From e350d81ab2d2c7d90ff0975f2c91f98084ca5d25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Thu, 15 Oct 2015 17:55:39 +0300 Subject: [PATCH] Lupdate. Before each run lupdate download last chages from transifex.com. --HG-- branch : develop --- .tx/config | 347 ++ scripts/lupdate.sh | 9 +- share/translations/valentina_de_DE.ts | 2422 ++------ share/translations/valentina_fr_FR.ts | 3383 +++------- share/translations/valentina_it_IT.ts | 3307 +++++----- share/translations/valentina_ru_RU.ts | 8293 +++++-------------------- 6 files changed, 5296 insertions(+), 12465 deletions(-) create mode 100644 .tx/config diff --git a/.tx/config b/.tx/config new file mode 100644 index 000000000..c10736c5e --- /dev/null +++ b/.tx/config @@ -0,0 +1,347 @@ +[main] +host = https://www.transifex.com +lang_map = uk: uk_UA, cs : cs_CZ, nl : nl_NL, fi : fi_FI, es : es_ES, id : id_ID +minimum_perc = 20 + +[valentina-project.valentina_ts] +file_filter = share/translations/valentina_.ts +source_file = share/translations/valentina.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p0_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p0_.ts +source_file = share/translations/measurements_p0.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p1_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p1_.ts +source_file = share/translations/measurements_p1.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p2_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p2_.ts +source_file = share/translations/measurements_p2.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p3_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p3_.ts +source_file = share/translations/measurements_p3.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p4_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p4_.ts +source_file = share/translations/measurements_p4.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p5_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p5_.ts +source_file = share/translations/measurements_p5.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p6_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p6_.ts +source_file = share/translations/measurements_p6.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p7_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p7_.ts +source_file = share/translations/measurements_p7.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p8_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p8_.ts +source_file = share/translations/measurements_p8.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p9_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p9_.ts +source_file = share/translations/measurements_p9.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p10_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p10_.ts +source_file = share/translations/measurements_p10.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p11_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p11_.ts +source_file = share/translations/measurements_p11.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p12_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p12_.ts +source_file = share/translations/measurements_p12.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p13_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p13_.ts +source_file = share/translations/measurements_p13.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p14_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p14_.ts +source_file = share/translations/measurements_p14.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p15_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p15_.ts +source_file = share/translations/measurements_p15.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p16_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p16_.ts +source_file = share/translations/measurements_p16.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p17_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p17_.ts +source_file = share/translations/measurements_p17.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p18_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p18_.ts +source_file = share/translations/measurements_p18.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p19_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p19_.ts +source_file = share/translations/measurements_p19.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p20_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p20_.ts +source_file = share/translations/measurements_p20.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p21_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p21_.ts +source_file = share/translations/measurements_p21.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p22_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p22_.ts +source_file = share/translations/measurements_p22.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p23_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p23_.ts +source_file = share/translations/measurements_p23.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p24_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p24_.ts +source_file = share/translations/measurements_p24.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p25_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p25_.ts +source_file = share/translations/measurements_p25.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p26_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p26_.ts +source_file = share/translations/measurements_p26.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p27_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p27_.ts +source_file = share/translations/measurements_p27.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p28_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p28_.ts +source_file = share/translations/measurements_p28.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p29_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p29_.ts +source_file = share/translations/measurements_p29.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p30_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p30_.ts +source_file = share/translations/measurements_p30.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p31_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p31_.ts +source_file = share/translations/measurements_p31.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p32_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p32_.ts +source_file = share/translations/measurements_p32.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p33_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p33_.ts +source_file = share/translations/measurements_p33.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p34_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p34_.ts +source_file = share/translations/measurements_p34.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p35_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p35_.ts +source_file = share/translations/measurements_p35.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p36_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p36_.ts +source_file = share/translations/measurements_p36.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p37_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p37_.ts +source_file = share/translations/measurements_p37.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p38_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p38_.ts +source_file = share/translations/measurements_p38.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p39_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p39_.ts +source_file = share/translations/measurements_p39.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p40_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p40_.ts +source_file = share/translations/measurements_p40.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p41_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p41_.ts +source_file = share/translations/measurements_p41.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p42_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p42_.ts +source_file = share/translations/measurements_p42.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p43_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p43_.ts +source_file = share/translations/measurements_p43.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p44_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p44_.ts +source_file = share/translations/measurements_p44.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p45_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p45_.ts +source_file = share/translations/measurements_p45.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p46_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p46_.ts +source_file = share/translations/measurements_p46.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p47_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p47_.ts +source_file = share/translations/measurements_p47.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p48_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p48_.ts +source_file = share/translations/measurements_p48.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p49_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p49_.ts +source_file = share/translations/measurements_p49.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p50_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p50_.ts +source_file = share/translations/measurements_p50.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p51_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p51_.ts +source_file = share/translations/measurements_p51.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p52_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p52_.ts +source_file = share/translations/measurements_p52.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p53_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p53_.ts +source_file = share/translations/measurements_p53.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p54_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p54_.ts +source_file = share/translations/measurements_p54.ts +source_lang = en +type = QT + +[valentina-project.measurements_p998_ts] +file_filter = share/translations/measurements_p998_.ts +source_file = share/translations/measurements_p998.ts +source_lang = en +type = QT + diff --git a/scripts/lupdate.sh b/scripts/lupdate.sh index 856b565e2..d1cff5120 100755 --- a/scripts/lupdate.sh +++ b/scripts/lupdate.sh @@ -1,6 +1,11 @@ #!/bin/sh -# Run this script if you want find and update all string in code. +# Run this script if you want to find and update all strings in the code. # lupdate doesn't work with recursive *.pro file and without direct pointing to correct *.pro file just update exists strings in code. -# Please run this script from folder /scripts. +# Please, run this script from folder /scripts. + +# Download last translations from transifex.com. +tx pull --mode=developer + +# Update local strings lupdate -recursive ../share/translations/translations.pro lupdate -recursive ../share/translations/measurements.pro diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index d663cc7db..498756cbc 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + "Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting @@ -24,10 +24,6 @@ AddDet - - Add detail - Detail hinzufügen - add detail @@ -35,10 +31,6 @@ AddPatternPiece - - Add pattern piece %1 - Schnittteil %1 hinzufügen - add pattern piece %1 @@ -46,10 +38,6 @@ AddToCalc - - Add object - Objekt hinzufügen - add object @@ -57,10 +45,6 @@ AddUnionDetails - - Add union details - Vereinigung von Details hinzufügen - add union details @@ -334,7 +318,7 @@ Interval: - Interval: + Intervall: Language @@ -350,7 +334,7 @@ With OS options (%1) - Nach Sprache des Betriebssystemss (%1) + Nach Sprache des Betriebssystems (%1) Default unit @@ -386,11 +370,11 @@ Pattern Editing - + Schnittteilbearbeitung Confirm item deletion - + Löschen von Objekten bestätigen Toolbar @@ -431,10 +415,6 @@ DelTool - - Delete tool - Werkzeug löschen - delete tool @@ -442,10 +422,6 @@ DeleteDetail - - Delete tool - Werkzeug löschen - delete tool @@ -453,10 +429,6 @@ DeletePatternPiece - - Delete pattern piece %1 - Schnittteil %1 löschen - delete pattern piece %1 @@ -498,10 +470,6 @@ Web site : %1 Webseite: %1 - - Warning - Warnung - Cannot open your default browser Konnte den Standard-Browser nicht starten @@ -523,7 +491,7 @@ Build revision: - Build revision: + Build revision: This program is part of Valentina project. @@ -535,19 +503,15 @@ Built on %3 at %4 - Gebaut auf %3 um %4 + Gebaut auf %3 um %4 Web site : %1 - Webseite: %1 - - - Warning - Warnung + Webseite: %1 Cannot open your default browser - Konnte den Standard-Browser nicht starten + Konnte den Standard-Browser nicht starten @@ -556,13 +520,9 @@ Length Länge - - Insert variable into the formula - Variable in die Formel einfügen - Value of length - Berechnete Länge + Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -596,57 +556,17 @@ Show line from first point to this point Linie vom ersten zu diesem Punkt zeigen - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein - Select second point of line Zweiten Punkt der Linie auswählen Point at distance along line - + Punkt in Entfernung auf der Linie Line color - + Linienfarbe Edit length @@ -663,10 +583,6 @@ Radius Radius - - Insert variable into the formula - Variable in die Formel einfügen - Value of radius Wert des Radius @@ -679,10 +595,6 @@ First angle Erster Winkel - - Insert variable into formula - Variable in die Formel einfügen - Value of first angle Wert des ersten Winkels @@ -691,10 +603,6 @@ Second angle Zweiter Winkel - - Insert marked variable into formula - Markierte Variable in die Formel einfügen - Value of second angle Wert des zweiten Winkels @@ -707,46 +615,6 @@ Select point of center of arc Mittelpunkt des Bogens auswählen - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Variablen - Error Fehler @@ -761,11 +629,11 @@ Color - + Farbe ... - ... + ... Edit radius @@ -788,47 +656,47 @@ Radius - Radius + Radius Value of radius - Wert des Radius + Wert des Radius <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> First angle - Erster Winkel + Erster Winkel Value of first angle - Wert des ersten Winkels + Wert des ersten Winkels Length - Länge + Länge ... - ... + ... Arc length - Bogenlänge + Center point - Mittelpunkt + Mittelpunkt Select point of center of arc - Mittelpunkt des Bogens auswählen + Mittelpunkt des Bogens auswählen Color - + Farbe Edit radius @@ -844,11 +712,11 @@ Error - Fehler + Fehler Radius can't be negative - Radius kann nicht negativ sein + Radius kann nicht negativ sein Length can't be equal 0 @@ -861,13 +729,9 @@ Length Länge - - Insert marked variable into the formula - Markierte Variable in die Formel einfügen - Value of length - Wert der Länge + Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -909,46 +773,6 @@ Show line from second point to this point Zeige Linie vom Scheitelpunkt zu diesem Punkt - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein - Select second point of angle Scheitelpunkt auswählen @@ -959,11 +783,11 @@ Point along bisector - Punkt entlang einer Winkelhalbierenden + Punkt entlang einer Winkelhalbierenden Line color - + Linienfarbe Edit length @@ -1004,46 +828,6 @@ Show line from first point to this point Verbindungslinie bis zum Schnittpunkt wird mit angegebenem Stil gezeichnet - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - Weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Variablen - Select axis point Ausgangspunkt für Schnittachse auswählen @@ -1058,7 +842,7 @@ Line color - + Linienfarbe Edit angle @@ -1073,7 +857,7 @@ Value of length - Wert der Länge + Länge _ @@ -1091,57 +875,17 @@ Point label Bezeichnung des Punktes - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein - Segment an arc - + Einen Bogen unterteilen Selected arc - + Ausgewählter Bogen Color - + Farbe Edit length @@ -1156,7 +900,7 @@ Value of length - Berechnete Länge + Länge _ @@ -1178,53 +922,13 @@ Point label Bezeichnung des Punktes - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein - Segmenting a simple curve - + Eine einfache Kurve unterteilen Color - + Farbe Edit length @@ -1239,7 +943,7 @@ Value of length - Wert der Länge + Länge _ @@ -1261,53 +965,13 @@ Point label Bezeichnung des Punktes - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein - Segment a curved path - + Eine Kurve unterteilen Color - + Farbe Edit length @@ -1366,7 +1030,7 @@ Seam allowance tool - + Tool für die Nahtzugabe All objects in path should follow in clockwise direction. @@ -1385,7 +1049,7 @@ Insert variable into formula - Variable in die Formel einfügen + Variable in Formel einfügen Value of first angle @@ -1401,7 +1065,7 @@ Input data - Eingangsgrößen + Eingabedaten Size and height @@ -1429,15 +1093,11 @@ Angle of lines - Winkel einer Linie + Linienwinkel Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Variablen + Leere Maße ausblenden Double click for add to formula @@ -1445,23 +1105,23 @@ Height - Größe + Size - Konfektion + Line length - Linienlänge + Arc length - Bogenlänge + Curve length - Kurvenlänge + Line Angle @@ -1500,7 +1160,7 @@ Value of length - Wert der Länge + Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1534,53 +1194,13 @@ Show line from first point to this point Linie vom ersten zu diesem Punkt zeigen - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Variablen - Point at distance and angle - Punkt mit Abstand und Winkel + Punkt mit Abstand und Winkel Line color - + Linienfarbe Edit angle @@ -1627,15 +1247,15 @@ Perpendicular point along line - + Lotfußpunkt auf einer Linie Base Point - + Basispunkt Line color - + Linienfarbe @@ -1718,7 +1338,7 @@ %1 - cut curve path %2 - %1 - Pfadsegment %2 + %1 - Kurvensegment %2 %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4 @@ -1759,42 +1379,6 @@ Increments weitere Maße - - Measurements - Maße - - - Load another measurements table - Eine andere Maßtabelle laden - - - Personal information - Persönliche Informationen - - - Given name - Vorname - - - Family name - Nachname - - - Birth date - Geburtsdatum - - - Sex - Geschlecht - - - Email - Email - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - Name Bezeichnung @@ -1803,18 +1387,6 @@ The calculated value Berechneter Wert - - Base value - Basiswert - - - In sizes - In Konfektionen - - - Description - Beschreibung - Lines Linien @@ -1827,85 +1399,17 @@ Length Länge - - Curves - Kurven - Curve Kurve - - Arcs - Bögen - Arc Bogen - - File error. - Dateifehler. - - - male - männlich - - - female - weiblich - - - Could not save GivenName - Vorname konnte nicht gespeichert werden - - - Could not save FamilyName - Nachname konnte nicht gespeichert werden - - - Could not save Email - Emailadresse konnte nicht gespeichert werden - - - Could not save Sex - Geschlecht konnte nicht gespeichert werden - - - Could not save BirthDate - Geburtsdatum konnte nicht gespeichert werden - - - Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1 - Die Maße sind in einer anderen Einheit als das Schnittmuster. Dieses Schnittmuster setzt Maße in %1 vorraus - - - Individual measurements (*.vit) - Individuelle Maße (*.vit) - - - Open file - Datei öffnen - - - Wrong units. - Falsche Maßeinheit. - - - Standard measurements (*.vst) - Standardmaße (*.vst) - - - Name_%1 - Name_%1 - - - Can't save measurement - Maß kann nicht gespeichert werden - Tables of Variables - + Tabelle der Variablen Lines angles @@ -1913,7 +1417,7 @@ Angle - Winkel + Winkel Lengths curves @@ -1933,7 +1437,7 @@ Radius - Radius + Radius Angles arcs @@ -1941,11 +1445,11 @@ Formula - Formel + Formel Details - Details + Details Move measurement up @@ -1957,7 +1461,7 @@ Name: - Name: + Name: Calculated value: @@ -1969,7 +1473,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> Description: @@ -1977,7 +1481,7 @@ Error - Fehler + Fehler Empty field. @@ -1985,15 +1489,15 @@ Empty field - Leeres Eingabefeld + Leeres Eingabefeld Value - + Wert Parser error: %1 - Auswertungsfehler: %1 + Auswertungsfehler: %1 Increment_%1 @@ -2004,77 +1508,6 @@ - - DialogIndividualMeasurements - - Individual measurements - individuelle Maße - - - Pattern piece name - Name des Schnittteils - - - Exist measurements - Vorhandene Maßtabelle - - - Path: - Pfad: - - - Given name: - Vorname: - - - Family name: - Nachname: - - - New measurements - Neue Maße - - - Units: - Einheiten: - - - Could not create measurements file - Die Maßdatei konnte nicht erstellt werden - - - Please try again or change file - Bitte versuchen sie es noch einmal oder ändern sie den Datei - - - File error. - Dateifehler. - - - Individual measurements (*.vit) - Individuelle Maße (*.vit) - - - Open file - Datei öffnen - - - Where save measurements? - Verzeichnis auswählen - - - Centimeters - Zentimeter - - - Millimiters - Millimeter - - - Inches - Zoll - - DialogLayoutProgress @@ -2102,31 +1535,31 @@ DialogLayoutSettings Paper size - + Papiergröße Templates: - + Vorlagen: Width: - + Breite: Height: - + Höhe: Rotate workpiece - + Drehen Rotate by - + Drehen im Winkel von degree - + Grad Creation options @@ -2134,7 +1567,7 @@ Shift length: - + Verschiebe Länge: Principle of choosing the next workpiece @@ -2142,11 +1575,11 @@ Three groups: big, middle, small - + Drei Gruppen: groß, mittel, klein Two groups: big, small - + Zwei Gruppen: groß, klein Descending area @@ -2154,23 +1587,23 @@ Millimiters - Millimeter + Millimeter Centimeters - Zentimeter + Zentimeter Inches - Zoll + Zoll Pixels - + Pixel Create a layout - Layout erstellen + Auto crop unused length @@ -2249,11 +1682,11 @@ Line between points - Verbindungslinie zwischen zwei Punkten + Linie zwischen Punkten Line color - + Linienfarbe @@ -2292,7 +1725,7 @@ Point at line intersection - + Linienschnittpunkt @@ -2337,46 +1770,6 @@ Show line from first point to this point Verbindungslinie bis zum Schnittpunkt wird mit angegebenem Stil gezeichnet - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - Weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Variablen - Select second point of line Zweiten Punkt der Linie auswählen @@ -2395,11 +1788,11 @@ Second point of line - Zweiter Punkt der Linie + Zweiter Punkt der Linie Line color - + Linienfarbe Edit angle @@ -2414,7 +1807,7 @@ Measurements - Maße + Maße Direct Height @@ -2510,33 +1903,6 @@ - - DialogMeasurements - - Measurements - Maße - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Bitte einen Schnittmustertyp auswählen.</span></p></body></html> - - - Graduation - Gradierung - - - Use for creation pattern standard measurement table - Für die Erstellung eines Schnittmusters, die Standardmaßtabelle benutzen - - - Individual - Individuell - - - Use for creation pattern individual measurements - Für die Erstellung eines Schnittmusters individuelle Maße benutzen - - DialogNewMeasurements @@ -2561,7 +1927,7 @@ Individual - Individuell + Standard @@ -2569,42 +1935,42 @@ Centimeters - Zentimeter + Zentimeter Millimiters - Millimeter + Millimeter Inches - Zoll + Zoll DialogNewPattern Individual measurements - + Individuelle Maße Pattern piece name - Name des Schnittteils + Units: - Einheiten: + Centimeters - Zentimeter + Zentimeter Millimiters - Millimeter + Millimeter Inches - Zoll + Zoll @@ -2613,13 +1979,9 @@ Length Länge - - Insert variable into formula - Variable in die Formel einfügen - Value of length - Wert der Länge + Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -2649,65 +2011,25 @@ Show line from first point to this point Linie vom ersten zu diesem Punkt zeigen - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein - Select second point of line Zweiten Punkt der Linie auswählen Point along perpendicular - Punkt auf einer Normalen + Punkt auf einer Normalen First point of line - Erster Punkt der Linie + Erster Punkt der Linie Second point of line - Zweiter Punkt der Linie + Zweiter Punkt der Linie Line color - + Linienfarbe Edit length @@ -2892,7 +2214,7 @@ Point label - Bezeichnung des Punktes + Bezeichnung des Punktes Tangent point @@ -2900,11 +2222,11 @@ Arc - Bogen + Bogen Select point of center of arc - Mittelpunkt des Bogens auswählen + Mittelpunkt des Bogens auswählen Take @@ -2923,15 +2245,15 @@ Radius - Radius + Radius <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> Point label - Bezeichnung des Punktes + Bezeichnung des Punktes Center of the circle @@ -2939,7 +2261,7 @@ Select point of center of arc - Mittelpunkt des Bogens auswählen + Mittelpunkt des Bogens auswählen Tangent point @@ -2959,11 +2281,11 @@ Error - Fehler + Fehler Radius can't be negative - Radius kann nicht negativ sein + Radius kann nicht negativ sein @@ -2972,10 +2294,6 @@ Radius Radius - - Insert variable into formula - Variable in die Formel einfügen - Value of radius Wert des Radius @@ -3004,53 +2322,13 @@ End of the line Ende der Linie - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Click twice to insert into formula. - Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein. - Select second point of line Zweiten Punkt der Linie auswählen Point at intersection of arc and line - Laufender Schnittpunkt auf Kreisbogen + Laufender Schnittpunkt auf Kreisbogen Edit radius @@ -3096,7 +2374,7 @@ Point label - Bezeichnung des Punktes + Bezeichnung des Punktes First arc @@ -3104,7 +2382,7 @@ Selected arc - + Ausgewählter Bogen Second arc @@ -3131,7 +2409,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> Radius of the second circle @@ -3139,7 +2417,7 @@ Point label - Bezeichnung des Punktes + Bezeichnung des Punktes Center of the first circle @@ -3147,7 +2425,7 @@ Select point of center of arc - Mittelpunkt des Bogens auswählen + Mittelpunkt des Bogens auswählen Center of the second circle @@ -3171,11 +2449,11 @@ Error - Fehler + Fehler Radius can't be negative - Radius kann nicht negativ sein + Radius kann nicht negativ sein @@ -3190,7 +2468,7 @@ Path: - Pfad: + File format: @@ -3209,7 +2487,7 @@ DialogSaveLayout Name conflict - Namenskonflikt + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? @@ -3225,27 +2503,27 @@ Svg files (*.svg) - Svg Dateien (*.svg) + PDF files (*.pdf) - PDF Dateien (*.pdf) + Images (*.png) - Bilddateien (*.png) + Wavefront OBJ (*.obj) - Wavefront OBJ (*.obj) + PS files (*.ps) - PS-Dateien (*.ps) + EPS files (*.eps) - EPS Dateien (*.eps) + DXF files (*.dxf) @@ -3274,13 +2552,9 @@ Length Länge - - Insert variable into formula - Variable in die Formel einfügen - Value of length - Wert der Länge + Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3310,46 +2584,6 @@ Show line from first point to our point Zeige linie vom ersten punkt zu diesem Punkt - - Input data - Eingangsgrößen - - - Size and height - Konfektion und Größe - - - Measurements - Maße - - - Increments - weitere Maße - - - Length of lines - Linienlängen - - - Length of arcs - Bogenlängen - - - Length of curves - Kurvenlängen - - - Angle of lines - Winkel einer Linie - - - Hide empty measurements - Unbestückte Größen ausblenden - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variablen - Doppelklick fügt die Variable in die Formel ein - Select first point of line Ersten Punkt der Linie auswählen @@ -3360,11 +2594,11 @@ Special point on shoulder - Spezieller Punkt an der Schulter + Spezieller Punkt an der Schulter Line color - + Linienfarbe Edit length @@ -3434,11 +2668,11 @@ Simple curve - + Einfache Kurve Color - + Farbe @@ -3481,18 +2715,7 @@ Color - - - - - DialogStandardMeasurements - - Pattern piece name - Name des Schnittteils - - - File error. - Dateifehler. + Farbe @@ -3511,27 +2734,7 @@ Value - Berechneter Wert - - - Height - Größe - - - Size - Konfektion - - - Line length - Linienlänge - - - Arc length - Bogenlänge - - - Curve length - Kurvenlänge + Wert Parser error: %1 @@ -3539,11 +2742,11 @@ First point - Erster Punkt + Erster Punkt Second point - Zweiter Punkt + Zweiter Punkt @@ -3598,7 +2801,7 @@ Second point of line - Zweiter Punkt der Linie + Zweiter Punkt der Linie @@ -3613,7 +2816,7 @@ First point of angle - Punkt der ersten Schenkelgeraden + Punkt der ersten Schenkelgeraden Second base point @@ -3621,7 +2824,7 @@ Second point of angle - Scheitel des Winkels + Scheitel des Winkels First dart point @@ -3629,7 +2832,7 @@ Third point of angle - Punkt der zweiten Schenkelgeraden + Punkt der zweiten Schenkelgeraden Second dart point @@ -3637,7 +2840,7 @@ Show line from second point to this point - Zeige Linie vom Scheitelpunkt zu diesem Punkt + Zeige Linie vom Scheitelpunkt zu diesem Punkt Third dart point @@ -3697,22 +2900,6 @@ <html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html> <html><head/><body><p>Soll die Details wirklich vereinigt werden?</p></body></html> - - Select first point - Ersten Punkt auswählen - - - Select second point - Zweiten Punkt auswählen - - - Select another second point - Einen anderen zweiten Punkt auswählen - - - Select detail - Detail auswählen - Union tool @@ -3970,134 +3157,6 @@ - - Functions - - sin - sine function - sin - - - cos - cosine function - cos - - - tan - tangens function - tan - - - asin - arcus sine function - asin - - - acos - arcus cosine function - acos - - - atan - arcus tangens function - atan - - - sinh - hyperbolic sine function - sinh - - - cosh - hyperbolic cosine - cosh - - - tanh - hyperbolic tangens function - tanh - - - asinh - hyperbolic arcus sine function - asinh - - - acosh - hyperbolic arcus tangens function - acosh - - - atanh - hyperbolic arcur tangens function - atanh - - - log2 - logarithm to the base 2 - log2 - - - log10 - logarithm to the base 10 - log10 - - - log - logarithm to the base 10 - log - - - ln - logarithm to base e (2.71828...) - ln - - - exp - e raised to the power of x - exp - - - sqrt - square root of a value - sqrt - - - sign - sign function -1 if x<0; 1 if x>0 - sign - - - rint - round to nearest integer - rint - - - abs - absolute value - abs - - - min - min of all arguments - min - - - max - max of all arguments - max - - - sum - sum of all arguments - sum - - - avg - mean value of all arguments - avg - - Fundamentals of Garment Design @@ -4484,27 +3543,27 @@ MApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Fehler beim Parsen der Datei. Das Programm wird geschlossen. + Fehler beim Parsen der Datei. Das Programm wird geschlossen. Error bad id. Program will be terminated. - Fehler - unbekannte Id. Fas Programm wird geschlossen. + Fehler - unbekannte Id. Fas Programm wird geschlossen. Error can't convert value. Program will be terminated. - Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. + Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. Error empty parameter. Program will be terminated. - Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. + Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. Error wrong id. Program will be terminated. - Fehler - falsche Id. Das Programm wird geschlossen. + Fehler - falsche Id. Das Programm wird geschlossen. Something's wrong!! - Etwas ist schiefgegangen! + Etwas ist schiefgegangen! Parser error: %1. Program will be terminated. @@ -4831,14 +3890,6 @@ Ctrl+H Strg+H - - Export pattern (layout) - Schnittmuster-Layout exportieren... - - - Create layout - Layout erstellen - Ctrl+L Strg+L @@ -4935,15 +3986,6 @@ Pattern piece %1 Schnittteil %1 - - Individual measurements is under development - Individuelle Maße befindet sich noch in Entwicklung - - - There is no way create individual measurements file independent on the pattern file. -For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue? - Es gibt aktuell noch keine Möglichkeit, individuelle Körpermaße mit in der Schnittmusterdatei abzuspeichern. Um das Schnittmuster später erfolgreich wieder laden zu können muss zusätzlich die Datei mit den individuellen Maßen bereitgehalten werden. Fortfahren? - Select point Punkt wählen @@ -5032,10 +4074,6 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want pattern - - /pattern.val - /schnittmuster.val - Save as Speichern als @@ -5064,10 +4102,6 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want Error wrong id. Fehler falsche Id. - - Critical error! - Schwerwiegender Fehler! - Error parsing file (std::bad_alloc). Fehler beim Auswerten der Datei (std::bad_alloc). @@ -5084,10 +4118,6 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want untitled.val unbenannt.val - - Unsaved change - Ungespeicherte Änderungen - The pattern has been modified. Do you want to save your changes? @@ -5138,14 +4168,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Reopen files. Zuletzt geöffnete Dateien laden? - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3 - Die Maßangaben-Datei <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3 - - - could not be found. Do you want to update the file location - konnte nicht gefunden werden. Soll der Dateipfad aktualisiert werden? - Standard measurements (*.vst) Standardmaße (*.vst) @@ -5156,7 +4178,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Special point on shoulder - Spezieller Punkt an der Schulter + Spezieller Punkt an der Schulter Triangle tool @@ -5164,7 +4186,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Point at intersection of arc and line - Laufender Schnittpunkt auf Kreisbogen + Laufender Schnittpunkt auf Kreisbogen Point from X and Y of two other points @@ -5176,19 +4198,19 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Simple curve - + Einfache Kurve Curved path - Pfad + Gekrümmter Pfad Segmenting a simple curve - + Einfache Kurve unterteilen Segment a curved path - + Gekrümmten Pfad unterteilen Point intersect curve and axis @@ -5196,7 +4218,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Segment an arc - + Einen Bogen unterteilen Point intersect arc and axis @@ -5204,7 +4226,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Seam allowance tool - + Tool für die Nahtzugabe Union tool @@ -5212,7 +4234,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? toolBar - Werkzeugleiste + Last Tool @@ -5244,7 +4266,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Create a layout - Layout erstellen + Show Curve Details @@ -5538,37 +4560,13 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? For printing multypages document all sheet should have the same size. - - Svg files (*.svg) - Svg Dateien (*.svg) - - - PDF files (*.pdf) - PDF Dateien (*.pdf) - - - Images (*.png) - Bilddateien (*.png) - - - Wavefront OBJ (*.obj) - Wavefront OBJ (*.obj) - - - PS files (*.ps) - PS-Dateien (*.ps) - - - EPS files (*.eps) - EPS Dateien (*.eps) - Creating file '%1' failed! %2 - Fehler beim anlegen von Datei '%1'! "%2' + Critical error! - Schwerwiegender Fehler! + Print to pdf @@ -5657,275 +4655,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - Measurements - - head_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - kopf_umfang - - - neck_base_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hals_umfang - - - shoulder_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - schulter_breite - - - bust_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - brust_umfang - - - waist_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - taillen_umfang - - - hip_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hüft_umfang - - - back_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ruecken_breite - - - crotch_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - taille_schritt_taille - - - rise_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - leib_höhe - - - upper_arm_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - oberarm_umfang - - - wrist_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - handgelenk_umfang - - - arm_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - arm_länge - - - hand_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hand_umfang - - - thigh_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - oberschenkel_umfang - - - knee_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - knie_umfang - - - calf_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - waden_umfang - - - ankle_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - knöchel_umfang - - - hip_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hüft_höhe - - - crotch_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - schritt_laenge - - - front_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - vordere_taillen_laenge - - - - MeasurementsDescriptions - - Around Neck at base - Full measurement description - Halsumfang am Halsansatz gemessen - - - Around fullest part of Bust, parallel to floor - Full measurement description - Auch: Oberweite. Um die stärkste Brustpartie gemessen, parallel zum Boden. - - - Around Hip, parallel to floor - Full measurement description - Die kräftigste Hüftpartie, parallel zum Boden gemessen - - - Across Back Chest, from armfold to armfold - Full measurement description - Waagerecht von Armansatz zu Armansatz messen. Wichtig: eine lockere, aufrechte Haltung. - - - From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist Center - Full measurement description - Von vorne ab der unteren Kante des fixierten Taillenbandes bis hinten zur unteren Kante des Taillenbandesge messen. Dabei das Maßband zwischen den Beinen durchführen und eng am Körper messen - - - Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottom - Full measurement description - Auf einem harten Untergrund sitzend seitlich von Taille senkrecht abwärts zum Sitzhöcker gemessen. - - - Around UpperArm - Full measurement description - Um die stärkste Partie des Oberarms gemessen. Den stärkeren Arm angeben. - - - ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip - Full measurement description - Vom Schulteransatz bis zum Handgelenk, Ellenbogen angewinkelt und Hand auf der Hüfte - - - Around Thigh - Full measurement description - Um die kräftigeste Oberschenkelpartie gemessen - - - Around Calf - Full measurement description - Um die kräftigste Wadenpartie gemessen - - - Crotch to Floor along inside leg - Full measurement description - Vom Schritt innen bis zum Boden gemessen - - - Size - Full measurement description - Konfektion - - - The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front) - Full measurement description - Gemessen vom seitlichen Halsansatz über die Brustspitze bis zur Unterkante des Taillenbandes - - - - MeasurementsFullNames - - Head girth - Full measurement name - Kopfumfang - - - Bust girth - Full measurement name - Brustumfang - - - Waist girth - Full measurement name - Taillenunfang - - - Hip girth - Full measurement name - Hüftumfang - - - Back Chest width - Full measurement name - Rückenbreite - - - Crotch length - Full measurement name - Taille-Schritt-Taille - - - Rise height - Full measurement name - Leibhöhe - - - Upperarm Girth - Full measurement name - Oberarmumfang - - - Wrist girth - Full measurement name - Handgelenkumfang - - - Arm length - Full measurement name - Armlänge - - - Hand girth - Full measurement name - Handumfang - - - Thigh girth - Full measurement name - Oberschenkelumfang - - - Knee girth - Full measurement name - Knieumfang - - - Calf girth - Full measurement name - Wadenumfang - - - Ankle girth - Full measurement name - Knöchelumfang - - - Hip height - Full measurement name - Hüfthöhe - - - Crotch height/Inseam - Full measurement name - Schrittlänge - - - Size - Full measurement name - Konfektion - - - Front waist length - Full measurement name - Vordere Taillenlänge - - Men's 17th & 18th Century Costume, Cut & Fashion @@ -6016,10 +4745,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? MoveLabel - - Move point label - Punkt-Bezeichner verschieben - move point label @@ -6027,10 +4752,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? MoveSPoint - - Move single point - Punkt verschieben - move single point @@ -6038,10 +4759,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? MoveSpline - - Move spline - Kurve bearbeiten - move spline @@ -6049,10 +4766,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? MoveSplinePath - - Move spline path - Pfad bearbeiten - move spline path @@ -6268,24 +4981,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - PostfixOperators - - cm - centimeter - cm - - - mm - millimeter - mm - - - in - inch - in - - Practical Dress Design @@ -6370,14 +5065,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Create new pattern piece to start working. Es muss ein neues Schnittteil erstellt werden, um fortfahen zu können. - - Add node - Knoten hinzufügen - - - Move detail - Detail bewegen - mm mm @@ -6426,39 +5113,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - QmuParserErrorMsg - - Internal error - Math parser error messages. - Interner Fehler - - - Expression is empty. - Math parser error messages. - Leerer Ausdruck. - - - Missing parenthesis - Math parser error messages. - Fehlende Klammer - - - Divide by zero - Math parser error messages. - Division durch Null - - - Name conflict - Math parser error messages. - Namenskonflikt - - - Unexpected string token found at position $POS$. - Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Unerwartetes String-Segment an Position $POS$ gefunden. - - R. I. Davis @@ -6475,10 +5129,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? RenamePP - - Rename pattern piece - Schnittteil umbenennen - rename pattern piece @@ -6507,10 +5157,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? SaveDetailOptions - - Save detail option - Detailoption speichern - save detail option @@ -6518,10 +5164,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? SaveToolOptions - - Save tool option - Werkzeugoption speichern - save tool option @@ -6640,7 +5282,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Name - Bezeichnung + Bezeichnung Calculated value @@ -6648,15 +5290,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Formula - Formel + Formel Base value - Basiswert + In sizes - In Konfektionen + In heights @@ -6664,11 +5306,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Details - Details + Details Name: - Name: + Name: Formula: @@ -6676,7 +5318,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> Base value: @@ -6724,7 +5366,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Path: - Pfad: + Path to file @@ -6752,11 +5394,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Given name: - Vorname: + Family name: - Nachname: + Birth date: @@ -6780,7 +5422,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Window - Fenster + Fenster Help @@ -6788,7 +5430,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Measurements - Maße + Maße Menu @@ -6804,7 +5446,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Save - Speichern + Speichern Save As ... @@ -6816,7 +5458,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? About &Qt - Über &Qt + Über &Qt About Tape @@ -6824,7 +5466,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? New - Neu + Neu Add known @@ -6856,7 +5498,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Preferences - Einstellungen + Einstellungen untitled %1 @@ -6864,15 +5506,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? This file already opened in another window. - Diese Datei ist bereits geöffnet. + Diese Datei ist bereits geöffnet. File error. - Dateifehler. + Dateifehler. Could not save file - Datei konnte nicht gespeichert werden + Datei konnte nicht gespeichert werden measurements @@ -6880,15 +5522,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Individual measurements (*.vit) - Individuelle Maße (*.vit) + Individuelle Maße (*.vit) Standard measurements (*.vst) - Standardmaße (*.vst) + Standardmaße (*.vst) Save as - Speichern als + Speichern als &New Window @@ -6904,7 +5546,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Error - Fehler + Fehler Empty field. @@ -6912,7 +5554,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Parser error: %1 - Auswertungsfehler: %1 + Auswertungsfehler: %1 Standard measurements @@ -6920,7 +5562,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Height: - Größe: + Größe: Size: @@ -6928,19 +5570,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Individual measurements - - - - male - männlich - - - female - weiblich + Individuelle Maße untitled - unbenannt + <Empty> @@ -6957,15 +5591,15 @@ Do you want to save your changes? Empty field - Leeres Eingabefeld + Leeres Eingabefeld Value - + Wert Open file - Datei öffnen + Datei öffnen Import from a pattern @@ -6973,7 +5607,7 @@ Do you want to save your changes? Pattern files (*.val) - Schnittmuster Dateien (*.val) + Schnittmuster Dateien (*.val) Pattern unit: @@ -7087,12 +5721,12 @@ Do you want to save your changes? male gender - männlich + female gender - weiblich + Gender: @@ -7115,121 +5749,42 @@ Do you want to save your changes? - - TableWindow - - Create a layout - Layout erstellen - - - toolBar - Werkzeugleiste - - - Save - Speichern - - - Save layout - Layout speichern - - - Stop - Stop - - - Stop laying - Legen stoppen - - - Zoom In - Vergrößern - - - Zoom Out - Verkleinern - - - untitled - unbenannt - - - Svg files (*.svg) - Svg Dateien (*.svg) - - - PDF files (*.pdf) - PDF Dateien (*.pdf) - - - Images (*.png) - Bilddateien (*.png) - - - PS files (*.ps) - PS-Dateien (*.ps) - - - EPS files (*.eps) - EPS Dateien (*.eps) - - - Creating file '%1' failed! %2 - Fehler beim anlegen von Datei '%1'! "%2' - - - Critical error! - Schwerwiegender Fehler! - - - Wavefront OBJ (*.obj) - Wavefront OBJ (*.obj) - - - Edit - Auswählen... - - - Ctrl+S - Strg+S - - TapeConfigDialog Apply - Anwenden + Anwenden &Cancel - &Abbrechen + &Abbrechen &Ok - &Ok + &Ok Config Dialog - Einstellungen + Einstellungen Configuration - Allgemein + Allgemein Paths - Verzeichnisse + Verzeichnisse TapeConfigurationPage Language - Sprache + Sprache GUI language - GUI Sprache + GUI Sprache Pattern making system @@ -7245,42 +5800,42 @@ Do you want to save your changes? Decimal separator parts - Dezimaltrennzeichen + Dezimaltrennzeichen With OS options (%1) - Nach Sprache des Betriebssystemss (%1) + Nach Sprache des Betriebssystems (%1) TapePathPage Open Directory - Verzeichnis öffnen + Verzeichnis öffnen Path that use Valentina - Verwendete Verzeichnisse + Verwendete Verzeichnisse Default - Standard + Standard Edit - Auswählen... + Auswählen... Type - Typ + Typ Path - Verzeichnis + Verzeichnis Individual measurements - + Individuelle Maße Standard measurements @@ -7462,10 +6017,6 @@ Do you want to save your changes? VAbstractConverter - - Error creation backup file: %1. - Konnte Sicherungsdatei nicht anlegen: %1. - Couldn't get version information. Versionsinformation konnte nicht gelesen werden. @@ -7511,19 +6062,11 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPattern Can't find tool in table. - Konnte Werkzeug nicht in der List finden. + VAbstractTool - - Confirm the deletion. - Löschen bestätigen. - - - Do you really want delete? - Wirklich löschen? - black @@ -7600,15 +6143,7 @@ Do you want to save your changes? VCommandLine Angle - Winkel - - - Pattern making program. - Programm zur Schnittmusterkonstruktion. - - - Pattern file. - Schnittmusterdatei. + Winkel @@ -7703,13 +6238,6 @@ Do you want to save your changes? Löschen - - VException - - Critical error! - Schwerwiegender Fehler! - - VFormula @@ -7763,10 +6291,6 @@ Do you want to save your changes? VPattern - - Can't find tool in table. - Konnte Werkzeug nicht in der List finden. - Error no unique id. Fehler: uneindeutige ID. @@ -7787,10 +6311,6 @@ Do you want to save your changes? Error wrong id. Fehler: falsche ID. - - Critical error! - Schwerwiegender Fehler! - Error parsing file (std::bad_alloc). Fehler beim Auswerten der Datei (std::bad_alloc). @@ -7877,7 +6397,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating curve path - Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Pfad" + Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Gekrümmter Pfad" Error creating or updating modeling simple curve @@ -7899,10 +6419,6 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating union details Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Details vereinigen" - - File error. - Dateifehler. - Error creating or updating point of intersection arcs @@ -7970,17 +6486,6 @@ Do you want to save your changes? Splinepfad mit nur einem Punkt kann nicht zerschnitten werden - - VTableGraphicsView - - can't find detail - Kann Detail nicht finden - - - detail found - Detail gefunden - - VToolDetail @@ -8112,11 +6617,11 @@ Do you want to save your changes? Line color - + Linienfarbe Color - + Farbe Point intersection curve and axis @@ -8124,11 +6629,11 @@ Do you want to save your changes? First point - Erster Punkt + Erster Punkt Second point - Zweiter Punkt + Zweiter Punkt Arc with given length @@ -8182,166 +6687,431 @@ Do you want to save your changes? VTranslateVars - sin - sine function - sin + Bunka + System name + Bunka - cos - cosine function - cos + Morris, K. + System name + Morris, K. - tan - tangens function - tan + Karen Morris + Author name + Karen Morris - asin - arcus sine function - asin + Castro + System name + Castro - acos - arcus cosine function - acos + Lucia Mors de Castro + Author name + Lucia Mors de Castro - atan - arcus tangens function - atan + Kim & Uh + System name + Kim & Uh - sinh - hyperbolic sine function - sinh + Waugh + System name + Waugh - cosh - hyperbolic cosine - cosh + Norah Waugh + Author name + Norah Waugh - tanh - hyperbolic tangens function - tanh + Grimble + System name + Grimble - asinh - hyperbolic arcus sine function - asinh + Frances Grimble + Author name + Frances Grimble - acosh - hyperbolic arcus tangens function - acosh + ed. R. L. Shep + Author name + ed. R. L. Shep - atanh - hyperbolic arcur tangens function - atanh + Hillhouse & Mansfield + System name + Hillhouse & Mansfield - log2 - logarithm to the base 2 - log2 + Pivnick + System name + Pivnick - log10 - logarithm to the base 10 - log10 + Esther Kaplan Pivnick + Author name + Esther Kaplan Pivnick - log - logarithm to the base 10 - log + Minister & Son + System name + Minister & Son - ln - logarithm to base e (2.71828...) - ln + Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep + Author name + Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep - exp - e raised to the power of x - exp + Strickland + System name + Strickland - sqrt - square root of a value - sqrt + Gertrude Strickland + Author name + Gertrude Strickland - sign - sign function -1 if x<0; 1 if x>0 - sign + Loh & Lewis + System name + Loh & Lewis - rint - round to nearest integer - rint + Morris, F. R. + System name + Morris, F. R. - abs - absolute value - abs + F. R. Morris + Author name + F. R. Morris + + + Mason + System name + Mason + + + Gertrude Mason + Author name + Gertrude Mason + + + Kimata + System name + Kimata + + + K. Kimata + Author name + K. Kimata + + + Kopp + System name + Kopp + + + Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross + Author name + Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross + + + Ekern + System name + Ekern + + + Doris Ekern + Author name + Doris Ekern + + + Doyle + System name + Doyle + + + Sarah J. Doyle + Author name + Sarah J. Doyle + + + Shelton + System name + Shelton + + + Karla J. Shelton + Author name + Karla J. Shelton + + + Rohr + System name + Rohr + + + M. Rohr + Author name + M. Rohr + + + Moore + System name + Moore + + + Dorothy Moore + Author name + Dorothy Moore + + + Abling + System name + Abling + + + Bina Abling + Author name + Bina Abling + + + Fukomoto + System name + Fukomoto + + + Sue S. Fukomoto + Author name + Sue S. Fukomoto + + + Erwin + System name + Erwin + + + Mabel D. Erwin + Author name + Mabel D. Erwin + + + Gough + System name + Gough + + + Allemong + System name + Allemong + + + Elizabeth M. Allemong + Author name + Elizabeth M. Allemong + + + McCunn + System name + McCunn + + + Donald H. McCunn + Author name + Donald H. McCunn + + + Zarapkar + System name + Zarapkar + + + Kunick + System name + Kunick + + + Philip Kunick + Author name + Philip Kunick + + + Handford + System name + Handford + + + Jack Handford + Author name + Jack Handford + + + Davis + System name + Davis + + + R. I. Davis + Author name + R. I. Davis + + + MacLochlainn + System name + MacLochlainn + + + Jason MacLochlainn + Author name + Jason MacLochlainn + + + Joseph-Armstrong + System name + Joseph-Armstrong + + + Helen Joseph-Armstrong + Author name + Helen Joseph-Armstrong + + + Frederick T. Croonberg + Author name + Frederick T. Croonberg + + + Sugino + System name + Sugino + + + Louis Devere + Author name + Louis Devere + + + Winifred Aldrich + Author name + Winifred Aldrich + + + Kershaw + System name + Kershaw + + + Gareth Kershaw + Author name + Gareth Kershaw + + + Gilewska + System name + Gilewska + + + Teresa Gilewska + Author name + Teresa Gilewska + + + Lo + System name + Lo + + + Dennic Chunman Lo + Author name + Dennic Chunman Lo + + + Bray + System name + Bray + + + Natalie Bray + Author name + Natalie Bray + + + Lori A. Knowles + Author name + Lori A. Knowles + + + Brown + System name + Brown + + + P. Clement Brown + Author name + P. Clement Brown + + + Mitchell + System name + Mitchell + + + Jno. J. Mitchell + Author name + Jno. J. Mitchell + + + GOST 17917-86 + System name + GOST 17917-86 + + + Eddy + System name + Eddy min min of all arguments - min - - - max - max of all arguments - max - - - sum - sum of all arguments - sum - - - avg - mean value of all arguments - avg + min cm centimeter - cm + cm mm millimeter - mm - - - in - inch - in + mm VVITConverter Unexpected version "%1". - Unerwartete Version "%1". + Unerwartete Version "%1". Error restoring backup file: %1. - Fehler beim wiederherstellen aus Backupdatei %1. + Fehler beim wiederherstellen aus Backupdatei %1. VVSTConverter Unexpected version "%1". - Unerwartete Version "%1". + Unerwartete Version "%1". Error restoring backup file: %1. - Fehler beim wiederherstellen aus Backupdatei %1. + Fehler beim wiederherstellen aus Backupdatei %1. @@ -8590,17 +7360,6 @@ Do you want to save your changes? - - main - - Pattern making program. - Programm zur Schnittmusterkonstruktion. - - - Pattern file. - Schnittmusterdatei. - - max @@ -8622,39 +7381,6 @@ Do you want to save your changes? - - qmu::QmuParserErrorMsg - - Internal error - Math parser error messages. - Interner Fehler - - - Expression is empty. - Math parser error messages. - Leerer Ausdruck. - - - Missing parenthesis - Math parser error messages. - Fehlende Klammer - - - Divide by zero - Math parser error messages. - Division durch Null - - - Name conflict - Math parser error messages. - Namenskonflikt - - - Unexpected string token found at position $POS$. - Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Unerwartetes String-Segment an Position $POS$ gefunden. - - rint diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index 9100602a4..ca2266103 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + "Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting @@ -24,46 +24,30 @@ AddDet - - Add detail - Ajouter un détail - add detail - + Ajouter un détail AddPatternPiece - - Add pattern piece %1 - Ajouter un élément de patron %1 - add pattern piece %1 - + Ajouter un élément de patron %1 AddToCalc - - Add object - Ajouter un objet - add object - + Ajouter un objet AddUnionDetails - - Add union details - Ajouter des détails - add union details - + Ajouter des détails de fusion @@ -287,7 +271,7 @@ &Ok - &OK + &Ok Config Dialog @@ -318,7 +302,7 @@ Default unit updated and will be used the next pattern creation - L'unité par défaut a été mise à jour et sera utilisée pour le prochain nouveau patron + L'unité par défaut a été mise à jour et sera utilisée pour la prochaine création de patron Save @@ -326,7 +310,7 @@ Auto-save modified pattern - Auto-sauvegarde modifiée + Sauvegarde automatique des changements du patron min @@ -382,23 +366,23 @@ After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. - Après chaque plantage Valentina collecte des informations qui pourront nous être utile a la résolutions du problème. Nous ne collectons pas d'informations personnelles. En savoir plus sur <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">genre d'informations</a>que nous collectons. + Après chaque plantage Valentina collecte des informations qui pourront nous être utile a la résolutions du problème. Nous ne collectons pas d'informations personnelles. En savoir plus sur <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">le type d'informations</a> que nous collectons. Pattern Editing - + Édition du Patron Confirm item deletion - + Confirmez la suppression de l'objet Toolbar - + Barre d'outils The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - + Le texte apparait sous l’icône. (recommandé pour les débutants) @@ -431,35 +415,23 @@ DelTool - - Delete tool - Supprimer l'outil - delete tool - + Outil de suppression DeleteDetail - - Delete tool - Supprimer l'outil - delete tool - + Outil de suppression DeletePatternPiece - - Delete pattern piece %1 - Supprimer l'élément de patron %1 - delete pattern piece %1 - + Supprimer l'élément de patron %1 @@ -498,56 +470,48 @@ Web site : %1 Site web : %1 - - Warning - Avertissement - Cannot open your default browser Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut Build revision: - + Version compilée : DialogAboutTape About Tape - + A propos de Tape Tape version - + Version de Tape Build revision: - + N° de version : This program is part of Valentina project. - + Ce programme fait partie du projet Valentina Build revision: %1 - + N° de version : %1 Built on %3 at %4 - Compilé le %3 à %4 + Compilé le %3 à %4 Web site : %1 - Site web : %1 - - - Warning - Avertissement + Site web : %1 Cannot open your default browser - Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut + Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut @@ -556,10 +520,6 @@ Length Longueur - - Insert variable into the formula - Ajouter une variable dans la formule - Value of length Longueur @@ -596,53 +556,13 @@ Show line from first point to this point Afficher la ligne du premier point jusqu'à ce point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule - Select second point of line Choisir le deuxième point d'une ligne Point at distance along line - Point à distance le long d'un ligne + Point à distance sur droite Line color @@ -650,7 +570,7 @@ Edit length - + Editer longueur @@ -663,10 +583,6 @@ Radius Rayon - - Insert variable into the formula - Ajouter une variable dans la formule - Value of radius Rayon @@ -679,10 +595,6 @@ First angle Premier angle - - Insert variable into formula - Ajouter une variable dans la formule - Value of first angle Valeur du premier angle @@ -691,10 +603,6 @@ Second angle Deuxième angle - - Insert marked variable into formula - Ajouter les variables sélectionnées dans la formule - Value of second angle Valeur du deuxième angle @@ -707,46 +615,6 @@ Select point of center of arc Choisir le point central de l'arc - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle des lignes - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Variables - Error Erreur @@ -757,7 +625,7 @@ Angles equal - + les Angles valent Color @@ -765,94 +633,94 @@ ... - ... + ... Edit radius - + Editer le rayon Edit first angle - + Editer le premier angle Edit second angle - + Editer le deuxième angle DialogArcWithLength Dialog - + Dialogue Radius - Rayon + Rayon Value of radius - Rayon + Valeur du rayon <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> First angle - Premier angle + Premier angle Value of first angle - Valeur du premier angle + Valeur du premier angle Length - + Longueur ... - ... + ... Arc length - Longueur d'arc + Longueur d'arc Center point - Point central + Point central Select point of center of arc - Choisir le point central de l'arc + Choisir le point central de l'arc Color - Couleur + Couleur Edit radius - + Editer le rayon Edit the first angle - + Editer le premier angle Edit the arc length - + Éditer la longueur de l'arc Error - Erreur + Erreur Radius can't be negative - La valeur en radians ne peut pas être négative + Le rayon ne peut pas être négatif Length can't be equal 0 - + La longueur ne peut pas être égale à 0 @@ -861,10 +729,6 @@ Length Longueur - - Insert marked variable into the formula - Ajouter les variables sélectionnées dans la formule - Value of length Longueur @@ -909,46 +773,6 @@ Show line from second point to this point Afficher la ligne du deuxième point jusqu'à ce point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Evolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule - Select second point of angle Choisir le deuxième point de l'angle @@ -959,7 +783,7 @@ Point along bisector - point le long d'une bissectrice + Point sur une bissectrice Line color @@ -967,7 +791,7 @@ Edit length - + Editer longueur @@ -986,11 +810,11 @@ Axis point - point d'axe + Point sur l'axe Curve - courbe + Courbe Point label @@ -1004,57 +828,17 @@ Show line from first point to this point Montre la ligne depuis le premier point jusqu'a ce point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle des lignes - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Variables - Select axis point Choisir un point d'axe Point intersect curve and axis - + Point à l'intersection d'une Courbe et d'un Axe Axis Point - + Origine de l'Axe Line color @@ -1062,18 +846,18 @@ Edit angle - + Éditer l'angle DialogCutArc Length - longueur + Longueur Value of length - Longueur + Valeur de Longueur _ @@ -1091,53 +875,13 @@ Point label Nom du point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Evolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule - Segment an arc - + Segmenter un arc Selected arc - + Arc sélectionné Color @@ -1145,7 +889,7 @@ Edit length - + Éditer longueur @@ -1178,49 +922,9 @@ Point label Nom du point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule - Segmenting a simple curve - + Segmenter une courbe simple Color @@ -1228,7 +932,7 @@ Edit length - + Éditer longueur @@ -1261,49 +965,9 @@ Point label Nom du point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule - Segment a curved path - + Segmenter un chemin courbe Color @@ -1311,7 +975,7 @@ Edit length - + Éditer longueur @@ -1362,11 +1026,11 @@ Reverse - + Inverser Seam allowance tool - + Outil marge de couture All objects in path should follow in clockwise direction. @@ -1435,61 +1099,57 @@ Hide empty measurements Masquer les mesures vides - - Variables - Variables - Double click for add to formula - + Double-cliquer pour ajouter à la formule Height - Stature + Hauteur Size - Taille + Taille Line length - Longueur de ligne + Longueur de ligne Arc length - Longueur d'arc + Longueur d'arc Curve length - Longueur de courbe + Longueur de courbe Line Angle - + Angle de Ligne Radius of arcs - + Rayon des arcs Angles of arcs - + Angles des arcs Angles of curves - + Angles des courbes Arc radius - + Rayon de l'arc Arc angle - + Angle de l'arc Curve angle - + Angle de la courbe @@ -1534,49 +1194,9 @@ Show line from first point to this point Montrer la ligne du premier point jusqu'à ce point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Variables - Point at distance and angle - Point à distance et angle + Point à distance et angle Line color @@ -1584,11 +1204,11 @@ Edit angle - + Éditer l'angle Edit length - + Éditer longueur @@ -1627,11 +1247,11 @@ Perpendicular point along line - Point perpendiculaire le long d'une ligne + Point d'intersection perpendiculaire à un axe Base Point - + Point de base Line color @@ -1726,27 +1346,27 @@ %1 - point of intersection curve and axis through point %2 - + %1 - point d'intersection entre courbe et axe passant par %2 Arc with center in point %1 and length %2 - + Arc centré sur le point %1 et de longueur %2 %1 - point of arcs intersection - + %1 - Point à l'intersection des arcs %1 - point of circles intersection - + %1 - Point à l'intersection des cercles %1 - point from circle and tangent - + %1 - point à partir d'un cercle et d'une tangente %1 - point from arc and tangent - + %1 - point à partir d'un arc et d'une tangente Correction the dart %1_%2_%3 @@ -1759,42 +1379,6 @@ Increments Évolutions - - Measurements - Mesures - - - Load another measurements table - Charger une autre table de mesure - - - Personal information - Données personnelles - - - Given name - Nom - - - Family name - Nom de famille - - - Birth date - Date de naissance - - - Sex - Sexe - - - Email - Courriel - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - Name Nom @@ -1803,22 +1387,6 @@ The calculated value Valeur calculée - - Base value - Valeur de départ - - - In sizes - En taille - - - In heights - Taille - - - Description - Description - Lines Lignes @@ -1831,97 +1399,29 @@ Length Longueur - - Curves - Courbes - Curve Courbe - - Arcs - Arcs - Arc Arc - - File error. - Erreur de fichier. - - - male - homme - - - female - femme - - - Could not save GivenName - Le nom ne peut être enregistré - - - Could not save FamilyName - Le nom de famille ne peut être enregistré - - - Could not save Email - Le courriel ne peut être enregistré - - - Could not save Sex - le sexe ne peut etre enregistré - - - Could not save BirthDate - La date de naissance ne peut etre enregistrée - - - Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1 - Les mesures utilisées dans ce patron sont différentes. Ce patron nécessite des mesures en %1 - - - Individual measurements (*.vit) - Mesure Individuelles (*.vit) - - - Open file - Ouvrir - - - Wrong units. - Mauvaise unité. - - - Standard measurements (*.vst) - Mesures standard (*.vst) - - - Name_%1 - Nom_%1 - - - Can't save measurement - Les mesures ne peuvent être enregistrées - Tables of Variables Tableaux des variables Lines angles - + Angles des lignes Angle - Angle + Angle Lengths curves - + Longueurs des courbes Angles curves @@ -1929,15 +1429,15 @@ Lengths arcs - + Longueurs des arcs Radiuses arcs - + Rayons des arcs Radius - Rayon + Rayon Angles arcs @@ -1945,11 +1445,11 @@ Formula - + Formule Details - Détails + Détails Move measurement up @@ -1961,43 +1461,43 @@ Name: - Nom: + Nom: Calculated value: - + Valeur calculée: Formula: - + Formule: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> Description: - + Description: Error - Erreur + Erreur Empty field. - + Champ vide. Empty field - Champ vide + Champ vide Value - Valeur + Valeur Parser error: %1 - + Erreur d'analyse : %1 Increment_%1 @@ -2008,94 +1508,23 @@ - - DialogIndividualMeasurements - - Individual measurements - Mesures individuelles - - - Pattern piece name - Nom de la pièce de patron - - - Exist measurements - Mesures existantes - - - Path: - Chemin : - - - Given name: - Prénom : - - - Family name: - Nom de famille : - - - New measurements - Nouvelles mesures - - - Units: - Unité : - - - Could not create measurements file - Impossible de créer le fichier de mesures - - - Please try again or change file - Essayez de nouveau ou changer de fichier - - - File error. - Erreur de fichier. - - - Individual measurements (*.vit) - Mesures individuelles (*.vit) - - - Open file - Ouvrir - - - Where save measurements? - Où sauvegarder les mesures ? - - - Centimeters - Centimètres - - - Millimiters - Millimètres - - - Inches - Pouces - - DialogLayoutProgress Couldn't prepare data for creation layout - + Impossible de préparer les données pour la création du plan de coupe Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - + Plusieurs pièces du patron n'ont pas été arrangées, mais aucune ne va sur le papier Create a Layout - + Créer une mise en page <html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Recherche des positions optimales pour les pièces du patron. Un instant. Arranged workpieces: %1 from %2 @@ -2106,79 +1535,79 @@ DialogLayoutSettings Paper size - + Format du papier Templates: - + Modèles : Width: - + Largeur : Height: - + Hauteur : Rotate workpiece - + Tourner pièce en cours Rotate by - + Tourner degree - + degré Creation options - + Options de création Shift length: - + Changer longueur : Principle of choosing the next workpiece - + Façon de choisir la pièce suivante Three groups: big, middle, small - + Trois groupes : grand, moyen, petit Two groups: big, small - + Deux groupes : grand, petit Descending area - + Surface décroissante Millimiters - Millimètres + Millimètres Centimeters - Centimètres + Centimètres Inches - Pouces + Pouces Pixels - + Points Create a layout - Créer une mise en page + Créer une mise en page Auto crop unused length - + Couper automatiquement la longueur non utilisée Unite pages (if possible) @@ -2190,15 +1619,15 @@ Save length of the sheet - + Sauvegarder la longueur de la feuille Letter - + Lettre Legal - + Légal Roll 24in @@ -2226,7 +1655,8 @@ Two groups: big, small = 1 Descending area = 2 - + + @@ -2253,11 +1683,11 @@ Line between points - Ligne entre plusieurs points + Ligne entre des points Line color - + Couleur de ligne @@ -2296,7 +1726,7 @@ Point at line intersection - + Point à l'intersection de deux lignes @@ -2341,84 +1771,44 @@ Show line from first point to this point Montre la ligne du premier point jusqu’à ce point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle des lignes - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Variables - Select second point of line Choisir le deuxième point d'une ligne Select axis point - Choisir un point d'axe + Choisir origine de l'axe Point intersect line and axis - + Point à l'intersection d'une ligne et d'une droite Axis Point - + Origine de la droite Second point of line - Deuxième point de la ligne + Deuxième point de la ligne Line color - + Couleur de la ligne Edit angle - + Éditer l'angle DialogMDataBase Measurement data base - + Base de données de mesures Measurements - + Mesures Direct Height @@ -2438,22 +1828,22 @@ Circumference and Arc Measurement section - + Circonférence et arc Vertical Measurement section - + Vertical Horizontal Measurement section - + Horizontal Bust Measurement section - + Poitrine Balance @@ -2463,12 +1853,12 @@ Arm Measurement section - + Bras Leg Measurement section - + Jambe Crotch and Rise @@ -2478,17 +1868,17 @@ Hand Measurement section - + Main Foot Measurement section - + Pied Head Measurement section - + Tête Men & Tailoring @@ -2514,101 +1904,74 @@ - - DialogMeasurements - - Measurements - Mesures - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Choisisez un type de patron</span></p></body></html> - - - Graduation - Graduation - - - Use for creation pattern standard measurement table - Créer un patron avec des mesures standards - - - Individual - Individuel - - - Use for creation pattern individual measurements - Créer un patron avec des mesures personnalisées - - DialogNewMeasurements New measurement file - + Nouveau fichier de mesures Measurement type: - + Type de mesures: Unit: - + Unité: Base size: - + Taille de base: Base height: - + Hauteur de base: Individual - Individuel + Individuel Standard - + Standard Centimeters - Centimètres + Centimètres Millimiters - Millimètres + Millimètres Inches - Pouces + Pouces DialogNewPattern Individual measurements - Mesures individuelles + Mesures individuelles Pattern piece name - Nom de la pièce de patron + Nom de la pièce de patron Units: - Unité : + Unités: Centimeters - Centimètres + Centimètres Millimiters - Millimètres + Millimètres Inches - Pouces + Pouces @@ -2617,10 +1980,6 @@ Length Longueur - - Insert variable into formula - Ajouter une variable dans la formule - Value of length Longueur @@ -2653,69 +2012,29 @@ Show line from first point to this point Montrer la ligne du premier point jusqu'à ce point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures renseignées - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule - Select second point of line - Choisir le second point d'une ligne + Choisir le second point de la ligne Point along perpendicular - Point le long d'une perpendiculaire + Point sur une ligne perpendiculaire First point of line - Premier point de la ligne + Premier point de la ligne Second point of line - Deuxième point de la ligne + Deuxième point de la ligne Line color - + Couleur de la ligne Edit length - + Editer longueur @@ -2896,27 +2215,27 @@ Point label - Nom du point + Nom du point Tangent point - + Point de la tangente Arc - Arc + Arc Select point of center of arc - Choisir le point central de l'arc + Choisir le point central de l'arc Take - + Prendre Select an arc - + Choisir un arc @@ -2927,31 +2246,31 @@ Radius - Rayon + Rayon <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> Point label - Nom du point + Nom du point Center of the circle - + Centre du cercle Select point of center of arc - Choisir le point central de l'arc + Choisir le point central de l'arc Tangent point - + Point de la tangente Take - + Prendre Select a circle center @@ -2959,15 +2278,15 @@ Edit radius - + Editer le rayon Error - Erreur + Erreur Radius can't be negative - La valeur en radians ne peut pas être négative + Le rayon ne peut pas être négatif @@ -2976,10 +2295,6 @@ Radius Rayon - - Insert variable into formula - Ajouter une variable dans la formule - Value of radius Rayon @@ -3008,57 +2323,17 @@ End of the line Fin de la ligne - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - MEsures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Click twice to insert into formula. - Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule. - Select second point of line Choisir le second point d'une ligne Point at intersection of arc and line - Point à l'intersection d'un arc et d'une ligne + Point à l'intersection d'un arc et d'une ligne Edit radius - + Editer le rayon @@ -3077,132 +2352,132 @@ Point from X and Y of two other points - + Point à l'X d'un point et l'Y d'un autre X: vertical point - + X : point à la verticale Y: horizontal point - + Y : point à l'horizontal Select point for Y value (horizontal) - + Choisir point pour la valeur de Y (horizontal) DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - + Dialogue Point label - Nom du point + Nom du point First arc - + Premier arc Selected arc - + Arc sélectionné Second arc - + Deuxième arc Take - + Prendre Select second an arc - + Choisir un deuxième arc DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - + Dialogue Radius of the first circle - + Rayon du premier cercle <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> Radius of the second circle - + Rayon du deuxième cercle Point label - Nom du point + Nom du point Center of the first circle - + Centre du premier cercle Select point of center of arc - Choisir le point central de l'arc + Choisir le point central de l'arc Center of the second circle - + Centre du deuxième cercle Take - + Prendre Select second circle center - + Choisir le centre du deuxième cercle Edit first circle radius - + Editer le rayon du premier cercle Edit second circle radius - + Editer le rayon du deuxième cercle Error - Erreur + Erreur Radius can't be negative - La valeur en radians ne peut pas être négative + Le rayon ne peut pas être négatif DialogSaveLAyout Save Layout - + Enregistrer la mise en page File name: - + Nom du fichier: Path: - Chemin : + Chemin: File format: - + Format du fichier: Browse... - + Parcourir... TextLabel @@ -3213,47 +2488,47 @@ DialogSaveLayout Name conflict - + Conflit de nom Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - + Le dossier contient déjà un fichier avec le nom %1. Renommer tous les noms de fichiers en conflit? Example: - + Exemple: Select folder - + Sélectionner un dossier Svg files (*.svg) - Fichiers Svg (*.svg) + Fichiers Svg (*.svg) PDF files (*.pdf) - fichiers PDF (*.pdf) + fichiers PDF (*.pdf) Images (*.png) - Images (*.png) + Images (*.png) Wavefront OBJ (*.obj) - + Wavefront OBJ (*.obj) PS files (*.ps) - Fichiers PS (*.ps) + Fichiers PS (*.ps) EPS files (*.eps) - Fichiers EPS (*.eps) + Fichiers EPS (*.eps) DXF files (*.dxf) - + Fichiers DXF (*.dxf) Tried to use out of range format number. @@ -3278,10 +2553,6 @@ Length Longueur - - Insert variable into formula - Ajouter une variable dans la formule - Value of length Longueur @@ -3314,46 +2585,6 @@ Show line from first point to our point Montrer la ligne du premier point jusqu'à ce point - - Input data - Données - - - Size and height - Taille et stature - - - Measurements - Mesures - - - Increments - Évolutions - - - Length of lines - Longueur des lignes - - - Length of arcs - Longueur des arcs - - - Length of curves - Longueur des courbes - - - Angle of lines - Angle - - - Hide empty measurements - Masquer les mesures vides - - - Variables - Click twice to insert into formula - Variables - Double-cliquer pour ajouter à une formule - Select first point of line Sélectionnez le premier point de la ligne @@ -3364,15 +2595,15 @@ Special point on shoulder - Point spécial d'épaule + Point spécial sur épaule Line color - + Couleur le ligne Edit length - + Editer longueur @@ -3438,11 +2669,11 @@ Simple curve - + Courbe simple Color - Couleur + Couleur @@ -3485,26 +2716,7 @@ Color - Couleur - - - - DialogStandardMeasurements - - Standard table - Table standard - - - Pattern piece name - Nom de la pièce de patron - - - Standard measurements table - tableau des mesures strandard - - - File error. - Erreur de fichier. + Couleur @@ -3525,37 +2737,17 @@ Value Valeur - - Height - Stature - - - Size - Taille - - - Line length - Longueur de ligne - - - Arc length - Longueur d'arc - - - Curve length - Longueur de courbe - Parser error: %1 - + Erreur d'analyse : %1 First point - Premier point + Premier point Second point - Deuxième point + Deuxième point @@ -3598,19 +2790,19 @@ Triangle tool - + Outil Triangle First point of the axis - + Premier point de la droite Second point of the axis - + deuxième point de l'axe Second point of line - Deuxième point de la ligne + Deuxième point de la ligne @@ -3621,63 +2813,63 @@ First base point - + Premier point de base First point of angle - Premier point de l'angle + Premier point de l'angle Second base point - + Deuxième point de base Second point of angle - + Deuxième point de l'angle First dart point - + Premier point de la pince Third point of angle - Troisième point de l'angle + Troisième point de l'angle Second dart point - + Deuxième point de la pince Show line from second point to this point - Afficher la ligne du deuxième point jusqu'à ce point + Afficher la ligne du deuxième point jusqu'à ce point Third dart point - + Troisième point de la pince First new dart point - + Premier point de la nouvelle pince Second new dart point - + Deuxième point de la nouvelle pince Select the second base point - + Choisir le deuxième point de base Select the first dart point - + Choisir le premier point de la pince Select the second dart point - + Choisir le deuxième point de la pince Select the third dart point - + Choisir le troisième point de la pince @@ -3709,49 +2901,33 @@ <html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html> <html><head/><body><p>Voulez-vous vraiment fusionner les propriétés ?</p></body></html> - - Select first point - Choisir le premier point - - - Select second point - Choisir le deuxième point - - - Select another second point - Choisir un autre deuxième point - - - Select detail - Choisir les détails - Union tool - + Outil d'assemblage Select a first point - + Choisir un premier point Workpiece should have at least two points and three objects - + La pièce doit avoir au moins deux points et trois objets Select a second point - + Choisir un deuxième point Select a unique point - + Choisir point unique Select a detail - + Choisir un détail Select a point on edge - + Choisir un point de bordure @@ -3982,135 +3158,6 @@ - - Functions - - sin - sine function - sin - - - cos - cosine function - cos - - - tan - tangens function - tan - - - - asin - arcus sine function - asin - - - acos - arcus cosine function - acos - - - atan - arcus tangens function - atan - - - sinh - hyperbolic sine function - sinh - - - cosh - hyperbolic cosine - cosh - - - tanh - hyperbolic tangens function - tanh - - - asinh - hyperbolic arcus sine function - asinh - - - acosh - hyperbolic arcus tangens function - acosh - - - atanh - hyperbolic arcur tangens function - atanh - - - log2 - logarithm to the base 2 - log2 - - - log10 - logarithm to the base 10 - log10 - - - log - logarithm to the base 10 - log - - - ln - logarithm to base e (2.71828...) - ln - - - exp - e raised to the power of x - exp - - - sqrt - square root of a value - sqrt - - - sign - sign function -1 if x<0; 1 if x>0 - signe - - - rint - round to nearest integer - rint - - - abs - absolute value - abs - - - min - min of all arguments - min - - - max - max of all arguments - max - - - sum - sum of all arguments - somme - - - avg - mean value of all arguments - moyenne - - Fundamentals of Garment Design @@ -4497,27 +3544,27 @@ MApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Erreur d'interprétation du fichier. Fin du programme. + Erreur d'interprétation du fichier. Fin du programme. Error bad id. Program will be terminated. - Erreur d'identifiant. Fin du programme. + Erreur d'identifiant. Fin du programme. Error can't convert value. Program will be terminated. - Erreur : valeur non convertissable. Fin du programme. + Erreur : valeur non convertissable. Fin du programme. Error empty parameter. Program will be terminated. - Erreur : paramètre vide. Fin du programme. + Erreur : paramètre vide. Fin du programme. Error wrong id. Program will be terminated. - Erreur : mauvais identifiant. Fin du programme. + Erreur : mauvais identifiant. Fin du programme. Something's wrong!! - Quel que chose ne va pas!! + Quelque chose ne va pas!! Parser error: %1. Program will be terminated. @@ -4845,14 +3892,6 @@ Ctrl+H Ctrl+H - - Export pattern (layout) - Exporter le patron (agencement) - - - Create layout - Créer une mise en page - Ctrl+L Ctrl+L @@ -4923,7 +3962,7 @@ Stop using tool - + Arrêter d'utiliser cet outil Repot Bug... @@ -4949,16 +3988,6 @@ Pattern piece %1 Élément de patron %1 - - Individual measurements is under development - Mesures individuelles en cours de developpement - - - There is no way create individual measurements file independent on the pattern file. -For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue? - Il n'est pas possible de créer des mesures individuelles indépendamment du fichier patron. -Pour ouvrir un patron vous devez garder les deux fichiers : patron et mesures. Voulez-vous continuer? - Select point Choisir un point @@ -5045,11 +4074,7 @@ Pour ouvrir un patron vous devez garder les deux fichiers : patron et mesures. V pattern - parton - - - /pattern.val - /pattern.val + Patron Save as @@ -5079,10 +4104,6 @@ Pour ouvrir un patron vous devez garder les deux fichiers : patron et mesures. V Error wrong id. Erreur : mauvais id. - - Critical error! - Erreur critique! - Error parsing file (std::bad_alloc). Erreur d'interprétation de fichier.(std::bad_alloc). @@ -5099,10 +4120,6 @@ Pour ouvrir un patron vous devez garder les deux fichiers : patron et mesures. V untitled.val sanstitre.val - - Unsaved change - Changements non enregistrés - The pattern has been modified. Do you want to save your changes? @@ -5153,14 +4170,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Reopen files. Re-ouvrir fichier. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3 - Fichier de mesures file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3 - - - could not be found. Do you want to update the file location - Ne peut être trouvé. voulez vous mettre à jour le chemin du fichier - Standard measurements (*.vst) Mesures standard (*.vst) @@ -5171,115 +4180,123 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Special point on shoulder - Point spécial d'épaule + Point spécial épaule Triangle tool - + Outil triangle Point at intersection of arc and line - Point à l'intersection d'un arc et d'une ligne + Point à l'intersection d'un arc et d'une ligne Point from X and Y of two other points - + Point avec même X qu'un point et même Y qu'un autre Point intersect line and axis - + Point à l'intersection d'une ligne et d'un axe Simple curve - + Courbe simple Curved path - Chemin de courbe + Courbe multiple Segmenting a simple curve - + Segmenter une courbe simple Segment a curved path - + Segmenter une courbe multiple Point intersect curve and axis - + Point à l'intersection d'une courbe et d'un axe Segment an arc - + Segmenter un arc Point intersect arc and axis - + Point à l'intersection d'un arc et d'un axe Seam allowance tool - + Outil marge de couture Union tool - + Outil d'assemblage toolBar - toolBar + Barre d'outils Last Tool - + Dernier précédent Activate last used tool again - + Réactiver l'outil précédent + + + L + L Select point for X value (vertical) - + Choisir le point pour la valeur de X (vertical) Mode - + Mode Pointer - + Pointeur Config pattern piece - + Configurer la pièce du patron Layout - + Mise en page Create a layout - Créer une mise en page + Créer une mise en page Show Curve Details - + Montrer les détails de la courbe Show/hide control points and curve direction - + Montrer/cacher les points de contrôle et de direction de la courbe + + + F2 + F2 Tools - + Outils Point of intersection arcs - + Point d'intersection des arcs Point of intersection circles - + Point d'intersection des cercles Point from circle and tangent @@ -5291,23 +4308,23 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Arc with given length - + Arc avec une longueur donnée Settings - + Paramètres Layout pages - + Pages de plan de coupe Save as PDF - + Enregistrer en tant que PDF Save original layout - + Enregistrer la mise en page originale Save as tiled PDF @@ -5319,7 +4336,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Print - + Imprimer Print tiled @@ -5331,7 +4348,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Print preview - + Aperçu d'impression Print preview original layout @@ -5339,11 +4356,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Export As... - + Exporter en... Export original layout - + Exporter la mise en page originale Select first an arc @@ -5367,55 +4384,55 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Detail mode - + Mode détails You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece. - + Vous ne pouvez pas utiliser le mode détails maintenant. Créez au moins un élément de patron. Layout mode - + Mode Mise en page You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece. - + Vous ne pouvez pas utiliser le mode mise en page maintenant. Créez au moins un élément de patron. Unsaved changes - + Changements non enregistrés Load Individual ... - + Charger individuelles ... Load Standard ... - + Charger standard ... Show ... - + Montrer ... Show measurements - + Montrer mesures Sync measurements - + Synchroniser mesures Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst) - + Mesures individuelles (*.vit);;Mesures standards (*.vst) Measurements loaded - + Mesures chargées Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit) - + Mesures Standards (*.vst);;Mesures individuelles (*.vit) You can't export empty scene. @@ -5423,20 +4440,20 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Create new Layout - + Créer une nouvelle mise en page Create/Edit - + Créer/éditer Create/edit measurements - + Créer/éditer les mesures %1, %2 (%3) Coords in status line: "X, Y (units)" - + %1, %2 (%3) Failed to lock. This file already opened in another window. @@ -5543,43 +4560,23 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? MainWindowsNoGUI For saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead. - + Pour enregistrer un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. Utilisez plutôt la fonction Exporter. For previewing multypage document all sheet should have the same size. - + Pour avoir un aperçu d'un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. For printing multypages document all sheet should have the same size. - - - - Svg files (*.svg) - Fichiers Svg (*.svg) - - - PDF files (*.pdf) - fichiers PDF (*.pdf) - - - Images (*.png) - Images (*.png) - - - PS files (*.ps) - Fichiers PS (*.ps) - - - EPS files (*.eps) - Fichiers EPS (*.eps) + Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille Creating file '%1' failed! %2 - Création du fichier '%1' Raté ! %2 + Création du fichier '%1' A échoué ! %2 Critical error! - + Erreur critique! Print to pdf @@ -5587,19 +4584,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? PDF file (*.pdf) - + fichier PDF (*.pdf) Print error - + Erreur d'impression Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Impossible de continuer car il n'y a aucune imprimantes disponibles unnamed - + Non nommé The layout is stale. @@ -5607,15 +4604,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - + La mise en page n'a pas été mise à jour depuis la dernière modification du patron. Voulez-vous continuer ? Couldn't prepare data for creation layout - + La préparation des données pour la création du plan de coupe a échoué Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - + Plusieurs pièces du patron n'ont pas été arrangées, mais aucune ne va sur le papier Can't open printer %1 @@ -5668,575 +4665,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? - - Measurements - - head_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Tour_de_tête - - - mid_neck_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - tour_de_cou_milieu - - - neck_base_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - encolure - - - head_and_neck_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - longueur_tête_nuque - - - center_front_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Longueur_milieu_devant - - - center_back_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Longueur_milieu_dos - - - shoulder_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Longueur_d'épaule - - - side_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Longueur_hanche_cote - - - trunk_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - longueur_tronc - - - shoulder_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Tour d'épaule - - - bust_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Tour de poitrine - - - under_bust_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Tour_sous_poitrine - - - waist_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Tour_de_taille - - - high_hip_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - tour_de_hanches_hautes - - - hip_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Tour_de_hanches - - - across_front_shoulder_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Largeur_épaule_de_face - - - across_back_shoulder_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Largeur_épaule_de_dos - - - back_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Largeur de dos - - - bustpoint_to_bustpoint - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - point_de_buste_a_point_de_buste - - - crotch_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - longueur_entrejambe - - - shoulder_slope_degrees - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Angle tombé épaule - - - elbow_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - tour_coude - - - upper_arm_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - tour_bras_haut - - - wrist_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - tour_poignet - - - cervicale_to_wrist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - longueur_cou__poignet - - - shoulder_to_elbow_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - longueur_bras_coude - - - arm_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Longueur_bras - - - calf_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - tour_de_mollet - - - ankle_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - tour_de_cheville - - - ankle_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hauteur_de_cheville - - - foot_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Pointure en mm - - - height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Stature - - - cervicale_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hauteur_cou - - - cervicale_to_knee_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hauteur_cou_genou - - - waist_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Hauteur_taille - - - high_hip_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Hauteur_petites_hanches - - - hip_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Hauteur_hanches - - - waist_to_hip_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hauteur_taille_hanche - - - waist_to_knee_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Distance_genou_taille - - - crotch_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Hauteur_entrejambe - - - size - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - taille - - - height_front_neck_base_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hauteur_base_cou - - - height_nipple_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Hauteur_tetons - - - side_waist_to_floor - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hanche_sol - - - front_waist_to_floor - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - longueur_taille_sol - - - waist_to_plane_seat - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Montant - - - chest_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - largeur_poitrine - - - waist_to_knee - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - taille_genou - - - body_position - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - position_du_corps - - - - MeasurementsDescriptions - - Around fullest part of Head - Full measurement description - Atour de la tête - - - Around middle part of Neck - Full measurement description - Autour du milieu du cou - - - Around Neck at base - Full measurement description - Autour du cou a la base - - - Vertical Distance from Crown to Nape - Full measurement description - Longueur verticale de la tête à la nuque - - - Back Neck Center to Back Waist Center - Full measurement description - De dos du milieu de la base du cou au milieu de la taille - - - NeckPoint to ShoulderTip - Full measurement description - Du point du cou a la pointe d'épaule - - - Armpit to Waist side - Full measurement description - Sur le côté du dessous de l'aisselle à la taille - - - Around Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sides - Full measurement description - autour des bras et du torse, au niveau des biceps, parallèle au sol les bras le long du corps - - - Around fullest part of Bust, parallel to floor - Full measurement description - Atour du buste, parallèlement au sol - - - Tie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist. - Full measurement description - Tendre un cordon autour de la partie la plus fine de la taille, garder ce dernier tendu pendant la prise de mesures. pas toujours parrallele au solpour l'avant et l'arriere. - - - Around HighHip, parallel to floor - Full measurement description - Autour des hanches hautes, paralleles au sol - - - Around Hip, parallel to floor - Full measurement description - Autour des hanches, parallèlement au sol - - - From ShoulderTip to ShoulderTip, across Front - Full measurement description - D'une pointe d'épaule à l'autre , devant - - - From ShoulderTip to ShoulderTip, across Back - Full measurement description - d'une pointe d'épaule à l'autre, dans le dos - - - Distance between BustPoints, across Chest - Full measurement description - Distance entre les points de buste au niveau de la poitrine devant - - - From NeckPoint to BustPoint - Full measurement description - du creux du cou au point de buste - - - From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist Center - Full measurement description - de la ligne de taille avant en passant par l'entre-jambe à la ligne de taille dos - - - Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottom - Full measurement description - Assis sur une chaise rigide, mesurer de la taille au siege - - - Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip level - Full measurement description - Distance verticale du point du cou a la pointe de l'épaule - - - ShoulderTip to Front Waist Center - Full measurement description - de la pointe de l'épaule au milieu hanche devant - - - ShoulderTip to Back Waist Center - Full measurement description - de la pointe de l'épaule a mileu hanche dos - - - NeckPoint straight down front chest to Waistline - Full measurement description - devant du creux du cou a la ligne de taille en ligne droite - - - Front Waist side to side - Full measurement description - devant d'un coté a l'autre de la taille - - - Back Waist side to side - Full measurement description - dos d'un cote de la taille a l'autre - - - Front Hip side to side - Full measurement description - sur le devant des hanches d'un coté a l'autre - - - Around Elbow with elbow bent - Full measurement description - Tour de coude avec le coude plié - - - Around Hand - Full measurement description - Autour de la main - - - Around Knee - Full measurement description - Atour du genou - - - Around Calf - Full measurement description - autour du mollet - - - Around Ankle - Full measurement description - Tour de cheville - - - Knee to Floor - Full measurement description - Du genou au sol - - - Ankle to Floor - Full measurement description - De la cheville au sol - - - Top of head to floor - Full measurement description - Du dessus de la tête au sol - - - Hip side to Floor - Full measurement description - de la hanche au sol - - - Waist side to Hip - Full measurement description - du coté de la taille a la hanche - - - Waist side to Knee - Full measurement description - du coté de la taille au genou - - - Crotch to Floor along inside leg - Full measurement description - De l'entrejambe au sol le long de l'interieur de la jambe - - - Size - Full measurement description - Taille - - - Shoulder height - Full measurement description - Hauteur d'épaule - - - Head height - Full measurement description - hauteur de tête - - - - MeasurementsFullNames - - Head girth - Full measurement name - Tour_de_tête - - - Mid-neck girth - Full measurement name - tour de cou milieu - - - Neck Base girth - Full measurement name - encolure - - - Head and Neck length - Full measurement name - longueur tête nuque - - - Front Center length - Full measurement name - Longueur milieu devant - - - Back Center length - Full measurement name - Longueur milieu dos - - - Shoulder length - Full measurement name - Longueur d'épaule - - - Trunk length - Full measurement name - longueur tronc - - - Shoulder girth - Full measurement name - Tour d'épaules - - - Bust girth - Full measurement name - Tour de buste - - - Waist girth - Full measurement name - Tour de taille - - - HighHip girth - Full measurement name - tour de hanches hautes - - - Hip girth - Full measurement name - Tour de hanches - - - BustPoint to BustPoint - Full measurement name - point de buste a point de buste - - - Armscye Girth - Full measurement name - Tour d'emanchure - - - Armscye depth - Full measurement name - Profondeur d'emanchure - - - Arm length - Full measurement name - Longueur de bras - - - Ankle girth - Full measurement name - Tour de cheville - - - Ankle height - Full measurement name - Hauteur de cheville - - - Size - Full measurement name - Taille - - - Waist to knee - Full measurement name - De la taille au genou - - - Shoulder height - Full measurement name - Hauteur d'épaule - - - Head height - Full measurement name - hauteur de tête - - Men's 17th & 18th Century Costume, Cut & Fashion @@ -6329,28 +4757,28 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? MoveLabel move point label - + Déplace l'étiquette de point MoveSPoint move single point - + Déplacer un point MoveSpline move spline - + Déplacer la cannelure MoveSplinePath move spline path - + Déplacer un chemin de cannelure @@ -6410,7 +4838,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Path that use Valentina - + Dossiers utilisés Default @@ -6438,11 +4866,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Standard measurements - + Mesures standard Layout - + Plan de coupe @@ -6518,7 +4946,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Count steps (0 - no limit) - + Nombre d'actions pouvant être annulées (0 = pas de limite) @@ -6563,24 +4991,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? - - PostfixOperators - - cm - centimeter - cm - - - mm - millimeter - mm - - - in - inch - in - - Practical Dress Design @@ -6621,11 +5031,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Unknown option '%1'. - + Option inconnue '%1'. Unknown options: %1. - + Options inconnues: '%1'. Missing value after '%1'. @@ -6637,7 +5047,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? [options] - + [options] Usage: %1 @@ -6645,7 +5055,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Options: - + Options: Arguments: @@ -6656,7 +5066,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? QCoreApplication Based on Qt %1 (%2, %3 bit) - + S'appuie sur Qt %1 (%2, %3 bit) @@ -6665,14 +5075,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Create new pattern piece to start working. créer un nouvel élément de patron pour commencer. - - Add node - Ajouter un nœud - - - Move detail - Déplacer le détail - mm mm @@ -6688,7 +5090,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Property The text that appears in the first column header - + Propriété Value @@ -6697,15 +5099,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? px - + px add node - + Ajouter un nœud move detail - + Déplacer le détail @@ -6737,13 +5139,9 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? RenamePP - - Rename pattern piece - Renommer la pièce de patron - rename pattern piece - + renommer la pièce de patron @@ -6753,14 +5151,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? - - STDescriptions - - Standard figures of men 1st group, chest 100 cm - Standard table description - Mesures standard homme du 1er groupe, Tour de poitrine 100cm - - Sarah J. Doyle @@ -6777,24 +5167,16 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? SaveDetailOptions - - Save detail option - Sauver les options du détail - save detail option - + sauvegarder les options du détail SaveToolOptions - - Save tool option - Options d'outil de Sauvegarde - save tool option - + options d'outil de Sauvegarde @@ -6906,63 +5288,63 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? TMainWindow <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New for creation measurement file.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Sélectionnez Nouveau pour créer un fichier de mesures.</span></p></body></html> Name - Nom + Nom Calculated value - + Valeur calculée Formula - + Formule Base value - Valeur de départ + Valeur de départ In sizes - En taille + En taille In heights - Taille + En hauteur Details - Détails + Détails Name: - Nom: + Nom: Formula: - + Formule: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> Base value: - + Valeur de départ: In sizes: - + En taille: In heights: - + En hauteur: Description: - + Description: Move measurement up @@ -6974,127 +5356,131 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Calculated value: - + Valeur calculée: Full name: - + Nom complet: Information - + Information Type: - + Type: Measurement type - + Type de mesures Path: - Chemin : + Chemin: Path to file - + Chemin du fichier Show in Explorer - + Montrer dans l'Explorer Base size: - + Taille de base: Base size value - + Valeur de taille de base Base height: - + Hauteur de base: Base height value - + Valeur de hauteur de base Given name: - Prénom : + Prénom: Family name: - Nom de famille : + Nom de famille: Birth date: - + Date de naissance: yyyy-MM-dd - + yyyy-MM-dd + + + Sex: + Sexe: Email: - + Email: Notes: - + Notes: File - + Fichier Window - Fenêtre + Fenêtre Help - + Aide Measurements - + Mesures Menu - + Menu Gradation - + Gradation Open individual ... - + Ouvrir individuelles ... Save - + Enregistrer Save As ... - + Enregistrer sous ... Quit - + Quitter About &Qt - À propos de &Qt + À propos de &Qt About Tape - + A propos de Tape New - Nouveau + Nouveau Add known @@ -7106,19 +5492,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Read only - + Lecture seulement Open standard ... - + Ouvrir standard ... Open template - + Ouvrir modèle Database - + Base de données Show information about all known measurement @@ -7126,91 +5512,83 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Preferences - Préférences + Préférences untitled %1 - + sans titre %1 This file already opened in another window. - Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre + Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre File error. - Erreur de fichier. + Erreur de fichier. Could not save file - le fichier n'a pas pu etre enregistré + Le fichier n'a pas pu etre enregistré measurements - + mesures Individual measurements (*.vit) - + Mesures Individuelles (*.vit) Standard measurements (*.vst) - Mesures standard (*.vst) + Mesures standard (*.vst) Save as - Enregistrer sous + Enregistrer sous &New Window - + &Nouvelle Fenêtre Edit measurement - + Editer les mesures M_%1 - + M_%1 Error - Erreur + Erreur Empty field. - + Champ vide. Parser error: %1 - + Erreur d'analyse : %1 Standard measurements - + Mesures standard Height: - Stature : + Hauteur: Size: - Taille : + Taille: Individual measurements - Mesures individuelles - - - male - homme - - - female - femme + Mesures individuelles untitled - sans titre + sans titre <Empty> @@ -7218,68 +5596,69 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? Unsaved changes - + Changements non enregistrés Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Les mesures ont été modifiées. +Voulez-vous enregistrer les changements? Empty field - Champ vide + Champ vide Value - Valeur + Valeur Open file - + Ouvrir fichier Import from a pattern - + Importer depuis un patron Pattern files (*.val) - Fichier de patron (*.val) + Fichier de patron (*.val) Pattern unit: - + Unité du patron: Find: - + Trouver: Find Previous - + Trouver le précédent Ctrl+Shift+G - + Ctrl+Shift+G Find Next - + Trouver le suivant Ctrl+G - + Ctrl+G Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*) - + Mesures individuelles (*.vit);;Mesures standards (*.vst);;Tous les fichiers (*.*) Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*) - + Mesures Standards (*.vst);;Mesures individuelles (*.vit);;Tous les fichiers (*.*) Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*) - + Mesures (*.vst *.vit);;Tous les fichiers (*.*) Failed to lock. This file already opened in another window. @@ -7357,12 +5736,12 @@ Do you want to save your changes? male gender - homme + homme female gender - femme + femme Gender: @@ -7385,176 +5764,101 @@ Do you want to save your changes? - - TableWindow - - Create a layout - Créer une mise en page - - - toolBar - toolBar - - - Save - Sauvegarder - - - Save layout - Enregistrer la mise en page - - - Stop - Arrêter - - - Stop laying - Arrêter la mise en page - - - Zoom In - Zoom avant - - - Zoom Out - Zoom arrière - - - untitled - sans titre - - - Svg files (*.svg) - Fichiers Svg (*.svg) - - - PDF files (*.pdf) - fichiers PDF (*.pdf) - - - Images (*.png) - Images (*.png) - - - PS files (*.ps) - Fichiers PS (*.ps) - - - EPS files (*.eps) - Fichiers EPS (*.eps) - - - Creating file '%1' failed! %2 - Création du fichier '%1' Raté ! %2 - - - Critical error! - Erreur critique! - - - Edit - Editer - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - TapeConfigDialog Apply - Appliquer + Appliquer &Cancel - &Annuler + &Annuler &Ok - &OK + &Ok Config Dialog - Boîte de configuration + Boîte de configuration Configuration - Configuration + Configuration Paths - Chemins + Chemins TapeConfigurationPage Language - Langue + Langue GUI language - Langue de l'interface + Langue de l'interface Pattern making system - + Programme de réalisation de patrons. Author: - + Auteur: Book: - + Livre: Decimal separator parts - Séparateur de décimale + Séparateur de décimale With OS options (%1) - Utiliser les réglages par défaut (%1) + Utiliser les réglages par défaut (%1) TapePathPage Open Directory - Ouvrir un dossier + Ouvrir un dossier Path that use Valentina - + Chemin de travail de Valentina Default - Défault + Défault Edit - Editer + Éditer Type - Type + Type Path - Chemin + Chemin Individual measurements - Mesures individuelles + Mesures individuelles Standard measurements - + Mesures standard Templates - + Modèles @@ -7715,54 +6019,54 @@ Do you want to save your changes? Utils::CheckableMessageBox Do not ask again - + Ne plus demander Do not &ask again - + Ne plus &demander Do not &show again - + Ne plus &montrer VAbstractConverter Couldn't get version information. - + Impossible d'obtenir les informations de version. Too many tags <%1> in file. - + Trop d'étiquettes <%1> dans le fichier. Version "%1" invalid. - + Version "%1" invalide. Version "0.0.0" invalid. - + Version "0.0.0" invalide. Invalid version. Minimum supported version is %1 - + Version non valide. La version minimale supportée est %1 Invalid version. Maximum supported version is %1 - + Version non valide. La version maximale supportée est %1 Error no unique id. - Erreur : id non unique. + Erreur : id non unique. Could not change version. - + La version n'a pas pu être changée. Error creating a backup file: %1. - + Erreur lors de la création du fichier de sauvegarde : %1. Error creating a reserv copy: %1. @@ -7773,54 +6077,46 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPattern Can't find tool in table. - Impossible de trouver l'outil dans la table. + L'outil n'a pas été trouvé dans la table. VAbstractTool - - Confirm the deletion. - Confirmer la suppression. - - - Do you really want delete? - Voulez vous vraiment supprimer ? - black - + noir green - + vert blue - + bleu dark red - + rouge foncé dark green - + vert foncé dark blue - + bleu foncé yellow - + jaune Confirm deletion - + Confirmer la suppression. Do you really want to delete? - + Voulez vous vraiment supprimer ? @@ -7860,17 +6156,33 @@ Do you want to save your changes? VCommandLine + + The measure file + Le fichier de mesure + + + Template number + Numéro de modèle + + + The page width + La largeur de page + + + The measure unit + L'unité de mesure + Angle - Angle + Angle - Pattern making program. - Programme de réalisation de patrons. + Auto crop unused length (export mode). + Couper automatiquement la longueur non utilisée (mode expert). - Pattern file. - Fichier Patron. + The unit + L'unité @@ -7915,39 +6227,39 @@ Do you want to save your changes? Can't open schema file %1: %2. - + Erreur d'ouverture du fichier de schéma %1: %2. Could not load schema file. - + Erreur de chargement du fichier de schéma. Validation error file %3 in line %1 column %2 - + Erreur de validation : fichier %3, ligne %1, colonne %2 Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Erreur d'interprétation : fichier %3, ligne %1, colonne %2 Couldn't get node - + Noeud innacessible. Got wrong parameter id. Need only id > 0. - + Mauvais id . Seul les id > 0 sont autorisés. This id is not unique. - + Cet identifiant n'est pas unique Could not copy temp file to document file - + La copie du fichier temporaire vers le document a échoué Could not remove document file - + Impossible de supprimer le document @@ -7965,13 +6277,6 @@ Do you want to save your changes? Supprimer - - VException - - Critical error! - Erreur critique! - - VFormula @@ -8025,10 +6330,6 @@ Do you want to save your changes? VPattern - - Can't find tool in table. - Impossible de trouver l'outil dans la table. - Error no unique id. Erreur : id non unique. @@ -8049,10 +6350,6 @@ Do you want to save your changes? Error wrong id. Erreur : mauvais id. - - Critical error! - Erreur Critique! - Error parsing file (std::bad_alloc). Erreur d'interprétation de fichier. (std::bad_alloc). @@ -8161,10 +6458,6 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating union details Erreur : Création ou mise à jour d'un union de détails - - File error. - Erreur de fichier. - Error creating or updating point of intersection arcs @@ -8210,11 +6503,11 @@ Do you want to save your changes? VPatternConverter Unexpected version "%1". - + Version "%1" inattendue. Error restoring backup file: %1. - + Erreur de restauration du fichier de backup: %1. @@ -8232,17 +6525,6 @@ Do you want to save your changes? Impossible de couper une cannelure avec un point - - VTableGraphicsView - - can't find detail - détail introuvable - - - detail found - détail trouvé - - VToolDetail @@ -8339,7 +6621,7 @@ Do you want to save your changes? Additional angle degrees - Angle supplémentaire + Degrés d'angle supplémentaires Point at intersection of arc and line @@ -8355,11 +6637,11 @@ Do you want to save your changes? Curve tool - Outils courbe + Outil courbe Curve factor - facteur de courbe + Facteur de courbe Tool for path curve @@ -8375,27 +6657,27 @@ Do you want to save your changes? Line color - + Couleur de la ligne Color - Couleur + Couleur Point intersection curve and axis - + Point à l'intersection d'une courbe et d'un axe First point - Premier point + Premier point Second point - Deuxième point + Deuxième point Arc with given length - + Arc avec une longueur donnée True darts @@ -8403,209 +6685,624 @@ Do you want to save your changes? Point 1 label - + Nom du point 1 Point 2 label - + Nom du point 2 Tool to make point from intersection two arcs - + Outil pour créer un point à l'intersection de deux arcs. Take - + Prendre Tool to make point from intersection two circles - + Outil pour créer un point à l'intersection de deux cercles. First circle radius - + Rayon du premier cercle Second circle radius - + Rayon du deuxième cercle Tool to make point from circle and tangent - + Outil pour créer un point avec un cercle et une tangente Circle radius - + Rayon du cercle Tool to make point from arc and tangent - + Outil pour créer un point avec un arc et une tangente VTranslateVars - Line_ - Left symbol _ in name - Ligne_ + Bunka + System name + Bunka - Arc_ - Left symbol _ in name - Arc_ + Morris, K. + System name + Morris, K. + + + Karen Morris + Author name + Karen Morris + + + Castro + System name + Castro + + + Lucia Mors de Castro + Author name + Lucia Mors de Castro + + + Kim & Uh + System name + Kim & Uh + + + Waugh + System name + Waugh + + + Norah Waugh + Author name + Norah Waugh + + + Grimble + System name + Grimble + + + Frances Grimble + Author name + Frances Grimble + + + ed. R. L. Shep + Author name + ed. R. L. Shep + + + Hillhouse & Mansfield + System name + Hillhouse & Mansfield + + + Pivnick + System name + Pivnick + + + Esther Kaplan Pivnick + Author name + Esther Kaplan Pivnick + + + Minister & Son + System name + Minister & Son + + + Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep + Author name + Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep + + + Strickland + System name + Strickland + + + Gertrude Strickland + Author name + Gertrude Strickland + + + Loh & Lewis + System name + Loh & Lewis + + + Morris, F. R. + System name + Morris, F. R. + + + F. R. Morris + Author name + F. R. Morris + + + Mason + System name + Mason + + + Gertrude Mason + Author name + Gertrude Mason + + + Kimata + System name + Kimata + + + K. Kimata + Author name + K. Kimata + + + Kopp + System name + Kopp + + + Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross + Author name + Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross + + + Ekern + System name + Ekern + + + Doris Ekern + Author name + Doris Ekern + + + Doyle + System name + Doyle + + + Sarah J. Doyle + Author name + Sarah J. Doyle + + + Shelton + System name + Shelton + + + Karla J. Shelton + Author name + Karla J. Shelton + + + Lady Boutique + System name + Lady Boutique + + + Lady Boutique + Author name + Lady Boutique + + + Rohr + System name + Rohr + + + M. Rohr + Author name + M. Rohr + + + Moore + System name + Moore + + + Dorothy Moore + Author name + Dorothy Moore + + + Abling + System name + Abling + + + Bina Abling + Author name + Bina Abling + + + Fukomoto + System name + Fukomoto + + + Sue S. Fukomoto + Author name + Sue S. Fukomoto + + + Erwin + System name + Erwin + + + Mabel D. Erwin + Author name + Mabel D. Erwin + + + Gough + System name + Gough + + + E. L. G. Gough + Author name + E. L. G. Gough + + + Allemong + System name + Allemong + + + Elizabeth M. Allemong + Author name + Elizabeth M. Allemong + + + McCunn + System name + McCunn + + + Donald H. McCunn + Author name + Donald H. McCunn + + + Zarapkar + System name + Zarapkar + + + Shri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. Zarapkar + Author name + Shri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. Zarapkar + + + Kunick + System name + Kunick + + + Philip Kunick + Author name + Philip Kunick + + + Handford + System name + Handford + + + Jack Handford + Author name + Jack Handford + + + Davis + System name + Davis + + + R. I. Davis + Author name + R. I. Davis + + + MacLochlainn + System name + MacLochlainn + + + Jason MacLochlainn + Author name + Jason MacLochlainn + + + Joseph-Armstrong + System name + Joseph-Armstrong + + + Helen Joseph-Armstrong + Author name + Helen Joseph-Armstrong + + + Supreme System + System name + Supreme System + + + Frederick T. Croonberg + Author name + Frederick T. Croonberg + + + Sugino + System name + Sugino + + + Louis Devere + Author name + Louis Devere + + + Winifred Aldrich + Author name + Winifred Aldrich + + + Kershaw + System name + Kershaw + + + Gareth Kershaw + Author name + Gareth Kershaw + + + Gilewska + System name + Gilewska + + + Teresa Gilewska + Author name + Teresa Gilewska + + + Lo + System name + Lo + + + Dennic Chunman Lo + Author name + Dennic Chunman Lo + + + Bray + System name + Bray + + + Natalie Bray + Author name + Natalie Bray + + + Lori A. Knowles + Author name + Lori A. Knowles + + + Brown + System name + Brown + + + P. Clement Brown + Author name + P. Clement Brown + + + Mitchell + System name + Mitchell + + + Jno. J. Mitchell + Author name + Jno. J. Mitchell + + + GOST 17917-86 + System name + GOST 17917-86 + + + Eddy + System name + Eddy + + + Josephine F. Eddy and Elizabeth C. B. Wiley + Author name + Josephine F. Eddy and Elizabeth C. B. Wiley sin sine function - sin + sin cos cosine function - cos + cos tan tangens function - tan + tan asin arcus sine function - asin + asin acos arcus cosine function - acos + acos atan arcus tangens function - atan + atan sinh hyperbolic sine function - sinh + sinh cosh hyperbolic cosine - cosh + cosh tanh hyperbolic tangens function - tanh + tanh asinh hyperbolic arcus sine function - asinh + asinh acosh hyperbolic arcus tangens function - acosh + acosh atanh hyperbolic arcur tangens function - atanh + atanh log2 logarithm to the base 2 - log2 + log2 log10 logarithm to the base 10 - log10 + log10 log logarithm to the base 10 - log + log ln logarithm to base e (2.71828...) - ln + ln exp e raised to the power of x - exp + exp sqrt square root of a value - sqrt + sqrt sign sign function -1 if x<0; 1 if x>0 - signe + signe rint round to nearest integer - rint + rint abs absolute value - abs + abs + + + min + min of all arguments + minimum max max of all arguments - max + max sum sum of all arguments - somme + somme avg mean value of all arguments - moyenne + moyenne + + + cm + centimeter + Cm mm millimeter - mm - - - in - inch - in + mm VVITConverter Unexpected version "%1". - + Version "%1" inattendue. Error restoring backup file: %1. - + Erreur de restauration du fichier de sauvegarde: %1. VVSTConverter Unexpected version "%1". - + Version "%1" inattendue. Error restoring backup file: %1. - + Erreur de restauration du fichier de sauvegarde: %1. @@ -8622,49 +7319,36 @@ Do you want to save your changes? - - Variables - - Line_ - Left symbol _ in name - Ligne_ - - - Arc_ - Left symbol _ in name - Arc_ - - VisToolCurveIntersectAxis <b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation - + <b>Intersection courbe et axe</b> : angle = %1°; <b>Déplacer</b> - Angle magnétique, <b>Entrée</b> - valider la création VisToolEndLine <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation - + <b>Point à distance et angle</b> : angle = %1°; <b>Déplacer</b> - Angle magnétique, <b>Entrée</b> - valider la création VisToolLineIntersectAxis <b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation - + <b>Intersection ligne et axe</b>: angle = %1°; <b>Déplacer</b> - Angle magnétique, <b>Entrée</b> - valider la création VisToolSplinePath <b>Curved path</b>: select three or more points - + <b>Chemin courbe</b> : sélectionner au moins trois points <b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation - + <b>Chemin courbe</b> : sélectionner au moins trois points, <b>Entrée</b> - Valider la création @@ -8867,17 +7551,6 @@ Do you want to save your changes? - - main - - Pattern making program. - Programme de réalisation de patrons. - - - Pattern file. - Fichier Patron. - - max @@ -8899,6 +7572,14 @@ Do you want to save your changes? + + qmu::QmuParserErrorMsg + + Name conflict + Math parser error messages. + Conflit de nom + + rint diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 52c93e0ed..986a5ee86 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + "Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting @@ -26,28 +26,28 @@ AddDet add detail - + Aggiungi dettaglio AddPatternPiece add pattern piece %1 - + Aggiungi parte del cartamodello 1% AddToCalc add object - + Aggiungi oggetto AddUnionDetails add union details - + Aggiungi dettagli di unione @@ -159,7 +159,7 @@ Bina Abling Author name - + Nome autore @@ -187,7 +187,7 @@ Bunka Fashion College Author name - + Nome autore @@ -208,181 +208,181 @@ CommunityPage Server - + Server Server name/IP - + Nome del server/IP Secure connection - + Connessione sicura Proxy settings - + Impostazioni Proxy Use Proxy - + Utilizzo Proxy Proxy address - + Indirizzo Proxy Proxy port - + Porta Proxy Proxy user - + Utente Proxy Proxy pass - + ProxyPass User settings - + Impostazioni utente User Name - + Nome Utente Save password - + Salva password Password - + Password ConfigDialog Apply - + Applica &Cancel - + &Cancella &Ok - + &Ok Config Dialog - + Finestra di configurazione Configuration - + Configurazione Pattern - + Modello Community - + Community Paths - + Path ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - + L'impostazione della lingua dell'interfaccia utente è stata aggiornata e verrà utilizzata con il prossimo avvio Default unit updated and will be used the next pattern creation - + L'unità di default aggiornata verrà utilizzata con la creazione del prossimo modello Save - + Salva Auto-save modified pattern - + Salvataggio automatico del modello modificato min - + min Interval: - + Intervallo Language - + Lingua GUI language - + Lingua di interfaccia Decimal separator parts - + Separatore si parti decimali With OS options (%1) - + Con opzioni OS (1%) Default unit - + Unità di default Centimeters - + Centimetri Millimiters - + Millimetri Inches - + Pollici Label language - + Lingua etichetta Send crash reports - + Invia segnalazioni di crash Send crash reports (recommended) - + Invia segnalazioni di crash (Raccomandato) After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. - + Dopo ogni crash Valentina recupera informazioni che ci possono aiutare a risolvere un problema. Non raccogliamo informazioni personali. Scopri di più sul <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports"> genere di informazioni</a> che raccogliamo. Pattern Editing - + Modifica il modello Confirm item deletion - + Conferma eliminazione articolo Toolbar - + Toolbar The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - + Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti) @@ -417,28 +417,28 @@ DelTool delete tool - + Elimina strumento DeleteDetail delete tool - + Elimina strumento DeletePatternPiece delete pattern piece %1 - + Elimina parte del modello 1% Dennic Chunman Lo Author name - + Nome autore @@ -452,1261 +452,1202 @@ DialogAboutApp About Valentina - + Progetto Valentina Valentina version - + Versione di Valentina Contributors - + Collaboratori Built on %3 at %4 - + Costruito su 3% al 4% Web site : %1 - + Sito web : 1% Cannot open your default browser - + Non è possibile aprire il browser predefinito Build revision: - + Costruisci revisione: DialogAboutTape About Tape - + Informazioni su nastro Tape version - + Versione nastro Build revision: - + Costruisci revisione: This program is part of Valentina project. - + Questo programma è parte del progetto Valentina. Build revision: %1 - + Costruisci revisione: %1 Built on %3 at %4 - + Costruito su 3% al 4% Web site : %1 - + Sito web : 1% Cannot open your default browser - + Non è possibile aprire il browser predefinito DialogAlongLine - - ... - ... - - - _ - _ - Length - + Lunghezza Value of length - + Valore di lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label - + Punto etichetta First point - + Primo punto First point of line - + Primo punto della linea Second point - + Secondo punto Second point of line - + Secondo punto della linea Type of line - + Tipo di linea Show line from first point to this point - + Mostra la linea dal primo punto a questo punto Select second point of line - + Seleziona il secondo punto della linea Point at distance along line - + Punto a distanza lungo la linea Line color - + Colore della linea Edit length - + Modifica lunghezza DialogArc + + Arc + Arco + + + Radius + Raggio + + + Value of radius + Valore del raggio + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + + + First angle + Primo angolo + + + Value of first angle + Valore del primo angolo + + + Second angle + Secondo angolo + + + Value of second angle + Valore del secondo angolo + + + Center point + Punto centrale + + + Select point of center of arc + Seleziona il punto al centro dell'arco + + + Error + Errore + + + Radius can't be negative + Il raggio non può essere negativo + + + Angles equal + Angoli uguali + + + Color + Colore + ... ... - - _ - _ - - - Arc - - - - Radius - - - - Value of radius - - - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - - - - First angle - - - - Value of first angle - - - - Second angle - - - - Value of second angle - - - - Center point - - - - Select point of center of arc - - - - Error - - - - Radius can't be negative - - - - Angles equal - - - - Color - - Edit radius - + Modifica raggio Edit first angle - + Modifica primo angolo Edit second angle - + Modifica secondo angolo DialogArcWithLength Dialog - + Finestra Radius - + Raggio Value of radius - + Valore del raggio <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> First angle - + Primo angolo Value of first angle - + Valore del primo angolo Length - + Lunghezza - - ... - ... - - - Arc length - - - - Center point - - - - Select point of center of arc - - - - Color - - - - Edit radius - - - - Edit the first angle - - - - Edit the arc length - - - - Error - - - - Radius can't be negative - - - - Length can't be equal 0 - - - - - DialogBisector ... ... - _ - _ + Arc length + Lunhgezza arco + + Center point + Punto centrale + + + Select point of center of arc + Seleziona il punto al centro dell'arco + + + Color + Colore + + + Edit radius + Modifica raggio + + + Edit the first angle + Modifica primo angolo + + + Edit the arc length + Modifica la lunghezza dell'arco + + + Error + Errore + + + Radius can't be negative + Il raggio non può essere negativo + + + Length can't be equal 0 + La lunghezza non può essere 0 + + + + DialogBisector Length - + Lunghezza Value of length - + Valore di lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label - + Punto etichetta First point - + Primo punto First point of angle - + Primo punto dell'angolo Second point - + Secondo punto Second point of angle - + Secondo punto dell'angolo Third point - + Terzo punto Third point of angle - + Terzo punto dell'angolo Type of line - + Tipo di linea Show line from second point to this point - + Mostra linea dal secondo punto a questo punto Select second point of angle - + Seleziona il secondo punto di un angolo Select third point of angle - + Seleziona il terzo punto di un angolo Point along bisector - + Punto lungo la bisettrice Line color - + Colore linea Edit length - + Modifica lunghezza DialogCurveIntersectAxis Angle - + Angolo Value of angle - + Valore dell'angolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Axis point - + Punto dell'asse Curve - + Curva Point label - + Punto etichetta Type of line - + Tipo di linea Show line from first point to this point - + Mostra la linea dal primo punto a questo punto Select axis point - + Seleziona punto dell'asse Point intersect curve and axis - + Punto di intersezione tra curva e asse Axis Point - + Punto dell'asse Line color - + Colore linea Edit angle - + Modifica angolo DialogCutArc - ... - ... + Length + Lunghezza + + + Value of length + Valore della lunghezza _ _ - - Length - - - - Value of length - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Arc - + Arco Point label - + Punto etichetta Segment an arc - + Segmento di arco Selected arc - + Arco selezionato Color - + Colore Edit length - + Modifica lunghezza DialogCutSpline - ... - ... + Length + Lunghezza + + + Value of length + Valore della lunghezza _ _ - - Length - - - - Value of length - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Curve - + Curva Selected curve - + Curva selezionata Point label - + Punto etichetta Segmenting a simple curve - + Segmenta una curva semplice Color - + Colore Edit length - + Modifica lunghezza DialogCutSplinePath - ... - ... + Length + Lunghezza + + + Value of length + Valore della lunghezza _ _ - - Length - - - - Value of length - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Curve - + Curva Selected curve path - + Tracciato curva selezionato Point label - + Punto etichetta Segment a curved path - + Segmenta un tracciato curvo Color - + Colore Edit length - + Modifica lunghezza DialogDetail Detail - + Dettaglio Bias X - + Sbieco X cm - + cm Bias Y - + Sbieco Y Options - + Opzioni Name of detail - + Nome del dettaglio Seam allowance - + Margine di cucitura Width - + Larghezza Closed - + Chiuso Delete - + Elimina Got wrong scene object. Ignore. - + Ottenuto oggetto di scena sbagliato. Ignora. Reverse - + Invertire Seam allowance tool - + Strumento margine di cucitura All objects in path should follow in clockwise direction. - + Tutti gli oggetti sul tracciato devono seguire il senso orario. DialogEditWrongFormula - - ... - ... - - - _ - _ - Edit formula - + Modifica formula Formula - + Formula Insert variable into formula - + Inserisci variabile nella formula Value of first angle - - - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - - - - Input data - - - - Size and height - - - - Measurements - - - - Increments - - - - Length of lines - - - - Length of arcs - - - - Length of curves - - - - Angle of lines - - - - Hide empty measurements - - - - Double click for add to formula - - - - Height - - - - Size - - - - Line length - - - - Arc length - - - - Curve length - - - - Line Angle - - - - Radius of arcs - - - - Angles of arcs - - - - Angles of curves - - - - Arc radius - - - - Arc angle - - - - Curve angle - - - - - DialogEndLine - - ... - ... + Valore del primo angolo _ _ + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + + + Input data + Dati in ingresso + + + Size and height + Taglia e altezza + + + Measurements + Misure + + + Increments + Incrementi + + + Length of lines + Lunghezza delle linee + + + Length of arcs + Lunghezza degli archi + + + Length of curves + Lunghezza delle curve + + + Angle of lines + Angolo di linee + + + Hide empty measurements + Nascondi misure vuote + + + Double click for add to formula + Doppio clic per aggiungere alla formula + + + Height + Altezza + + + Size + Taglia + + + Line length + Lunghezza linea + + + Arc length + Lunghezza arco + + + Curve length + Lunghezza curva + + + Line Angle + Angolo linea + + + Radius of arcs + Raggio dell'arco + + + Angles of arcs + Angoli degli archi + + + Angles of curves + Angoli di curve + + + Arc radius + Arco di raggio + + + Arc angle + Arco di angolo + + + Curve angle + Angolo di curvatura + + + + DialogEndLine Length - + Lunghezza Value of length - + Valore di lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Angle - + Angolo Value of angle - + Valore dell'angolo Base point - + Punto base First point of line - + Primo punto della linea Point label - + Punto etichetta Type of line - + Tipo di linea Show line from first point to this point - + Mostra la linea dal primo punto a questo punto Point at distance and angle - + Punto a distanza lungo la linea Line color - + Colore della linea Edit angle - + Modifica angolo Edit length - + Modifica lunghezza DialogHeight Point label - + Punto etichetta Base point - + Punto base First point of line - + Primo punto della linea Second point of line - + Secondo punto della linea Type of line - + Tipo di linea Show line from first point to our point - + Mostra la linea dal primo punto al nostro punto Select first point of line - + Seleziona il primo punto della linea Select second point of line - + Seleziona il secondo punto della linea Perpendicular point along line - + Punto perpendicolare lungo una linea Base Point - + Punto base Line color - + Colore linea DialogHistory History - + Storia Tool - + Strumento Can't create record. - + Impossibile creare registro %1 - Base point - + 1% - Punto base %1_%2 - Line from point %1 to point %2 - + %1_%2 - Linea dal punto %1 al punto %2 %3 - Point along line %1_%2 - + %3 - Punto lungo la linea %1_%2 %1 - Point of shoulder - + 1% - Punto della spalla %3 - normal to line %1_%2 - + %3 - normale alla linea %1_%2 %4 - bisector of angle %1_%2_%3 - + %4 - bisettrice dell'angolo %1_%2_%3 %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4 - + %5 - intersezione di linee %1_%2 e %3_%4 Curve %1_%2 - + Curva %1_%2 Arc with center in point %1 - + Arco con centro nel punto %1 Curve point %1 - + Punto curva %1 %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3 - + %4 - punto di contatto dell'arco con il centro nel punto %1 e linea %2_%3 Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3 - + Punto della perpendicolare dal punto %1 alla linea %2_%3 Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4 - + Triangolo: assi %1_%2, punti %3 e %4 %1 - point of intersection %2 and %3 - + %1 - punto di intersezione %2 e %3 %1 - cut arc with center %2 - + %1 - taglia arco con il centro %2 %1 - cut curve %2_%3 - + %1 - taglia curva %2_%3 %1 - cut curve path %2 - + %1 - taglia il tracciato curva %2 %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4 - + %1 - punto di intersezione linea %2_%3 e asse attraverso punto %4 %1 - point of intersection curve and axis through point %2 - + %1 - punto di intersezione curva e asse attraverso punto %2 Arc with center in point %1 and length %2 - + Arco con centro nel punto %1 e lunghezza %2 %1 - point of arcs intersection - + %1 - punto di intersezione archi %1 - point of circles intersection - + %1 - punto di intersezione cerchio %1 - point from circle and tangent - + %1 - punto da cerchio e tangente %1 - point from arc and tangent - + %1 - punto da arco e tangente Correction the dart %1_%2_%3 - + Correzione della pince %1_%2_%3 DialogIncrements - - ... - ... - Increments - + Incrementi Name - + Nome The calculated value - + Valore calcolato Lines - + Linee Line - + Linea Length - + Lunghezza Curve - + Curva Arc - + Arco Tables of Variables - + Tabelle delle variabili Lines angles - + Angoli di linee Angle - + Angolo Lengths curves - + Lunghezze curve Angles curves - + Angoli di curve Lengths arcs - + Lunghezze archi Radiuses arcs - + Raggi archi Radius - + Raggio Angles arcs - + Angoli di archi Formula - + Formula Details - + Dettagli Move measurement up - + Sposta la misura sopra Move measurement down - + Sposta la misura sotto Name: - + Nome: Calculated value: - + Valore calcolato: Formula: - + Formula: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Description: - + Descrizione: Error - + Errore Empty field. - + Campo vuoto. Empty field - + Campo vuoto Value - + Valore Parser error: %1 - + Errore Parser: %1 Increment_%1 - + Incremento_%1 Edit increment - - - - - DialogIndividualMeasurements - - ... - ... + Modifica incremento DialogLayoutProgress Couldn't prepare data for creation layout - + Impossibile preparare i dati per la creazione del layout Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - + Molti pezzi non sono stati disposti, nessuno corrisponde alla dimensione della carta Create a Layout - + Crea un layout <html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Individuazione della posizione migliore dei pezzi. Attendere prego.</p></body></html> Arranged workpieces: %1 from %2 - + Pezzi disposti: %1 da %2 DialogLayoutSettings Paper size - + Dimensione carta Templates: - + Modelli: Width: - + Larghezza: Height: - - - - ... - ... + Altezza: Rotate workpiece - + Ruota il pezzo Rotate by - + Ruotare degree - + grado Creation options - + Crea opzioni Shift length: - + Lunghezza spostamento: Principle of choosing the next workpiece - + Criterio della scelta del pezzo successivo Three groups: big, middle, small - + Tre gruppi: grandi, medi, piccoli Two groups: big, small - + Due gruppi: grandi, piccoli Descending area - + Area discendente Millimiters - + Millimetri Centimeters - + Centimetri Inches - + Pollici Pixels - + Pixel Create a layout - + Crea un layout Auto crop unused length - + Ritaglio automatico della lunghezza inutilizzata Unite pages (if possible) - + Unisci pagine (se possibile) Gap width: - + Larghezza divario: Save length of the sheet - + Salva lunghezza del foglio Letter - + Lettera Legal - + Legale Roll 24in - + Rotolo 24pollici Roll 30in - + Rotolo 30pollici Roll 36in - + Rotolo 36pollici Roll 42in - + Rotolo 42pollici Roll 44in - + Rotolo 44pollici @@ -1714,244 +1655,248 @@ Two groups: big, small = 1 Descending area = 2 - + +⇥Tre gruppi: grande, medio, piccolo = 0 +⇥Due gruppi: grande, piccolo = 1 +⇥Area discendente = 2 + DialogLine First point - + Primo punto Second point - + Secondo punto Type of line - + Tipo di linea Show line from first point to this point - + Mostra la linea dal primo punto a questo punto Select second point - + Seleziona il secondo punto Line between points - + Linea tra punti Line color - + Colore della linea DialogLineIntersect Point label - + Punto etichetta First line - + Primo punto First point - + Primo punto Second point - + Secondo punto Second line - + Seconda linea Select second point of first line - + Seleziona il secondo punto della prima linea Select first point of second line - + Seleziona il primo punto della seconda linea Select second point of second line - + Seleziona il secondo punto della seconda linea Point at line intersection - + Punto all'intersezione delle linee DialogLineIntersectAxis Angle - + Angolo Value of angle - + Valore dell'angolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Axis point - + Punto dell'asse First point of line - + Primo punto della linea First line point - + Primo punto della linea Second line point - + Secondo punto della linea Point label - + Punto etichetta Type of line - + Tipo di linea Show line from first point to this point - + Mostra la linea dal primo punto a questo punto Select second point of line - + Seleziona il secondo punto della linea Select axis point - + Seleziona punto dell'asse Point intersect line and axis - + Punto di intersezione tra linea e asse Axis Point - + Punto dell'asse Second point of line - + Secondo punto della linea Line color - + Colore linea Edit angle - + Modifica angolo DialogMDataBase Measurement data base - + Banca dati delle misure Measurements - + Misure Direct Height Measurement section - + Altezza diretta Direct Width Measurement section - + Larghezza diretta Indentation Measurement section - + Rientro Circumference and Arc Measurement section - + Circonferenza e arco Vertical Measurement section - + Verticale Horizontal Measurement section - + Orizzontale Bust Measurement section - + Busto Balance Measurement section - + Equilibrio Arm Measurement section - + Braccio Leg Measurement section - + Gamba Crotch and Rise Measurement section - + Altezza cavallo Hand Measurement section - + Mano Foot Measurement section - + Piede Head Measurement section - + Testa Men & Tailoring Measurement section - + Uomo & Confezione Historical & Specialty Measurement section - + Storico & Specialità Patternmaking measurements Measurement section - + Misure modellistica Collapse All @@ -1966,203 +1911,195 @@ DialogNewMeasurements New measurement file - + File nuove misure Measurement type: - + Tipo di misura: Unit: - + Unità: Base size: - + Misura base: Base height: - + Altezza base: Individual - + Individuale Standard - + Standard Centimeters - + Centimetri Millimiters - + Millimetri Inches - + Pollici DialogNewPattern Individual measurements - + Misure individuali Pattern piece name - + Nome della parte di cartamodello Units: - + Unità: Centimeters - + Centimetri Millimiters - + Millimetri Inches - + Pollici DialogNormal - - ... - ... - - - _ - _ - Length - + Lunghezza Value of length - + Valore della lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label - + Punto etichetta First point - + Primo punto Second point - + Secondo punto Additional angle degrees - + Ulteriori gradi di rotazione Type of line - + Tipo di linea Show line from first point to this point - + Mostra la linea dal primo punto a questo punto Select second point of line - + Seleziona il secondo punto della linea Point along perpendicular - + Punto lungo la perpendicolare First point of line - + Primo punto della linea Second point of line - + Secondo punto della linea Line color - + Colore linea Edit length - + Modifica lunghezza DialogPatternProperties Pattern properties - + Proprietà modello Description - + Descrizione Author name - + Nome autore Pattern description - + Descrizione modello For technical notes. - + Note tecniche Heights and Sizes - + Altezze e Taglie All heights (cm) - + Tutte le altezze (cm) All sizes (cm) - + Tutte le taglie (cm) DialogPatternXmlEdit XML Editor - + Editor XML Value : - + Valore : Name : - + Nome : <No selection> - + <No selezione> Type : - + Tipo : Add attribute - + Aggiungi attributo Add son @@ -2170,447 +2107,439 @@ Remove attribute - + Rimuovi attributo Remove node - + Rimuovi nodo Set - + Insieme Cancel - + Cancella Apply changes - + Applica cambiamenti Undo last - + Annulla l'ultima Immediate apply - + Applicazione immediata Base selection - + Selezione base All pattern pieces - + Tutti i pezzi del modello No changes - + Nessun cambiamento Cannot delete previously created node - + Impossibile cancellare il nodo precedentemente creato No changes left - + Nessun cambiamento rimasto Cannot undo change - + Impossibile annullare il cambiamento <no value> - + <nessun valore> Unchanged - + Immutato Cannot delete previously created attribute - + Impossibile cancellare l'attributo precedentemente creato Node Name - + Nome nodo Name: - + Nome: Node Value (may be empty) - + Valore Nodo (potrebbe essere vuoto) Value: - + Valore: Attribute Name - + Nome Attributo Attribute Value - + Valore Attributo No selection - + Nessuna selezione Root node - + Radice nodo Node - + Nodo Attribute - + Attributo DialogPointFromArcAndTangent Point from arc and tangent - + Punto da arco e tangente Point label - + Punto etichetta Tangent point - + Punto tangente Arc - + Arco Select point of center of arc - + Seleziona il punto al centro dell'arco Take - + Prendi Select an arc - + Seleziona un arco DialogPointFromCircleAndTangent Point from circle and tangent - + Punto da cerchio e tangente Radius - + Raggio <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label - + Punto etichetta Center of the circle - + centro del cerchio Select point of center of arc - + Seleziona il punto al centro dell'arco Tangent point - + Punto tangente Take - + Prendi Select a circle center - + Selezionare il centro del cerchio Edit radius - + Modifica raggio Error - + Errore Radius can't be negative - + Il raggio non può essere negativo DialogPointOfContact - - ... - ... - - - _ - _ - Radius - + Raggio Value of radius - + Valore del raggio <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label - + Punto etichetta Center of arc - + Centro dell'arco Select point of center of arc - + Seleziona il punto al centro dell'arco Top of the line - + Inizio della linea End of the line - + Fine della linea Select second point of line - + Seleziona il secondo punto della linea Point at intersection of arc and line - + Punto di intersezione tra arco e linea Edit radius - + Modifica raggio DialogPointOfIntersection Point label - + Punto etichetta First point of angle - + Primo punto dell'angolo Second point of angle - + Secondo punto dell'angolo Point from X and Y of two other points - + Punto da X a Y di due altri punti X: vertical point - + X: punto verticale Y: horizontal point - + Y: punto orizzontale Select point for Y value (horizontal) - + Seleziona punto per valore Y (orizzontale) DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - + Finestra Point label - + Punto etichetta First arc - + Primo arco Selected arc - + Arco selezionato Second arc - + Secondo arco Take - + Prendi Select second an arc - + Selezionare secondo arco DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - + Finestra Radius of the first circle - + Raggio del primo cerchio <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Radius of the second circle - + Raggio del secondo cerchio Point label - + Punto etichetta Center of the first circle - + centro del primo cerchio Select point of center of arc - + Seleziona il punto al centro dell'arco Center of the second circle - + Centro del secondo cerchio Take - + Prendi Select second circle center - + Seleziona secondo centro del cerchio Edit first circle radius - + Modifica primo raggio del cerchio Edit second circle radius - + Modifica secondo raggio del cerchio Error - + Errore Radius can't be negative - + Il raggio non può essere negativo DialogSaveLAyout Save Layout - + Salva layout File name: - + Nome file: Path: - + Path: File format: - + Formato file: Browse... - + Sfogliare... TextLabel - + EtichettaTesto DialogSaveLayout Name conflict - + Conflitto di nome Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - + La cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali? Example: - + Esempio: Select folder - + Seleziona cartella Svg files (*.svg) - + File Svg (*.svg) PDF files (*.pdf) - + File PDF (*.pdf) Images (*.png) - + Immagini (*.png) Wavefront OBJ (*.obj) - + Wavefront OBJ (*.obj) PS files (*.ps) - + File PS (*.ps) EPS files (*.eps) - + File EPS (*) DXF files (*.dxf) - + File DXF (*.dxf) Tried to use out of range format number. - + Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma. Selected not present format. - + Selezionato formato non presente. The base filename has not match regular expression. @@ -2623,393 +2552,385 @@ DialogShoulderPoint - - ... - ... - - - _ - _ - Length - + Lunghezza Value of length - + Valore della lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label - + Punto etichetta First point - + Primo punto Second point - + Secondo punto Third point - + Terzo punto Type of line - + Tipo di linea Show line from first point to our point - + Mostra la linea dal primo punto al nostro punto Select first point of line - + Seleziona il primo punto della linea Select second point of line - + Seleziona il secondo punto della linea Special point on shoulder - + Punto speciale sulla spalla Line color - + Colore della linea Edit length - + Modifica lunghezza DialogSinglePoint Single point - + Punto singolo Coordinates on the sheet - + Coordinate sul foglio Coordinates - + Coordinate Y coordinate - + Coordinata Y X coordinate - + Coordinata X Point label - + Punto etichetta DialogSpline First point - + Primo punto Length ratio of the first control point - + Coefficiente di lunghezza del primo punto di controllo The angle of the first control point - + Angolo del primo punto di controllo Second point - + Secondo punto Length ratio of the second control point - + Coefficiente di lunghezza del secondo punto di controllo The angle of the second control point - + Angolo del secondo punto di controllo Coefficient of curvature of the curve - + Coefficiente di curvatura della curva Select last point of curve - + Seleziona l'ultimo punto della curva Simple curve - + Curva semplice Color - + Colore DialogSplinePath Curved path - + Tracciato curvo Point of curve - + Punto della curva Length ratio of the first control point - + Coefficiente di lunghezza del primo punto di controllo The angle of the first control point - + Angolo del primo punto di controllo Length ratio of the second control point - + Coefficiente di lunghezza del secondo punto di controllo The angle of the second control point - + Angolo del secondo punto di controllo List of points - + Lista di punti Coefficient of curvature of the curve - + Coefficiente di curvatura della curva Select point of curve path - + Seleziona punto del tracciato curvo Color - + Colore DialogTool Error - + Errore Empty field - + Campo vuoto Value can't be 0 - + Il valore non può essere 0 Value - + Valore Parser error: %1 - + Errore parser: %1 First point - + Primo punto Second point - + Secondo punto DialogTriangle Point label - + Punto etichetta First point of axis - + Primo punto dell'asse First point of line - + Primo punto della linea Second point of axis - + Secondo punto dell'asse First point - + Primo punto Second point - + Secondo punto Select second point of axis - + Seleziona il secondo punto dell'asse Select first point - + Seleziona primo punto Select second point - + Seleziona secondo punto Triangle tool - + Strumento triangolo First point of the axis - + Primo punto dell'asse Second point of the axis - + Secondo punto dell'asse Second point of line - + Secondo punto della linea DialogTrueDarts True darts - + Pince precisa First base point - + Primo punto base First point of angle - + Primo punto di un angolo Second base point - + Secondo punto base Second point of angle - + Secondo punto di un angolo First dart point - + Primo punto di un angolo Third point of angle - + Terzo punto di un angolo Second dart point - + Secondo punto della pince Show line from second point to this point - + Mostra linea dal secondo punto a questo punto Third dart point - + Terzo punto della pince First new dart point - + Primo nuovo punto della pince Second new dart point - + Secondo nuovo punto della pince Select the second base point - + Seleziona il secondo punto base Select the first dart point - + Seleziona il primo punto della pince Select the second dart point - + Seleziona il secondo punto della pince Select the third dart point - + Seleziona il terzo punto della pince DialogUndo Broken formula - + Formula guasta Error while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula. - + Errore durante la formula di calcolo. Si può provare ad annullare l'ultima operazione o a correggere la formula guasta. &Undo - + &Undo &Fix formula - + &Correggi formula &Cancel - + &Cancel DialogUnionDetails <html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Vuoi veramente unire i dettagli?</p></body></html> Union tool - + Strumento di unione Select a first point - + Seleziona un primo punto Workpiece should have at least two points and three objects - + Il pezzo deve avere almeno due punti e tre oggetti Select a second point - + Seleziona un secondo punto Select a unique point - + Seleziona un unico punto Select a detail - + Seleziona dettaglio Select a point on edge - + Seleziona un punto sullo spigolo @@ -3030,21 +2951,21 @@ Donald H. McCunn Author name - + Nome autore Doris Ekern Author name - + Nome autore Dorothy Moore Author name - + Nome autore @@ -3079,7 +3000,7 @@ Dressmaking Author name - + Nome autore @@ -3090,7 +3011,7 @@ Author name - + Nome autore @@ -3104,7 +3025,7 @@ E. L. G. Gough Author name - + Nome autore @@ -3118,7 +3039,7 @@ Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep Author name - + Nome autore @@ -3132,21 +3053,21 @@ Elizabeth Friendship Author name - + Nome autore Elizabeth M. Allemong Author name - + Nome autore Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross Author name - + Nome autore @@ -3160,7 +3081,7 @@ Esther Kaplan Pivnick Author name - + Nome autore @@ -3181,7 +3102,7 @@ F. R. Morris Author name - + Nome autore @@ -3195,14 +3116,14 @@ Frances Grimble Author name - + Nome autore Frederick T. Croonberg Author name - + Nome autore @@ -3258,14 +3179,14 @@ Gareth Kershaw Author name - + Nome autore Gertrude Mason Author name - + Nome autore @@ -3279,7 +3200,7 @@ Gertrude Strickland Author name - + Nome autore @@ -3314,7 +3235,7 @@ Helen Joseph-Armstrong Author name - + Nome autore @@ -3356,7 +3277,7 @@ Injoo Kim and Mykyung Uh Author name - + Nome autore @@ -3377,7 +3298,7 @@ InternalStrings The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - + l programma viene fornito COSì COM'è, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. COMPRESA LA GARANZIA DI DESIGN, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. @@ -3433,28 +3354,28 @@ Jack Handford Author name - + Nome autore Jason MacLochlainn Author name - + Nome autore Jno. J. Mitchell Author name - + Nome autore Jo Barnfield and Andrew Richards Author name - + Nome autore @@ -3468,14 +3389,14 @@ Josephine F. Eddy and Elizabeth C. B. Wiley Author name - + Nome autore K. Kimata Author name - + Nome autore @@ -3489,14 +3410,14 @@ Karen Morris Author name - + Nome autore Karla J. Shelton Author name - + Nome autore @@ -3563,7 +3484,7 @@ Author name - + Nome autore @@ -3598,55 +3519,55 @@ Lori A. Knowles Author name - + Nome autore Louis Devere Author name - + Nome autore Lucia Mors de Castro Author name - + Nome autore M. Rohr Author name - + Nome autore MApplication Error parsing file. Program will be terminated. - + Errore file di analisi. Il programma verrà interrotto. Error bad id. Program will be terminated. - + Errore id non valida. Il programma verrà interrotto. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. Error wrong id. Program will be terminated. - + Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. Something's wrong!! - + Qualcosa non va!! Parser error: %1. Program will be terminated. @@ -3721,7 +3642,7 @@ Mabel D. Erwin Author name - + Nome autore @@ -3733,22 +3654,242 @@ MainWindow + + Valentina + Valentina + + + Tools for creating points. + Strumenti per creare punti + + + Point + Punto + + + Point along perpendicular + Punto lungo la perpendicolare + + + Perpendicular point along line + Punto perpendicolare lungo una linea + + + Point along bisector + Punto lungo la bisettrice + + + Point at distance and angle + Punto a distanza e angolo + + + Point at distance along line + Punto a distanza lungo la linea + ... ... + + Tools for creating lines. + Strumenti per creare linee + + + Line + Linea + + + Line between points + Linea tra punti + + + Point at line intersection + Punto a + + + Tools for creating curves. + Strumenti per creare curve. + + + Curve + Curva + + + Tools for creating arcs. + Strumenti per creare archi. + + + Arc + Arco + + + Tools for creating details. + Strumenti per creare dettagli. + + + Detail + Dettaglio + + + &File + &File + + + &Help + &Help + + + &Pattern piece + &Parte modello + + + Measurements + Misure + + + Window + Finestra + + + Toolbar files + File toolbar + + + ToolBar modes + Modalità toolbar + + + Toolbar pattern + Pattern toolbar + + + Toolbar options + Opzioni toolbar + + + Toolbar tools + Strumenti toolbar + + + Tool options + Opzioni strumenti + + + New + Nuovo + + + &New + &Nuovo + + + Create a new pattern + Crea nuovo modello + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + Open + Apri + + + &Open + &Apri + + + Open file with pattern + Apri file con modello + + + Save + Salva + + + &Save + &Salva + + + Save pattern + Salva modello + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Save &As... + Salva &Come... + + + Save not yet saved pattern + Salva il modello non ancora salvato + + + Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S + + + Draw + Disegna + + + Draw mode + Modalità Disegno + + + Ctrl+W + Ctrl+W + + + Details + Dettagli + + + Details mode + Modalità dettagli + Ctrl+E Ctrl+E + + Pointer tools + Strumenti cursore + + + New pattern piece + Nuova parte modello + + + Add new pattern piece + Aggiungi nuova parte modello + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N + + Change the label of pattern piece + Cambia l'etichetta del pezzo di modello + + + Table of variables + Tabella delle variabili + + + Tables of variables + Tabelle delle variabili + Ctrl+T Ctrl+T + + History + Storia + Ctrl+H Ctrl+H @@ -3757,783 +3898,588 @@ Ctrl+L Ctrl+L + + About &Qt + About &Qt + + + &About Valentina + &About Valentina + + + E&xit + U&scita + + + Exit the application + Esci dall'applicazione + Ctrl+Q Ctrl+Q - - <h1>%1</h1> %2 <br/><br/> %3 <br/><br/> %4 - <h1>%1</h1> %2 <br/><br/> %3 <br/><br/> %4 - - - Valentina - - - - Tools for creating points. - - - - Point - - - - Point along perpendicular - - - - Perpendicular point along line - - - - Point along bisector - - - - Point at distance and angle - - - - Point at distance along line - - - - Tools for creating lines. - - - - Line - - - - Line between points - - - - Point at line intersection - - - - Tools for creating curves. - - - - Curve - - - - Tools for creating arcs. - - - - Arc - - - - Tools for creating details. - - - - Detail - - - - &File - - - - &Help - - - - &Pattern piece - - - - Measurements - - - - Window - - - - Toolbar files - - - - ToolBar modes - - - - Toolbar pattern - - - - Toolbar options - - - - Toolbar tools - - - - Tool options - - - - New - - - - &New - - - - Create a new pattern - - - - Open - - - - &Open - - - - Open file with pattern - - - - Save - - - - &Save - - - - Save pattern - - - - Save &As... - - - - Save not yet saved pattern - - - - Draw - - - - Draw mode - - - - Details - - - - Details mode - - - - Pointer tools - - - - New pattern piece - - - - Add new pattern piece - - - - Change the label of pattern piece - - - - Table of variables - - - - Tables of variables - - - - History - - - - About &Qt - - - - &About Valentina - - - - E&xit - - - - Exit the application - - Preferences - + Preferenze Pattern properties - + Proprietà modello Zoom in - + Ingrandire zoom in - + ingrandire Zoom out - + Rimpicciolire Edit pattern XML code - + Modifica codice XML modello Original zoom - + Zoom originale Original Zoom - + Zoom Originale Zoom fit best - + Zoom migliore adattamento + + + Ctrl+= + Ctrl+= Stop - + Stop Stop using tool - + Stop utilizzo strumento Repot Bug... - + Segnalazione Bug... Report bug - + Segnalazione bug Close window - + Chiudi finestra Online help - + Aiuto online Show online help - + Mostra aiuto online Pattern piece %1 - + Parte del modello %1 Select point - + Seleziona punto Select first point - + Seleziona primo punto Select first point of line - + Seleziona il primo punto della linea Select first point of angle - + Seleziona primo punto dell'angolo Select first point of first line - + Seleziona il primo punto della prima linea Select first point curve - + Seleziona primo punto della curva Select simple curve - + Seleziona curva semplice Select point of center of arc - + Seleziona il punto al centro dell'arco Select point of curve path - + Seleziona punto del tracciato curvo Select curve path - + Seleziona tracciato curva Select points, arcs, curves clockwise. - + Seleziona punti, archi e curve in senso orario. Select base point - + Seleziona punto base Select first point of axis - + Seleziona primo punto degli assi Select detail - + Seleziona dettaglio Select arc - + Seleziona arco Select curve - + Seleziona curva About Qt - + About Qt Height: - + Altezza: Size: - + Taglia: Pattern Piece: - + Parte del modello: Pattern files (*.val) - + File Modello (*.val) pattern - + modello Save as - + Salva come Could not save file - + Impossibile salvare il file Open file - + Apri il file Error parsing file. - + Errore di analisi del file Error can't convert value. - + Errore impossibile convertire il valore. Error empty parameter. - + Errore parametro vuoto. Error wrong id. - + Errore id sbagliato. Error parsing file (std::bad_alloc). - + Errore di analisi del file (std::bad_alloc). Bad id. - + Id cattivo. File saved - + File salvato untitled.val - + senzatitolo.val The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Il pattern è stato modifcato. +Vuoi salvare i cambiamenti? &Undo - + &Undo &Redo - + &Redo Pattern piece: - + Parte modello: Enter a new label for the pattern piece. - + Inserisci nuova etichetta per la parte del modello. This file already opened in another window. - + Questo file è già aperto in un'altra finestra. Wrong units. - + Unità sbagliate. Application doesn't support standard table with inches. - + L'applicazione non supporta la tabella standard con i pollici. File error. - + Errore nel file. File loaded - + File caricato Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - + Valentina non si è spenta correttamente. Vuoi riaprirei file (%1) che avevi aperto? Reopen files. - + Riapri i file. Standard measurements (*.vst) - + Misure standard (*.vst) Individual measurements (*.vit) - + Misure individuali (*.vit) Special point on shoulder - + Punto speciale sulla spalla Triangle tool - + Strumento triangolo Point at intersection of arc and line - + Punto di intersezione tra arco e linea Point from X and Y of two other points - + Punto da X e Y di due altri punti Point intersect line and axis - + Punto di intersezione tra linea e asse Simple curve - + Curva semplice Curved path - + Tracciato curvo Segmenting a simple curve - + Segmenta una curva semplice Segment a curved path - + Segmenta un tracciato curvo Point intersect curve and axis - + Punto di intersezione tra curva e asse Segment an arc - + Segmenta l'arco Point intersect arc and axis - + Punto di intersezione tra arco e asse Seam allowance tool - + Strumento margine di cucitura Union tool - + Strumento di unione toolBar - + toolBar Last Tool - + Ultimo Strumento Activate last used tool again - + Attiva l'utlimo strumento utilizzato + + + L + L Select point for X value (vertical) - + Seleziona punto per valore X (verticale) Mode - + Modo Pointer - + Cursore Config pattern piece - + Configura parte modello Layout - + Layout Create a layout - + Crea un layout Show Curve Details - + Mostra Dettagli Curva Show/hide control points and curve direction - + Mostra/nascondi punti di controllo e direzione curva + + + F2 + F2 Tools - + Strumenti Point of intersection arcs - + Punto di intersezione archi Point of intersection circles - + Punto di intersezione cerchi Point from circle and tangent - + Punto da cerchio e tangente Point from arc and tangent - + Punto da arco e tangente Arc with given length - + Arco di data lunghezza Settings - + Impostazioni Layout pages - + Layout pagine Save as PDF - + Salva come PDF Save original layout - + Salva layout originale Save as tiled PDF - + Salva come PDF porzionato Split and save a layout into smaller pages - + Dividi e salva un layout in pagine più piccole Print - + Stampa Print tiled - + Stampa porzionato Split and print a layout into smaller pages (for regular printers) - + Dividi e salva un layout in pagine più piccole (per stampanti normali) Print preview - + Anteprima di stampa Print preview original layout - + Anteprima di stampa del layout originale Export As... - + Esporta Come... Export original layout - + Esporta layout originale Select first an arc - + Seleziona prima un arco Select first circle center - + Seleziona prima il centro del cerchio Select point on tangent - + Seleziona punto su tangente Select point of the center of the arc - + Seleziona il punto del centro dell'arco Select the first base line point - + Selezionare il primo punto della linea di base Detail mode - + Modalità dettaglio You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece. - + Non puoi utilizzare ora la modalità Dettaglio. Crea almeno un pezzo prima, grazie. Layout mode - + Modalità layout You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece. - + Non puoi utilizzare ora la modalità Layout. Crea almeno un pezzo, grazie. Unsaved changes - + Modifiche non salvate Load Individual ... - + Carico Individuali ... Load Standard ... - + Carico Standard ... Show ... - + Mostra ... Show measurements - + Mostra misure Sync measurements - + Sincronizza misure Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst) - + Misure individuali (*.vit);;Misure Standard (*.vst) Measurements loaded - + Misure caricate Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit) - + Misure standard (*.vst);;Misure individuali (*.vit) You can't export empty scene. - + Non puoi esportare il pannello vuoto. Create new Layout - + Crea nuovo Layout Create/Edit - + Crea/Modifica Create/edit measurements - + Crea/modifica misure %1, %2 (%3) Coords in status line: "X, Y (units)" - + %1, %2 (%3) Failed to lock. This file already opened in another window. - + Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. Measurement file contains invalid known measurement(s). - + Il file delle misure contiene misura(e) note come invalide. Measurement file has unknown format. - + Il file delle misure ha un formato sconosciuto. Measurement file doesn't include all required measurements. - + Il file delle misure non include tutte le misure richieste. Please, additionaly provide: %1 - + Si prega di fornire inoltre: % 1 Measurement files types have not match. @@ -4616,59 +4562,59 @@ Do you want to save your changes? MainWindowsNoGUI For saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead. - + Per salvare documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Usare la funzione esportazione invece. For previewing multypage document all sheet should have the same size. - + Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. For printing multypages document all sheet should have the same size. - + Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. Creating file '%1' failed! %2 - + Creare file '%1' respinto! %2 Critical error! - + Errore critico! Print to pdf - + Stampa in pdf PDF file (*.pdf) - + file PDF (*.pdf) Print error - + Errore di stampa Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. unnamed - + Senza nome The layout is stale. - + Il layout è datato. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - + Il layout non è stato aggiornato dall'ultima modifica del pattern. Vuoi continuare? Couldn't prepare data for creation layout - + Impossibile preparare i dati per la creazione del layout Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - + Molti pezzi non sono stati disposti, nessuno corrisponde alla dimensione della carta Can't open printer %1 @@ -4683,7 +4629,7 @@ Do you want to save your changes? Marion S. Hillhouse and Evelyn A. Mansfield Author name - + Nome autore @@ -4711,7 +4657,7 @@ Do you want to save your changes? May Loh and Diehl Lewis Author name - + Nome autore @@ -4753,7 +4699,7 @@ Do you want to save your changes? Ministry of consumer industry of the USSR Author name - + Nome autore @@ -4802,39 +4748,39 @@ Do you want to save your changes? MoveDoubleLabel move the first dart label - + muovi la prima etichetta della pince move the second dart label - + muovi la seconda etichetta della pince MoveLabel move point label - + muovi l'etichetta del punto MoveSPoint move single point - + muovi punto singolo MoveSpline move spline - + muovi curva spline MoveSplinePath move spline path - + muovi percorso spline @@ -4848,7 +4794,7 @@ Do you want to save your changes? Natalie Bray Author name - + Nome autore @@ -4869,14 +4815,14 @@ Do you want to save your changes? Norah Waugh Author name - + Nome autore P. Clement Brown Author name - + Nome autore @@ -4890,43 +4836,43 @@ Do you want to save your changes? PathPage Open Directory - + Apri Cartella Path that use Valentina - + Percorso che utilizza Valentina Default - + Default Edit - + Modifica Type - + Tipo Path - + Percorso Individual measurements - + Misure individuali Patterns - + Modelli Standard measurements - + Misure standard Layout - + Layout @@ -4982,27 +4928,27 @@ Do you want to save your changes? PatternPage User - + Utente User name - + Nome utente Graphical output - + Risultato grafico Use antialiasing - + utilizza antialiasing Undo - + Annullare Count steps (0 - no limit) - + Conto passi (0-infinito) @@ -5037,7 +4983,7 @@ Do you want to save your changes? Philip Kunick Author name - + Nome autore @@ -5079,91 +5025,91 @@ Do you want to save your changes? QCommandLineParser Displays version information. - + Visualizza informazioni versione Displays this help. - + Visualizza questo aiuto. Unknown option '%1'. - + Opzione sconosciuta '%1'. Unknown options: %1. - + Opzione sconosciuta %1. Missing value after '%1'. - + Valore mancante dopo '%1'. Unexpected value after '%1'. - + Valore inatteso dopo '%1'. [options] - + [opzioni] Usage: %1 - + Utilizzo: %1 Options: - + Opzioni: Arguments: - + Argomenti: QCoreApplication Based on Qt %1 (%2, %3 bit) - + basata su Qt %1 (%2, %3 bit) QObject Create new pattern piece to start working. - + Crea nuovo pezzo di cartamodello per iniziare a lavorare. mm - + mm cm - + cm inch - + pollice Property The text that appears in the first column header - + Proprietà Value The text that appears in the second column header - + Valore px - + px add node - + Aggiungi nodo move detail - + muovi dettaglio @@ -5183,7 +5129,7 @@ Do you want to save your changes? R. I. Davis Author name - + Nome autore @@ -5211,7 +5157,7 @@ Do you want to save your changes? Sarah J. Doyle Author name - + Nome autore @@ -5260,7 +5206,7 @@ Do you want to save your changes? Shri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. Zarapkar Author name - + Nome autore @@ -5323,7 +5269,7 @@ Do you want to save your changes? Sue S. Fukomoto Author name - + Nome autore @@ -5348,7 +5294,7 @@ Do you want to save your changes? Name - + Nome Calculated value @@ -5356,7 +5302,7 @@ Do you want to save your changes? Formula - + Formula Base value @@ -5372,19 +5318,19 @@ Do you want to save your changes? Details - + Dettagli Name: - + Nome: Formula: - + Formula: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> Base value: @@ -5400,19 +5346,19 @@ Do you want to save your changes? Description: - + Descrizione: Move measurement up - + Sposta la misura sopra Move measurement down - + Sposta la misura sotto Calculated value: - + Valore calcolato: Full name: @@ -5432,7 +5378,7 @@ Do you want to save your changes? Path: - + Path: Path to file @@ -5444,7 +5390,7 @@ Do you want to save your changes? Base size: - + Misura base: Base size value @@ -5452,7 +5398,7 @@ Do you want to save your changes? Base height: - + Altezza base: Base height value @@ -5488,7 +5434,7 @@ Do you want to save your changes? Window - + Finestra Help @@ -5496,7 +5442,7 @@ Do you want to save your changes? Measurements - + Misure Menu @@ -5512,7 +5458,7 @@ Do you want to save your changes? Save - + Salva Save As ... @@ -5524,15 +5470,15 @@ Do you want to save your changes? About &Qt - + About &Qt About Tape - + Informazioni su nastro New - + Nuovo Add known @@ -5564,7 +5510,7 @@ Do you want to save your changes? Preferences - + Preferenze untitled %1 @@ -5572,15 +5518,15 @@ Do you want to save your changes? This file already opened in another window. - + Questo file è già aperto in un'altra finestra. File error. - + Errore nel file. Could not save file - + Impossibile salvare il file measurements @@ -5588,15 +5534,15 @@ Do you want to save your changes? Individual measurements (*.vit) - + Misure individuali (*.vit) Standard measurements (*.vst) - + Misure standard (*.vst) Save as - + Salva come &New Window @@ -5612,31 +5558,31 @@ Do you want to save your changes? Error - + Errore Empty field. - + Campo vuoto. Parser error: %1 - + Errore Parser: %1 Standard measurements - + Misure standard Height: - + Altezza: Size: - + Taglia: Individual measurements - + Misure individuali untitled @@ -5648,7 +5594,7 @@ Do you want to save your changes? Unsaved changes - + Modifiche non salvate Measurements have been modified. @@ -5657,15 +5603,15 @@ Do you want to save your changes? Empty field - + Campo vuoto Value - + Valore Open file - + Apri il file Import from a pattern @@ -5673,7 +5619,7 @@ Do you want to save your changes? Pattern files (*.val) - + File Modello (*.val) Pattern unit: @@ -5713,11 +5659,11 @@ Do you want to save your changes? Failed to lock. This file already opened in another window. - + Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Impossibile bloccare. File contains invalid known measurement(s). @@ -5819,38 +5765,38 @@ Do you want to save your changes? TapeConfigDialog Apply - + Applica &Cancel - + &Cancel &Ok - + &Ok Config Dialog - + Finestra di configurazione Configuration - + Configurazione Paths - + Path TapeConfigurationPage Language - + Lingua GUI language - + Lingua di interfaccia Pattern making system @@ -5866,46 +5812,46 @@ Do you want to save your changes? Decimal separator parts - + Separatore si parti decimali With OS options (%1) - + Con opzioni OS (1%) TapePathPage Open Directory - + Apri Cartella Path that use Valentina - + Percorso che utilizza Valentina Default - + Default Edit - + Modifica Type - + Tipo Path - + Percorso Individual measurements - + Misure individuali Standard measurements - + Misure standard Templates @@ -5916,7 +5862,7 @@ Do you want to save your changes? Teresa Gilewska Author name - + Nome autore @@ -5958,7 +5904,7 @@ Do you want to save your changes? The Master Designer (Chicago, IL) Author name - + Nome autore @@ -6174,27 +6120,27 @@ Do you want to save your changes? VApplication Error parsing file. Program will be terminated. - + Errore file di analisi. Il programma verrà terminato. Error bad id. Program will be terminated. - + Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. Error wrong id. Program will be terminated. - + Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. Something's wrong!! - + Qualcosa non va!! Parser error: %1. Program will be terminated. @@ -6205,6 +6151,13 @@ Do you want to save your changes? + + VCommandLine + + Angle + Angolo + + VContainer @@ -6289,36 +6242,29 @@ Do you want to save your changes? Options - + Opzioni Delete - + Elimina VFormula Error - + Errore VFormulaProperty Value - + Valore Formula - - - - - VFormulaPropertyEditor - - ... - ... + Formula @@ -6343,19 +6289,8 @@ Do you want to save your changes? - - VPE::VColorPropertyEditor - - ... - ... - - VPE::VFileEditWidget - - ... - ... - Directory @@ -6373,23 +6308,23 @@ Do you want to save your changes? Error parsing file. - + Errore di analisi del file Error can't convert value. - + Errore impossibile convertire il valore. Error empty parameter. - + Errore parametro vuoto. Error wrong id. - + Errore id sbagliato. Error parsing file (std::bad_alloc). - + Errore di analisi del file (std::bad_alloc). Error creating or updating detail @@ -6566,22 +6501,22 @@ Do you want to save your changes? VToolDetail Options - + Opzioni Delete - + Elimina VToolOptionsPropertyBrowser Base point - + Punto base Point label - + Punto etichetta Position @@ -6589,7 +6524,7 @@ Do you want to save your changes? Point at distance and angle - + Punto a distanza lungo la linea Line type @@ -6597,35 +6532,35 @@ Do you want to save your changes? Length - + Lunghezza Angle - + Angolo Point at distance along line - + Punto a distanza lungo la linea Arc - + Arco Radius - + Raggio First angle - + Primo angolo Second angle - + Secondo angolo Point along bisector - + Punto lungo la bisettrice Cut arc tool @@ -6641,27 +6576,27 @@ Do you want to save your changes? Perpendicular point along line - + Punto perpendicolare lungo una linea Line between points - + Linea tra punti Point at line intersection - + Punto all'intersezione delle linee Point along perpendicular - + Punto lungo la perpendicolare Additional angle degrees - + Ulteriori gradi di rotazione Point at intersection of arc and line - + Punto di intersezione tra arco e linea Tool to make point from x & y of two other points @@ -6669,7 +6604,7 @@ Do you want to save your changes? Special point on shoulder - + Punto speciale sulla spalla Curve tool @@ -6693,11 +6628,11 @@ Do you want to save your changes? Line color - + Colore linea Color - + Colore Point intersection curve and axis @@ -6705,19 +6640,19 @@ Do you want to save your changes? First point - + Primo punto Second point - + Secondo punto Arc with given length - + Arco di data lunghezza True darts - + Pince precisa Point 1 label @@ -6733,7 +6668,7 @@ Do you want to save your changes? Take - + Prendi Tool to make point from intersection two circles @@ -6760,6 +6695,429 @@ Do you want to save your changes? + + VTranslateVars + + Bunka + System name + Bunka + + + Elizabeth Friendship + Author name + Elizabeth Friendship + + + Morris, K. + System name + Morris, K. + + + Karen Morris + Author name + Karen Morris + + + Castro + System name + Castro + + + Lucia Mors de Castro + Author name + Lucia Mors de Castro + + + Kim & Uh + System name + Kim & Uh + + + Waugh + System name + Waugh + + + Norah Waugh + Author name + Norah Waugh + + + Grimble + System name + Grimble + + + Frances Grimble + Author name + Frances Grimble + + + ed. R. L. Shep + Author name + ed. R. L. Shep + + + Hillhouse & Mansfield + System name + Hillhouse & Mansfield + + + Pivnick + System name + Pivnick + + + Esther Kaplan Pivnick + Author name + Esther Kaplan Pivnick + + + Minister & Son + System name + Minister & Son + + + Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep + Author name + Edward Minister & Son, ed. R. L. Shep + + + Strickland + System name + Strickland + + + Gertrude Strickland + Author name + Gertrude Strickland + + + Loh & Lewis + System name + Loh & Lewis + + + Morris, F. R. + System name + Morris, F. R. + + + F. R. Morris + Author name + F. R. Morris + + + Mason + System name + Mason + + + Gertrude Mason + Author name + Gertrude Mason + + + Kimata + System name + Kimata + + + K. Kimata + Author name + K. Kimata + + + Kopp + System name + Kopp + + + Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross + Author name + Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross + + + Ekern + System name + Ekern + + + Doris Ekern + Author name + Doris Ekern + + + Doyle + System name + Doyle + + + Sarah J. Doyle + Author name + Sarah J. Doyle + + + Shelton + System name + Shelton + + + Karla J. Shelton + Author name + Karla J. Shelton + + + Rohr + System name + Rohr + + + M. Rohr + Author name + M. Rohr + + + Moore + System name + Moore + + + Dorothy Moore + Author name + Dorothy Moore + + + Abling + System name + Abling + + + Bina Abling + Author name + Bina Abling + + + Fukomoto + System name + Fukomoto + + + Sue S. Fukomoto + Author name + Sue S. Fukomoto + + + Erwin + System name + Erwin + + + Mabel D. Erwin + Author name + Mabel D. Erwin + + + Gough + System name + Gough + + + E. L. G. Gough + Author name + E. L. G. Gough + + + Allemong + System name + Allemong + + + Elizabeth M. Allemong + Author name + Elizabeth M. Allemong + + + McCunn + System name + McCunn + + + Donald H. McCunn + Author name + Donald H. McCunn + + + Zarapkar + System name + Zarapkar + + + Kunick + System name + Kunick + + + Philip Kunick + Author name + Philip Kunick + + + Handford + System name + Handford + + + Jack Handford + Author name + Jack Handford + + + Davis + System name + Davis + + + R. I. Davis + Author name + R. I. Davis + + + MacLochlainn + System name + MacLochlainn + + + Jason MacLochlainn + Author name + Jason MacLochlainn + + + Joseph-Armstrong + System name + Joseph-Armstrong + + + Helen Joseph-Armstrong + Author name + Helen Joseph-Armstrong + + + Frederick T. Croonberg + Author name + Frederick T. Croonberg + + + Sugino + System name + Sugino + + + Louis Devere + Author name + Louis Devere + + + Winifred Aldrich + Author name + Winifred Aldrich + + + Kershaw + System name + Kershaw + + + Gareth Kershaw + Author name + Gareth Kershaw + + + Gilewska + System name + Gilewska + + + Teresa Gilewska + Author name + Teresa Gilewska + + + Lo + System name + Lo + + + Dennic Chunman Lo + Author name + Dennic Chunman Lo + + + Bray + System name + Bray + + + Natalie Bray + Author name + Natalie Bray + + + Lori A. Knowles + Author name + Lori A. Knowles + + + Brown + System name + Brown + + + P. Clement Brown + Author name + P. Clement Brown + + + Mitchell + System name + Mitchell + + + Jno. J. Mitchell + Author name + Jno. J. Mitchell + + + GOST 17917-86 + System name + GOST 17917-86 + + + Eddy + System name + Eddy + + + min + min of all arguments + min + + + cm + centimeter + cm + + + mm + millimeter + mm + + + in + inch + in + + VVITConverter @@ -6786,7 +7144,7 @@ Do you want to save your changes? Valentina team Author name - + Nome autore @@ -6839,7 +7197,7 @@ Do you want to save your changes? Winifred Aldrich Author name - + Nome autore @@ -6937,7 +7295,7 @@ Do you want to save your changes? ed. R. L. Shep Author name - + Nome autore @@ -6958,7 +7316,7 @@ Do you want to save your changes? in inch - + pollice @@ -7049,6 +7407,39 @@ Do you want to save your changes? + + qmu::QmuParserErrorMsg + + Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$. + Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ + Gettone inaspettato "$TOK$" ha trovato una posizone $POS$. + + + Internal error + Math parser error messages. + Errore interno + + + Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$". + Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" + Nome funzione-, variabile- o costante invalidi: "$TOK$". + + + Invalid binary operator identifier: "$TOK$". + Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" + Operatore binario identificativo non valido: "$TOK$". + + + Invalid infix operator identifier: "$TOK$". + Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" + Identificatore operatore infisso non valido: "$TOK$". + + + Name conflict + Math parser error messages. + Conflitto di nome + + rint diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index 987f39c85..6aea3b47c 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -24,46 +24,30 @@ AddDet - - Add detail - Добавить деталь - add detail - + добавить деталь AddPatternPiece - - Add pattern piece %1 - Добавить лекало %1 - add pattern piece %1 - + добавить чертёж %1 AddToCalc - - Add object - Добавить объект - add object - + добавить объект AddUnionDetails - - Add union details - Добавить объединение деталей - add union details - + добавить объединение деталей @@ -228,7 +212,7 @@ Server name/IP - Имя / IP сервера + Имя или IP-адрес сервера Secure connection @@ -244,7 +228,7 @@ Proxy address - Адрес прокси + Адрес прокси-сервера Proxy port @@ -283,11 +267,11 @@ &Cancel - &Отмена + От&мена &Ok - &Ок + О&к Config Dialog @@ -299,7 +283,7 @@ Pattern - Лекало + Выкройка Community @@ -318,7 +302,7 @@ Default unit updated and will be used the next pattern creation - Единицы измерения обновлены и будут применены при следующем создании лекала + Единицы измерения обновлены и будут применены при создании следующей выкройки Save @@ -326,16 +310,16 @@ Auto-save modified pattern - Автосохранение измененного лекала - - - Interval: - Интервал: + Автоматически сохранять изменённую выкройку min мин + + Interval: + Интервал: + Language Язык @@ -346,7 +330,7 @@ Decimal separator parts - Разделитель дробной части + Разделитель десятичной части With OS options (%1) @@ -364,33 +348,25 @@ Millimiters Миллиметры - - Send crash reports - Отправка отчета об ошибках - - - Send crash reports (recommended) - Отправка отчета об ошибках (рекомендуется) - - - After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. - После каждого падения Valentina собирает информацию, которая может помочь нам в исправлении ошибки. Мы не собираем персональную информацию пользователей. Узнать больше о <a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информации</a>, которую мы собираем. - - - Milimiters - Миллиметры - Inches Дюймы Label language - Язык имени точки + Язык метки точки - With OS options (.) - С параметров ОС (.) + Send crash reports + Отправка отчёта об ошибках + + + Send crash reports (recommended) + Отправлять отчёты об ошибках (рекомендуется) + + + After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. + После каждого падения Valentina собирает информацию которая может помочь нам в исправлении ошибки. Мы не собираем персональную информацию пользователей. Узнать больше об <a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информации</a> которую мы собираем. Pattern Editing @@ -398,7 +374,7 @@ Confirm item deletion - Подтвердите удаление элемента + Подтверждать удаление элемента Toolbar @@ -406,7 +382,7 @@ The text appears under the icon. (recommended for beginners.) - Текст отображается под иконками. (рекомендуется для начинающих.) + Отображать текст под значками (рекомендуется для начинающих). @@ -439,35 +415,23 @@ DelTool - - Delete tool - Удалить инструмент - delete tool - + инструмент удаления DeleteDetail - - Delete tool - Удалить инструмент - delete tool - + инструмент удаления DeletePatternPiece - - Delete pattern piece %1 - Удалить лекало %1 - delete pattern piece %1 - + удалить чертёж %1 @@ -488,7 +452,7 @@ DialogAboutApp About Valentina - Про Valentina + О Valentina Valentina version @@ -498,112 +462,76 @@ Contributors Авторы - - Based on Qt %2 (32 bit) - Базируется на Qt %2 (32 bit) - Built on %3 at %4 Создано %3 в %4 Web site : %1 - Веб сайт : %1 - - - Warning - Предупреждение + Веб-сайт: %1 Cannot open your default browser - Не могу открыть браузер по умолчанию + Невозможно открыть браузер по умолчанию Build revision: - Резвизия: + Ревизия: DialogAboutTape About Tape - + О Tape Tape version - + Версия Tape Build revision: - Резвизия: + Ревизия: This program is part of Valentina project. - + Эта программа является частью проекта Valentina. Build revision: %1 - + Ревизия: %1 Built on %3 at %4 - Создано %3 в %4 + Собрано на %3 %4 Web site : %1 - Веб сайт : %1 - - - Warning - Предупреждение + Веб-сайт: %1 Cannot open your default browser - Не могу открыть браузер по умолчанию + Невозможно открыть браузер по умолчанию DialogAlongLine - - Point along line - Точка вдоль линии - Length Длина - - ... - ... - Value of length Значение длины - _ - _ - - - Formula for the calculation of length of line - Формула расчета длины линии - - - Calculate value - Рассчитать значение + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body</html> Point label Имя точки - - Insert variable into the formula - Вставить переменную в формулу - - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> - First point Первая точка @@ -626,55 +554,7 @@ Show line from first point to this point - Показать линию от первой точки до этой - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Click twice to insert into formula - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу - - - Input data - Входные данные - - - Size and growth - Размер и рост - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых + Показать линию с первой точки до этой Select second point of line @@ -690,7 +570,7 @@ Edit length - Редактировать длину + Изменить длину @@ -703,61 +583,25 @@ Radius Радиус - - ... - ... - - - Formula for the calculation of radius of arc - Формула расчета радиуса дуги - - - Insert variable into the formula - Вставить переменную в формулу - - - Calculate value - Рассчитать значение - Value of radius Значение радиуса - - _ - _ - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> - First angle degree - Первый угол градусы - - - First angle of arc counterclockwise - Первый угол дуги против часовой стрелки - - - Insert variable into formula - Вставить переменную в формулу + First angle + Первый угол Value of first angle Значение первого угла - Second angle degree - Второй угол градусы - - - Second angle of arc counterclockwise - Второй угол дуги против часвой стрелки - - - Insert marked variable into formula - Вставить выбранную переменную в формулу + Second angle + Второй угол Value of second angle @@ -771,66 +615,6 @@ Select point of center of arc Выберите точку центра дуги - - Input data - Входные данные - - - Size and height - Размер и рост - - - Size and growth - Размер и рост - - - First angle - Первый угол - - - Second angle - Второй угол - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Measurements - Мерки - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Переменные - - - Value of angle of line. - Значение угла линии. - Error Ошибка @@ -847,99 +631,48 @@ Color Цвет + + ... + ... + Edit radius - Редактировать радиус + Изменить радиус Edit first angle - Редактировать первый угол + Изменить первый угол Edit second angle - Редактировать второй угол + Изменить второй угол DialogArcWithLength Dialog - Диалог + Диалог Radius - Радиус + Радиус Value of radius - Значение радиуса + Значение радиуса <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> First angle - Первый угол + Первый угол Value of first angle - Значение первого угла - - - Length - Длина - - - ... - ... - - - Arc length - Длина дуги - - - Center point - Центральная точка - - - Select point of center of arc - Выберите точку центра дуги - - - Color - Цвет - - - Edit radius - Редактировать радиус - - - Edit the first angle - - - - Edit the arc length - - - - Error - Ошибка - - - Radius can't be negative - Радиус не может иметь значение меньше нуля - - - Length can't be equal 0 - - - - - DialogBisector - - Bisector - Биссектриса + Значение первого угла Length @@ -949,29 +682,60 @@ ... ... + + Arc length + Длина дуги + + + Center point + Центральная точка + + + Select point of center of arc + Выберите точку центра дуги + + + Color + Цвет + + + Edit radius + Изменить радиус + + + Edit the first angle + Изменить первый угол + + + Edit the arc length + Изменить длину дуги + + + Error + Ошибка + + + Radius can't be negative + Радиус не может быть отрицательным + + + Length can't be equal 0 + Длина не может быть нулевой + + + + DialogBisector + + Length + Длина + Value of length Значение длины - - _ - _ - - - Calculation of length of bisector by using the formula - Расчет длины биссектрисы используя формулу - - - Insert marked variable into the formula - Вставить выбранную переменную в формулу - - - Calculate value - Рассчитать значение - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label @@ -1007,55 +771,7 @@ Show line from second point to this point - Показать линию от первой точки до этой - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Click twice to insert into formula - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу - - - Input data - Входные данные - - - Size and growth - Размер и рост - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых + Показать линию с первой точки до этой Select second point of angle @@ -1075,39 +791,27 @@ Edit length - Редактировать длину + Изменить длину DialogCurveIntersectAxis - - Curve intersect axis - Пересечение кривой и оси - Angle Угол - - Calculate value - Рассчитать значение - Value of angle Значение угла <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body</html> Axis point Точка оси - - First point of line - Первая точка линии - Curve Кривая @@ -1122,47 +826,7 @@ Show line from first point to this point - Показать линию от первой точки до этой - - - Input data - Входные данные - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Переменные + Показать линию с первой точки до этой Select axis point @@ -1182,35 +846,15 @@ Edit angle - Редактрировать угол + Изменить угол DialogCutArc - - Dialog - Диалог - Length Длина - - Formula for the calculation of the spline - Формула расчета сплайна - - - Cut arc - Разрезать дугу - - - ... - ... - - - Calculate value - Рассчитать значение - Value of length Значение длины @@ -1221,64 +865,16 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Arc Дуга - - Selected curve - Выбранная кривая - Point label Имя точки - - Input data - Входные данные - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Click twice to insert into formula - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу - Segment an arc Разделить дугу @@ -1293,35 +889,15 @@ Edit length - Редактировать длину + Изменить длину DialogCutSpline - - Dialog - Диалог - Length Длина - - Formula for the calculation of the spline - Формула расчета сплайна - - - Cut curve - Разрезать кривую - - - ... - ... - - - Calculate value - Рассчитать значение - Value of length Значение длины @@ -1332,7 +908,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Curve @@ -1346,50 +922,6 @@ Point label Имя точки - - Input data - Входные данные - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Click twice to insert into formula - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу - Segmenting a simple curve Разделение простой кривой @@ -1400,35 +932,15 @@ Edit length - Редактировать длину + Изменить длину DialogCutSplinePath - - Dialog - Диалог - Length Длина - - Formula for the calculation of the curve length - Формула для расчета длины кривои - - - Cut curve path - Разрезать сложную кривую - - - ... - ... - - - Calculate value - Рассчитать значение - Value of length Значение длины @@ -1439,7 +951,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Curve @@ -1453,50 +965,6 @@ Point label Имя точки - - Input data - Входные данные - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Click twice to insert into formula - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу - Segment a curved path Разделить сложною кривую @@ -1507,7 +975,7 @@ Edit length - Редактировать длину + Изменить длину @@ -1518,7 +986,7 @@ Bias X - Смещение по Х + Смещение по X cm @@ -1532,18 +1000,14 @@ Options Параметры - - Seam allowance - Прибавка на швы - - - Delete - Удалить - Name of detail Имя детали + + Seam allowance + Прибавка на швы + Width Ширина @@ -1553,12 +1017,12 @@ Замкнутая - Got wrong scene object. Ignore. - Получен неправильный объект сцены. Игнорируем. + Delete + Удалить - Got wrong tools. Ignore. - Получен неправильный инструмент. Игнорируем. + Got wrong scene object. Ignore. + Получен не правильный объект сцены, который будет проигнорирован. Reverse @@ -1570,7 +1034,7 @@ All objects in path should follow in clockwise direction. - + Все объекты должны следовать в направлении по часовой стрелке. @@ -1587,14 +1051,6 @@ Insert variable into formula Вставить переменную в формулу - - ... - ... - - - Calculate value - Рассчитать значение - Value of first angle Значение первого угла @@ -1605,7 +1061,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Input data @@ -1615,10 +1071,6 @@ Size and height Размер и рост - - Standard table - Стандартная таблица - Measurements Мерки @@ -1645,15 +1097,11 @@ Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Переменные + Скрыть пустые мерки Double click for add to formula - Двойной щелчок для добавления у формулу + Двойной щелчок для добавления формулы Height @@ -1681,27 +1129,27 @@ Radius of arcs - + Радиус дуг Angles of arcs - + Углы дуг Angles of curves - + Углы кривых Arc radius - + Радиус дуги Arc angle - + Угол дуги Curve angle - + Угол кривой @@ -1710,33 +1158,13 @@ Length Длина - - Point in the end of a line - Точка на конце отрезка - - - Formula for calculation of length of line - Формула расчета длины линии - - - Calculate value - Рассчитать значение - - - ... - ... - Value of length Значение длины - - _ - _ - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Angle @@ -1764,67 +1192,7 @@ Show line from first point to this point - Показать линию от первой точки до этой - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Переменные - - - Variables - Click twice to insert into formula - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу - - - Angle of line - Угол линии - - - Degree of angle - Угол - - - Input data - Входные данные - - - Size and growth - Размер и рост - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых + Показать линию с первой точки до этой Point at distance and angle @@ -1836,23 +1204,15 @@ Edit angle - Редактрировать угол + Изменить угол Edit length - Редактировать длину + Изменить длину DialogHeight - - Dialog - Диалог - - - Height - Рост - Point label Имя точки @@ -1875,7 +1235,7 @@ Show line from first point to our point - Показать линию от первой точки к нашей + Показать линию с первой точки к нашей Select first point of line @@ -1887,7 +1247,7 @@ Perpendicular point along line - Перпендикулярная точка вдоль линии + Точка перпендикуляра линии Base Point @@ -1908,117 +1268,109 @@ Tool Инструмент + + Can't create record. + Невозможно создать запись. + %1 - Base point - %1 - Базовая точка + %1 — базовая точка %1_%2 - Line from point %1 to point %2 - %1_%2 - Линия от точки %1 к точке %2 + %1_%2 — линия от точки %1 к точке %2 %3 - Point along line %1_%2 - %3 - Точка вдоль линии %1_%2 + %3 — точка линии %1_%2 %1 - Point of shoulder - %1 - Точка плеча + %1 — точка плеча %3 - normal to line %1_%2 - %3 - перпендикуляр к линии %1_%2 + %3 — перпендикуляр к линии %1_%2 %4 - bisector of angle %1_%2_%3 - %4 - биссектриса угла %1_%2_%3 + %4 — биссектриса угла %1_%2_%3 - %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3 - %4 - точка пересечения дуги с центром в точке %1 и линии %2_%3 - - - Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3 - Точка перпендикуляра от точки %1 до линии %2_%3 - - - %1 - point of intersection %2 and %3 - %1 - точка пересечения %2 и %3 - - - %1 - cut arc with center %2 - %1 - разрезает дугу с центром в %2 - - - %1 - cut curve %2_%3 - %1 - разрезает кривую %2_%3 - - - %1 - cut curve path %2 - %1 - разрезает сложную кривую %2 - - - %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4 - %1 - точка пересечения линии %2_%3 и оси через точку %4 - - - %1 - point of intersection curve and axis through point %2 - %1 - точка пересечения кривой и оси через точку %2 - - - %1 - cut curve point %2 - %1 - разрезает сложную кривую %2 - - - Got wrong tool type. Ignore. - Получен неправильный тип инструмента. Игнорируем. + %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4 + %5 — пересечение линий %1_%2 и %3_%4 Curve %1_%2 Кривая %1_%2 - - %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4 - %5 - пересечение линий %1_%2 и %3_%4 - - - Can't create record. - Не могу создать запись. - Arc with center in point %1 - Дуга c центром в точке %1 + Дуга с центром в точке %1 Curve point %1 Точка кривой %1 + + %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3 + %4 — точка пересечения дуги с центром в точке %1 и линии %2_%3 + + + Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3 + Точка перпендикуляра с точки %1 до линии %2_%3 + Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4 Треугольник: ось %1_%2, точки %3 и %4 + + %1 - point of intersection %2 and %3 + %1 — точка пересечения %2 и %3 + + + %1 - cut arc with center %2 + %1 — разрезает дугу с центром в %2 + + + %1 - cut curve %2_%3 + %1 — разрезает кривую %2_%3 + + + %1 - cut curve path %2 + %1 — разрезает сложную кривую %2 + + + %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4 + %1 — точка пересечения линии %2_%3 и оси через точку %4 + + + %1 - point of intersection curve and axis through point %2 + %1 — точка пересечения кривой и оси через точку %2 + Arc with center in point %1 and length %2 - + Дуга с центром %1 и длиной %2 %1 - point of arcs intersection - + %1 — точка пересечения дуг %1 - point of circles intersection - + %1 — точка пересечения окружностей %1 - point from circle and tangent - + %1 — точка окружности и касательной %1 - point from arc and tangent - + %1 — точка дуги и касательной Correction the dart %1_%2_%3 - + Правка вытачки %1_%2_%3 @@ -2027,85 +1379,13 @@ Increments Прибавки - - Sizes table - Стандартная таблица - - - Measurements - Мерки - - - Load another measurements table - Загрузить другую таблицу с мерками - - - Personal information - Персональная информация - - - Given name - Имя - - - Family name - Фамилия - - - Birth date - Дата рождения - - - Sex - Пол - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - Name Обозначение The calculated value - Рассчитаное значение - - - Base value - Базовое значение - - - In sizes - В размерах - - - In growths - В ростах - - - Description - Описание - - - In size - В размерах - - - In growth - В ростах - - - ... - ... - - - Email - E-mail - - - In heights - В ростах + Вычисленное значение Lines @@ -2116,338 +1396,127 @@ Линия - Length of the line - Длина линии - - - Curves - Кривые + Length + Длина Curve Кривая - - Length of the curve - Длина кривой - - - Arcs - Дуги - Arc Дуга - - Length of arc - Длина дуги - - - Name %1 - Обозначение %1 - - - File error. - Ошибка файла. - - - male - мужчина - - - female - женщина - - - Could not save GivenName - Не удалось сохранить имя - - - Could not save FamilyName - Не удалось сохранить фамилию - - - Could not save Email - Не удалось сохранить Email - - - Could not save Sex - Не удалось сохранить пол - - - Could not save BirthDate - Не удалось сохранить дату рождения - - - Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1 - Мерки используют другие единицы измерения нежели лекало. Это лекало требует мерки в %1 - - - Individual measurements (*.vit) - Индивидуальные мерки (*.vit) - - - Open file - Открыть файл - - - Wrong units. - Неправильные единицы измерения. - - - Standard measurements (*.vst) - Стандартные мерки (*.vst) - - - Name_%1 - Имя_%1 - - - Can't save measurement - Не удалось сохранить мерки - - - Can't convert toDouble value. - Не могу конвертировать к toDouble значение. - - - Calculated value - Рассчитаное значение - - - Length - Длина - Tables of Variables - Таблици переменных - - - Base size: %1 %3; Base height: %2 %3 - Базовый размер: %1 %3; Базовый рост: %2 %3 - - - Description: "%1" - Описание: "%1" - - - Data successfully saved. - Данные успешно сохранены. + Таблицы переменных Lines angles - + Углы линий Angle - Угол + Угол Lengths curves - + Длины кривых Angles curves - + Углы кривых Lengths arcs - + Длины дуг Radiuses arcs - + Радиусы дуг Radius - Радиус + Радиус Angles arcs - + Углы дуг Formula - Формула + Формула Details - Детали + Детали Move measurement up - + Переместить мерку выше Move measurement down - + Переместить мерку ниже Name: - Название: + Название: Calculated value: - + Вычисленное значение: Formula: - + Формула: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Description: - + Описание: Error - Ошибка + Ошибка Empty field. - + Пустое поле. Empty field - Пустое поле + Пустое поле Value - Значение + Значение Parser error: %1 - Ошибка синтаксического анализа: %1 + Ошибка разбора: %1 Increment_%1 - + Прибавка_%1 Edit increment - - - - - DialogIndividualMeasurements - - Dialog - Диалог - - - Individual measurements - Индивидуальные мерки - - - Pattern piece name - Имя лекала - - - Exist measurements - Существующие мерки - - - Path: - Путь: - - - ... - ... - - - Given name: - Имя: - - - Family name: - Фамилия: - - - New measurements - Новые мерки - - - Units: - Единицы измерения: - - - Could not create measurements file - Не могу создать файл мерок - - - Please try again or change file - Пожалуйста, попробуйте снова или смените файл - - - File error. - Ошибка файла. - - - Individual measurements (*.vit) - Индивидуальные мерки (*.vit) - - - Open file - Открыть файл - - - Where save measurements? - Где сохранить мерки? - - - Centimeters - Сантиметры - - - Millimiters - Миллиметры - - - Milimiters - Миллиметры - - - Inches - Дюймы - - - centimeter - сантиметры - - - inch - дюймы + Изменить прибавку DialogLayoutProgress - - Creation a layout - Создание раскладки - - - <html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, waite.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Поиск лучшей позиции для детали. Пожалуйста, подождите.</p></body></html> - Couldn't prepare data for creation layout - Не удалось подготовить данные для создания лекала - - - Critical error - Критическая ошибка - - - Wrong paper size - Не правильный размер листа + Не удалось подготовить данные для создания раскладки Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - Несколько деталей остались не уложеными, но никто из них не подходит для листа + Несколько заготовок деталей остались не размещёнными, но никакая из них не подходит для листа бумаги Create a Layout @@ -2455,19 +1524,15 @@ <html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Поиск лучшей позиции для детали. Пожалуйста, подождите.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Поиск лучшего расположения деталей. Пожалуйста, подождите.</p></body></html> Arranged workpieces: %1 from %2 - + Размещено заготовок деталей: %1 из %2 DialogLayoutSettings - - Creation a layout - Создание раскладки - Paper size Размер листа: @@ -2484,13 +1549,9 @@ Height: Высота: - - ... - ... - Rotate workpiece - Поворачивать детали + Повернуть заготовку детали Rotate by @@ -2498,27 +1559,23 @@ degree - градусы + гр. Creation options Опции создания - - Layout width: - Ширина раскладки: - Shift length: Длина смещения: Principle of choosing the next workpiece - Принцип выбора очередной детали + Принцип выбора очередной заготовки детали Three groups: big, middle, small - Три групы: большие, средние, малые + Три группы: большие, средние, малые Two groups: big, small @@ -2552,69 +1609,45 @@ Auto crop unused length Автоматически обрезать неиспользуемую длину - - Letter - Письмо - - - Roll 24in - Рулон 24 дюйма - - - Roll 30in - Рулон 30 дюймов - - - Roll 36in - Рулон 36 дюймов - - - Roll 42in - Рулон 42 дюйма - - - Roll 44in - Рулон 44 дюйма - Unite pages (if possible) - + Объединить страницы (если возможно) Gap width: - + Ширина зазора: Save length of the sheet - + Сохранить размер листа Letter - + Letter Legal - + Legal Roll 24in - + Рулон 24 дюйма Roll 30in - + Рулон 30 дюймов Roll 36in - + Рулон 36 дюймов Roll 42in - + Рулон 42 дюйма Roll 44in - + Рулон 44 дюйма @@ -2622,15 +1655,15 @@ Two groups: big, small = 1 Descending area = 2 - + + 0 — три группы: большая, средняя, малая + 1 — две группы: большая, малая + 2 — по уменьшению площади + DialogLine - - Line - Линия - First point Первая точка @@ -2645,7 +1678,7 @@ Show line from first point to this point - Показать линию от первой точки до этой + Показать линию с первой точки до этой Select second point @@ -2662,14 +1695,6 @@ DialogLineIntersect - - Point of line intersection - Точка пересечения линий - - - Intersection of lines - Пересечение линий - Point label Имя точки @@ -2709,25 +1734,17 @@ DialogLineIntersectAxis - - Line intersect axis - Пересечение линии и оси - Angle Угол - - Calculate value - Рассчитать значение - Value of angle Значение угла <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body</html> Axis point @@ -2755,47 +1772,7 @@ Show line from first point to this point - Показать линию от первой точки до этой - - - Input data - Входные данные - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Переменные + Показать линию с первой точки до этой Select second point of line @@ -2823,68 +1800,68 @@ Edit angle - Редактрировать угол + Изменить угол DialogMDataBase Measurement data base - + База мерок Measurements - Мерки + Мерки Direct Height Measurement section - + Точный рост Direct Width Measurement section - + Точная ширина Indentation Measurement section - + Отступ Circumference and Arc Measurement section - + Окружности и дуги Vertical Measurement section - + Вертикально Horizontal Measurement section - + Горизонтально Bust Measurement section - + Грудь Balance Measurement section - + Баланс Arm Measurement section - + Рука Leg Measurement section - + Нога Crotch and Rise @@ -2894,17 +1871,17 @@ Hand Measurement section - + Кисть Foot Measurement section - + Ступня Head Measurement section - + Голова Men & Tailoring @@ -2914,12 +1891,12 @@ Historical & Specialty Measurement section - + Исторические и особенные Patternmaking measurements Measurement section - + Мерки выкройки Collapse All @@ -2930,124 +1907,93 @@ - - DialogMeasurements - - Measurements - Мерки - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Пожалуйста, выберите тип лекала.</span></p></body></html> - - - Graduation - Градация - - - Use for creation pattern standard measurement table - Лекало со стандартной таблицей - - - Individual - Индивиндуальные - - - Use for creation pattern individual measurements - Лекало с индивидуальных мерок - - DialogNewMeasurements New measurement file - + Новый файл мерки Measurement type: - + Тип мерки: Unit: - + Единицы: Base size: - + Базовый размер: Base height: - + Базовая высота: Individual - Индивиндуальные + Индивидуальная Standard - + Стандартная Centimeters - Сантиметры + Сантиметры Millimiters - Миллиметры + Миллиметры Inches - Дюймы + Дюймы DialogNewPattern Individual measurements - Индивидуальные мерки + Индивидуальные мерки Pattern piece name - Имя лекала + Название чертежа Units: - Единицы измерения: + Единицы измерения: Centimeters - Сантиметры + Сантиметры Millimiters - Миллиметры + Миллиметры Inches - Дюймы + Дюймы DialogNormal - - Normal - Перпендикуляр - Length Длина - - ... - ... - Value of length Значение длины - _ - _ + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> + + + Point label + Имя точки First point @@ -3059,35 +2005,7 @@ Additional angle degrees - Доп. угол градусы - - - Input data - Входные данные - - - Size and growth - Размер и рост - - - Formula for calculation of length of normal - Формула расчета длины перпендикуляра - - - Calculate value - Рассчитать значение - - - Point label - Имя точки - - - Insert variable into formula - Вставить переменную в формулу - - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + Доп. угол, градусы Type of line @@ -3095,47 +2013,7 @@ Show line from first point to this point - Показать линию от первой точки до этой - - - Size and height - Размер и рост - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Measurements - Мерки - - - Increments - Прибавки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Click twice to insert into formula - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу + Показать линию с первой точки до этой Select second point of line @@ -3143,7 +2021,7 @@ Point along perpendicular - Инструмент точка перпендикуляра + Точка перпендикуляра First point of line @@ -3159,14 +2037,14 @@ Edit length - Редактировать длину + Изменить длину DialogPatternProperties Pattern properties - Свойства лекала + Свойства выкройки Description @@ -3178,7 +2056,7 @@ Pattern description - Описание лекала + Описание выкройки For technical notes. @@ -3186,160 +2064,16 @@ Heights and Sizes - Росты и размеры + Роста и размеры All heights (cm) - Все росты (см) - - - 92 - 92 - - - 146 - 146 - - - 98 - 9 - - - 152 - 152 - - - 104 - 104 - - - 158 - 158 - - - 110 - 110 - - - 164 - 164 - - - 116 - 116 - - - 170 - 170 - - - 122 - 122 - - - 176 - 176 - - - 128 - 128 - - - 182 - 182 - - - 134 - 134 - - - 188 - 188 - - - 140 - 140 - - - 194 - 194 + Все роста (см) All sizes (cm) Все размеры (см) - - 22 - 2 - - - 40 - 4 - - - 24 - 24 - - - 42 - 42 - - - 26 - 2 - - - 44 - 44 года - - - 28 - 28 - - - 46 - 46 - - - 30 - 30 - - - 48 - 48 - - - 32 - 32 - - - 50 - 50 - - - 34 - 34 - - - 52 - 52 - - - 36 - 36 - - - 54 - 54 - - - 38 - 38 - - - 56 - 56 - DialogPatternXmlEdit @@ -3375,10 +2109,6 @@ Remove attribute Удалить атрибут - - Remove attibute - Удалить атрибут - Remove node Удалить узел @@ -3409,7 +2139,7 @@ All pattern pieces - Все выкройки + Все четрежи No changes @@ -3417,7 +2147,7 @@ Cannot delete previously created node - Не удается удалить ранее созданный узел + Невозможно удалить созданный ранее узел No changes left @@ -3425,7 +2155,7 @@ Cannot undo change - Не могу отменить изменения + Невозможно отменить изменения <no value> @@ -3433,11 +2163,11 @@ Unchanged - Неизмененный + Без изменения Cannot delete previously created attribute - Не удается удалить ранее созданный атрибут + Невозможно удалить ранее созданный атрибут Node Name @@ -3484,23 +2214,23 @@ DialogPointFromArcAndTangent Point from arc and tangent - + Точка дуги и касательной Point label - Имя точки + Метка точки Tangent point - + Точка касательной Arc - Дуга + Дуга Select point of center of arc - Выберите точку центра дуги + Выберите точку центра дуги Take @@ -3508,38 +2238,38 @@ Select an arc - + Выберите дугу DialogPointFromCircleAndTangent Point from circle and tangent - + Точка окружности и касательной Radius - Радиус + Радиус <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body</html> Point label - Имя точки + Метка точки Center of the circle - + Центр окружности Select point of center of arc - Выберите точку центра дуги + Выберите точку центра дуги Tangent point - + Точка касательной Take @@ -3547,66 +2277,46 @@ Select a circle center - + Выберите центр окружности Edit radius - Редактировать радиус + Изменить радиус Error - Ошибка + Ошибка Radius can't be negative - Радиус не может иметь значение меньше нуля + Значение радиуса не может быть отрицательным DialogPointOfContact - - Point of contact - Точка касания - Radius Радиус - - ... - ... - Value of radius Значение радиуса - - _ - _ - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> - - - Center of arc - Центр дуги - - - Formula for calculation of radius of arc - Формула расчета радиуса дуги - - - Calculate value - Рассчитать значение + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label Имя точки - Insert variable into formula - Вставить переменную в формулу + Center of arc + Центр дуги + + + Select point of center of arc + Выберите точку центра дуги Top of the line @@ -3616,108 +2326,36 @@ End of the line Конец линии - - Input data - Входные данные - - - Size and growth - Размер и рост - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Click twice to insert into formula. - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу. - - - Increments - Прибавки - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых - Select second point of line Выберите вторую точку линии - - Select point of center of arc - Выберите точку центра дуги - Point at intersection of arc and line Точка на пересечении дуги и линии Edit radius - Редактировать радиус + Изменить радиус DialogPointOfIntersection - - Dialog - Диалог - Point label Имя точки - - vertical point - Точка вертикали - - - horizontal point - Точка горизонтали - First point of angle Первая точка угла - - Point of intersection - Точка пересечения - Second point of angle Вторая точка угла - - Select point horizontally - Выберите точку по горозинтали - Point from X and Y of two other points - Точка из Х и Y координат двух других точек + Точка из координат двух других точек X: vertical point @@ -3729,30 +2367,30 @@ Select point for Y value (horizontal) - Выберите точку по горозинтали + Выберите точку по горизонтали DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Диалог + Диалог Point label - Имя точки + Метка точки First arc - + Первая дуга Selected arc - Выбраная дуга + Выбранная дуга Second arc - + Вторая дуга Take @@ -3760,42 +2398,42 @@ Select second an arc - + Выберите вторую дугу DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Диалог + Диалог Radius of the first circle - + Радиус первой окружности <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Radius of the second circle - + Радиус второй окружности Point label - Имя точки + Метка точки Center of the first circle - + Центр первой окружности Select point of center of arc - Выберите точку центра дуги + Выберите точку центра дуги Center of the second circle - + Центр второй окружности Take @@ -3803,157 +2441,133 @@ Select second circle center - + Выберите центр второй окружности Edit first circle radius - + Изменить радиус окружности Edit second circle radius - + Изменить радиус второй окружности Error - Ошибка + Ошибка Radius can't be negative - Радиус не может иметь значение меньше нуля + Значение радиуса не может быть отрицательным DialogSaveLAyout Save Layout - + Сохранить раскладку File name: - + Имя файла: Path: - Путь: + Путь: File format: - + Формат файла: Browse... - + Обзор... TextLabel - + ТекстоваяМетка DialogSaveLayout Name conflict - Конфликт имени + Конфликт имени Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - + Каталог уже содержит файл с именем «%1». Перезаписать все файлы с конфликтующими именами? Example: - + Пример: Select folder - + Выберите каталог Svg files (*.svg) - Svg файлы (*.svg) + SVG-файлы (*.svg) PDF files (*.pdf) - Pdf файлы (*.pdf) + PDF-файлы (*.pdf) Images (*.png) - Изображения (*.png) + Изображения (*.png) Wavefront OBJ (*.obj) - Wavefront OBJ (*.obj) + Wavefront OBJ (*.obj) PS files (*.ps) - Ps файл (*.ps) + PS-файлы (*.ps) EPS files (*.eps) - EPS файл (*.eps) + EPS-файлы (*.eps) DXF files (*.dxf) - + DXF-файлы (*.dxf) Tried to use out of range format number. - + Попытка использования номера формата вне диапазона. Selected not present format. - + Выбран несуществующий формат. The base filename has not match regular expression. - + Базовое имя файла не соответствует регулярному выражению. The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Каталог назначения не существует или не может быть прочитан. DialogShoulderPoint - - Point of shoulder - Точка плеча - Length Длина - - ... - ... - Value of length Значение длины - _ - _ - - - Formula for calculation of length of line - Формула расчета длины линии - - - Calculate value - Рассчитать значение + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label Имя точки - - Insert variable into formula - Вставить переменную в формулу - - - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> - First point Первая точка @@ -3972,55 +2586,7 @@ Show line from first point to our point - Показать линию от первой точки к нашей - - - Input data - Входные данные - - - Size and growth - Размер и рост - - - Standard table - Стандартная таблица - - - Angle of lines - Углы линий - - - Hide empty measurements - Спрятать пустые мерки - - - Variables - Click twice to insert into formula - Переменные - кликнете дважды для вставки в формулу - - - Increments - Прибавки - - - Size and height - Размер и рост - - - Measurements - Мерки - - - Length of lines - Длина линий - - - Length of arcs - Длина дуг - - - Length of curves - Длина кривых + Показать линию с первой точки к нашей Select first point of line @@ -4030,10 +2596,6 @@ Select second point of line Выберите вторую точку линии - - Select point of shoulder - Выберите точку плеча - Special point on shoulder Специальная точка на плече @@ -4044,7 +2606,7 @@ Edit length - Редактировать длину + Изменить длину @@ -4063,11 +2625,11 @@ Y coordinate - Y координата + Y-координата X coordinate - Х координата + X-координата Point label @@ -4076,10 +2638,6 @@ DialogSpline - - Curve - Кривая - First point Первая точка @@ -4123,10 +2681,6 @@ DialogSplinePath - - Curve path - Сложная кривая - Curved path Сложная кривая @@ -4153,7 +2707,7 @@ List of points - Список точок + Список точек Coefficient of curvature of the curve @@ -4168,71 +2722,12 @@ Цвет - - DialogStandardMeasurements - - Standard table - Стандартная таблица - - - Pattern piece name - Имя лекала - - - Standard measurements table - Стандартная таблица мерок - - - File error. - Ошибка файла. - - DialogTool - - Wrong details id. - Неправильный id детали. - - - Line - Линия - - - No line - Без линии - - - Can't find point by name - Не могу найти точку по имени - Error Ошибка - - Growth - Рост - - - Dash Line - Пунктирная линия(-) - - - Dot Line - Пунктирная линия(.) - - - Dash Dot Line - Пунктирная линия(-.) - - - Dash Dot Dot Line - Пунктирная линия(-..) - - - Can't find object by name - Не могу найти объект по имени - Empty field Пустое поле @@ -4245,53 +2740,21 @@ Value Значение - - Height - Рост - - - Size - Размер - - - Line length - Длина линии - - - Arc length - Длина дуги - - - Curve length - Длина кривой - Parser error: %1 Ошибка синтаксического анализа: %1 - - Line Angle - Угол линии - First point - Первая точка + Первая точка Second point - Вторая точка + Вторая точка DialogTriangle - - Dialog - Диалог - - - Triangle - Треугольник - Point label Имя точки @@ -4330,7 +2793,7 @@ Triangle tool - Инструмент треугольник + Треугольник First point of the axis @@ -4353,63 +2816,63 @@ First base point - + Первая базовая точка First point of angle - Первая точка угла + Первая точка угла Second base point - + Вторая базовая точка Second point of angle - Вторая точка угла + Вторая точка угла First dart point - + Первая точка вытачки Third point of angle - Третья точка угла + Третья точка угла Second dart point - + Вторая точка вытачки Show line from second point to this point - Показать линию с первой точки до этой + Показать линию от второй точки в этой точке Third dart point - + Третья точка вытачки First new dart point - + Первая точка вытачки Second new dart point - + Вторая точка вытачки Select the second base point - + Выберите вторую базовую точку Select the first dart point - + Выберите первую точку вытачки Select the second dart point - + Выберите вторую точку вытачки Select the third dart point - + Выберите третью точку вытачки @@ -4420,7 +2883,7 @@ Error while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula. - Ошибка при расчете формулы. Вы можете попробовать отменить последнюю операцию или исправить неисправную формулу. + Ошибка при вычислении формулы. Вы можете попробовать отменить последнюю операцию или изменить неисправную формулу. &Undo @@ -4432,46 +2895,18 @@ &Cancel - &Отмена + От&мена DialogUnionDetails - - Dialog - Диалог - - - Do you really want union details? This operation can't be undone. - Вы точно хотите объединить детали? Эту операцию нельзя будет отменить. - - - Select first point - Выберите первую точку - - - Select second point - Выберите вторую точку - - - Select another second point - Выберите другую точку - - - Select detail - Выберите деталь - - - Union details - Объединение деталей - <html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Union tool - Инструмент объединения деталей + Объединение деталей Select a first point @@ -4479,7 +2914,7 @@ Workpiece should have at least two points and three objects - Деталь должна иметь по крайней мере две точки и три объекта + Заготовка детали должна иметь по крайней мере две точки и три объекта Select a second point @@ -4726,134 +3161,6 @@ - - Functions - - sin - sine function - sin - - - cos - cosine function - cos - - - tan - tangens function - tan - - - asin - arcus sine function - asin - - - acos - arcus cosine function - acos - - - atan - arcus tangens function - atan - - - sinh - hyperbolic sine function - sinh - - - cosh - hyperbolic cosine - cosh - - - tanh - hyperbolic tangens function - tanh - - - asinh - hyperbolic arcus sine function - asibh - - - acosh - hyperbolic arcus tangens function - acosh - - - atanh - hyperbolic arcur tangens function - atanh - - - log2 - logarithm to the base 2 - log2 - - - log10 - logarithm to the base 10 - log10 - - - log - logarithm to the base 10 - log - - - ln - logarithm to base e (2.71828...) - ln - - - exp - e raised to the power of x - exp - - - sqrt - square root of a value - sqrt - - - sign - sign function -1 if x<0; 1 if x>0 - sign - - - rint - round to nearest integer - rint - - - abs - absolute value - abs - - - min - min of all arguments - min - - - max - max of all arguments - max - - - sum - sum of all arguments - sum - - - avg - mean value of all arguments - avg - - Fundamentals of Garment Design @@ -4991,7 +3298,7 @@ InternalStrings The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - Программа предоставляется КАК ЕСТЬ без ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ДИЗАЙНА, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. + Программа предоставляется КАК ЕСТЬ без ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЙ ДИЗАЙНА, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. @@ -5240,59 +3547,59 @@ MApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Ошибка парсинга файла. Програма будет закрыта. + Ошибка разбора файла. Работа программы будет завершена. Error bad id. Program will be terminated. - Ошибка, неправильный id. Програма будет закрыта. + Ошибка идентификатора. Работа программы будет завершена. Error can't convert value. Program will be terminated. - Ошибка не могу конвертировать значение. Програма будет закрыта. + Ошибка преобразования значения. Работа программы будет завершена. Error empty parameter. Program will be terminated. - Ошибка пустой параметр. Програма будет закрыта. + Ошибка пустого параметра. Работа программы будет завершена. Error wrong id. Program will be terminated. - Ошибка неправильный id. Програма будет закрыта. + Ошибка неправильного идентификатора. Работа программы будет завершена. Something's wrong!! - Что то не так!!! + Что-то не так! Parser error: %1. Program will be terminated. - + Ошибка разбора: %1. Работа программы будет завершена. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Программное исключение: %1. Работа программы будет завершена. Valentina's measurements editor. - + Редактор мерок Valentina. The measurement file. - + Файл мерок. The base height - + Базовая высота The base size - + Базовый размер Set pattern file unit: cm, mm, inch. - + Задать единицы измерения выкройки: см, мм или дюймы. The pattern unit - + Единицы измерения выкройки Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window. @@ -5300,7 +3607,7 @@ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Ошибка: неверный параметр базового размера, должен быть см, мм или дюймы. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' @@ -5308,27 +3615,27 @@ Test mode doesn't support openning several files. - + Режим проверки не поддерживает открытия нескольких файлов. Please, provide one input file. - + Укажите один входной файл. Open with the base size. Valid values: %1cm. - + Открыть с базовым размером. Возможные значения: %1 см. Invalid base height argument. Must be %1cm. - + Неверный параметр базовой высоты. Должен быть %1 см. Invalid base size argument. Must be %1cm. - + Неверный параметр базового размера. Должен быть %1 см. Open with the base height. Valid values: %1cm. - + Открыть с базовой высотой. Возможные значения: %1 см. @@ -5353,7 +3660,7 @@ Tools for creating points. - Инструменты для создания точек. + Инструменты создания точек. Point @@ -5361,40 +3668,28 @@ Point along perpendicular - Инструмент точка перпендикуляра + Точка перпендикуляра + + + Perpendicular point along line + Точка перпендикуляра линии + + + Point along bisector + Точка биссектрисы + + + Point at distance and angle + Точка на конце отрезка + + + Point at distance along line + Точка вдоль линии ... ... - - Special point on shoulder. - Инструмент точка плеча. - - - Point at distance and angle - Инструмент точка на конце отрезка - - - Point at distance along line - Инструмент точка вдоль линии - - - Point along bisector - Инструмент точка биссектрисы - - - Point at intersection of arc and line. - Инструмент точка касания. - - - Tool point of height. - Инструмент точка высоты. - - - Tool triangle. - Инструмент угольник. - Tools for creating lines. Инструменты создания линий. @@ -5404,12 +3699,12 @@ Линия - Tool line. - Инструмент линия. + Line between points + Линия между точками - Tool point of line intersection. - Инструмент точка пересечения линий. + Point at line intersection + Точка пересечения линий Tools for creating curves. @@ -5419,14 +3714,6 @@ Curve Кривая - - Tool curve. - Инструмент кривая. - - - Tool path curve. - Инструмент сложная кривая. - Tools for creating arcs. Инструменты создания дуг. @@ -5435,10 +3722,6 @@ Arc Дуга - - Tool arc. - Инструмент дуга. - Tools for creating details. Инструменты создания деталей. @@ -5447,86 +3730,6 @@ Detail Деталь - - Tool new detail. - Инструмент новая деталь. - - - File - Файл - - - Help - Помощь - - - Pattern piece - Чертеж - - - Details mode - Режим деталей - - - Pointer tools - Инструмент указатель - - - New pattern piece - Новый чертеж - - - Add new pattern piece - Добавить новый чертеж - - - Perpendicular point along line - Перпендикулярная точка вдоль линии - - - Tool to make point from x & y of two other points. - Инструмент, чтобы сделать точку от х и у двух других точек. - - - Line between points - Линия между точками - - - Point at line intersection - Точка пересечения линий - - - Curve tool. - Инструмент кривая. - - - Tool for path curve. - Инструмент сложная кривая. - - - Tool segment a pathed curve. - Инструмент разрезания сложной кривой. - - - Tool for segmenting a curve. - Инструмент разрезания кривой. - - - Point of intersection line and axis - Точка пересечения линии и оси - - - Arc tool. - Инструмент дуга. - - - Cut arc tool. - Инструмент разрезания дуги. - - - Tool for union two details. - Инструмент объединения двух деталей. - &File &Файл @@ -5537,67 +3740,7 @@ &Pattern piece - &Чертеж - - - New - Новое - - - &New - &Новый - - - Create a new pattern - Создать новое лекало - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Open - Открыть - - - &Open - &Открыть - - - Open file with pattern - Открыть файл с лекалом - - - Save - Сохранить - - - &Save - &Сохранить - - - Save pattern - Сохранить лекало - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Save &As... - Сохранить &как... - - - Options... - Параметры... - - - Pattern properties - Свойства лекала - - - Save as - Сохранить как + &Чертёж Measurements @@ -5613,11 +3756,11 @@ ToolBar modes - Панель инструментов режимы + Режимы панели инструментов Toolbar pattern - Панель инструментов лекала + Панель инструментов выкройки Toolbar options @@ -5629,11 +3772,59 @@ Tool options - Параметры инструметнов + Параметры инструментов + + + New + Создать + + + &New + Созда&ть + + + Create a new pattern + Создать новую выкройку + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + Open + Открыть + + + &Open + &Открыть + + + Open file with pattern + Открыть выкройку из файла + + + Save + Сохранить + + + &Save + &Сохранить + + + Save pattern + Сохранить выкройку + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Save &As... + Сохранить &как... Save not yet saved pattern - Сохранить еще не сохраненное лекало + Сохранить ещё не сохранённую выкройку Ctrl+Shift+S @@ -5655,29 +3846,66 @@ Details Детали + + Details mode + Режим деталей + Ctrl+E Ctrl+E + + Pointer tools + Инструменты указателя + + + New pattern piece + Новый +чертёж + + + Add new pattern piece + Создать новый чертёж + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Change the label of pattern piece - Изменить имя чертежа + Изменить название чертежа - Export pattern (layout) - Экспорт чертежа (раскладка) + Table of variables + Таблица переменных + + + Tables of variables + Таблицы переменных + + + Ctrl+T + Ctrl+T + + + History + История + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + Ctrl+L + Ctrl+L About &Qt - Про &Qt + О &Qt &About Valentina - &Про Valentina + &О Valentina E&xit @@ -5685,7 +3913,7 @@ Exit the application - Закрыть программу] + Закрыть программу Ctrl+Q @@ -5695,13 +3923,30 @@ Preferences Свойства + + Pattern properties + Свойства выкройки + Zoom in Увеличить + + zoom in + приблизить + + + Zoom out + Уменьшить + + + Edit pattern XML code + Редактировать XML-код выкройки + Original zoom - Начальный масштаб + Начальный +масштаб Original Zoom @@ -5736,136 +3981,16 @@ Закрыть окно - Zoom In - Увеличить + Online help + Справка в Интернете - zoom in - приблизить - - - Zoom Out - Уменьшить - - - Zoom out - Уменьшить - - - Edit pattern XML code - Редактировать XML код чертежа - - - ZoomOriginal - ZoomOriginal - - - ZoomFitBest - ZoomFitBest - - - Deatils mode - Режим деталей - - - Tools pointer - Инструмент указатель - - - Table of variables - Таблица переменных - - - Tables of variables - Таблицы переменных - - - Ctrl+T - Ctrl+T - - - History - История - - - Ctrl+H - Ctrl+H - - - Layout - Раскладка - - - Create layout - Создать раскладку - - - Ctrl+L - Ctrl+L - - - About Qt - Про Qt - - - About Valentina - Про Valentina - - - Exit - Выход - - - Drawing %1 - Чертеж %1 - - - Drawing: - Чертеж: - - - Error creating drawing with the name - Ошибка создания чертежа с именем - - - Error saving change!!! - Ошибка сохранения изменений!!! - - - Create new pattern piece to start working. - Создайте новый чертеж для начала работы. - - - Enter a label for the pattern piece. - Введите имя чертежа. - - - Error. Pattern piece of same label already exists. - Ошибка. Чертеж с таким именем уже сущевствует. - - - Pattern piece: - Чертеж: + Show online help + Показать справку Pattern piece %1 - Чертеж %1 - - - Error creating pattern with the name - Ошибка создания чертежа с именем - - - Enter a new label for the pattern piece. - Введите новое имя для чертежа. - - - Error. Pattern piece of same name already exists. - Ошибка. Чертеж с таким именем уже сувществует. - - - Can't save new label of pattern piece - Не могу сохранить новое имя чертежа + Чертёж %1 Select point @@ -5875,20 +4000,6 @@ Select first point Выберите первую точку - - Select point of shoulder - Выберите точку плеча - - - Individual measurements is under development - Индивидуальные мерки находится в стадии разработки - - - There is no way create individual measurements file independent on the pattern file. -For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue? - У вас не будет возможности создать файл с индивидуальными мерками независимо от файла лекала. -Для того что бы отрыть файл лекала сохраните оба файла: выкройку и мерки. Вы хотите продолжить? - Select first point of line Выберите первую точку линии @@ -5921,6 +4032,18 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want Select curve path Выберите сложною кривую + + Select points, arcs, curves clockwise. + Выберите точки, дуги, кривые по часовой стрелке. + + + Select base point + Выберите базовую точку + + + Select first point of axis + Выберите первую точку оси + Select detail Выберите деталь @@ -5933,34 +4056,79 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want Select curve Выберите кривую + + About Qt + О Qt + + + Height: + Рост: + Size: Размеры: + + Pattern Piece: + Чертёж: + + + Pattern files (*.val) + Файлы выкроек (*.val) + pattern - Чертеж + выкройка - Critical error! - Критическая ошибка! - - - Error parsing file (std::bad_alloc). - Ошибка парсинга файла (std::bad_alloc). - - - Bad id. - Плохой id. - - - File saved - Файл сохранен + Save as + Сохранить как Could not save file Не удалось сохранить файл + + Open file + Открыть файл + + + Error parsing file. + Ошибка разбора файла. + + + Error can't convert value. + Ошибка, невозможно преобразовать значение. + + + Error empty parameter. + Ошибка, пустой параметр. + + + Error wrong id. + Ошибка, неправильный id. + + + Error parsing file (std::bad_alloc). + Ошибка разбора файла (std::bad_alloc). + + + Bad id. + Плохой идентификатор. + + + File saved + Файл сохранён + + + untitled.val + без_имени.val + + + The pattern has been modified. +Do you want to save your changes? + Выкройка была изменена. Хотите сохранить ваши изменения? + &Undo &Отменить @@ -5970,8 +4138,16 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want &Повторить - Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1 - Мерки используют другие единицы измерения нежели лекало. Это лекало требует мерки в %1 + Pattern piece: + Чертёж: + + + Enter a new label for the pattern piece. + Введите новое название чертежа. + + + This file already opened in another window. + Этот файл уже открыт в другом окне. Wrong units. @@ -5985,22 +4161,18 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want File error. Ошибка файла. + + File loaded + Файл загружен + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - Валентина не была закрыта корректно. Вы хотите восстановить файлы (%1) которые былы открыты раньше? + Valentin'а не была закрыта корректно. Хотите восстановить открытые ранее файлы (%1)? Reopen files. Повторно открыть файлы. - - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3 - Файл мерок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3 - - - could not be found. Do you want to update the file location - не может быть найден. Вы хотите обновить путь к файлу - Standard measurements (*.vst) Стандартные мерки (*.vst) @@ -6009,213 +4181,13 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want Individual measurements (*.vit) Индивидуальные мерки (*.vit) - - Can not save pattern - Не могу сохранить лекало - - - untitled.val - без_имени.val - - - Unsaved change - Не сохраненные изменения - - - The pattern has been modified. -Do you want to save your changes? - Лекало было изменено. Вы хотите сохранить ваши изменения? - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - Cannot read file %1: -%2. - Не могу прочитать файл %1:\n%2. - - - File loaded - Файл загружен - - - The pattern has been modified. - Лекало было изменено. - - - Do you want to save your changes? - Вы хотите сохранить изменения? - - - Parsing pattern file error. - Ошибка парсинга файла лекала. - - - Validation file error. - Ошибка валидации файла. - - - Growth: - Рост: - - - Size: - Размер: - - - Drawing: - Чертеж: - - - Lekalo files (*.xml);;All files (*.*) - Файлы лекала (*.xml);;Все файлы (*.*) - - - Lekalo files (*.xml) - Файл лекала (*.xml) - - - Error saving file. Can't save file. - Ошибка сохранения файла. Не могу сохранить файл. - - - Open file - Открыть файл - - - Can't open pattern file %1: -%2. - Не могу окрыть файл лекала %1:\n%2. - - - Can't open schema file %1: -%2. - Не могу окрыть файл схемы %1:\n%2. - - - Error no unique id. - Ошибка не уникальный id. - - - Got empty file name. - Получено пустое имя файла. - - - Could not copy temp file to pattern file - Не могу скопировать временный файл у файл лекала - - - Could not remove pattern file - Не смог удалить файл лекала - - - Can't open pattern file. File name empty - Не могу открыть файл лекала. Пустое имя файла - - - Error! - Ошибка! - - - Select points, arcs, curves clockwise. - Выберите точки, дуги, кривые по часовой стрелке. - - - Select base point - Выберите базовую точку - - - Select first point of axis - Выберите первую тчоку оси - - - Select point vertically - Выберите точку по вертикали - - - Based on Qt %2 (32 bit) - Базируется на Qt %2 (32 bit) - - - Built on %3 at %4 - Создано %3 в %4 - - - Height: - Рост: - - - Pattern Piece: - Чертеж: - - - Pattern files (*.val) - Файл лекала (*.val) - - - /pattern.val - /лекало.val - - - Can't open pattern file. - Не могу открыть файл лекала. - - - Empty schema path. - Пустой путь к схеме. - - - Can't open schema file. - Не могу открыть файл схемы. - - - Can't open pattern file. File name is empty - Не могу открыть файл лекала. Имя файла пустое - - - Error parsing file. - Ошибка парсинга файла. - - - Error can't convert value. - Ошибка, не могу конвертовать значение. - - - Error empty parameter. - Ошибка, пустой параметр. - - - Error wrong id. - Ошибка, неправильный id. - - - Error parsing pattern file. - Ошибка парсинга файла лекала. - - - Error in line %1 column %2 - Ошибка в линии %1 столбец %2 - - - Online help - Справка в Интернете - - - Show online help - Показать справку - - - This file already opened in another window. - Этот файл уже открыт в другом окне. - Special point on shoulder Специальная точка на плече Triangle tool - Инструмент треугольник + Треугольник Point at intersection of arc and line @@ -6223,7 +4195,7 @@ Do you want to save your changes? Point from X and Y of two other points - Точка из Х и Y координат двух других точек + Точка из координат двух других точек Point intersect line and axis @@ -6263,7 +4235,7 @@ Do you want to save your changes? Union tool - Инструмент объединения деталей + Объединение деталей toolBar @@ -6271,11 +4243,11 @@ Do you want to save your changes? Last Tool - Последний инструмент + Предыдущий инструмент Activate last used tool again - Активировать снова последний использованый инструмент + Использовать предыдущий инструмент L @@ -6295,7 +4267,12 @@ Do you want to save your changes? Config pattern piece - Пареметры чертежа + Параметры +чертежа + + + Layout + Раскладка Create a layout @@ -6307,240 +4284,241 @@ Do you want to save your changes? Show/hide control points and curve direction - Показать/спрятать контрольные точки и направление кривой + Переключить контрольные точки и направление кривой Tools - + Инструменты Point of intersection arcs - + Точка пересечения дуг Point of intersection circles - + Точка пересечения окружностей Point from circle and tangent - + Точка окружности и касательной Point from arc and tangent - + Точка дуги и касательной Arc with given length - + Дуга заданной длины Settings - + Настройки Layout pages - Страницы роскладки + Страницы раскладки Save as PDF - + Сохранить как PDF Save original layout - + Сохранить оригинальную раскладку Save as tiled PDF - + Сохранить плиткой как PDF Split and save a layout into smaller pages - + Разделить и сохранить раскладку на меньшие страницы Print - + Печать Print tiled - + Печать плиткой Split and print a layout into smaller pages (for regular printers) - + Разделить и сохранить раскладку на меньшие страницы (для обычных принтеров) Print preview - + Предварительный просмотр Print preview original layout - + Просмотр оригинальной раскладки Export As... - + Экспортировать как... Export original layout - + Экспорт оригинальной раскладки Select first an arc - + Выберите первую дугу Select first circle center - + Выберите центр первой окружности Select point on tangent - + Выберите точку на касательной Select point of the center of the arc - + Выберите точку центра дуги Select the first base line point - + Выберите первую базовую точку линии Detail mode - + Режим детали You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece. - + Сейчас невозможно использовать режим детали. Создайте хотя бы одну заготовку детали. Layout mode - + Режим раскладки You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece. - + Сейчас невозможно использовать режим раскладки. Создайте хотя бы одну заготовку детали. Unsaved changes - + Не сохранённые изменения Load Individual ... - + Открыть индивидуальные... Load Standard ... - + Открыть стандартные... Show ... - + Показать... Show measurements - + Показать мерки Sync measurements - + Согласовать +мерки Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst) - + Индивидуальные мерки (*.vit);;Стандартные мерки (*.vst) Measurements loaded - + Мерки загружены Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit) - + Стандартные мерки (*.vst);;Индивидуальные мерки (*.vit) You can't export empty scene. - + Невозможно экспортировать пустую сцену. Create new Layout - + Создать новую раскладку Create/Edit - + Создать/изменить Create/edit measurements - + Создать/изменить мерки %1, %2 (%3) Coords in status line: "X, Y (units)" - + (%1; %2) %3 Failed to lock. This file already opened in another window. - + Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Возможны конфликты, если одновременно запущено несколько экземпляров программы. Measurement file contains invalid known measurement(s). - + Файл мерок содержит неправильные мерки. Measurement file has unknown format. - + Неизвестный формат файла мерок. Measurement file doesn't include all required measurements. - + Файл мерок содержит не все требуемые мерки. Please, additionaly provide: %1 - + Необходимо указать: %1 Measurement files types have not match. - + Типы файлов мерок не соответствуют. Measurements was synced - + Мерки согласованы Couldn't sync measurements. - + Невозможно согласовать мерки Couldn't update measurements. - + Невозможно обновить мерки The measurements file '%1' could not be found. - + Файл мерок «%1» не может быть найден. The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - + Файл мерок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> не может быть найден. Вы хотите обновить путь к файлу Loading measurements file - + Загрузка файла мерок Not supported size value '%1' for this pattern file. - + Значение размера '%1' не поддерживается для этого файла выкройки. Couldn't set size. Need a file with standard measurements. - + Невозможно установить размер. Требуется файл стандартных мерок. Couldn't set size. File wasn't opened. - + Невозможно установить размер. Файл не был открыт. The method %1 does nothing in GUI mode @@ -6548,23 +4526,23 @@ Do you want to save your changes? Not supported height value '%1' for this pattern file. - + Значение высоты '%1' не поддерживается для этого файла выкройки. Couldn't set height. Need a file with standard measurements. - + Невозможно установить высоту. Требуется файл стандартных мерок. Couldn't set height. File wasn't opened. - + Невозможно установить высоту. Файл не был открыт. Export error. - + Ошибка экспорта. Please, provide one input file. - + Необходимо указать один входной файл. Print an original layout @@ -6583,91 +4561,67 @@ Do you want to save your changes? MainWindowsNoGUI For saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead. - + При сохранении многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. Вместо этого используйте функцию экспорта. For previewing multypage document all sheet should have the same size. - + При предварительном просмотре многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. For printing multypages document all sheet should have the same size. - - - - Svg files (*.svg) - Svg файлы (*.svg) - - - PDF files (*.pdf) - Pdf файлы (*.pdf) - - - Images (*.png) - Изображения (*.png) - - - Wavefront OBJ (*.obj) - Wavefront OBJ (*.obj) - - - PS files (*.ps) - Ps файл (*.ps) - - - EPS files (*.eps) - EPS файл (*.eps) + При печати многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. Creating file '%1' failed! %2 - Создание файла '%1' не удалось! %2 + Ошибка при создании файла «%1»! %2 Critical error! - Критическая ошибка! + Критическая ошибка! Print to pdf - Печать в pdf + Печать в PDF PDF file (*.pdf) - PDF файл (*.pdf) + PDF-файл (*.pdf) Print error - Ошибка печати + Ошибка печати Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Не удается выполнить, на вашей системе нету доступных принтеров. + Невозможно продолжить, в системе нет доступных принтеров. unnamed - + безымянный The layout is stale. - + Раскладка устарела. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - + Раскладка не была обновлена после последнего изменения выкройки. Хотите продолжить? Couldn't prepare data for creation layout - Не удалось подготовить данные для создания лекала + Невозможно подготовить данные для создания выкройки Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - Несколько деталей остались не уложеными, но никто из них не подходит для листа + Несколько заготовок деталей остались не размещёнными, но никакая из них не подходит для листа бумаги Can't open printer %1 - + Невозможно открыть принтер %1 Export error. - + Ошибка экспорта. @@ -6712,2830 +4666,6 @@ Do you want to save your changes? - - Measurements - - head_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Огол - - - Head girth - Full measurement name - Обхват головы - - - Around fullest part of Head - Full measurement description - Обхват головы - - - mid_neck_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - mid_neck_girth - - - neck_base_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Ош - - - Neck Base girth - Full measurement name - Обхват шеи - - - Around Neck at base - Full measurement description - Обхват шеи - - - head_and_neck_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - head_and_neck_length - - - center_front_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дпт - - - center_back_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дтс - - - Back Center length - Full measurement name - Длина спины до талии с учетом выступа лопаток - - - Back Neck Center to Back Waist Center - Full measurement description - Длина спины до талии с учетом выступа лопаток - - - shoulder_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Шп - - - Shoulder length - Full measurement name - Длина плечевого ската - - - NeckPoint to ShoulderTip - Full measurement description - Длина плечевого ската - - - side_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дб - - - Side Waist length - Full measurement name - Длина боковой части - - - Armpit to Waist side - Full measurement description - Длина боковой части - - - trunk_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - trunk_length - - - shoulder_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - shoulder_girth - - - upper_chest_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ОгI - - - Upper Chest girth - Full measurement name - Обхват груди первый - - - Around Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chest - Full measurement description - Обхват груди первый - - - bust_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ОгII - - - Bust girth - Full measurement name - Обхват груди второй - - - Around fullest part of Bust, parallel to floor - Full measurement description - Обхват груди второй - - - under_bust_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ОгIII - - - Under Bust girth - Full measurement name - Обхват груди третий - - - Around Chest below the Bust, parallel to floor - Full measurement description - Обхват груди третий - - - waist_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - От - - - Waist girth - Full measurement name - Обхват талии - - - Tie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist. - Full measurement description - Обхват талии. - - - high_hip_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - high_hip_girth - - - hip_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Об - - - Hip girth - Full measurement name - Обхват бедер с учетом выступания живота - - - Around Hip, parallel to floor - Full measurement description - Обхват бедер с учетом выступания живота - - - upper_front_chest_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Шг1 - - - Front Upper Chest width - Full measurement name - Ширина груди первая - - - Across Front UpperChest, smallest width from armscye to armscye - Full measurement description - Ширина груди первая - - - front_chest_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Шг2 - - - Front Chest width - Full measurement name - Ширина груди вторая - - - Across Front Chest, from armfold to armfold - Full measurement description - Ширина груди вторая - - - across_front_shoulder_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - dпл - - - Front Across Shoulder width - Full measurement name - Плечевой диаметр - - - From ShoulderTip to ShoulderTip, across Front - Full measurement description - Плечевой диаметр - - - across_back_shoulder_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - across_back_shoulder_width - - - upper_back_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - upper_back_width - - - back_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Шс - - - Back Chest width - Full measurement name - Ширина спины - - - Across Back Chest, from armfold to armfold - Full measurement description - Ширина спины - - - bustpoint_to_bustpoint - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Цг - - - BustPoint to BustPoint - Full measurement name - Расстояние между сосковыми точками - - - Distance between BustPoints, across Chest - Full measurement description - Расстояние между сосковыми точками - - - halter_bustpoint_to_bustpoint - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - halter_bustpoint_to_bustpoint - - - neck_to_bustpoint - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Вг - - - NeckPoint to BustPoint - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди) - - - From NeckPoint to BustPoint - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди) - - - crotch_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - crotch_length - - - rise_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дпс - - - Rise height - Full measurement name - Расстояние от линии талии до подъягодичной складки - - - Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottom - Full measurement description - Расстояние от линии талии до подъягодичной складки - - - shoulder_drop - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - shoulder_drop - - - shoulder_slope_degrees - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - shoulder_slope_degrees - - - front_shoulder_slope_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_shoulder_slope_length - - - back_shoulder_slope_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_shoulder_slope_length - - - front_shoulder_to_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_shoulder_to_waist_length - - - back_shoulder_to_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_shoulder_to_waist_length - - - front_neck_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_neck_arc - - - back_neck_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_neck_arc - - - front_upper_chest_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_upper_chest_arc - - - back_upper_chest_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_upper_chest_arc - - - front_waist_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_waist_arc - - - back_waist_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_waist_arc - - - front_upper_hip_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_upper_hip_arc - - - back_upper_hip_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_upper_hip_arc - - - front_hip_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_hip_arc - - - back_hip_arc - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_hip_arc - - - chest_slope - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - chest_slope - - - back_slope - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_slope - - - front_waist_slope - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_waist_slope - - - back_waist_slope - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - back_waist_slope - - - front_neck_to_upper_chest_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_neck_to_upper_chest_height - - - front_neck_to_bust_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - front_neck_to_bust_height - - - front_waist_to_upper_chest - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дпер - - - front_waist_to_lower_breast - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дпг - - - back_waist_to_upper_chest - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дст - - - strap_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дбр - - - armscye_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - armscye_girth - - - elbow_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Олк - - - Elbow Girth - Full measurement name - Обхват локтя - - - Around Elbow with elbow bent - Full measurement description - Обхват локтя - - - upper_arm_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Оп - - - Upperarm Girth - Full measurement name - Обхват плеча - - - Around UpperArm - Full measurement description - Обхват плеча - - - wrist_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Озап - - - Wrist girth - Full measurement name - Обхват запястья - - - Around Wrist - Full measurement description - Обхват запястья - - - scye_depth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - scye_depth - - - shoulder_and_arm_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дзап - - - Shoulder and Arm length - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья - - - NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья - - - underarm_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Втр - - - cervicale_to_wrist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - cervicale_to_wrist_length - - - shoulder_to_elbow_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дрлок - - - Elbow length - Full measurement name - Длина руки до локтя - - - ShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hip - Full measurement description - Длина руки до локтя - - - arm_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дрзап - - - Arm length - Full measurement name - Длина рукава до линии обхвата запястья - - - ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip - Full measurement description - Длина рукава до линии обхвата запястья - - - hand_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hand_width - - - hand_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hand_length - - - hand_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Окис - - - Hand girth - Full measurement name - Обхват кисти - - - Around Hand - Full measurement description - Обхват кисти - - - thigh_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Обед - - - Thigh girth - Full measurement name - Обхват бедра - - - Around Thigh - Full measurement description - Обхват бедра - - - mid_thigh_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - mid_thigh_girth - - - knee_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Ок - - - Knee girth - Full measurement name - Обхват колена - - - Around Knee - Full measurement description - Обхват колена - - - calf_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Ои - - - Calf girth - Full measurement name - Обхват икры - - - Around Calf - Full measurement description - Обхват икры - - - ankle_girth - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Ощ - - - Ankle girth - Full measurement name - Обхват щиколотки - - - Around Ankle - Full measurement description - Обхват щиколотки - - - knee_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Вк - - - Knee height - Full measurement name - Высота коленной точки - - - Knee to Floor - Full measurement description - Высота коленной точки - - - ankle_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ankle_height - - - foot_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - foot_width - - - foot_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - foot_length - - - height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Р - - - cervicale_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Вшт - - - Nape height - Full measurement name - Высота точки основания шеи сзади - - - Nape to Floor - Full measurement description - Высота точки основания шеи сзади - - - cervicale_to_knee_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - cervicale_to_knee_height - - - waist_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Влт - - - Waist height - Full measurement name - Высота линии талии - - - Waist side to floor - Full measurement description - Высота линии талии - - - high_hip_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - high_hip_height - - - hip_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - hip_height - - - Hip side to Floor - Full measurement description - Боковая сторона ступни - - - waist_to_hip_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - waist_to_hip_height - - - waist_to_knee_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - waist_to_knee_height - - - crotch_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дн - - - Crotch height/Inseam - Full measurement name - Длина ноги по внутренней поверхности - - - Crotch to Floor along inside leg - Full measurement description - Длина ноги по внутренней поверхности - - - size - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Сг - - - Size - Full measurement name - Размер - - - Size - Full measurement description - Размер - - - height_front_neck_base_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Втос - - - Height front neck base point - Full measurement name - Высота точки основания шеи спереди - - - Height of the point base of the neck in front - Full measurement description - Высота точки основания шеи спереди - - - height_base_neck_side_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Втош - - - Height base neck side point - Full measurement name - Высота точки основания шеи сбоку - - - Height of the base of the neck side point - Full measurement description - Высота точки основания шеи сбоку - - - height_shoulder_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Впт - - - Height shoulder point - Full measurement name - Высота плечевой точки - - - The height of the shoulder point - Full measurement description - Высота плечевой точки - - - height_nipple_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Вст - - - Height nipple point - Full measurement name - Высота сосковой точки - - - Height nipple point - Full measurement description - Высота сосковой точки - - - height_back_angle_axilla - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Взу - - - Height back angle axilla - Full measurement name - Высота заднего угла подмышечной впадины - - - Height back angle axilla - Full measurement description - Высота заднего угла подмышечной впадины - - - height_scapular_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Влоп - - - Height scapular point - Full measurement name - Высота лопаточной точки - - - Height scapular point - Full measurement description - Высота лопаточной точки - - - height_under_buttock_folds - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Впс - - - Height under buttock folds - Full measurement name - Высота подъягодичной складки - - - Height under buttock folds - Full measurement description - Высота подъягодичной складки - - - hips_excluding_protruding_abdomen - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ОбI - - - Hips excluding protruding abdomen - Full measurement name - Обхват бедер без учета выступания живота - - - Hips excluding protruding abdomen - Full measurement description - Обхват бедер без учета выступания живота - - - girth_foot_instep - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Ос - - - Girth foot instep - Full measurement name - Обхват подъема стопы - - - Girth foot instep - Full measurement description - Обхват подъема стопы - - - side_waist_to_floor - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дсб - - - Side waist to floor - Full measurement name - Расстояние от линии талии до пола сбоку - - - The distance from the side waist to floor - Full measurement description - Расстояние от линии талии до пола сбоку - - - front_waist_to_floor - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дсп - - - Front waist to floor - Full measurement name - Расстояние от линии талии до пола спереди - - - The distance from the front waist to floor - Full measurement description - Расстояние от линии талии до пола спереди - - - arc_through_groin_area - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дпоб - - - Arc through groin area - Full measurement name - Дуга через паховую область - - - Arc through groin area - Full measurement description - Дуга через паховую область - - - waist_to_plane_seat - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Вс - - - Waist to plane seat - Full measurement name - Расстояние от линии талии до плоскости сидения - - - The distance from the waist to the plane seat - Full measurement description - Расстояние от линии талии до плоскости сидения - - - neck_to_radial_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Длуч - - - Neck to radial point - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки - - - The distance from the base of the neck to the side of the radial point - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки - - - neck_to_third_finger - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ДIIIп - - - Neck to third finger - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальца - - - Distance from the base of the neck side point to the end of the third finger - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальца - - - neck_to_first_line_chest_circumference - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Впрп - - - Neck to first line chest circumference - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спереди - - - The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumference - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спереди - - - front_waist_length - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дтп - - - Front waist length - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длани талии спереди) - - - The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front) - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длани талии спереди) - - - arc_through_shoulder_joint - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дп - - - Arc through shoulder joint - Full measurement name - Дуга через высшую точку плечевого сустава - - - Arc through the highest point of the shoulder joint - Full measurement description - Дуга через высшую точку плечевого сустава - - - neck_to_back_line_chest_circumference - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Впрз - - - Neck to back line chest circumference - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопаток - - - The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanes - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопаток - - - waist_to_neck_side - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ДтсI - - - Waist to neck side - Full measurement name - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку - - - The distance from the waist to the back base of the neck side point - Full measurement description - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку - - - arc_length_upper_body - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Двчт - - - Arc length upper body - Full measurement name - Длина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбоку - - - Arc length of the upper body through the base of the neck side point - Full measurement description - Длина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбоку - - - chest_width - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Шг - - - Chest width - Full measurement name - Ширина груди - - - Chest width - Full measurement description - Ширина груди - - - anteroposterior_diameter_hands - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - dпзр - - - Anteroposterior diameter hands - Full measurement name - Передне-задний диаметр руки - - - Anteroposterior diameter of the hands - Full measurement description - Передне-задний диаметр руки - - - height_clavicular_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Вкт - - - Height clavicular point - Full measurement name - Высота ключичной точки - - - Height clavicular point - Full measurement description - Высота ключичной точки - - - height_armhole_slash - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Впрк - - - Height armhole slash - Full measurement name - Расстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая) - - - The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique) - Full measurement description - Расстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая) - - - slash_shoulder_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Впк - - - Slash shoulder height - Full measurement name - Высота плеча косая - - - Slash shoulder height - Full measurement description - Высота плеча косая - - - half_girth_neck - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Сш - - - Half girth neck - Full measurement name - Полуобхват шеи - - - Half girth neck - Full measurement description - Полуобхват шеи - - - half_girth_neck_for_shirts - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Сш1 - - - Half girth neck for shirts - Full measurement name - Полуобхват шеи для сорочек - - - Half girth neck for shirts - Full measurement description - Полуобхват шеи для сорочек - - - half_girth_chest_first - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - СгI - - - Half girth chest first - Full measurement name - Полуобхват груди первый - - - Half girth chest first - Full measurement description - Полуобхват груди первый - - - half_girth_chest_second - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - СгII - - - Half girth chest second - Full measurement name - Полуобхват груди второй - - - Half girth chest second - Full measurement description - Полуобхват груди второй - - - half_girth_chest_third - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - СгIII - - - Half girth chest third - Full measurement name - Полуобхват груди третий - - - Half girth chest third - Full measurement description - Полуобхват груди третий - - - half_girth_waist - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Ст - - - Half girth waist - Full measurement name - Полуобхват талии - - - Half girth waist - Full measurement description - Полуобхват талии - - - half_girth_hips_considering_protruding_abdomen - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Сб - - - Half girth hips considering protruding abdomen - Full measurement name - Полуобхват бедер с учетом выступания живота - - - Half girth hips considering protruding abdomen - Full measurement description - Полуобхват бедер с учетом выступания живота - - - half_girth_hips_excluding_protruding_abdomen - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - СбI - - - Half girth hips excluding protruding abdomen - Full measurement name - Полуобхват бедер без учета выступания живота - - - Half girth hips excluding protruding abdomen - Full measurement description - Полуобхват бедер без учета выступания живота - - - girth_knee_flexed_feet - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Окс - - - Girth knee flexed feet - Full measurement name - Обхват колена в согнутом положении ноги - - - Girth knee flexed feet - Full measurement description - Обхват колена в согнутом положении ноги - - - neck_transverse_diameter - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - dш - - - Neck transverse diameter - Full measurement name - Поперечный диаметр шеи - - - Neck transverse diameter - Full measurement description - Поперечный диаметр шеи - - - front_slash_shoulder_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Впкп - - - Front slash shoulder height - Full measurement name - Высота плеча косая спереди - - - Front slash shoulder height - Full measurement description - Высота плеча косая спереди - - - neck_to_front_waist_line - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дтн1 - - - Neck to front waist line - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди - - - The distance from the base of the neck to the waist line front - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди - - - hand_vertical_diameter - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - dвр - - - Hand vertical diameter - Full measurement name - Вертикальный диаметр руки - - - Hand vertical diameter - Full measurement description - Вертикальный диаметр руки - - - neck_to_knee_point - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дшк - - - Neck to knee point - Full measurement name - Расстояние от шейной точки до колена - - - Distance from neck to knee point - Full measurement description - Расстояние от шейной точки до колена - - - waist_to_knee - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дтк - - - Waist to knee - Full measurement name - Расстояние от линии талии до колена - - - The distance from the waist to the knee - Full measurement description - Расстояние от линии талии до колена - - - shoulder_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Вп - - - Shoulder height - Full measurement name - Высота плеча - - - Shoulder height - Full measurement description - Высота плеча - - - head_height - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Вгол - - - Head height - Full measurement name - Высота головы - - - Head height - Full measurement description - Высота головы - - - body_position - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Пкор - - - Body position - Full measurement name - Положение корпуса - - - Body position - Full measurement description - Положение корпуса - - - arc_behind_shoulder_girdle - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дпз - - - Arc behind shoulder girdle - Full measurement name - Дуга плечевого пояса сзади - - - Arc behind the shoulder girdle - Full measurement description - Дуга плечевого пояса сзади - - - neck_to_neck_base - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Дшош - - - Neck to neck base - Full measurement name - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи - - - Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement line - Full measurement description - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи - - - depth_waist_first - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - Гт1 - - - Depth waist first - Full measurement name - Глубина талии первая - - - Depth waist first - Full measurement description - Глубина талии первая - - - depth_waist_second - Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - ГтII - - - Depth waist second - Full measurement name - Глубина талии вторая - - - Depth waist second - Full measurement description - Глубина талии вторая - - - - MeasurementsDescriptions - - Around fullest part of Head - Full measurement description - Обхват головы - - - Around middle part of Neck - Full measurement description - Вокруг средней части шеи - - - Around Neck at base - Full measurement description - Обхват шеи - - - Vertical Distance from Crown to Nape - Full measurement description - Вертикальное расстояние от темени до затылка - - - Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist Center - Full measurement description - Длина переда до талии - - - Back Neck Center to Back Waist Center - Full measurement description - Длина спины до талии с учетом выступа лопаток - - - NeckPoint to ShoulderTip - Full measurement description - Длина плечевого ската - - - Armpit to Waist side - Full measurement description - Длина боковой части - - - Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning point - Full measurement description - Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning point - - - Around Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sides - Full measurement description - Around Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sides - - - Around Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chest - Full measurement description - Обхват груди первый - - - Around fullest part of Bust, parallel to floor - Full measurement description - Обхват груди второй - - - Around Chest below the Bust, parallel to floor - Full measurement description - Обхват груди третий - - - Tie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist. - Full measurement description - Обхват талии. - - - Around HighHip, parallel to floor - Full measurement description - Around HighHip, parallel to floor - - - Around Hip, parallel to floor - Full measurement description - Обхват бедер с учетом выступания живота - - - Across Front UpperChest, smallest width from armscye to armscye - Full measurement description - Ширина груди первая - - - Across Front Chest, from armfold to armfold - Full measurement description - Ширина груди вторая - - - From ShoulderTip to ShoulderTip, across Front - Full measurement description - Плечевой диаметр - - - From ShoulderTip to ShoulderTip, across Back - Full measurement description - Around HighHip, parallel to floor - - - Across Back UpperChest, smallest width from armscye to armscye - Full measurement description - Across Back UpperChest, smallest width from armscye to armscye - - - Across Back Chest, from armfold to armfold - Full measurement description - Ширина спины - - - Distance between BustPoints, across Chest - Full measurement description - Расстояние между сосковыми точками - - - Distance from Bustpoint, behind neck, down to Bustpoint - Full measurement description - Distance from Bustpoint, behind neck, down to Bustpoint - - - From NeckPoint to BustPoint - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди) - - - From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist Center - Full measurement description - From Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist Center - - - Sit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottom - Full measurement description - Расстояние от линии талии до подъягодичной складки - - - Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip level - Full measurement description - Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip level - - - Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometer - Full measurement description - Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometer - - - ShoulderTip to Front Waist Center - Full measurement description - ShoulderTip to Front Waist Center - - - ShoulderTip to Back Waist Center - Full measurement description - ShoulderTip to Back Waist Center - - - NeckPoint straight down front chest to Waistline - Full measurement description - NeckPoint straight down front chest to Waistline - - - Back NeckPoint straight down back chest to Waistline - Full measurement description - Back NeckPoint straight down back chest to Waistline - - - NeckPoint to NeckPoint through Front Neck Center - Full measurement description - NeckPoint to NeckPoint through Front Neck Center - - - NeckPoint to NeckPoint across Nape - Full measurement description - NeckPoint to NeckPoint across Nape - - - front_upper-bust_arc - Full measurement description - front_upper-bust_arc - - - Front upper-bust arc - Full measurement description - Front upper-bust arc - - - Back UpperBust side to side - Full measurement description - Back UpperBust side to side - - - Front Waist side to side - Full measurement description - Front Waist side to side - - - Back Waist side to side - Full measurement description - Back Waist side to side - - - Front UpperHip side to side - Full measurement description - Front UpperHip side to side - - - Back UpperHip side to side - Full measurement description - Back UpperHip side to side - - - Front Hip side to side - Full measurement description - Front Hip side to side - - - Back Hip side to side - Full measurement description - Back Hip side to side - - - NeckPoint to Front ArmfoldPoint - Full measurement description - NeckPoint to Front ArmfoldPoint - - - NeckPoint to Back ArmfoldPoint - Full measurement description - NeckPoint to Back ArmfoldPoint - - - NeckPoint across Front Chest to Waist side - Full measurement description - NeckPoint across Front Chest to Waist side - - - NeckPoint across Back Chest to Waist side - Full measurement description - NeckPoint across Back Chest to Waist side - - - Front Neck Center straight down to UpperChest line - Full measurement description - Front Neck Center straight down to UpperChest line - - - Front Neck Center straight down to Bust line - Full measurement description - Front Neck Center straight down to Bust line - - - Front Upper chest waist - Full measurement description - Длина переда от линии талии вверх по центру до начала ложбины - - - Front waist to lower breast - Full measurement description - Длина от талии до основания грудных желез - - - Back waist to upper chest - Full measurement description - Длина спинки по спине от линии талии вверх до выступающего уголка лопатки - - - Strap length - Full measurement description - Длина бретели от выступающего уголка лопатки вертикально до начала грудной железы - - - Around Armscye - Full measurement description - Around Armscye - - - Around Elbow with elbow bent - Full measurement description - Обхват локтя - - - Around UpperArm - Full measurement description - Обхват плеча - - - Around Wrist - Full measurement description - Обхват запястья - - - Nape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height) - Full measurement description - Nape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height) - - - NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья - - - Armpit to Wrist, with arm straight and hanging at side - Full measurement description - Внутренняя длина рукава (с окатом) - - - Nape to Wrist, with elbow bent and hand on hip - Full measurement description - Nape to Wrist, with elbow bent and hand on hip - - - ShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hip - Full measurement description - Длина руки до локтя - - - ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hip - Full measurement description - Длина рукава до линии обхвата запястья - - - Hand side to side - Full measurement description - Рука из стороны в сторону - - - Hand Middle Finger tip to wrist - Full measurement description - Hand Middle Finger tip to wrist - - - Around Hand - Full measurement description - Обхват кисти - - - Around Thigh - Full measurement description - Обхват бедра - - - Around MidThigh - Full measurement description - Around MidThigh - - - Around Knee - Full measurement description - Обхват колена - - - Around Calf - Full measurement description - Обхват икры - - - Around Ankle - Full measurement description - Обхват щиколотки - - - Knee to Floor - Full measurement description - Высота коленной точки - - - Ankle to Floor - Full measurement description - Ankle to Floor - - - Widest part of Foot side to side - Full measurement description - Widest part of Foot side to side - - - Tip of Longest Toe straight to back of heel - Full measurement description - Кончик длинного пальца прямо к задней части каблука - - - Top of head to floor - Full measurement description - Верх головы к полу - - - Nape to Floor - Full measurement description - Высота точки основания шеи сзади - - - Nape to Knee - Full measurement description - Длина с затылок до колена - - - Waist side to floor - Full measurement description - Высота линии талии - - - HighHip side to Floor - Full measurement description - HighHip side to Floor - - - Hip side to Floor - Full measurement description - Боковая сторона ступни - - - Waist side to Hip - Full measurement description - Waist side to Hip - - - Waist side to Knee - Full measurement description - Waist side to Knee - - - Crotch to Floor along inside leg - Full measurement description - Длина ноги по внутренней поверхности - - - Size - Full measurement description - Размер - - - Height of the point base of the neck in front - Full measurement description - Высота точки основания шеи спереди - - - Height of the base of the neck side point - Full measurement description - Высота точки основания шеи сбоку - - - The height of the shoulder point - Full measurement description - Высота плечевой точки - - - Height nipple point - Full measurement description - Высота сосковой точки - - - Height back angle axilla - Full measurement description - Высота заднего угла подмышечной впадины - - - Height scapular point - Full measurement description - Высота лопаточной точки - - - Height under buttock folds - Full measurement description - Высота подъягодичной складки - - - Hips excluding protruding abdomen - Full measurement description - Обхват бедер без учета выступания живота - - - Girth foot instep - Full measurement description - Обхват подъема стопы - - - The distance from the side waist to floor - Full measurement description - Расстояние от линии талии до пола сбоку - - - The distance from the front waist to floor - Full measurement description - Расстояние от линии талии до пола спереди - - - Arc through groin area - Full measurement description - Дуга через паховую область - - - The distance from the waist to the plane seat - Full measurement description - Расстояние от линии талии до плоскости сидения - - - The distance from the base of the neck to the side of the radial point - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки - - - Distance from the base of the neck side point to the end of the third finger - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальца - - - The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumference - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спереди - - - The distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front) - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (обхват талии спереди) - - - Arc through the highest point of the shoulder joint - Full measurement description - Дуга через высшую точку плечевого сустава - - - The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanes - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопаток - - - The distance from the waist to the back base of the neck side point - Full measurement description - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку - - - Arc length of the upper body through the base of the neck side point - Full measurement description - Длина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбоку - - - Chest width - Full measurement description - Ширина груди - - - Anteroposterior diameter of the hands - Full measurement description - Передне-задний диаметр руки - - - Height clavicular point - Full measurement description - Высота ключичной точки - - - The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique) - Full measurement description - Расстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая) - - - Slash shoulder height - Full measurement description - Высота плеча косая - - - Half girth neck - Full measurement description - Полуобхват шеи - - - Half girth neck for shirts - Full measurement description - Полуобхват шеи для сорочек - - - Half girth chest first - Full measurement description - Полуобхват груди первый - - - Half girth chest second - Full measurement description - Полуобхват груди второй - - - Half girth chest third - Full measurement description - Полуобхват груди третий - - - Half girth waist - Full measurement description - Полуобхват талии - - - Half girth hips considering protruding abdomen - Full measurement description - Полуобхват бедер с учетом выступания живота - - - Half girth hips excluding protruding abdomen - Full measurement description - Полуобхват бедер без учета выступания живота - - - Girth knee flexed feet - Full measurement description - Обхват колена в согнутом положении ноги - - - Neck transverse diameter - Full measurement description - Поперечный диаметр шеи - - - Front slash shoulder height - Full measurement description - Высота плеча косая спереди - - - The distance from the base of the neck to the waist line front - Full measurement description - Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди - - - Hand vertical diameter - Full measurement description - Вертикальный диаметр руки - - - Distance from neck to knee point - Full measurement description - Расстояние от шейной точки до колена - - - The distance from the waist to the knee - Full measurement description - Расстояние от линии талии до колена - - - Shoulder height - Full measurement description - Высота плеча - - - Head height - Full measurement description - Высота головы - - - Body position - Full measurement description - Положение корпуса - - - Arc behind the shoulder girdle - Full measurement description - Дуга плечевого пояса сзади - - - Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement line - Full measurement description - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи - - - Depth waist first - Full measurement description - Глубина талии первая - - - Depth waist second - Full measurement description - Глубина талии вторая - - - - MeasurementsFullNames - - Head girth - Full measurement name - Обхват головы - - - Mid-neck girth - Full measurement name - Половина обхвата шеи - - - Neck Base girth - Full measurement name - Обхват шеи - - - Head and Neck length - Full measurement name - Длина шеи и головы - - - Front Center length - Full measurement name - Длина переда до талии - - - Back Center length - Full measurement name - Длина спины до талии с учетом выступа лопаток - - - Shoulder length - Full measurement name - Длина плечевого ската - - - Side Waist length - Full measurement name - Длина боковой части - - - Trunk length - Full measurement name - Длина туловища - - - Shoulder girth - Full measurement name - Обхват плеча - - - Upper Chest girth - Full measurement name - Обхват груди первый - - - Bust girth - Full measurement name - Обхват груди второй - - - Under Bust girth - Full measurement name - Обхват груди третий - - - Waist girth - Full measurement name - Обхват талии - - - HighHip girth - Full measurement name - HighHip girth - - - Hip girth - Full measurement name - Обхват бедер с учетом выступания живота - - - Front Upper Chest width - Full measurement name - Ширина груди первая - - - Front Chest width - Full measurement name - Ширина груди вторая - - - Front Across Shoulder width - Full measurement name - Плечевой диаметр - - - Back Across Shoulder width - Full measurement name - Back Across Shoulder width - - - Back Upper Chest width - Full measurement name - Back Upper Chest width - - - Back Chest width - Full measurement name - Ширина спины - - - BustPoint to BustPoint - Full measurement name - Расстояние между сосковыми точками - - - Halter Bustpoint to Bustpoint - Full measurement name - Halter Bustpoint to Bustpoint - - - NeckPoint to BustPoint - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до сосковой точки (высота груди) - - - Crotch length - Full measurement name - Длина промежности - - - Rise height - Full measurement name - Расстояние от линии талии до подъягодичной складки - - - Shoulder Drop - Full measurement name - Shoulder Drop - - - Shoulder Slope degrees - Full measurement name - Склон плеча в градусах - - - Front Shoulder Balance - Full measurement name - Передний баланс плеча - - - Back Shoulder Balance - Full measurement name - Задний баланс плеча - - - Front Full Length - Full measurement name - Полная передняя длина - - - Back Full Length - Full measurement name - Полная задняя длина - - - Front Neck arc - Full measurement name - Передняя дуга шеи - - - Back Neck arc - Full measurement name - Задняя дуга шеи - - - Front upper-bust arc - Full measurement name - Front upper-bust arc - - - Back UpperBust arc - Full measurement name - Back UpperBust arc - - - Front Waist arc - Full measurement name - Передняя дуга талии - - - Back Waist arc - Full measurement name - Задняя дуга талии - - - Front UpperHip arc - Full measurement name - Front UpperHip arc - - - Back UpperHip arc - Full measurement name - Back UpperHip arc - - - Front Hip arc - Full measurement name - Front Hip arc - - - Back Hip arc - Full measurement name - Back Hip arc - - - Chest Balance - Full measurement name - Баланс груди - - - Back Balance - Full measurement name - Задний баланс - - - Front Waist Balance - Full measurement name - Передний баланс талии - - - Back Waist Balance - Full measurement name - Задний баланс талии - - - Front UpperChest height - Full measurement name - Front UpperChest height - - - Bust height - Full measurement name - Высота бюста - - - Front Upper chest waist - Full measurement name - Длина переда от линии талии вверх по центру до начала ложбины - - - Front waist to lower breast - Full measurement name - Длина от талии до основания грудных желез - - - Back waist to upper chest - Full measurement name - Длина спинки - - - Strap length - Full measurement name - Длина бретели - - - Armscye Girth - Full measurement name - Armscye Girth - - - Elbow Girth - Full measurement name - Обхват локтя - - - Upperarm Girth - Full measurement name - Обхват плеча - - - Wrist girth - Full measurement name - Обхват запястья - - - Armscye depth - Full measurement name - Armscye depth - - - Shoulder and Arm length - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья - - - Underarm length - Full measurement name - Внутренняя длина рукава (с окатом) - - - Nape to wrist length - Full measurement name - Nape to wrist length - - - Elbow length - Full measurement name - Длина руки до локтя - - - Arm length - Full measurement name - Длина рукава до линии обхвата запястья - - - Hand width - Full measurement name - Ширина руки - - - Hand length - Full measurement name - Длина руки - - - Hand girth - Full measurement name - Обхват кисти - - - Thigh girth - Full measurement name - Обхват бедра - - - Midthigh girth - Full measurement name - Midthigh girth - - - Knee girth - Full measurement name - Обхват колена - - - Calf girth - Full measurement name - Обхват икры - - - Ankle girth - Full measurement name - Обхват щиколотки - - - Knee height - Full measurement name - Высота коленной точки - - - Ankle height - Full measurement name - Высота лодыжки - - - Foot width - Full measurement name - Ширина ноги - - - Foot length - Full measurement name - Длина ноги - - - Total Height - Full measurement name - Общая высота - - - Nape height - Full measurement name - Высота точки основания шеи сзади - - - Nape to knee height - Full measurement name - Затылок к высоте колена - - - Waist height - Full measurement name - Высота линии талии - - - HighHip height - Full measurement name - HighHip height - - - Hip height - Full measurement name - Hip height - - - Waist to Hip height - Full measurement name - Waist to Hip height - - - Waist to Knee height - Full measurement name - Талия к высоте колена - - - Crotch height/Inseam - Full measurement name - Длина ноги по внутренней поверхности - - - Size - Full measurement name - Размер - - - Height front neck base point - Full measurement name - Высота точки основания шеи спереди - - - Height base neck side point - Full measurement name - Высота точки основания шеи сбоку - - - Height shoulder point - Full measurement name - Высота плечевой точки - - - Height nipple point - Full measurement name - Высота сосковой точки - - - Height back angle axilla - Full measurement name - Высота заднего угла подмышечной впадины - - - Height scapular point - Full measurement name - Высота лопаточной точки - - - Height under buttock folds - Full measurement name - Высота подъягодичной складки - - - Hips excluding protruding abdomen - Full measurement name - Обхват бедер без учета выступания живота - - - Girth foot instep - Full measurement name - Обхват подъема стопы - - - Side waist to floor - Full measurement name - Расстояние от линии талии до пола сбоку - - - Front waist to floor - Full measurement name - Расстояние от линии талии до пола спереди - - - Arc through groin area - Full measurement name - Дуга через паховую область - - - Waist to plane seat - Full measurement name - Расстояние от линии талии до плоскости сидения - - - Neck to radial point - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки - - - Neck to third finger - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до конца третьего пальца - - - Neck to first line chest circumference - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата груди первого спереди - - - Front waist length - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии талии спереди (длина талии спереди) - - - Arc through shoulder joint - Full measurement name - Дуга через высшую точку плечевого сустава - - - Neck to back line chest circumference - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи сзади до линии обхватов груди первого и второго с учетом выступа лопаток - - - Waist to neck side - Full measurement name - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку - - - Arc length upper body - Full measurement name - Длина дуги верхней части туловища через точку основания шеи сбоку - - - Chest width - Full measurement name - Ширина груди - - - Anteroposterior diameter hands - Full measurement name - Передне-задний диаметр руки - - - Height clavicular point - Full measurement name - Высота ключичной точки - - - Height armhole slash - Full measurement name - Расстояние от шейной точки до уровня заднего угла подмышечной впадины спереди (высота проймы косая) - - - Slash shoulder height - Full measurement name - Высота плеча косая - - - Half girth neck - Full measurement name - Полуобхват шеи - - - Half girth neck for shirts - Full measurement name - Полуобхват шеи для сорочек - - - Half girth chest first - Full measurement name - Полуобхват груди первый - - - Half girth chest second - Full measurement name - Полуобхват груди второй - - - Half girth chest third - Full measurement name - Полуобхват груди третий - - - Half girth waist - Full measurement name - Полуобхват талии - - - Half girth hips considering protruding abdomen - Full measurement name - Полуобхват бедер с учетом выступания живота - - - Half girth hips excluding protruding abdomen - Full measurement name - Полуобхват бедер без учета выступания живота - - - Girth knee flexed feet - Full measurement name - Обхват колена в согнутом положении ноги - - - Neck transverse diameter - Full measurement name - Поперечный диаметр шеи - - - Front slash shoulder height - Full measurement name - Высота плеча косая спереди - - - Neck to front waist line - Full measurement name - Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди - - - Hand vertical diameter - Full measurement name - Вертикальный диаметр руки - - - Neck to knee point - Full measurement name - Расстояние от шейной точки до колена - - - Waist to knee - Full measurement name - Расстояние от линии талии до колена - - - Shoulder height - Full measurement name - Высота плеча - - - Head height - Full measurement name - Высота головы - - - Body position - Full measurement name - Положение корпуса - - - Arc behind shoulder girdle - Full measurement name - Дуга плечевого пояса сзади - - - Neck to neck base - Full measurement name - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи - - - Depth waist first - Full measurement name - Глубина талии первая - - - Depth waist second - Full measurement name - Глубина талии вторая - - Men's 17th & 18th Century Costume, Cut & Fashion @@ -9617,55 +4747,39 @@ Do you want to save your changes? MoveDoubleLabel move the first dart label - + переместить первую метку вытачки move the second dart label - + переместить вторую метку вытачки MoveLabel - - Move point label - Переместить метку точки - move point label - + переместить метку точки MoveSPoint - - Move single point - Переместить базовую точку - move single point - + переместить одиночную точку MoveSpline - - Move spline - Переместить сплайн - move spline - + переместить сплайн MoveSplinePath - - Move spline path - Переместить сложный сплайн - move spline path - + переместить сложный сплайн @@ -9725,7 +4839,7 @@ Do you want to save your changes? Path that use Valentina - Путь, что использует Валентина + Используемые Valentin'ой расположения Default @@ -9749,7 +4863,7 @@ Do you want to save your changes? Patterns - Лекала + Выкройки Standard measurements @@ -9829,19 +4943,11 @@ Do you want to save your changes? Undo - Отменить + Отмена Count steps (0 - no limit) - Количество шагов (0 - без ограничений) - - - Undone - Отменить - - - Count steps - Количество шагов + Количество шагов (0 — без ограничений) @@ -9886,24 +4992,6 @@ Do you want to save your changes? - - PostfixOperators - - cm - centimeter - см - - - mm - millimeter - мм - - - in - inch - дюйм - - Practical Dress Design @@ -9940,7 +5028,7 @@ Do you want to save your changes? Displays this help. - Показать эту справку. + Показать эту помощь. Unknown option '%1'. @@ -9956,7 +5044,7 @@ Do you want to save your changes? Unexpected value after '%1'. - Неожиданое значение после '%1'. + Неожиданное значение после '%1'. [options] @@ -9979,22 +5067,14 @@ Do you want to save your changes? QCoreApplication Based on Qt %1 (%2, %3 bit) - Базируется на Qt %1 (%2, %3 bit) + Основано на Qt %1 (%2, %3 бита) QObject Create new pattern piece to start working. - Создайте новый чертеж для начала работы. - - - Add node - Добавить узел - - - Move detail - Переместить деталь + Для начала работы создайте новый чертёж. mm @@ -10008,11 +5088,6 @@ Do you want to save your changes? inch дюймы - - in - inch abbreviation - дюйм - Property The text that appears in the first column header @@ -10029,11 +5104,11 @@ Do you want to save your changes? add node - + добавить узел move detail - + переместить деталь @@ -10041,195 +5116,12 @@ Do you want to save your changes? too few arguments for function sum. parser error message - + слишком мало аргументов для функции sum. too few arguments for function min. parser error message - - - - - QmuParserErrorMsg - - Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$. - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданный токен "$TOK$" найден в позиции $POS$. - - - Internal error - Math parser error messages. - Внутренняя ошибка - - - Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$". - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неверное имя функции, переменной или константы: "$TOK$". - - - Invalid binary operator identifier: "$TOK$". - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неверный идентификатор бинарного оператора: "$TOK$". - - - Invalid infix operator identifier: "$TOK$". - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неверный идентификатор инфиксного оператора: "$TOK$". - - - Invalid postfix operator identifier: "$TOK$". - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неверный идентификатор постфиксного оператора: "$TOK$". - - - Invalid pointer to callback function. - Math parser error messages. - Неверный указатель на функцию обратного вызова. - - - Expression is empty. - Math parser error messages. - Выражение пустое. - - - Invalid pointer to variable. - Math parser error messages. - Неверный указатель на переменную. - - - Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданный оператор "$TOK$" найден в позиции $POS$ - - - Unexpected end of expression at position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Неожиданный конец выражения в позиции $POS$ - - - Unexpected argument separator at position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Неожиданный разделитель аргументов в позиции $POS$ - - - Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданная скобка "$TOK$" в позиции $POS$ - - - Unexpected function "$TOK$" at position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданная функция "$TOK$" в позиции $POS$ - - - Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданное значение "$TOK$" найденое в позиции $POS$ - - - Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданная переменная "$TOK$" найденая в позиции $POS$ - - - Function arguments used without a function (position: $POS$) - Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Аргументы функции используются без функции (позиция: $POS$) - - - Missing parenthesis - Math parser error messages. - Отсутствует скобка - - - Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Слишком много параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$ - - - Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Слишком мало параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$ - - - Divide by zero - Math parser error messages. - Деление на ноль - - - Domain error - Math parser error messages. - Ошибка домена - - - Name conflict - Math parser error messages. - Конфликт имени - - - Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero). - Math parser error messages. - Неверное значение для определения приоритетов оператора (должна быть больше или равна нулю). - - - user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator. - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Определенный пользователем бинарный оператор "$TOK$" конфликтует с встроенным оператором. - - - Unexpected string token found at position $POS$. - Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Неожиданный строковый токен находящийся в позиции $POS$. - - - Unterminated string starting at position $POS$. - Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Незавершенная строка, начиная с позиции $POS$. - - - String function called with a non string type of argument. - Math parser error messages. - Функция, которая принимает строковое значение, вызвана с не строковым типом аргумента. - - - String value used where a numerical argument is expected. - Math parser error messages. - Строковое значение используется там, где ожидается числовой параметр. - - - No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$. - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Нет подходящего кандидата для перегрузки оператора "$TOK$" в позиции $POS$. - - - Function result is a string. - Math parser error messages. - Результат функции строковой. - - - Parser error. - Math parser error messages. - Ошибка синтаксического анализа. - - - Decimal separator is identic to function argument separator. - Math parser error messages. - Десятичный разделитель является идентичным разделителю аргумент функции. - - - If-then-else operator is missing an else clause - Math parser error messages. Do not translate operator name. - Оператор "$TOK$" должен предшествувать закрывающей скобке - - - Misplaced colon at position $POS$ - Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Для оператора If-then-else отсутствует пункт else - - - The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket. - Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неожиданое положение двоеточия в позиции $POS$ + слишком мало аргументов для функции min. @@ -10248,13 +5140,9 @@ Do you want to save your changes? RenamePP - - Rename pattern piece - Переименовать лекало - rename pattern piece - + переименовать чертёж @@ -10264,14 +5152,6 @@ Do you want to save your changes? - - STDescriptions - - Standard figures of men 1st group, chest 100 cm - Standard table description - Типовые фигуры мужчин 1-й полнотной группы, обхват груди 100 см - - Sarah J. Doyle @@ -10288,24 +5168,16 @@ Do you want to save your changes? SaveDetailOptions - - Save detail option - Сохранить параметры детали - save detail option - + сохранить параметры детали SaveToolOptions - - Save tool option - Сохранить параметры инструмента - save tool option - + сохранить параметры инструмента @@ -10417,428 +5289,425 @@ Do you want to save your changes? TMainWindow <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New for creation measurement file.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Выберите Новый для создания файла мерок.</span></p></body></html> Name - Обозначение + Имя Calculated value - Расчитаное значение + Рассчитанное значение Formula - Формула + Формула Base value - Базовое значение + Базовое значение In sizes - В размерах + В размерах In heights - В ростах + В высотах Details - Детали + Детали Name: - Название: + Имя: Formula: - + Формула: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Base value: - + Базовое значение: In sizes: - + В размерах: In heights: - + В высотах: Description: - + Описание: Move measurement up - + Переместить мерку выше Move measurement down - + Переместить мерку ниже Calculated value: - + Рассчитанное значение: Full name: - + Полное имя: Information - + Информация Type: - + Тип: Measurement type - + Тип мерки Path: - Путь: + Путь: Path to file - + Расположение файла Show in Explorer - + Показать в файловом менеджере Base size: - + Базовый размер: Base size value - + Значение базового размера Base height: - + Базовая высота: Base height value - + Значение базовой высоты Given name: - Имя: + Имя: Family name: - Фамилия: + Фамилиия: Birth date: - + Дата рождения: yyyy-MM-dd - + гггг-мм-дд + + + Sex: + Пол: Email: - + Эл. почта: Notes: - + Заметки: File - Файл + Файл Window - Окно + Окно Help - Помощь + Помощь Measurements - Мерки + Мерки Menu - + Меню Gradation - + Градация Open individual ... - + Открыть индивидуальные... Save - Сохранить + Сохранить Save As ... - + Сохранить как... Quit - + Выйти About &Qt - Про &Qt + О &Qt About Tape - + О Tape New - Новое + Новый Add known - + Добавить известные Add custom - + Добавить специальные Read only - + Только для чтения Open standard ... - + Открыть стандартные... Open template - + Открыть шаблон Database - + База данных Show information about all known measurement - + Показать информацию о всех известных мерках Preferences - Свойства + Настройки untitled %1 - + безымянный %1 This file already opened in another window. - Этот файл уже открыт в другом окне. + Этот файл уже открыт в другом окне. File error. - Ошибка файла. + Ошибка файла. Could not save file - Не удалось сохранить файл + Невозможно сохранить файл measurements - + мерки Individual measurements (*.vit) - Индивидуальные мерки (*.vit) + Индивидуальные мерки (*.vit) Standard measurements (*.vst) - Стандартные мерки (*.vst) + Стандартные мерки (*.vst) Save as - Сохранить как + Сохранить как &New Window - + &Новое окно Edit measurement - + Изменить мерку M_%1 - + М_%1 Error - Ошибка + Ошибка Empty field. - + Пустое поле. Parser error: %1 - Ошибка синтаксического анализа: %1 + Ошибка разбора: %1 Standard measurements - Стандартная таблица мерок + Стандартные мерки Height: - Рост: + Рост: Size: - Размеры: + Размер: Individual measurements - Индивидуальные мерки - - - male - мужчина - - - female - женщина + Индивидуальные мерки untitled - без имени + безымянный <Empty> - + <Пусто> Unsaved changes - + Не сохранённые изменения Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Мерки были изменены. +Хотите сохранить ваши изменения? Empty field - Пустое поле + Пустое поле Value - Значение + Значение Open file - Открыть файл + Открыть файл Import from a pattern - + Импорт из выкройки Pattern files (*.val) - Файл лекала (*.val) + Файлы выкроек (*.val) Pattern unit: - + Единицы измерения выкройки: Find: - + Найти: Find Previous - + Найти предыдущий Ctrl+Shift+G - + Ctrl+Shift+G Find Next - + Найти следующий Ctrl+G - + Ctrl+G Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*) - + Индивидуальные мерки (*.vit);;Стандартные мерки (*.vst);;Все файлы (*.*) Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*) - + Стандартные мерки (*.vst);;Индивидуальные мерки (*.vit);;Все файлы (*.*) Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*) - + Мерки (*.vst *.vit);;Все файлы (*.*) Failed to lock. This file already opened in another window. - + Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Возможны конфликты, если одновременно запущено несколько экземпляров программы. File contains invalid known measurement(s). - + Файл содержит неправильные мерки. File has unknown format. - + Неизвестный формат файла. Full name - + Полное имя File '%1' doesn't exist! - + Файл «%1» не существует! The name of known measurement forbidden to change. - + Нельзя изменить название известной мерки. Can't find measurement '%1'. - + Невозможно найти мерку «%1». The base value of known measurement forbidden to change. - + Нельзя изменить базовое значение известной мерки. The size increase value of known measurement forbidden to change. - + Нельзя изменить значение приращения размера известной мерки. The height increase value of known measurement forbidden to change. - + Нельзя изменить значение приращения высоты известной мерки. The full name of known measurement forbidden to change. - + Нельзя изменить полное название известной мерки. Name in formula @@ -10846,19 +5715,19 @@ Do you want to save your changes? Function Wizard - + Мастер функций Move measurement top - + Переместить выше Move measurement bottom - + Переместить ниже Delete measurement - + Удалить мерку unknown @@ -10868,12 +5737,12 @@ Do you want to save your changes? male gender - мужчина + мужской female gender - женщина + женский Gender: @@ -10896,312 +5765,101 @@ Do you want to save your changes? - - TableWindow - - Create a layout - Создать раскладку - - - toolBar - Панель инструментов - - - Save - Сохранить - - - Save layout - Создать раскладку - - - Next - Следующая - - - Next detail - Следующая деталь - - - Turn - Перевернуть - - - Turn the detail 90 degrees - Перевернуть детальна на 90 градусов - - - Turn the detail 180 degrees - Перевернуть детальна на 180 градусов - - - Stop laying - Прекратить укладку - - - Enlarge letter - Увеличить лист - - - Enlarge the length of the sheet - Увеличить длину листа - - - Enlarge the length of sheet - Увеличить длину листа - - - Reduce sheet - Уменьшить лист - - - Reduce the length of the sheet - Уменьшить длину листа - - - Mirroring - Отражение - - - Zoom In - Увеличить - - - Zoom Out - Уменьшить - - - Stop - Стоп - - - 0 details left. - 0 деталей осталось. - - - Collisions not found. - Колизии не обнаружены. - - - %1 details left. - %1 деталей осталось. - - - untitled - без имени - - - Svg files (*.svg) - Svg файлы (*.svg) - - - PDF files (*.pdf) - Pdf файлы (*.pdf) - - - Images (*.png) - Изображения (*.png) - - - PS files (*.ps) - Ps файл (*.ps) - - - EPS files (*.eps) - EPS файл (*.eps) - - - Collisions found. - Найдены колизии. - - - Creating file '%1' failed! %2 - Создание файла '%1' не удалось! %2 - - - Critical error! - Критическая ошибка! - - - SVG Generator Example Drawing - SVG Generator Example Drawing - - - An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt. - An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt. - - - Wavefront OBJ (*.obj) - Wavefront OBJ (*.obj) - - - Layout pages - Страницы раскладки - - - Layout - Роскладка - - - Main toolbar - Главная панель инструментов - - - File - Файл - - - Edit - Редактировать - - - Toolbar print - Панель инструментов печать - - - &Save As... - &Сохранить как... - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - Back - Назад - - - Back to main window - Назад к основному окну - - - Create Layout - Создать раскладку - - - Print pre&view... - Предварительный &просмотр... - - - &Print... - &Печать... - - - Print to p&df - Сохранить в p&df - - - Print error - Ошибка печати - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Не удается выполнить, на вашей системе нету доступных принтеров. - - - Print to pdf - Печать в pdf - - - PDF file (*.pdf) - PDF файл (*.pdf) - - TapeConfigDialog Apply - Применить + Применить &Cancel - &Отмена + От&мена &Ok - &Ок + О&к Config Dialog - Диалог параметров + Диалог настройки Configuration - Настройки + Настройки Paths - Пути + Пути TapeConfigurationPage Language - Язык + Язык GUI language - Язык интерфейса + Язык интерфейса Pattern making system - + Система создания выроек Author: - + Автор: Book: - + Книга: Decimal separator parts - Разделитель дробовой части + Разделитель десятичной части With OS options (%1) - С опциями ОС (%1) + С опциями ОС (%1) TapePathPage Open Directory - Открыть директорию + Открыть каталог Path that use Valentina - Путь, что использует Валентина + Путь для использования Valentin'ой Default - По умолчанию + По умолчанию Edit - Редактировать + Изменить Type - Тип + Тип Path - Путь + Путь Individual measurements - Индивидуальные мерки + Индивидуальные мерки Standard measurements - Стандартная таблица мерок + Стандартные мерки Templates - + Шаблоны @@ -11375,10 +6033,6 @@ Do you want to save your changes? VAbstractConverter - - Error creation backup file: %1. - Ошибка создания резервного файла: %1. - Couldn't get version information. Не удалось получить информацию о версии. @@ -11413,44 +6067,29 @@ Do you want to save your changes? Error creating a backup file: %1. - + Ошибка создания резервного файла: %1. Error creating a reserv copy: %1. - - - - - VAbstractNode - - Can't find tag Modeling - Не могу найти тег Modeling + Ошибка создания резервной копии: %1. VAbstractPattern Can't find tool in table. - Не могу найти инструмент в таблице. + Невозможно найти инструмент в таблице. VAbstractTool - - Confirm the deletion. - Подтвердите удаление. - - - Do you really want delete? - Вы точно хотите удалить? - black - черный + чёрный green - зеленый + зелёный blue @@ -11458,19 +6097,19 @@ Do you want to save your changes? dark red - темно красный + тёмно-красный dark green - темно зеленый + тёмно-зелёный dark blue - темно синий + тёмно-синий yellow - желтый + жёлтый Confirm deletion @@ -11478,122 +6117,203 @@ Do you want to save your changes? Do you really want to delete? - Вы точно хотите удалить? + Точно хотите удалить? VApplication - - Error! - Ошибка! - Error parsing file. Program will be terminated. - Ошибка парсинга файла. Програма будет закрыта. + Ошибка разбора файла. Программа будет закрыта. Error bad id. Program will be terminated. - Ошибка, неправильный id. Програма будет закрыта. + Ошибка, неправильный идентификатор. Программа будет закрыта. Error can't convert value. Program will be terminated. - Ошибка не могу конвертировать значение. Програма будет закрыта. + Ошибка, невозможно преобразовать значение. Программа будет закрыта. Error empty parameter. Program will be terminated. - Ошибка пустой параметр. Програма будет закрыта. + Ошибка, пустой параметр. Программа будет закрыта. Error wrong id. Program will be terminated. - Ошибка неправильный id. Програма будет закрыта. + Ошибка, неправильный идентификатор. Программа будет закрыта. Something's wrong!! Что то не так!!! - - Could not copy temp file to document file - Не удалось скопировать временный файл в выходной файл - - - Could not remove document file - Не удалось удалить файл документа. - - - Something wrong!! - Что то не так!!! - Parser error: %1. Program will be terminated. - + Ошибка разбора: %1. Работа программы будет завершена. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - - - - - VArc - - Can't find id = %1 in table. - Не могу найти id = %1 в таблице. - - - Angle of arc can't be 0 degree. - Угол дуги не может быть 0 градусов. + Программное исключение: %1. Работа программы будет завершена. VCommandLine + + Path to custom measure file (export mode). + Расположение файла специальных мерок (режим экспорта). + + + The measure file + Файл мерок + + + Number corresponding to output format (default = 0, export mode): + Номер выходного формата (по умолчанию 0 — режим экспорта): + + + Format number + Номер формата + + + Number corresponding to page template (default = 0, export mode): + Номер соответствующий шабло + + + Template number + Номер шаблона + + + The page width + Ширина страницы + + + The measure unit + Единицы измерения + + + Rotation in degrees (one of predefined). Default (or 0) is no-rotate (export mode). + Поворот в градусах (один из предопределённых). По умолчанию (или 0) не поворачивать (режим экспорта). + Angle - Угол + Угол - Pattern making program. - Программа создания выкроек. + Auto crop unused length (export mode). + Автоматически обрезать неиспользуемую длину (режим экспорта). - Pattern file. - Файл лекала. + Unite pages if possible (export mode). + Объединять страницы если возможно (режим экспорта). + + + Save length of the sheet if set. (export mode). + Сохранить размер листа (режим экспорта). + + + Layout units (as paper's one except px, export mode). + Единицы измерения раскладки (как бумаги, кроме пикселей, режим экспорта). + + + Shift layout length measured in layout units (export mode). + Смещение в единицах раскладки (режим экспорта). + + + Shift length + Длина смещения: + + + Gap width x2, measured in layout units. (export mode). + Ширина зазора ×2 в единицах раскладки (режим экспорта). + + + The gap width + Ширина зазора + + + Sets layout groupping (export mode): + Группировка раскладки (режим экспорта): + + + Grouping type + Тип группировки + + + Cannot use pageformat and page explicit size/units together. + Невозможно одновременно использовать формат страницы и явно указанный размер страницы. + + + Page height, width, units must be used all 3 at once. + Должны быть указаны: высота, ширина и единицы измерения. + + + Invalid rotation value. That must be one of predefined values. + Неправильное значение поворота. Значение должно быть одно из предопределённых. + + + Unknown page templated selected. + Выбрана страница с неизвестным шаблоном. + + + Unsupported paper units. + Не поддерживаемые единицы измерения для бумаги. + + + Unsupported layout units. + Не поддерживаемые единицы измерения для раскладки. + + + Export options can be used with single input file only. + Параметры экспорта могут использоваться только с одним входным файлом. + + + The base filename of exported layout files. Use it to enable console export mode. + Базовое имя экспортируемых файлов раскладки. Используйте для консольного режима экспорта. + + + The base filename of layout files + Базовое имя файлов раскладки + + + The path to output destination folder. + Путь каталога назначения вывода + + + The destination folder + Каталог назначения + + + The size value + Значение размера + + + The height value + Значение высоты VContainer Can't find object - Не могу найти объект + Невозможно найти объект Can't cast object - Не могу привести объект + Невозможно привести объект Can't find object. Type mismatch. - Не могу найти объект. Несоответствие типа. + Невозможно найти объект. Несоответствие типа. VDomDocument - - Can't find tool id = %1 in table. - Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице. - - - Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Получен неправильный параметр id. Допустимы только id > 0. - - - Can't convert toLongLong parameter - Не могу конвертировать toLongLong параметр - Can't convert toUInt parameter - Не могу конвертировать toUInt параметр + Невозможно конвертировать параметр toUInt Can't convert toBool parameter - Не удается преобразовать параметр toBool + Невозможно преобразовать параметр toBool Got empty parameter @@ -11601,22 +6321,27 @@ Do you want to save your changes? Can't convert toDouble parameter - Не могу конвертировать toDouble параметр + Невозможно конвертировать параметр toDouble Can't open file %1: %2. - Не могу открыть файл %1: + Невозможно открыть файл %1: %2. Can't open schema file %1: %2. - Не могу окрыть файл схемы %1:\n%2. + Невозможно открыть файл схемы %1: +%2. + + + Could not load schema file. + Невозможно открыть файл схемы. Validation error file %3 in line %1 column %2 - Ошибка валидации файла %3 в строке %1 столбца %2 + Ошибка при проверке файла %3 в строке %1 столбца %2 Parsing error file %3 in line %1 column %2 @@ -11627,125 +6352,13 @@ Do you want to save your changes? Не удалось получить узел. - Validation error in line %1 column %2 - Ошибка валидации линия %1 столбик %2 - - - Parcing error in line %1 column %2 - Ошибка разбора линия %1 столбец %2 + Got wrong parameter id. Need only id > 0. + Получен неправильный идентификатор параметра. Допустимы только идентификаторы большие нуля. This id is not unique. Этот id не уникальный. - - Error creating or updating detail - Ошибка создания или обновления детали - - - Error creating or updating single point - Ошибка создания или обновления базовой точки - - - Error creating or updating point of end line - Ошибка создания или обновления точки на конце линии - - - Error creating or updating point along line - Ошибка создания или обновления точки вдоль линии - - - Error creating or updating point of shoulder - Ошибка создания или обновления точки плеча - - - Error creating or updating point of normal - Ошибка создания или обновления точки нормали - - - Error creating or updating point of bisector - Ошибка создания или обновления точки биссектрисы - - - Error creating or updating point of lineintersection - Ошибка создания или обновления точки пересечения линий - - - Error creating or updating point of contact - Ошибка создания или обновления точки прикосновения - - - Error creating or updating modeling point - Ошибка создания или обновления точки - - - Error creating or updating height - Ошибка создания или обновления высоты - - - Error creating or updating triangle - Ошибка создания или обновления треугольника - - - Error creating or updating point of intersection - Ошибка создания или обновления точки пересечения - - - Error creating or updating cut spline point - Ошибка создания или обновления точки разрезания сплайна - - - Error creating or updating cut spline path point - Ошибка создания или обновления точки разрезания сложного сплайна - - - Error creating or updating cut arc point - Ошибка создания или обновления точки разрезания дуги - - - Error creating or updating line - Ошибка создания или обновления линии - - - Error creating or updating simple curve - Ошибка создания или обновления кривой - - - Error creating or updating curve path - Ошибка создания или обновления сложной кривой - - - Error creating or updating modeling simple curve - Ошибка создания или обновления модельной кривой - - - Error creating or updating modeling curve path - Ошибка создания или обновления сложной модельной кривой - - - Error creating or updating simple arc - Ошибка создания или обновления дуги - - - Error creating or updating modeling arc - Ошибка создания или обновления модельной дуги - - - Error creating or updating union details - Ошибка создания или обновления объединения деталей - - - Error! - Ошибка! - - - Error parsing file. - Ошибка парсинга файла. - - - Could not load schema file. - Неудалось открыть файл схемы. - Could not copy temp file to document file Не удалось скопировать временный файл в выходной файл @@ -11757,6 +6370,10 @@ Do you want to save your changes? VDrawTool + + Edit wrong formula + Редактировать неправильную формулу + Options Параметры @@ -11765,25 +6382,6 @@ Do you want to save your changes? Delete Удалить - - Can not find the element after which you want to insert. - Не могу найти элемент после которого вы хотите вставить. - - - Can't find tag Calculation - Не могу найти тег Calculation - - - Edit wrong formula - Редактировать неправильную формулу - - - - VException - - Critical error! - Критическая ошибка! - VFormula @@ -11803,33 +6401,15 @@ Do you want to save your changes? Формула - - VFormulaPropertyEditor - - ... - ... - - VMeasurements Can't find measurement '%1' - + Невозможно найти мерку «%1» The measurement name is empty! - - - - - VModelingTool - - Options - Параметры - - - Delete - Удалить + Пустое название мерки! @@ -11843,19 +6423,8 @@ Do you want to save your changes? Неверно - - VPE::VColorPropertyEditor - - ... - ... - - VPE::VFileEditWidget - - ... - ... - Directory Директория @@ -11867,45 +6436,29 @@ Do you want to save your changes? VPattern - - Can't find tool id = %1 in table. - Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице. - Error no unique id. Ошибка не уникальный id. - - Error! - Ошибка! - - - Can't find tool in table. - Не могу найти инструмент в таблице. - Error parsing file. - Ошибка парсинга файла. + Ошибка разбора файла. Error can't convert value. - Ошибка, не могу конвертовать значение. + Ошибка, невозможно преобразовать значение. Error empty parameter. - Помилка, пустий параметр. + Ошибка, пустой параметр. Error wrong id. Ошибка, неправильный id. - - Critical error! - Критическая ошибка! - Error parsing file (std::bad_alloc). - Ошибка парсинга файла (std::bad_alloc). + Ошибка разбора файла (std::bad_alloc). Error creating or updating detail @@ -12011,33 +6564,21 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating union details Ошибка создания или обновления объединения деталей - - Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Получен неправильный параметр id. Допустимы только id > 0. - - - This id is not unique. - Этот id не уникальный. - - - File error. - Ошибка файла. - Error creating or updating point of intersection arcs - + Ошибка создания или обновления точки пересечения дуг Error creating or updating point of intersection circles - + Ошибка создания или обновления точки пересечения окружностей Error creating or updating point from circle and tangent - + Ошибка создания или обновления точки окружности и касательной Error creating or updating point from arc and tangent - + Ошибка при создании или обновлении точки дуги и касательной Error creating or updating true darts @@ -12072,33 +6613,22 @@ Do you want to save your changes? Error restoring backup file: %1. - Ошибка востановления с резервного файла: %1. + Ошибка восстановления из резервного файла: %1. VSplinePath Not enough points to create the spline. - Не достаточно точок для создания кривой. + Недостаточно точек для создания кривой. This spline does not exist. - Этот сплайн не сувществует. + Этот сплайн не существует. Can't cut spline path with one point - Не могу разреть сплайн из одной точки - - - - VTableGraphicsView - - can't find detail - не могу найти деталь - - - detail found - деталь найдена + Невозможно разрезать сплайн одной точки @@ -12128,7 +6658,7 @@ Do you want to save your changes? Point at distance and angle - Инструмент точка на конце отрезка + Точка на конце отрезка Line type @@ -12144,7 +6674,7 @@ Do you want to save your changes? Point at distance along line - Инструмент точка вдоль линии + Точка вдоль линии Arc @@ -12164,23 +6694,23 @@ Do you want to save your changes? Point along bisector - Инструмент точка биссектрисы + Точка биссектрисы Cut arc tool - Инструмент разрезания дуги + Разрезать дугу Tool for segmenting a curve - Инструмент для сегментации кривой + Разделение кривой на сегменты Tool segment a pathed curve - Инструмент для сегментации сложной кривой + Разделение сложной кривой на сегменты Perpendicular point along line - Перпендикулярная точка вдоль линии + Точка перпендикуляра линии Line between points @@ -12192,11 +6722,11 @@ Do you want to save your changes? Point along perpendicular - Инструмент точка перпендикуляра + Точка перпендикуляра Additional angle degrees - Доп. угол градусы + Доп. угол, градусы Point at intersection of arc and line @@ -12204,7 +6734,7 @@ Do you want to save your changes? Tool to make point from x & y of two other points - Инструмент, чтобы сделать точку от х и у двух других точек + Точка от координат двух других точек Special point on shoulder @@ -12212,7 +6742,7 @@ Do you want to save your changes? Curve tool - Инструмент кривая + Кривая Curve factor @@ -12220,11 +6750,11 @@ Do you want to save your changes? Tool for path curve - Инструмент для создания сложной кривой + Сложная кривая Tool triangle - Инструмент треугольник + Треугольник Point intersection line and axis @@ -12244,15 +6774,15 @@ Do you want to save your changes? First point - Первая точка + Первая точка Second point - Вторая точка + Вторая точка Arc with given length - + Дуга заданной длины True darts @@ -12260,15 +6790,15 @@ Do you want to save your changes? Point 1 label - + Метка точки 1 Point 2 label - + Метка точки 2 Tool to make point from intersection two arcs - + Точка пересечения двух дуг Take @@ -12276,244 +6806,213 @@ Do you want to save your changes? Tool to make point from intersection two circles - + Точка пересечения двух окружностей First circle radius - + Радиус первой окружности Second circle radius - + Радиус второй окружности Tool to make point from circle and tangent - + Точки окружности и касательной Circle radius - + Радиус окружности Tool to make point from arc and tangent - - - - - VToolTriangle - - Can't find point. - Не могу найти точку. - - - - VToolUnionDetails - - Can't find tag Modeling - Не могу найти тег Modeling + Точка дуги и касательной VTranslateVars - Line_ - Left symbol _ in name - Линия_ + Fundamentals of Garment Design + Book name + Fundamentals of Garment Design +(Основы конструирования одежды) - AngleLine_ - Left symbol _ in name - УголЛинии_ + Patternmaking in Practic + Book name + Patternmaking in Practic +(Практическое изготовление выкроек) - Arc_ - Left symbol _ in name - Дуга_ + The Great War: Styles and Patterns of the 1910s + Book name + The Great War: Styles and Patterns of the 1910s +(Великая война: стили и модели 1910-х годов) - Spl_ - Left symbol _ in name - Спл_ + The Complete Guide to Practical Cutting (1853) + Book name + The Complete Guide to Practical Cutting (1853) +(Полное руководство по практической резке (1853)) - SplPath - Do not add symbol _ to the end of name - СлСпл + A Tailoring Manual + Book name + A Tailoring Manual +(Руководство по шитью) - sin - sine function - sin + Ladies Garment Cutting and Making + Book name + Ladies Garment Cutting and Making +(Кройка и создание женской одежды) - cos - cosine function - cos + How to Draft Basic Patterns + Book name + How to Draft Basic Patterns +(Создание основных выкроек) - tan - tangens function - tan + Design and Sew Jeans + Book name + Design and Sew Jeans +(Кройка и шитьё джинс) - asin - arcus sine function - asin + Practical Dress Design + Book name + Practical Dress Design +(Практическое проектирование одежды) - acos - arcus cosine function - acos + Principles of Garment Cutting + Book name + Principles of Garment Cutting +(Принципы кройки одежды) - atan - arcus tangens function - atan + How to Make Your Own Sewing Patterns + Book name + How to Make Your Own Sewing Patterns +(Как создать ваши собственные выкройки для шитья) - sinh - hyperbolic sine function - sinh + Professional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual Wear + Book name + Professional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual Wear +(Профессиональное создание выкроек для модельеров: женская одежда, мужская повседневная одежда) - cosh - hyperbolic cosine - cosh + Men's 17th & 18th Century Costume, Cut & Fashion + Book name + Men's 17th & 18th Century Costume, Cut & Fashion +(Мужские костюмы, кройка и мода XVII и XVIII веков) - tanh - hyperbolic tangens function - tanh + Dressmaking + Author name + Dressmaking +(Создание одежды) - asinh - hyperbolic arcus sine function - asibh + Pattern Drafting Vols. I, II, III (Japan) + Book name + Pattern Drafting Vols. I, II, III (Japan) +(Создание выкроек, тома I, II и III (Япония)) - acosh - hyperbolic arcus tangens function - acosh + Metric Pattern Cutting for Menswear + Book name + Metric Pattern Cutting for Menswear +(Создание выкроек мужской одежды по меркам) - atanh - hyperbolic arcur tangens function - atanh + Metric Pattern Cutting for Women's Wear + Book name + Metric Pattern Cutting for Women's Wear +(Создание выкроек женской одежды по меркам) - log2 - logarithm to the base 2 - log2 + Patternmaking for Menswear + Book name + Patternmaking for Menswear +(Создание выкроек для мужской одежды) - log10 - logarithm to the base 10 - log10 + Pattern-Drafting for Fashion: The Basics + Book name + Pattern-Drafting for Fashion: The Basics +(Наброски выкроек по моде: основы) - log - logarithm to the base 10 - log + Pattern Cutting + Book name + Pattern Cutting +(Создание выкроек) - ln - logarithm to base e (2.71828...) - ln + Dress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and Fit + Book name + Dress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and Fit +(Проектирование выкроек одежды: основные принципы кройки и примерки) - exp - e raised to the power of x - exp + The Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Menswear + Book name + The Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Menswear +(Практическое руководство по созданию выкроек для модельеров: мужчины) - sqrt - square root of a value - sqrt + Pattern Cutting for Men's Costume + Book name + Pattern Cutting for Men's Costume +(Выкройки мужских костюмов) - sign - sign function -1 if x<0; 1 if x>0 - sign + Art in Dress + Book name + Art in Dress +(Искусство одежды) - rint - round to nearest integer - rint + GOST 17917-86 + System name + ГОСТ 17917-86 - abs - absolute value - abs + Ministry of consumer industry of the USSR + Author name + Министерство лёгкой промышленности СССР - max - max of all arguments - max + Pattern and Dress Design + Book name + Pattern and Dress Design +(Проектирование выкроек и одежды) - sum - sum of all arguments - sum + Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and Women + Book name + Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and Women +(Практическое руководство по созданию выкроек для модельеров: девочки, девушки и женщины) - avg - mean value of all arguments - avg + American Garment Cutter + System name + American Garment Cutter +(Закройщик американской одежды) - cm - centimeter - см + Valentina team + Author name + Команда Valentina - mm - millimeter - мм + Valentina's internal standard + Book name + Внутренний стандарт Valentina - - in - inch - дюйм - - - - VVITConverter - - Unexpected version "%1". - Неожиданная версия "%1". - - - Error restoring backup file: %1. - Ошибка востановления с резервного файла: %1. - - - - VVSTConverter - - Unexpected version "%1". - Неожиданная версия "%1". - - - Error restoring backup file: %1. - Ошибка востановления с резервного файла: %1. - - - - Valentina team - - Author name - Имя автора - - - - Valentina's internal standard - - Book name - - - - - Variables Line_ Left symbol _ in name @@ -12540,49 +7039,242 @@ Do you want to save your changes? СлСпл - SplPath - Do not add symbol _ to enf of name - СлСпл + RadiusArc_ + Left symbol _ in name + РадиусДуги_ - SplPath - СлСпл + Angle1Arc_ + Left symbol _ in name + Улог1Дуги_ + + + Angle2Arc_ + Left symbol _ in name + Угол2Дуги_ + + + Angle1Spl_ + Left symbol _ in name + Угол1Спл_ + + + Angle2Spl_ + Left symbol _ in name + Угол2Спл_ + + + sin + sine function + sin + + + cos + cosine function + cos + + + tan + tangens function + tan + + + asin + arcus sine function + asin + + + acos + arcus cosine function + acos + + + atan + arcus tangens function + atan + + + sinh + hyperbolic sine function + sinh + + + cosh + hyperbolic cosine + cosh + + + tanh + hyperbolic tangens function + tanh + + + asinh + hyperbolic arcus sine function + asinh + + + acosh + hyperbolic arcus tangens function + acosh + + + atanh + hyperbolic arcur tangens function + atanh + + + log2 + logarithm to the base 2 + log2 + + + log10 + logarithm to the base 10 + log10 + + + log + logarithm to the base 10 + log + + + ln + logarithm to base e (2.71828...) + ln + + + exp + e raised to the power of x + exp + + + sqrt + square root of a value + sqrt + + + sign + sign function -1 if x<0; 1 if x>0 + sign + + + rint + round to nearest integer + rint + + + abs + absolute value + abs + + + min + min of all arguments + min + + + max + max of all arguments + max + + + sum + sum of all arguments + sum + + + avg + mean value of all arguments + avg + + + fmod + Returns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero) + fmod + + + cm + centimeter + см + + + mm + millimeter + мм + + + in + inch + дюйм + + + + VVITConverter + + Unexpected version "%1". + Неожиданная версия «%1». + + + Error restoring backup file: %1. + Ошибка восстановления из резервного файла: %1. + + + + VVSTConverter + + Unexpected version "%1". + Неожиданная версия «%1». + + + Error restoring backup file: %1. + Ошибка восстановления из резервного файла: %1. + + + + Valentina team + + Author name + Имя автора + + + + Valentina's internal standard + + Book name + VisToolCurveIntersectAxis <b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation - <b>пересечение кривой и дуги</b>: угол = %1°; <b>Shift</b> - фиксация угола, <b>Enter</b> - завершение создания + <b>пересечение кривой и дуги</b>: угол %1°; <b>Shift</b> — фиксация угла, <b>Enter</b> — завершение создания VisToolEndLine <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation - <b>Точка на конце отрезка</b>: угол = %1°; <b>Shift</b> - фиксация угла, <b>Enter</b> - завершение создания + <b>Точка на конце отрезка</b>: угол %1°; <b>Shift</b> — фиксация угла, <b>Enter</b> — завершение создания VisToolLineIntersectAxis <b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation - <b>Пересечение линии и оси</b>: угол = %1°; <b>Shift</b> - "фиксация угола, <b>Enter</b> - завершение создания + <b>Пересечение линии и оси</b>: угол %1°; <b>Shift</b> — фиксация угла, <b>Enter</b> — завершение создания VisToolSplinePath - - <b>Curve path</b>: <b>Enter</b> - finish creation - <b>Сложная кривая</b>: <b>Enter</b> - завершение создания - <b>Curved path</b>: select three or more points <b>Сложная кривая</b>: выберите три или больше точек <b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation - <b>Сложная кривая</b>: выберите три или больше точек, <b>Enter</b> - завершение создания + <b>Сложная кривая</b>: выберите три или больше точек, <b>Enter</b> — завершение создания @@ -12673,7 +7365,7 @@ Do you want to save your changes? cm centimeter - сантиметры + @@ -12750,50 +7442,39 @@ Do you want to save your changes? mNoisyHandler DEBUG: - + ОТЛАДКА: WARNING: - + ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: CRITICAL: - + КРИТИЧЕСКИ: FATAL: - + ФАТАЛЬНО: INFO: - + ИНФО: Warning. - + Предупреждение. Critical error. - + Критическая ошибка. Fatal error. - + Фатальная ошибка. Information. - - - - - main - - Pattern making program. - Программа создания выкроек. - - - Pattern file. - Файл лекала. + Информация. @@ -12822,182 +7503,182 @@ Do you want to save your changes? Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданный токен "$TOK$" найден в позиции $POS$. + Неожиданный токен «$TOK$» найден в позиции $POS$. Internal error Math parser error messages. - Внутренняя ошибка + Внутренняя ошибка Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неверное имя функции, переменной или константы: "$TOK$". + Неверное имя функции, переменной или константы: "$TOK$". Invalid binary operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неверный идентификатор бинарного оператора: "$TOK$". + Неверный идентификатор бинарного оператора: "$TOK$". Invalid infix operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неверный идентификатор инфиксного оператора: "$TOK$". + Неверный идентификатор инфиксного оператора: "$TOK$". Invalid postfix operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неверный идентификатор постфиксного оператора: "$TOK$". + Неверный идентификатор постфиксного оператора: "$TOK$". Invalid pointer to callback function. Math parser error messages. - Неверный указатель на функцию обратного вызова. + Неверный указатель на функцию обратного вызова. Expression is empty. Math parser error messages. - Выражение пустое. + Пустое выражение. Invalid pointer to variable. Math parser error messages. - Неверный указатель на переменную. + Неверный указатель на переменную. Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданный оператор "$TOK$" найден в позиции $POS$ + Неожиданный оператор "$TOK$" найден в позиции $POS$ Unexpected end of expression at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Неожиданный конец выражения в позиции $POS$ + Неожиданный конец выражения в позиции $POS$ Unexpected argument separator at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Неожиданный разделитель аргументов в позиции $POS$ + Неожиданный разделитель аргументов в позиции $POS$ Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданная скобка "$TOK$" в позиции $POS$ + Неожиданная скобка "$TOK$" в позиции $POS$ Unexpected function "$TOK$" at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданная функция "$TOK$" в позиции $POS$ + Неожиданная функция "$TOK$" в позиции $POS$ Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданное значение "$TOK$" найденое в позиции $POS$ + Неожиданное значение "$TOK$" найдено в позиции $POS$ Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Неожиданная переменная "$TOK$" найденая в позиции $POS$ + Неожиданная переменная "$TOK$" найдена в позиции $POS$ Function arguments used without a function (position: $POS$) Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Аргументы функции используются без функции (позиция: $POS$) + Аргументы функции используются без функции (позиция: $POS$) Missing parenthesis Math parser error messages. - Отсутствует скобка + Отсутствуют скобки Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Слишком много параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$ + Слишком много параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$ Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Слишком мало параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$ + Слишком мало параметров для функции "$TOK$" в выражении в позиции $POS$ Divide by zero Math parser error messages. - Деление на ноль + Деление на ноль Domain error Math parser error messages. - Ошибка домена + Ошибка домена Name conflict Math parser error messages. - Конфликт имени + Конфликт имени Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero). Math parser error messages. - Неверное значение для определения приоритетов оператора (должна быть больше или равна нулю). + Неверное значение для определения приоритетов оператора (должно быть больше или равно нулю). user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Определенный пользователем бинарный оператор "$TOK$" конфликтует с встроенным оператором. + Определённый пользователем бинарный оператор "$TOK$" конфликтует с встроенным оператором. Unexpected string token found at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Неожиданный строковый токен находящийся в позиции $POS$. + Неожиданный строковый токен находящийся в позиции $POS$. Unterminated string starting at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Незавершенная строка, начиная с позиции $POS$. + Незавершённая строка, начиная с позиции $POS$. String function called with a non string type of argument. Math parser error messages. - Функция, которая принимает строковое значение, вызвана с не строковым типом аргумента. + Функция для строки вызвана с не строковым типом аргумента. String value used where a numerical argument is expected. Math parser error messages. - Строковое значение используется там, где ожидается числовой параметр. + Вместо ожидаемого числового значения аргумента использована строка. No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - Нет подходящего кандидата для перегрузки оператора "$TOK$" в позиции $POS$. + Нет подходящего кандидата для перегрузки оператора "$TOK$" в позиции $POS$. Function result is a string. Math parser error messages. - Результат функции строковой. + Результат функции — строка. Parser error. Math parser error messages. - Ошибка синтаксического анализа. + Ошибка разбора. Decimal separator is identic to function argument separator. Math parser error messages. - Десятичный разделитель является идентичным разделителю аргумент функции. + Десятичный разделитель является идентичным разделителю аргументов функции. The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - Неожиданое положение двоеточия в позиции $POS$ + Оператору "$TOK$" должна предшествовать закрывающаяся скобка. If-then-else operator is missing an else clause Math parser error messages. Do not translate operator name. - Оператор "$TOK$" должен предшествувать закрывающей скобке + В операторе if-then-else пропущен else Misplaced colon at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched $POS$ - Для оператора If-then-else отсутствует пункт else + Неправильное расположение двоеточия в позиции $POS$ @@ -13067,39 +7748,39 @@ Do you want to save your changes? vNoisyHandler DEBUG: - + ОТЛАДКА: WARNING: - + ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: CRITICAL: - + КРИТИЧЕСКАЯ: FATAL: - + ФАТАЛЬНАЯ: INFO: - + ИНФО: Warning. - + Предупреждение. Critical error. - + Критическая ошибка. Fatal error. - + Фатальная ошибка. Information. - + Информация.