de la espalda al codo y al huesito de la muñeca. arm_armscye_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_sisa_trasero_centro_a_muñeca_doblado Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Sisa atrás a la muñeca, doblado alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo afuera, mano al frente. Mida desde la sisa espalda a la punta del codo. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_busto_frente Neck Back to Bust Front Full measurement name. - + Cuello trasero a busto frente From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro, al busto frente. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_atras_a_doblezbrazo_frente Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - + Cuello trasero a doblez del brazo frente From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cintura_costado Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - + Cuello trasero, sobre el hombro, a cintura costado From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, spbre el hombro, abajo al pecho y a la cintura en costado highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_doblezbrazo_frente Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, al dobles del brazo frente From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero sobre el hombro al doblez del brazo al frente. highbust_back_over_shoulder_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_trasero_sobre_hombro_a_cintura_frente Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre el hombro, a cintura frente From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - + Desde el busto alto trasero, sobre el hombro tocando el costado del cuello, a cintura al frente. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_cuello_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - + Cuello trasero, a doblez brazo frente, a cuello trasero From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - + Desde el cuello trasero, sobre el hombro al doblez del brazo al frente, bajo el brazo y retornar al inicio. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + atraves_trasero_centro_a_doblezbrazo_frente_a_atraves_trasero_centro Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - + A través de espalda centro, circulado alrededor hombro From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start. Full measurement description. - + Desde el centro y a través de la espalda, sobre el hombro, bajo el brazo, y retornar al inicio. neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_doblezbrazo_frente_a_bustoalto_trasero Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - + Cuello trasero, al pliegue del brazo frente, al busto alto trasero From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - + Desde cuello trasero sobre el hombro al doblez del brazo frente, bajo brazo al busto alto trasero. armfold_to_armfold_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_doblezbrazo_busto Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo a doblez de brazo, frente, curvado mediante busto frente Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - + Mida en una curva desde el doblez del brazo izquierdo a través del busto frente curvado atrás y arriba al doblez del brazo derecho frente. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + doblezbrazo_a_bust_frente Armfold to Bust Front Full measurement name. - + Doblez de brazo al busto frente Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible. Full measurement description. - + Mida desde el doblez del brazo frente al busto frente, la distancia mas corta entre los dos, lo mas recto posible. highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustoalto_b_sobre_hombro_a_bustoalto_f Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - + Busto alto trasero, sobre hombro, al nivel de busto alto From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - + Desde busto alto trasero, sobre hombro, luego el objetivo en el punto del busto, parando la medida al nivel del busto alto. armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + sisa_arco Armscye: Arc Full measurement name. - + Sisa: Arco From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - + Desde la sisa a través del pecho sobre la punta del hombro a la sisa a través de la espalda. dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_hombro Dart Width: Shoulder Full measurement name. - + Ancho de pinza: Hombro This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - + Esta información es extraída de gráficos de patrones en algunos sistemas de patronaje, ejemplo "Metric Pattern Cutting" de Winifred P. Aldrich. dart_width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_busto Dart Width: Bust Full measurement name. - + Ancho de pinza: Busto dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pinza_ancho_cintura Dart Width: Waist Full measurement name. - + Ancho Pinza: Cintura \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index a28906841..8a3afdb0b 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -1579,11 +1579,11 @@ Grainline - Línea de aplomo + Línea de la tela Grainline visible - Línea de aplomo visible + Línea de la tela visible Rotation: @@ -5546,7 +5546,7 @@ Aplicar características de todos modos? Grainline - Línea discontinua + Línea de la tela Grainline visible @@ -8732,11 +8732,11 @@ Quiere guardar los cambios? Remeber pattern materials - + Recoradar materiales de patron Curve approximation: - + Aproximación de curva: Set default curve approximation scale @@ -8744,11 +8744,11 @@ Quiere guardar los cambios? Bold line width - + Ancho línea negrita Line width: - + Ancho línea: Millimiters @@ -8761,19 +8761,20 @@ Quiere guardar los cambios? Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL para retratar una escena. +Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Use OpenGL render - + Use OpenGL para retratar antialiasing - + antialiasing scene render - + retratar una escena @@ -8883,31 +8884,31 @@ This option will take an affect after restart. Wrong tag name '%1'. - + Nombre de etiqueta equivocado '%1'. Can't convert toUInt parameter - + No se puede convertir a parámetro UInt Can't convert toBool parameter - + No se puede convertir a parámetro Bool Got empty parameter - + Parámetro vacío obtenido Can't convert toDouble parameter - + No se puede convertir a parámetro Double Got wrong parameter id. Need only id > 0. - + Id de parámetro obtenido equivocado. Necesita solo id > 0. United detail - + Detalle unido Fabric @@ -8939,7 +8940,7 @@ This option will take an affect after restart. Visibility trigger contains error and will be ignored - + El detonante de visibilidad contiene error y será ignorado @@ -9157,7 +9158,7 @@ This option will take an affect after restart. RemoveItemFromGroup Remove item from group - + Remover elemento del grupo @@ -9217,11 +9218,11 @@ This option will take an affect after restart. ShowDoubleLabel toggle the first dart label - + alternar la primer etiqueta de pinza togggle the second dart label - + alternar la segunda etiqueta de pinza @@ -9864,19 +9865,19 @@ Quieres guardar los cambios? Empty - + Vacío Export from multisize measurements is not supported. - + La exportación de medidas multitalla no esta soportada. Customer name: - + Nombre del cliente: Open individual … - + Abrir individual … Save As … @@ -9884,11 +9885,11 @@ Quieres guardar los cambios? Open multisize … - + Abrir multitalla … Create from existing … - + Crear de existente … Save… @@ -9896,55 +9897,55 @@ Quieres guardar los cambios? Import from CSV - + Importar desde CSV Measurement name in is empty. - + El nombre de la medida esta vacío. Merasurement '%1' doesn't match regex pattern. - + La medida '%1' no concuerda con expresiones regulares del patrón. Merasurement '%1' already used in file. - + La medida '%1' ya fue usada en el archivo. Measurement '%1' is not one of known measurements. - + La medida '%1' no es una de las medidas conocidas. Individual measurements require at least 2 columns. - + Las medidas individuales requiere al menos 2 columnas. Error in row %1. - + Error en línea %1. Multisize measurements require at least 4 columns. - + Las medidas multitalla requiere al menos 4 columnas. Cannot convert base size value to double in column 2. - + No se puede convertir un valor de talla base a doble en columna 2. Cannot convert height increase value to double in column 3. - + No se puede convertir un valor de incremento de altura a doble en columna 3. Cannot convert size increase value to double in column 4. - + No se puede convertir un valor de incremento de talla a doble en columna 4. Imported file must not contain the same name twice. - + Los archivos importados no deben contener el mismo nombre dos veces. Error in row %1. Measurement name is empty. - + Error en línea %1. El nombre de la medida esta vacío. @@ -9955,11 +9956,11 @@ Quieres guardar los cambios? Grainline visible - Línea de aplomo visible + Línea de la tela visible Rotation: - + Rotación: Formula wizard @@ -9979,7 +9980,7 @@ Quieres guardar los cambios? Length: - + Longitud: Center pin: @@ -9995,7 +9996,7 @@ Quieres guardar los cambios? Arrows: - + Flechas: @@ -10010,7 +10011,7 @@ Quieres guardar los cambios? Letter: - + Letra: Letter of pattern piece @@ -10046,7 +10047,7 @@ Quieres guardar los cambios? Placement: - + Ubicación: Add @@ -10066,7 +10067,7 @@ Quieres guardar los cambios? Detail label visible - + Etiqueta de detalle visible Width: @@ -10110,7 +10111,7 @@ Quieres guardar los cambios? Pattern label visible - + Etiqueta del patrón visible Label template: @@ -10126,7 +10127,7 @@ Quieres guardar los cambios? Quantity: - + Cantidad: on fold @@ -10134,11 +10135,11 @@ Quieres guardar los cambios? Annotation: - + Nota: A text field to add comments in - + Un campo de texto para agregar comentarios en el Orientation: @@ -10146,27 +10147,27 @@ Quieres guardar los cambios? Rotation: - + Rotación: Tilt: - + Inclinación: Fold position: - + Posición del doblez: Edit piece label template - + Editar plantilla de etiqueta de pieza Options to control position a detail label. <b>Not available if a detail label template is empty</b>. - + Opciones a la posición de control de etiqueta de detalle. <b>No esta disponible si la plantilla de etiqueta de detalle esta vacía</b>. Options to control position a pattern label. <b>Not available if a pattern label template is empty</b>. - + Opciones de control de posición de etiqueta de patrón. <b>No esta disponible si la plantilla de etiqueta del patrón esta vacia</b>. @@ -10272,11 +10273,11 @@ Quieres guardar los cambios? Main path - + Ruta principal All objects in path should follow in clockwise direction. - + Todos los objetos en la ruta deberán seguir el sentido de las agujas del reloj. Forbid piece be mirrored in a layout. @@ -10288,7 +10289,7 @@ Quieres guardar los cambios? Ready! - + ¡Listo! Seam allowance @@ -10296,7 +10297,7 @@ Quieres guardar los cambios? Automatic - + Automático Width: @@ -10320,15 +10321,15 @@ Quieres guardar los cambios? Nodes - + Nodos Node: - + Nodo: Before: - + Antes: Return to default width @@ -10340,7 +10341,7 @@ Quieres guardar los cambios? After: - + Después: Angle: @@ -10348,23 +10349,23 @@ Quieres guardar los cambios? Custom - + Cliente Start point: - + Punto de inicio: End point: - + Punto final: Include as: - + Incluido como : Internal paths - + Rutas internas The seam allowance is part of main path @@ -10376,7 +10377,7 @@ Quieres guardar los cambios? Hide the main path if the seam allowance is enabled - + Ocultar la ruta principal si el margen de costura es permitida Hide main path @@ -10755,11 +10756,11 @@ Quieres guardar los cambios? Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Versión invalida. La versión de formato mínimo admitido es %1 Invalid version. Maximum supported format version is %1 - + Versión invalida. La versión de formato máximo admitido es %1 @@ -10773,58 +10774,58 @@ Quieres guardar los cambios? VAbstractLayoutDialog Letter - + Carta Legal - + Legal Roll 24in - + Rollo 24 pulg Roll 30in - + Rollo 30 pulg Roll 36in - + Rollo 36 pulg Roll 42in - + Rollo 42 pulg Roll 44in - + Rollo 44 pulg Custom - + Personalizado Roll 48in - + Rollo 44 pulg {48 i?} Roll 62in - + Rollo 44 pulg {62i?} Roll 72in - + Rollo 44 pulg {72i?} VAbstractOperation Label - + Etiqueta Length - + Longitud @@ -10857,11 +10858,11 @@ Quieres guardar los cambios? VAbstractSpline Length - + Longitud Label - + Etiqueta @@ -10944,7 +10945,7 @@ Quieres guardar los cambios? Edit wrong formula - + Editar formula incorrecta goldenrod @@ -10990,7 +10991,7 @@ Quieres guardar los cambios? VComboBoxDelegate Select material - + Seleccionar material @@ -11301,11 +11302,11 @@ Quieres guardar los cambios? Export dxf in binary form. - + Exportar dxf en forma binaria. Export text as paths. - + Exportar texto como rutas. Export only details. Export details as they positioned in the details mode. Any layout related options will be ignored. @@ -11313,11 +11314,11 @@ Quieres guardar los cambios? Export only details that match a piece name regex. - + Exportar solamente detalles que coincidan con una expresión regular del nombre de la pieza. The name regex - + El nombre expresión regular Export to csv with header. By default disabled. @@ -11329,7 +11330,7 @@ Quieres guardar los cambios? Codec name - + Nombre del codec Specify csv separator character. Default value is '%1'. Valid characters: @@ -11337,15 +11338,15 @@ Quieres guardar los cambios? Separator character - + Carácter separador Calling this command enable exporting final measurements. Specify path to csv file with final measurements. The path must contain path to directory and name of file. It can be absolute or relatetive. In case of relative path will be used current working directory to calc a destination path. - + Llamando este comando permite exportar las medidas finales. Especifique la ruta al archivo csv con las medidas finales. La ruta debe contener el camino al directorio y el nombre del archivo. Puede ser absoluto o relativo. En caso de ser ruta relativa será usado el directorio de trabajo actual para calcular la ruta de destino. Path to csv file - + Ruta al archivo csv Number corresponding to layout page template (default = 0, export mode): @@ -11353,7 +11354,7 @@ Quieres guardar los cambios? Ignore printer margins (export mode). Use if need full paper space. In case of later printing you must account for the margins himself. - + Ignore los márgenes de la impresora (modo exportación). Use si necesita espacio en papel completo. En caso de impresión posterior deberá considerar por los márgenes el mismo. Number corresponding to tiled pdf page template (default = 0, export mode with tiled pdf format): @@ -11365,7 +11366,7 @@ Quieres guardar los cambios? The left margin - + El margen izquierdo Tiled page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm. @@ -11373,7 +11374,7 @@ Quieres guardar los cambios? The right margin - + El margen derecho Tiled page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. @@ -11381,7 +11382,7 @@ Quieres guardar los cambios? The top margin - + El margen superior Tiled page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. @@ -11389,50 +11390,50 @@ Quieres guardar los cambios? The bottom margin - + El margen inferior Set tiled page orienatation to landscape (export mode). Default value if not set portrait. - + Ajustar la orientación de pagina mosaico a horizontal (modo exportación). El valor predeterminado si no se ajusta es vertical. Cannot use pageformat and page explicit size together. - + No puede usar el formato de pagina y pagina talla explicita al mismo tiempo. Tiled left margin must be used together with page units. - + El margen izquierdo en mosaico deberá ser usado junto con las unidades de las paginas. Tiled right margin must be used together with page units. - + El margen derecho en mosaico deberá ser usado junto con las unidades de las paginas. Tiled top margin must be used together with page units. - + El margen superior en mosaico deberá ser usado junto con las unidades de las paginas. Tiled bottom margin must be used together with page units. - + El margen inferior en mosaico deberá ser usado junto con las unidades de las paginas. Page measure units (export mode). Valid values: %1. - + Unidades de medida de paginas (modo exportación). Valores validos: %1. Set size value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - + Ajustar el valor de la talla para un archivo de patrón, que fue abierto con medidas multitalla (modo exportación). Valores validos: %1cm. Set height value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - + Ajustar el valor de altura para un archivo de patrón, que fue abierto con medidas multitalla (modo exportación). Valores validos: %1cm. VCommonSettings measurements - + medidas individual @@ -11448,7 +11449,7 @@ Quieres guardar los cambios? label templates - + plantillas etiquetas @@ -11475,7 +11476,7 @@ Quieres guardar los cambios? Can't cast object. - + No puede asignar objeto. @@ -11580,15 +11581,15 @@ Quieres guardar los cambios? Show label - + Mostrar estiqueta Add to group - + Agregar al grupo Remove from group - + Remover del grupo @@ -11638,7 +11639,7 @@ Quieres guardar los cambios? VNodePoint Options - + Opciones In layout @@ -11646,15 +11647,15 @@ Quieres guardar los cambios? Show label - + Mostrar estiqueta Exclude - + Excluir Delete - + Borrar Forbid flipping @@ -11935,7 +11936,7 @@ Quieres guardar los cambios? Error creating or updating place lavel - + Error creando o actualizando etiqueta de lugar @@ -12021,7 +12022,7 @@ Quieres guardar los cambios? VToolAlongLine Length - + Longitud Angle @@ -12029,67 +12030,67 @@ Quieres guardar los cambios? Label - + Etiqueta VToolArc Length - + Longitud Radius - + Radio Start angle - + Angulo inicio End angle - + Angulo final Label - + Etiqueta VToolArcWithLength Length - + Longitud Radius - + Radio Start angle - + Angulo inicio End angle - + Angulo final Label - + Etiqueta VToolBasePoint Label - + Etiqueta VToolCurveIntersectAxis Error calculating point '%1'. There is no intersection with curve '%2' and axis through point '%3' with angle %4° - + Error calculando el punto '%1'. No hay intersección con la curva '%2' y el eje a través del punto '%3' con el angulo %4° @@ -12103,57 +12104,57 @@ Quieres guardar los cambios? VToolCutArc Arc - + Arco length - + longitud start angle - + ángulo inicio end angle - + ángulo final radius - + radio label - + etiqueta VToolCutSpline Curve - + Curva length - + longitud label - + etiqueta VToolCutSplinePath Curve - + Curva length - + longitud label - + etiqueta @@ -12196,45 +12197,45 @@ Quieres guardar los cambios? move grainline - mover línea discontinua + mover línea de la tela resize grainline - escalar línea discontinua + redimensionar línea de la tela rotate grainline - rotar línea discontinua + rotar línea de la tela VToolDoublePoint Label - + Etiqueta VToolEllipticalArc Length - + Longitud Radius - + Radio Start angle - + Angulo inicio End angle - + Angulo final Label - + Etiqueta Rotation @@ -12245,25 +12246,25 @@ Quieres guardar los cambios? VToolFlippingByAxis Origin point - + Punto origen VToolFlippingByLine First line point - + Punto de primer linea Second line point - + Punto segunda linea VToolHeight Length - + Longitud Angle @@ -12271,14 +12272,14 @@ Quieres guardar los cambios? Label - + Etiqueta VToolLine Length - + Longitud Angle @@ -12289,18 +12290,18 @@ Quieres guardar los cambios? VToolLineIntersect Label - + Etiqueta Error calculating point '%1'. Lines (%2;%3) and (%4;%5) have no point of intersection - + Error calculando el punto '%1'. Las lineas (%2;%3) y (%4;%5) no tienen punto de intersección VToolLineIntersectAxis Length - + Longitud Angle @@ -12308,18 +12309,18 @@ Quieres guardar los cambios? Label - + Etiqueta Error calculating point '%1'. Line (%2;%3) doesn't have intersection with axis through point '%4' and angle %5° - + Error calculando el púnto '%1'. Las linea (%2;%3) no tiene intersección con el eje a través del punto '%4' y el ángulo %5° VToolLinePoint Length - + Longitud Angle @@ -12327,18 +12328,18 @@ Quieres guardar los cambios? Label - + Etiqueta VToolMove Rotation angle - + Angulo de rotación Length - + Longitud Center point @@ -12350,7 +12351,7 @@ Quieres guardar los cambios? Rotation origin point - + Punto de origen de rotación @@ -12633,7 +12634,7 @@ Quieres guardar los cambios? Point label: - + Etiqueta de punto: Position: @@ -12641,7 +12642,7 @@ Quieres guardar los cambios? Base point: - + Punto base: Line type: @@ -12649,11 +12650,11 @@ Quieres guardar los cambios? Line color: - + Color de línea: Length: - + Longitud: Angle: @@ -12661,35 +12662,35 @@ Quieres guardar los cambios? First point: - + Primer punto: Second point: - + Segundo punto: Center point: - + Punto centro: Radius: - + Radio: First angle: - + Primer ángulo: Second angle: - + Segundo ángulo: Color: - + Color: Third point: - + Tercer punto: Point 1 label: @@ -12701,31 +12702,31 @@ Quieres guardar los cambios? First base point: - + Primer punto base: Second base point: - + Segundo punto base: First dart point: - + Primer punto de pinza: Arc: - + Arco: Curve: - + Curva: First line point: - + Primer punto de línea: Second line point: - + Segundo punto de línea: First line (first point): @@ -12745,47 +12746,47 @@ Quieres guardar los cambios? Additional angle degrees: - + Grados adicionales del ángulo: Center of arc: - + Centro del arco: Top of the line: - + Parte superior de la línea: End of the line: - + Parte inferior de la línea: X: vertical point: - + X: punto vertical: Y: horizontal point: - + Y: punto horizontal: First arc: - + Primer arco: Second arc: - + Segundo arco: Take: - + Tomar: Center of the first circle: - + Centro del primer circulo: Center of the second circle: - + Centro del segundo circulo: First circle radius: @@ -12797,27 +12798,27 @@ Quieres guardar los cambios? First curve: - + Primera curva: Second curve: - + Segunda curva: Vertical correction: - + Corrección vertical: Horizontal correction: - + Corrección horizontal: Center of the circle: - + Centro del circulo: Tangent point: - + Punto tangente: Circle radius: @@ -12845,35 +12846,35 @@ Quieres guardar los cambios? First point of axis: - + Primer punto de eje: Second point of axis: - + Segundo punto de eje: Axis point: - + Punto del eje: Suffix: - + Sufijo: Origin point: - + Punto de origen: Axis type: - + Tipo de eje: Rotation angle: - + Angulo de rotación: Fourth point: - + Cuarto punto: Pen style: @@ -12892,21 +12893,21 @@ Quieres guardar los cambios? VToolPointFromArcAndTangent Error calculating point '%1'. Tangent to arc '%2' from point '%3' cannot be found - + Error calculando el punto '%1'. La tangente al arco '%2' desde el punto '%3' con puede ser encontrado VToolPointFromCircleAndTangent Error calculating point '%1'. Tangent to circle with center '%2' and radius '%3' from point '%4' cannot be found - + Error calculando el punto '%1'. La tangente al circulo con centro '%2' y radio '%3' desde el punto '%4' no puede ser encontrado VToolPointOfContact Length - + Longitud Angle @@ -12914,43 +12915,43 @@ Quieres guardar los cambios? Label - + Etiqueta Error calculating point '%1'. Circle with center '%2' and radius '%3' doesn't have intersection with line (%4;%5) - + Error calculando el punto '%1'. El circulo con centro '%2' y radio '%3' no tiene intersección con la línea (%4;%5) VToolPointOfIntersectionArcs Error calculating point '%1'. Arcs '%2' and '%3' have no point of intersection - + Error calculando el punto '%1'. Los arcos '%2' y '%3' no tienen punto de intersección VToolPointOfIntersectionCircles Error calculating point '%1'. Circles with centers in points '%2' and '%3' have no point of intersection - + Error calculando el punto '%1'. Los círculos con centros en los puntos '%2' y '%3' no tienen punto de intersección VToolPointOfIntersectionCurves Error calculating point '%1'. Curves '%2' and '%3' have no point of intersection - + Error calculando el punto '%1'. Las curvas '%2' y '%3' no tienen punto de intersección VToolRotation Origin point - + Punto origen Rotation angle - + Angulo de rotación @@ -12961,39 +12962,39 @@ Quieres guardar los cambios? move pattern piece label - + mover etiqueta de pieza de patrón resize pattern piece label - + redimensionar etiqueta de pieza del patrón rotate pattern piece label - + rotar etiqueta de pieza del patrón move pattern info label - + mover etiqueta de información del patrón resize pattern info label - + redimensionar etiqueta de información del patrón rotate pattern info label - + rotar etiqueta de información del patrón move grainline - + mover línea de la tela resize grainline - + redimensionar línea de la tela rotate grainline - + rotar línea de la tela Options @@ -13013,7 +13014,7 @@ Quieres guardar los cambios? multi deletion - + borrado multiple Forbid flipping @@ -13028,7 +13029,7 @@ Quieres guardar los cambios? VToolShoulderPoint Length - + Longitud Angle @@ -13036,14 +13037,14 @@ Quieres guardar los cambios? Label - + Etiqueta VToolTriangle Error calculating point '%1'. Point of intersection cannot be finded - + Error calculando el punto '%1'. El punto de interseccion no puede ser encontrado @@ -14202,32 +14203,32 @@ Quieres guardar los cambios? sin sine function working with radians - + seno cos cosine function working with radians - + coseno tan tangens function working with radians - + tangente asin arcus sine function working with radians - + arcoseno acos arcus cosine function working with radians - + arcocoseno atan arcus tangens function working with radians - + arcotangente sinh @@ -14302,172 +14303,172 @@ Quieres guardar los cambios? ElArc_ Left symbol _ in the name - + ElArco_ Radius1ElArc_ Left symbol _ in the name - + Radio1ElArco_ Radius2ElArc_ Left symbol _ in the name - + Radio2ElArco_ Angle1ElArc_ Left symbol _ in the name - + Angulo1ElArco_ Angle2ElArc_ Left symbol _ in the name - + Angulo2ElArco_ date placeholder - + fecha time placeholder - + hora patternName placeholder - + NombreDelPatron patternNumber placeholder - + NumeroDelPatron author placeholder - + autor customer placeholder - + cliente pExt placeholder - + pExtensión pFileName placeholder - + pNombreArchivo mFileName placeholder - + mNombreArchivo mExt placeholder - + mExtensión pLetter placeholder - + pLetra pAnnotation placeholder - + pNota pOrientation placeholder - + pOrientación pRotation placeholder - + pRotación pTilt placeholder - + pInclinación pFoldPosition placeholder - + pPosiciónDoblez pName placeholder - + pNombre pQuantity placeholder - + pCantidad mFabric placeholder - + mTela mLining placeholder - + mForro mInterfacing placeholder - + mEntretela mInterlining placeholder - + mEntreforro wCut placeholder - + wCortar wOnFold placeholder - + wEnDoblez userMaterial placeholder - + usuarioMaterial r2cm round to up to 1 decimal - + r2cm csrCm cut, split and rotate modeling operation. Takes cm units. - + csrCm csrInch cut, split and rotate modeling operation. Takes inch units. - + csrPulg RotationElArc_ Left symbol _ in the name - + RotaciónElArco_ @@ -14590,11 +14591,11 @@ Quieres guardar los cambios? Length = %1%2, angle = %3°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Longitud = %1%2, angulo = %3°, <b>Cambio</b> - angulo de pegado, <b>Dar clic Mouse</b> - terminar seleccionando una posición Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>%5</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating - + Longitud = %1%2, ángulo = %3°, ángulo rotación = %4°, <b>Cambio</b> - angulo de pegado, <b>%5</b> - cambio de punto de origen de rotacion, <b>Dar clic al Mouse</b> - terminar creando diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index 8d68528cf..a788e0420 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -14338,12 +14338,12 @@ Deseja salvar suas mudanças? patternName placeholder - nome do Molde + nomeDoMolde patternNumber placeholder - número do Molde + númeroDoMolde author diff --git a/src/test/TranslationsTest/tst_buitinregexp.cpp b/src/test/TranslationsTest/tst_buitinregexp.cpp index 89a572ec3..a76316f92 100644 --- a/src/test/TranslationsTest/tst_buitinregexp.cpp +++ b/src/test/TranslationsTest/tst_buitinregexp.cpp @@ -230,13 +230,26 @@ void TST_BuitInRegExp::TestTemplatePlaceholders() { QSet originals; QSet translations; + QStringList issue; for (auto &placeholder : labelTemplatePlaceholders) { originals.insert(placeholder); - translations.insert(m_trMs->PlaceholderToUser(placeholder)); + const QString translated = m_trMs->PlaceholderToUser(placeholder); + + const QRegularExpression re(QLatin1String("^[^\\s]+$")); + if (re.match(translated).hasMatch()) + { + translations.insert(translated); + } + else + { + issue << QString("Invalid translation '%1' for placeholder '%2' in locale '%3'.\n") + .arg(translated, placeholder, m_locale); + } } + QVERIFY2(issue.isEmpty(), qUtf8Printable(issue.join(""))); QCOMPARE(originals.size(), labelTemplatePlaceholders.size()); // All tags are unique QCOMPARE(translations.size(), labelTemplatePlaceholders.size()); // All translated tags are unique }