Fixed typos.

(grafted from 5212bd0c72b44da2d16dab9e1592c2843ab0ff1e)

--HG--
branch : develop

src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp

@@ -224,10 +224,10 @@ void VCommandLine::InitOptions(VCommandLineOptions &options, QMap<QString, int>
 
     optionsIndex.insert(LONG_OPTION_SHIFTLENGTH, index++);
     options.append(new QCommandLineOption(QStringList() << SINGLE_OPTION_SHIFTLENGTH << LONG_OPTION_SHIFTLENGTH,
-                                          translate("VCommandLine", "Shift layout length measured in layout units "
+                                          translate("VCommandLine", "Shift/Offset layout length measured in layout "
-                                                    "(export mode). The option show how many points along edge will "
+                                                    "units (export mode). The option show how many points along edge "
-                                                    "be used in creating a layout."),
+                                                    "will be used in creating a layout."),
-                                          translate("VCommandLine", "Shift length")));
+                                          translate("VCommandLine", "Shift/Offset length")));
 
     optionsIndex.insert(LONG_OPTION_GAPWIDTH, index++);
     options.append(new QCommandLineOption(QStringList() << SINGLE_OPTION_GAPWIDTH << LONG_OPTION_GAPWIDTH,
@@ -288,7 +288,8 @@ VLayoutGeneratorPtr VCommandLine::DefaultGenerator() const
 
         if ((a || b) && !(a && b))
         {
-            qCritical() << translate("VCommandLine", "Shift length must be used together with shift units.") << "\n";
+            qCritical() << translate("VCommandLine", "Shift/Offset length must be used together with shift units.")
+                        << "\n";
             const_cast<VCommandLine*>(this)->parser.showHelp(V_EX_USAGE);
         }
     }

src/app/valentina/dialogs/configpages/configurationpage.cpp

@@ -131,7 +131,8 @@ void ConfigurationPage::Apply()
         const QString unit = qvariant_cast<QString>(this->unitCombo->itemData(this->unitCombo->currentIndex()));
         settings->SetUnit(unit);
         this->unitChanged = false;
-        const QString text = tr("Default unit updated and will be used the next pattern creation");
+        const QString text = tr("The Default unit has been updated and will be used as the default for the next "
+                                "pattern you create.");
         QMessageBox::information(this, QApplication::applicationName(), text);
     }
     if (labelLangChanged)
@@ -333,7 +334,7 @@ QGroupBox *ConfigurationPage::SendGroup()
     sendReportCheck = new QCheckBox(tr("Send crash reports (recommended)"));
     sendReportCheck->setChecked(qApp->ValentinaSettings()->GetSendReportState());
 
-    description = new QLabel(tr("After each crash Valentina collect information that may help us fix a "
+    description = new QLabel(tr("After each crash Valentina collects information that may help us fix the "
                                 "problem. We do not collect any personal information. Find more about what "
                                 "<a href=\"https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/"
                                 "Crash_reports\">kind of information</a> we collect."));
@@ -475,7 +476,7 @@ void ConfigurationPage::RetranslateUi()
 
     sendGroup->setTitle(tr("Send crash reports"));
     sendReportCheck->setText(tr("Send crash reports (recommended)"));
-    description->setText(tr("After each crash Valentina collect information that may help us fix a "
+    description->setText(tr("After each crash Valentina collects information that may help us fix the "
                             "problem. We do not collect any personal information. Find more about what "
                             "<a href=\"https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/"
                             "Crash_reports\">kind of information</a> we collect."));

src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui

@@ -281,7 +281,7 @@
      <item>
       <widget class="QGroupBox" name="groupBoxCreationOptions">
        <property name="title">
-        <string>Creation options</string>
+        <string>Layout options</string>
        </property>
        <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4">
         <item>
@@ -315,7 +315,7 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QLabel" name="labelShiftLength">
             <property name="text">
-             <string>Shift length:</string>
+             <string>Shift/Offset length:</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -520,7 +520,7 @@
         <item>
          <widget class="QGroupBox" name="groupBoxCase">
           <property name="title">
-           <string>Principle of choosing the next workpiece</string>
+           <string>Rule for choosing the next workpiece</string>
           </property>
           <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
            <item>
@@ -642,7 +642,7 @@
   </connection>
  </connections>
  <buttongroups>
-  <buttongroup name="buttonGroup"/>
   <buttongroup name="buttonGroupPrinciple"/>
+  <buttongroup name="buttonGroup"/>
  </buttongroups>
 </ui>

src/app/valentina/dialogs/dialogpatternxmledit.ui

@@ -294,7 +294,7 @@
            <item row="4" column="0">
             <widget class="QCheckBox" name="checkBox_Apply_Changes">
              <property name="text">
-              <string>Immediate apply</string>
+              <string>Immediately apply</string>
              </property>
              <property name="tristate">
               <bool>false</bool>

src/app/valentina/mainwindow.cpp

@@ -3332,7 +3332,7 @@ void MainWindow::CreateActions()
     connect(ui->actionAbout_Valentina, &QAction::triggered, this, &MainWindow::About);
     connect(ui->actionExit, &QAction::triggered, this, &MainWindow::close);
     connect(ui->actionPreferences, &QAction::triggered, this, &MainWindow::Preferences);
-    connect(ui->actionRepotBug, &QAction::triggered, this, &MainWindow::RepotBug);
+    connect(ui->actionReportBug, &QAction::triggered, this, &MainWindow::RepotBug);
     connect(ui->actionOnlineHelp, &QAction::triggered, this, &MainWindow::OnlineHelp);
     connect(ui->actionLast_tool, &QAction::triggered, this, &MainWindow::LastUsedTool);
     connect(ui->actionPattern_properties, &QAction::triggered, this, &MainWindow::PatternProperties);

src/app/valentina/mainwindow.ui

@@ -375,7 +375,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>130</width>
+         <width>100</width>
          <height>58</height>
         </rect>
        </property>
@@ -461,7 +461,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>130</width>
+         <width>100</width>
          <height>156</height>
         </rect>
        </property>
@@ -625,7 +625,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>130</width>
+         <width>100</width>
          <height>196</height>
         </rect>
        </property>
@@ -867,7 +867,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>130</width>
+         <width>100</width>
          <height>58</height>
         </rect>
        </property>
@@ -953,8 +953,8 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>130</width>
+         <width>98</width>
-         <height>386</height>
+         <height>58</height>
         </rect>
        </property>
        <attribute name="icon">
@@ -1066,7 +1066,7 @@
      <string>&amp;Help</string>
     </property>
     <addaction name="actionOnlineHelp"/>
-    <addaction name="actionRepotBug"/>
+    <addaction name="actionReportBug"/>
     <addaction name="actionAbout_Qt"/>
     <addaction name="actionAbout_Valentina"/>
    </widget>
@@ -1800,9 +1800,9 @@
     <string notr="true"/>
    </property>
   </action>
-  <action name="actionRepotBug">
+  <action name="actionReportBug">
    <property name="text">
-    <string>Repot Bug...</string>
+    <string>Report Bug...</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
     <string>Report bug</string>

src/libs/vtools/dialogs/support/dialogundo.ui

@@ -29,7 +29,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label">
        <property name="text">
-        <string>Error while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.</string>
+        <string>Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula.</string>
        </property>
        <property name="wordWrap">
         <bool>true</bool>