diff --git a/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts index 568ea17b5..02e43a5e2 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts index 7dfebedb6..7c84edef2 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts index cf5db5738..691092126 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts @@ -2532,19 +2532,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. @@ -2562,43 +2562,43 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - + Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. armfold_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + armvouw_naar_armvouw_rug Armfold to Armfold, back Full measurement name. - + Armvouw naar armvouw, rug From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - + Van armvouw naar armvouw gekruist langs de rug. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_schouder_punt_helft_rug Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Schouderpunt naar schouderpunt, rug, helft Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - + Helft van 'Schouderpunt naar schouderpunt, rug.' ('Schouderpunt naar schouderpunt, rug' / 2). @@ -2622,55 +2622,55 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek voorkant naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - + Nek rug naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - + Van nek rug naar schouderpunt. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_wijdte Neck Width Full measurement name. - + Nek wijdte Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Meten tussen de uiteinde van een niet-afgesloten halsband of ketting gedrapeerd rond de nek. @@ -2682,763 +2682,763 @@ Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt naar bustepunt. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_nek_zijkant Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - + Bustepunt naar zijkant nek From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - + Van zijkant nek naar bustepunt. bustpoint_to_lowbust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_lagebuste Bustpoint to Lowbust Full measurement name. - + Bustepunt naar lage buste From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - + Van bustepunt naar beneden naar lage buste level, de ronding volgend van de buste of borstkas. bustpoint_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bustepunt_naar_taille Bustpoint to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt naar taille level From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - + Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_helft Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt, helft Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - + helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_nek_zijkant_naar_taille Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - + Bustepunt, zijkant nek naar taille level From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - + Van de zijkant van de nek naar Bustepunt, dan recht naar beneden tot taille level. ('Zijkant nek naar bustepunt' + 'Bustepunt op taille level'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_punt Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - + Bustepunt naar schouderpunt From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - + Van bustepunt naar schouderpunt. bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_taille_voorkant Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - + Bustepunt naar voorkant taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. bustpoint_to_bustpoint_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_bustepunt_halter Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - + Bustepunt naar bustepunt halterlijn From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - + Van bustepunt rond de nek terug naar beneden naar het andere bustepunt. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bustepunt_naar_schouder_midden Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - + Bustepunt naar het midden van de schouder From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - + Van midden van de schouder naar bustepunt. shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_voorkant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - + Schouderpunt naar voorkant taille From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar voorkant taille. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Front to Waist Side Full measurement name. - + Hals naar zijkant taille From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - + Van voorkant hals diagonaal naar zijkant taille. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_voorkant Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - + Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille op de rug From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - + Van schouderpunt diagonaal naar taille op de rug. shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - + Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - + Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_rug_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - + Nek rug naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_taille_zijkant_rug Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant taille, rug From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_voorkant Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - + Zijkant nek naar voorkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar voorkant armvouw. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_voorkant Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, voorkant From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_voorkant Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, voorkant Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_armvouw_rug Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - + Zjikant nek naar rugkant armvouw From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal naar rugkant armvouw. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_oksel_rug Neck Side to Highbust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant hoge buste, rug From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - + Van zijkant nek diagonaal via rugkant naar zijkant hoge buste(oksel). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + nek_zijkant_naar_buste_rug Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - + Zijkant nek naar zijkant buste, rug Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - + Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_schouder_punt_naar_pols_gebogen Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar pols, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_elleboog_gebogen Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_gebogen Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, gebogen Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - + Elleboogpunt naar pols. ('Arm: schouderpunt naar pols, gebogen' - 'Arm: schouderpunt naar elleboog, gebogen'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_circulair_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Omtrek ellebogen, gebogen Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, arm is gebogen. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_pols Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: schouder punt naar pols From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar polsbotje, gestrekte arm. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_ellebooog Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar elleboog From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar elleboogpunt, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Van elleboog naar pols, met gestrekte arm. ('Arm: schouderpunt naar pols' _ 'Arm: schouderpunt naar elleboog'). arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_pols Arm: Armpit to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar pols, binnenkant From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel tot ellepijpbot van de pols, met gestrekte arm. arm_armpit_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_oksel_naar_elleboog Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - + Arm: oksel naar elleboog, binnenkant From Armpit to inner Elbow, arm straight. Full measurement description. - + Van oksel naar binnenkant elleboog, met gestrekte arm. arm_elbow_to_wrist_inside Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_naar_pols_binnenkant Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - + Arm: elleboog naar pols, binnenkant From inside Elbow to Wrist. ('Arm: Armpit to Wrist, inside' - 'Arm: Armpit to Elbow, inside'). Full measurement description. - + Van binnenkant elleboog naar pols. ('Arm: oksel naar pols, binnenkant' - 'Arm: oksel naar elleboog, binnenkant'). arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_bovenarm_omtrek Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek bovenarm Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - + Arm: omtrek op oksel level. arm_above_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_boven_elleboog_omtrek Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek boven elleboog Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - + Arm omtrek op biceps level arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_elleboog_omtrek Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: elleboog omtrek Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Omtrek elleboog, met gestrekte arm. arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_onderarm_omtrek Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: omtrek onderarm Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Arm omtrek waar onderarm het wijdst is. arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_pols_omtrek Arm: Wrist circumference Full measurement name. - + Arm: pols omtrek Wrist circumference. Full measurement description. - + Pols omtrek. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_schouder_punt_naar_armvouw_ljin Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - + Arm: schouderpunt naar armvouwlijn From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - + Van schouderpunt naar beneden tot op oksel level. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_pols Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar pols From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar pols. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar oksel'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_nek_zijkant_naar_vinger_tip Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - + Arm: zijkant nek naar vingertip From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - + Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + oksel_omtrek Armscye: Circumference Full measurement name. - + Arminzet: omtrek Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - + Laat de arm langs je zijde hangen. Meet de omtrek van je arminzet via schouderpunt en oksel. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arminzet_lengte Armscye: Length Full measurement name. - + Arminzet: lengte diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index 00855b5c5..7f6c15acf 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1798,6 +1814,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -5124,6 +5144,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5255,6 +5279,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -7451,6 +7479,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8818,6 +8854,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TabPins @@ -10694,6 +10738,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 36e785695..f13075a77 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -555,6 +555,10 @@ Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -658,6 +662,10 @@ Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -824,6 +832,10 @@ Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -851,6 +863,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1448,6 +1464,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4465,6 +4485,10 @@ Apply settings anyway? Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -4584,6 +4608,10 @@ Apply settings anyway? Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -6583,6 +6611,14 @@ Chcete uložit své změny? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QCommandLineParser @@ -7813,6 +7849,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -9427,6 +9471,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index 4a636c42a..a8b264bb7 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Farbe: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Farbe: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1674,6 +1690,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4843,6 +4863,10 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Calculation Berechnung + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -4974,6 +4998,10 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Calculation Berechnung + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -7138,6 +7166,14 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8469,6 +8505,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10258,6 +10302,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Vierter Punkt: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts index f3cc0f161..4da057def 100644 --- a/share/translations/valentina_el_GR.ts +++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts @@ -645,6 +645,10 @@ Color: Χρώμα: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -748,6 +752,10 @@ Color: Χρώμα: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -914,6 +922,10 @@ Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -941,6 +953,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1448,6 +1464,14 @@ Forbid flipping Περιορισμός αντιστροφής + + Letter of pattern piece + Γράμμα του κομματιού πατρόν + + + Name can't be empty + Το όνομα δε μπορεί να είναι κενό + Grainline Ισιάδα @@ -1637,7 +1661,7 @@ Filter list by keyword - + Φιλτράρισμα λίστας με λέξη κλειδί @@ -1648,7 +1672,7 @@ Formula wizard - Βοηθός φόρμουλας + Βοηθός φόρμουλας Value @@ -1730,6 +1754,10 @@ Elliptical arc Ελλειπτικό τόξο + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -3549,7 +3577,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Βοηθός φόρμουλας + Βοηθός φόρμουλας Value @@ -3573,7 +3601,7 @@ Apply settings anyway? Before: - + Πριν: Return to default width @@ -3585,7 +3613,7 @@ Apply settings anyway? After: - + Μετά: Angle: @@ -4835,6 +4863,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Υπολογισμός + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -4966,6 +4998,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Υπολογισμός + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -7074,6 +7110,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QCommandLineParser @@ -8061,7 +8105,7 @@ Do you want to save your changes? Formula wizard - Βοηθός φόρμουλας + Βοηθός φόρμουλας Value @@ -8108,7 +8152,7 @@ Do you want to save your changes? Letter of pattern piece - + Γράμμα του κομματιού πατρόν Name of detail: @@ -8120,7 +8164,7 @@ Do you want to save your changes? Name can't be empty - + Το όνομα δε μπορεί να είναι κενό Material/Cut number/Placement @@ -8168,7 +8212,7 @@ Do you want to save your changes? Formula wizard - Βοηθός φόρμουλας + Βοηθός φόρμουλας Value @@ -8298,7 +8342,7 @@ Do you want to save your changes? Formula wizard - Βοηθός φόρμουλας + Βοηθός φόρμουλας Value @@ -8322,7 +8366,7 @@ Do you want to save your changes? Before: - + Πριν: Return to default width @@ -8334,7 +8378,7 @@ Do you want to save your changes? After: - + Μετά: Angle: @@ -8368,6 +8412,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10076,6 +10128,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Τέταρτο σημείο: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts index 9a3d8b2bc..24b218460 100644 --- a/share/translations/valentina_en_CA.ts +++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1794,6 +1810,10 @@ Elliptical arc Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4988,6 +5008,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5119,6 +5143,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -6845,19 +6873,19 @@ Do you want to save your changes? Export increments to CSV - + Export increments to CSV Name - Name + Name The calculated value - The calculated value + The calculated value Formula - Formula + Formula @@ -7315,6 +7343,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8662,6 +8698,14 @@ Do you want to save your changes? Built in Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10531,6 +10575,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts index f150a9fd4..32c8ce008 100644 --- a/share/translations/valentina_en_IN.ts +++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1794,6 +1810,10 @@ Elliptical arc Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4988,6 +5008,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5119,6 +5143,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -6845,19 +6873,19 @@ Do you want to save your changes? Export increments to CSV - + Export increments to CSV Name - Name + Name The calculated value - The calculated value + The calculated value Formula - Formula + Formula @@ -7315,6 +7343,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8662,6 +8698,14 @@ Do you want to save your changes? Built in Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10531,6 +10575,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index 0351b2718..3cade3443 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1794,6 +1810,10 @@ Elliptical arc Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4988,6 +5008,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5119,6 +5143,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -6845,19 +6873,19 @@ Do you want to save your changes? Export increments to CSV - + Export increments to CSV Name - Name + Name The calculated value - The calculated value + The calculated value Formula - Formula + Formula @@ -7315,6 +7343,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8662,6 +8698,14 @@ Do you want to save your changes? Built in Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10531,6 +10575,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index 54f2a46dd..a49cb7544 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Herramienta bezier cúbico + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Herramienta ruta bezier cúbica + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1795,6 +1811,10 @@ Elliptical arc Arco elíptico + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4988,6 +5008,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Cálculo + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5119,6 +5143,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Cálculo + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -7315,6 +7343,14 @@ Quiere guardar los cambios? By default forbid flipping for all new created workpieces Por defecto olvidar voltear todos los nuevos trabajos + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8662,6 +8698,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10531,6 +10575,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Cuarto punto: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 39a3aaeea..48b9404e1 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -548,6 +548,10 @@ Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -651,6 +655,10 @@ Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -817,6 +825,10 @@ Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -844,6 +856,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1441,6 +1457,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4446,6 +4466,10 @@ Apply settings anyway? Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -4565,6 +4589,10 @@ Apply settings anyway? Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -6568,6 +6596,14 @@ Haluatko tallentaa muutokset? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QCommandLineParser @@ -7802,6 +7838,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -9420,6 +9464,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index e947a111e..aa75b136a 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Couleur: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Couleur: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Outil courbe de bezier cubique + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Outil trajectoire de la courbe de bezier + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1794,6 +1810,10 @@ Elliptical arc Arc éliptique + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4985,6 +5005,10 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Calculation Calcul + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5116,6 +5140,10 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Calculation Calcul + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -7300,6 +7328,14 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8647,6 +8683,14 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10487,6 +10531,10 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Fourth point: Quatrième point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index 2dc9b82e9..ca1dab7dd 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -361,6 +361,10 @@ Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -444,6 +448,10 @@ Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -586,6 +594,10 @@ Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -613,6 +625,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1086,6 +1102,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -3724,6 +3744,10 @@ Apply settings anyway? Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -3815,6 +3839,10 @@ Apply settings anyway? Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -5639,6 +5667,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QCommandLineParser @@ -6849,6 +6885,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapePreferencesConfigurationPage @@ -8285,6 +8329,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index 9cc0ae285..c4c5d9cbe 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -524,6 +524,10 @@ Color: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -619,6 +623,10 @@ Color: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -781,6 +789,10 @@ Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -808,6 +820,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1341,6 +1357,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4043,6 +4063,10 @@ Apply settings anyway? Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -4134,6 +4158,10 @@ Apply settings anyway? Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -5975,6 +6003,14 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QCommandLineParser @@ -7185,6 +7221,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -8675,6 +8719,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 8b990f8c1..693035211 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Colore: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Colore: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Strumento curva di bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -957,6 +969,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -990,7 +1006,7 @@ Show line from first point to this point - Mostra la linea dal primo punto a questo punto + Mostra la linea dal primo punto a questo punto Select axis point @@ -1718,6 +1734,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -2651,7 +2671,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Show line from first point to this point - Mostra la linea dal primo punto a questo punto + Mostra la linea dal primo punto a questo punto Select second point @@ -4896,6 +4916,10 @@ Applicare le impostazioni comunque? Calculation + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5027,6 +5051,10 @@ Applicare le impostazioni comunque? Calculation + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -7207,6 +7235,14 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8554,6 +8590,14 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10281,6 +10325,10 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Fourth point: Quarto punto: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 997bd55ad..39ee8d6c8 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Kleur: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Kleur: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Kubisachtige bezier gereedschap + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Kubisachtige bezier gereedschaps pad + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1490,7 +1506,7 @@ Forbid piece be mirrored in a layout. - Het deel spiegelen is in de opmaak modus niet toegestaan + Het deel spiegelen is in de opmaak modus niet toegestaan. Forbid flipping @@ -1794,6 +1810,10 @@ Elliptical arc Ellipsvormige boog + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4988,6 +5008,10 @@ Toch de instellingen aanpassen? Calculation Berekening + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5119,6 +5143,10 @@ Toch de instellingen aanpassen? Calculation Berekening + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -7314,6 +7342,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces Standaard is het kantelen voor alle nieuwe werkstukken uitgeschakeld + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8661,6 +8697,14 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Built in Ingebouwd + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10530,6 +10574,10 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fourth point: Vierde punt: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index 60509924d..39d2dcf80 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -12,21 +12,21 @@ AddGroup add group - adicionar grupo + Adicionar grupo AddPatternPiece add pattern piece %1 - Adicionar peça padrão %1 + Adicionar molde %1 AddPiece add detail - Adicionar detalhe + adicionar detalhe @@ -113,6 +113,10 @@ Proxy user: Usuário do Proxy: + + Proxy pass: + Proxy pass: + User Name: Nome de usuário: @@ -136,13 +140,17 @@ &Ok Ok + + Config Dialog + Janela de Configuração + Configuration Configuração Pattern - Padrão + Molde Community @@ -157,7 +165,11 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Configuração de idioma de interface atualizada, será utilizada após da próxima vez que o programa for iniciado. + Configuração de idioma de interface atualizada e que será utilizada após da próxima vez que o programa for iniciado. + + + Default unit updated and will be used the next pattern creation + Unidade padrão atualizada e que será utilizada no próximo molde criado. Save @@ -165,7 +177,7 @@ Auto-save modified pattern - Salvar + Salvamento automático para molde modificado min @@ -187,17 +199,21 @@ Decimal separator parts Partes do separador decimal + + With OS options (%1) + Com opções de OS (%1) + Default unit - Unidade de medida padrão + Unidade padrão Centimeters - Centimetros + Centímetros Millimiters - Milimetros + Milímetros Inches @@ -205,7 +221,7 @@ Label language - Idioma + Etiqueta de linguagem Send crash reports @@ -215,6 +231,10 @@ Send crash reports (recommended) Enviar relatório de erro ( Recomendável ) + + After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + Após cada erro, Valentina coleta informações que poderão nos ajudar a solucionar o problema. Nós não coletamos qualquer informação pessoal. Para maiores detalhes sobre qual <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tipo de informação</a> nós coletamos. + Pattern Editing Edição de molde @@ -231,9 +251,17 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). + + GUI language: + Linguagem GUI: + + + Decimal separator parts: + Separadores decimais: + Default unit: - Unidade de medida padrão: + Unidade padrão: Label language: @@ -241,11 +269,11 @@ Pattern making system - Sistema de criação de moldes + Sistema de modelagem Pattern making system: - Sistema de criação de moldes: + Sistema de modelagem: Author: @@ -259,6 +287,18 @@ The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. A unidade padrão foi atuaizada e será usada como padrão para o próximo molde criado. + + After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + Após cada erro, Valentina coleta informações que poderão nos ajudar a solucionar o problema. Nós não coletamos qualquer informação pessoal. Para maiores detalhes sobre qual <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tipo de informação</a> nós coletamos. + + + The text appears under the icon (recommended for beginners). + A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). + + + After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what %1kind of information%2 we collect. + Após cada erro, Valentina coleta informações que poderão nos ajudar a solucionar o problema. Nós não coletamos qualquer informação pessoal. Para maiores detalhes sobre qual %1tipo de informação%2 nós coletamos. + DelGroup @@ -271,14 +311,14 @@ DelTool delete tool - Ferramenta exclusão + Ferramenta de exclusão DeleteDetail delete tool - Ferramenta exclusão + Ferramenta de exclusão @@ -292,26 +332,26 @@ DeletePiece delete tool - Ferramenta exclusão + Ferramenta de exclusão Detail Fabric - + Tecido Lining - + Forro Interfacing - + Entretela Interlining - + Manta @@ -326,7 +366,7 @@ Contributors - Contribuidores + Colaboradores Built on %3 at %4 @@ -334,38 +374,38 @@ Web site : %1 - + Web site: %1 Cannot open your default browser - Impossível abrir seu navegador padrão + Não é possível abrir seu navegador padrão Build revision: - + Versão revista: Built on %1 at %2 - Construído de %3 a %2 {1 ?} + Construído de %1 a %2 Check For Updates - + Checar atualizações DialogAboutTape About Tape - + Sobre Tape Tape version - + Versão Tape Build revision: - + Versão revista: This program is part of Valentina project. @@ -373,7 +413,7 @@ Build revision: %1 - + Criar revisão: %1 Built on %3 at %4 @@ -381,19 +421,19 @@ Web site : %1 - + Web site: %1 Cannot open your default browser - Impossível abrir seu navegador padrão + Não é possível abrir seu navegador padrão Built on %1 at %2 - Construído de %3 a %2 {1 ?} + Construído de %1 a %2 Check For Updates - + Checar atualizações @@ -404,11 +444,11 @@ Value of length - Valor do comprimento + Valor de comprimento <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Point label @@ -436,15 +476,15 @@ Show line from first point to this point - Mostras linha do primeiro ponto até este ponto + Mostrar linha do primeiro ponto até este ponto Select second point of line - Selecione o segundo pontoda linha + Selecionar o segundo ponto da linha Point at distance along line - Ponto a uma distância sobre a linha + Ponto à distância ao longo da linha Line color @@ -504,7 +544,7 @@ Choose unique label. - + Escolher etiqueta única. @@ -515,7 +555,7 @@ Radius - Radianos + Raio Value of radius @@ -523,7 +563,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> First angle @@ -547,7 +587,7 @@ Select point of center of arc - Selecione o ponto central da curva + Selecionar o ponto central da curva Error @@ -559,7 +599,7 @@ Angles equal - + Ângulos iguais Color @@ -611,22 +651,26 @@ Select center point of the arc - Selecione o ponto central do arco + Selecionar o ponto central do arco Color: Cor: + + Pen style: + + DialogArcWithLength Dialog - + Caixa de diálogo Radius - Radianos + Raio Value of radius @@ -634,7 +678,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> First angle @@ -658,7 +702,7 @@ Select point of center of arc - Selecione o ponto central da curva + Selecionar o ponto central da curva Color @@ -720,6 +764,10 @@ Color: Cor: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -733,7 +781,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Point label @@ -777,11 +825,11 @@ Select third point of angle - Selecionar terceiro ponto do ângulo + Selecione terceiro ponto do ângulo Point along bisector - + Ponto ao longo da bissetriz Line color @@ -817,7 +865,7 @@ Choose unique label. - + Escolha etiqueta única. First point: @@ -842,6 +890,10 @@ DialogCubicBezier + + Cubic bezier + Bézier cúbico + Color: Cor: @@ -864,31 +916,39 @@ Fourth point: - + Quarto ponto: Select the second point of curve - + Selecionar segundo ponto da curva Select the third point of curve - + Selecionar terceiro ponto da curva Select the fourth point of curve - + Selecionar quarto ponto da curva Invalid spline - + Spline inválido Tool cubic bezier + Ferramenta cúbica bézier + + + Pen Style: DialogCubicBezierPath + + Dialog cubic bezier path + Janela de caminho de bézier cúbico + Point: Ponto: @@ -907,10 +967,14 @@ Invalid spline path - + Caminho spline inválido Tool cubic bezier path + Ferramenta de caminho de bézier cúbico + + + Pen style: @@ -926,11 +990,11 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Axis point - Ponto central + Ponto do eixo Curve @@ -950,7 +1014,7 @@ Select axis point - Selecione ponto central + Selecione ponto do eixo Point intersect curve and axis @@ -958,7 +1022,7 @@ Axis Point - Ponto central + Ponto do eixo Line color @@ -986,7 +1050,7 @@ Axis point: - Ponto central: + Ponto do eixo: Curve: @@ -1002,7 +1066,7 @@ Choose unique label. - + Escolher etiqueta única. Type of line: @@ -1025,7 +1089,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Arc @@ -1037,7 +1101,7 @@ Segment an arc - + Segmentar um arco Selected arc @@ -1081,7 +1145,7 @@ Choose unique label. - + Escolher etiqueta única. Color: @@ -1100,7 +1164,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Curve @@ -1116,7 +1180,7 @@ Segmenting a simple curve - + Segmentação de uma curva simples Color @@ -1156,7 +1220,7 @@ Choose unique label. - + Escolher etiqueta única. Color: @@ -1175,7 +1239,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Curve @@ -1191,7 +1255,7 @@ Segment a curved path - + Segmentar caminho curvo Color @@ -1231,7 +1295,7 @@ Choose unique label. - + Escolher etiqueta única. Color: @@ -1246,7 +1310,7 @@ Bias X - Eixo X + Viés X cm @@ -1254,12 +1318,16 @@ Bias Y - Eixo Y + Viés Y Options Opções + + Name of detail + Nome do detalhe + Seam allowance Margem de costura @@ -1276,6 +1344,10 @@ Delete Excluir + + Got wrong scene object. Ignore. + Objeto de cena errado. Ignorar. + Reverse Reverso @@ -1306,7 +1378,7 @@ You need more points! - São necessários maia pontos! + São necessários mais pontos! First point can not equal the last point! @@ -1322,11 +1394,11 @@ Bias X: - Eixo X: + Viés X: Bias Y: - Eixo Y: + Viés Y: Name of detail: @@ -1340,6 +1412,70 @@ First point cannot be equal to the last point! O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último! + + General + Geral + + + Pattern piece data + Dado do molde + + + Material/Cut number/Placement + Material/Número de corte/Colocação + + + Material type: + Tipo de material: + + + Cut number: + Número do cartão: + + + Placement: + Colocação: + + + Add + Adicionar + + + Cancel + Cancelar + + + Remove + Remover + + + Letter: + Classificar: + + + Detail label visible + Etiqueta de detalhes visível + + + Fabric + Tecido + + + Lining + Forro + + + Interfacing + Entretela + + + Interlining + Forro interno + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> + DialogEditWrongFormula @@ -1361,7 +1497,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Input data @@ -1500,7 +1636,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Radius2: @@ -1528,7 +1664,7 @@ Select center point of the arc - Selecione o ponto central do arco + Selecionar o ponto central do arco Color: @@ -1544,7 +1680,7 @@ Angles equal - + Ângulos iguais Edit radius1 @@ -1570,6 +1706,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -1583,7 +1723,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Angle @@ -1659,7 +1799,7 @@ Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Type of line: @@ -1711,6 +1851,10 @@ DialogFlippingByAxis + + Dialog + Caixa de diálogo + Origin point: @@ -1746,6 +1890,10 @@ DialogFlippingByLine + + Dialog + Caixa de diálogo + First line point: @@ -1850,7 +1998,7 @@ Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Base point: @@ -2100,7 +2248,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Description: @@ -2485,7 +2633,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. First point: @@ -2508,7 +2656,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Axis point @@ -2596,7 +2744,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Type of line: @@ -2721,6 +2869,10 @@ Apply settings anyway? DialogMove + + Dialog + Caixa de diálogo + Angle: Ângulo: @@ -2735,7 +2887,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Length: @@ -2852,7 +3004,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Point label @@ -2924,7 +3076,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. First point: @@ -3108,6 +3260,10 @@ Apply settings anyway? DialogPatternXmlEdit + + Cancel + Cancelar + Name: Nome: @@ -3173,7 +3329,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Nodes @@ -3241,7 +3397,7 @@ Apply settings anyway? You need more points! - São necessários maia pontos! + São necessários mais pontos! First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point! @@ -3371,7 +3527,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Tangent point: @@ -3398,7 +3554,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Point label @@ -3450,7 +3606,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Center of the circle: @@ -3477,7 +3633,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Point label @@ -3525,7 +3681,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Center of arc: @@ -3572,7 +3728,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. X: vertical point: @@ -3585,6 +3741,10 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionArcs + + Dialog + Caixa de diálogo + Point label Etiqueta de ponto @@ -3607,7 +3767,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. First arc: @@ -3628,9 +3788,13 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersectionCircles + + Dialog + Caixa de diálogo + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Point label @@ -3690,7 +3854,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Center of the first circle: @@ -3733,7 +3897,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Vertical correction: @@ -3760,7 +3924,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Padrão + Molde Paths @@ -3787,7 +3951,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Origin Point: @@ -3908,7 +4072,7 @@ Apply settings anyway? Add - + Adicionar Grainline @@ -3976,7 +4140,7 @@ Apply settings anyway? You need more points! - São necessários maia pontos! + São necessários mais pontos! You have to choose points in a clockwise direction! @@ -4091,7 +4255,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Point label @@ -4159,7 +4323,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. First point: @@ -4214,7 +4378,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. @@ -4265,7 +4429,7 @@ Apply settings anyway? Invalid spline - + Spline inválido Length: @@ -4285,7 +4449,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Edit first control point angle @@ -4315,6 +4479,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Cálculo + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -4360,7 +4528,7 @@ Apply settings anyway? Invalid spline path - + Caminho spline inválido Length: @@ -4380,7 +4548,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Edit first control point angle @@ -4414,6 +4582,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Cálculo + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -4557,7 +4729,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. First point of axis: @@ -4644,7 +4816,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - + Selecione etiqueta única. Second new dart point: @@ -4901,7 +5073,7 @@ Apply settings anyway? Point along bisector - + Ponto ao longo da bissetriz Point at distance and angle @@ -5322,11 +5494,11 @@ Do you want to save your changes? Segmenting a simple curve - + Segmentação de uma curva simples Segment a curved path - + Segmentar caminho curvo Point intersect curve and axis @@ -5334,7 +5506,7 @@ Do you want to save your changes? Segment an arc - + Segmentar um arco Point intersect arc and axis @@ -6080,7 +6252,7 @@ Do you want to save your changes? Auto-save modified pattern - Salvar + Salvamento automático para molde modificado Interval: @@ -6096,15 +6268,15 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - + Linguagem GUI: Decimal separator parts: - + Separadores decimais: Default unit: - Unidade de medida padrão: + Unidade padrão: Label language: @@ -6112,11 +6284,11 @@ Do you want to save your changes? Pattern making system - Sistema de criação de moldes + Sistema de modelagem Pattern making system: - Sistema de criação de moldes: + Sistema de modelagem: Author: @@ -6148,7 +6320,7 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). - + A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). With OS options @@ -6156,7 +6328,7 @@ Do you want to save your changes? After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what %1kind of information%2 we collect. - + Após cada erro, Valentina coleta informações que poderão nos ajudar a solucionar o problema. Nós não coletamos qualquer informação pessoal. Para maiores detalhes sobre qual %1tipo de informação%2 nós coletamos. The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. @@ -6164,11 +6336,11 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Centimetros + Centímetros Millimiters - Milimetros + Milímetros Inches @@ -6280,6 +6452,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QCommandLineParser @@ -6672,7 +6852,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Base value: @@ -6808,7 +6988,7 @@ Do you want to save your changes? About Tape - + Sobre Tape New @@ -7203,7 +7383,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Length: @@ -7234,7 +7414,7 @@ Do you want to save your changes? Letter: - + Classificar: Letter of pattern piece @@ -7254,15 +7434,15 @@ Do you want to save your changes? Material/Cut number/Placement - + Material/Número de corte/Colocação Cut number: - + Número do cartão: Material type: - + Tipo de material: You can choose one of the predefined materials or enter a new one @@ -7270,19 +7450,19 @@ Do you want to save your changes? Placement: - + Colocação: Add - + Adicionar Cancel - + Cancelar Remove - + Remover Labels @@ -7290,7 +7470,7 @@ Do you want to save your changes? Detail label visible - + Etiqueta de detalhes visível Width: @@ -7310,7 +7490,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Height: @@ -7440,7 +7620,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> Nodes @@ -7498,6 +7678,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -7513,6 +7701,10 @@ Do you want to save your changes? &Ok Ok + + Config Dialog + Configurações + Configuration Configuração @@ -7548,6 +7740,18 @@ Do you want to save your changes? Decimal separator parts Partes do separador decimal + + With OS options (%1) + Com opções de OS (%1) + + + GUI language: + Linguagem GUI: + + + Decimal separator parts: + Separadores decimais: + Pattern making system: Sistema de criação de moldes: @@ -7568,19 +7772,19 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - + Linguagem GUI: Decimal separator parts: - + Separadores decimais: Pattern making system - Sistema de criação de moldes + Sistema de modelagem Pattern making system: - Sistema de criação de moldes: + Sistema de modelagem: Author: @@ -7604,7 +7808,7 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). - + A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). Default height and size @@ -8628,7 +8832,7 @@ Do you want to save your changes? Point along bisector - + Ponto ao longo da bissetriz Cut arc tool @@ -9012,7 +9216,7 @@ Do you want to save your changes? Axis point: - Ponto central: + Ponto do eixo: Suffix: @@ -9032,6 +9236,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: + Quarto ponto: + + + Pen style: diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index 27d9548d3..bf391a473 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -649,6 +649,10 @@ Color: Culoare: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -752,6 +756,10 @@ Color: Culoare: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -918,6 +926,10 @@ Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -945,6 +957,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1606,6 +1622,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4491,6 +4511,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calcul + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -4610,6 +4634,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Calcul + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -6545,6 +6573,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QCommandLineParser @@ -7771,6 +7807,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -9312,6 +9356,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index c548f3f48..07bf7f565 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Цвет: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Цвет: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Кривая Безье + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Инструмент создания кубической кривой Безье + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1794,6 +1810,10 @@ Elliptical arc Эллиптическая дуга + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4988,6 +5008,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Расчёт + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5119,6 +5143,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Расчёт + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -6845,19 +6873,19 @@ Do you want to save your changes? Export increments to CSV - + Экспортировать прибавки в CSV Name - + Имя The calculated value - Рассчитанное значение + Рассчитанное значение Formula - Формула + Формула @@ -7315,6 +7343,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces По умолчанию запретить поворот для всех вновь созданных заготовок деталей + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8662,6 +8698,14 @@ Do you want to save your changes? Built in Встроенная + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10531,6 +10575,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Четвертая точка: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index 07ce197f7..2241d5324 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -657,6 +657,10 @@ Color: Колір: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -760,6 +764,10 @@ Color: Колір: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -930,6 +938,10 @@ Tool cubic bezier Інструмент кубічна крива безье + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -961,6 +973,10 @@ Tool cubic bezier path Інструмент складна кубічна крива безье + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1794,6 +1810,10 @@ Elliptical arc Еліптична дуга + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -4988,6 +5008,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Розрахунок + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -5119,6 +5143,10 @@ Apply settings anyway? Calculation Розрахунок + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -6844,19 +6872,19 @@ Do you want to save your changes? Export increments to CSV - + Експортувати прибавки до CSV Name - + Ім'я The calculated value - Розраховане значення + Розраховане значення Formula - Формула + Формула @@ -7314,6 +7342,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces За замовчуванням заборонити віддзеркалення для всіх нових створених деталей + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QApplication @@ -8661,6 +8697,14 @@ Do you want to save your changes? Built in Вбудована + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -10529,6 +10573,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: Четверта точка: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index 4ba146efb..e1a6443af 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -415,6 +415,10 @@ Color: 颜色: + + Pen style: + + DialogArcWithLength @@ -490,6 +494,10 @@ Color: 颜色: + + Pen style: + + DialogBisector @@ -628,6 +636,10 @@ Tool cubic bezier + + Pen Style: + + DialogCubicBezierPath @@ -655,6 +667,10 @@ Tool cubic bezier path + + Pen style: + + DialogCurveIntersectAxis @@ -1120,6 +1136,10 @@ Elliptical arc + + Pen style: + + DialogEndLine @@ -3710,6 +3730,10 @@ Apply settings anyway? Calculation 打算 + + Pen style: + + DialogSplinePath @@ -3805,6 +3829,10 @@ Apply settings anyway? Calculation 打算 + + Pen style: + + DialogTapePreferences @@ -4580,7 +4608,7 @@ Apply settings anyway? Error wrong id. - + 错误:编码错误. Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -5635,6 +5663,14 @@ Do you want to save your changes? By default forbid flipping for all new created workpieces + + By default hide the main path if the seam allowance was enabled + + + + Hide main path + + QCommandLineParser @@ -6853,6 +6889,14 @@ Do you want to save your changes? Built in + + Hide the main path if the seam allowance is enabled + + + + Hide main path + + TapeConfigDialog @@ -7614,7 +7658,7 @@ Do you want to save your changes? Error wrong id. - + 错误:编码错误. Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -8318,6 +8362,10 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: + + Pen style: + + VToolSeamAllowance