diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index a64f705db..564b148bb 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -4324,40 +4324,40 @@ Description: - - - - - + + + + + Error Error - - - + + + Empty field. Empty field. - + Empty field Empty field - + Value Value + - Parser error: %1 Parser error: %1 - - + + Empty list @@ -4367,7 +4367,7 @@ Increment_%1 - + Edit increment Edit increment @@ -4409,7 +4409,7 @@ Curves control point lengths - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -4437,12 +4437,12 @@ - + Increment - + Separator Separator @@ -4461,8 +4461,8 @@ - - + + 0 results @@ -4527,22 +4527,22 @@ Units: - + Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees @@ -4867,25 +4867,25 @@ Descending area - - + + Millimiters Millimiters - - + + Centimeters Centimeters - - + + Inches Inches - + Pixels Pixels @@ -4992,7 +4992,7 @@ Custom - + Wrong fields. Wrong fields. @@ -5005,7 +5005,7 @@ Apply settings anyway? Apply settings anyway? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -5063,7 +5063,7 @@ Apply settings anyway? Printer: - + None Printer None @@ -5094,7 +5094,7 @@ Apply settings anyway? - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8727,9 +8727,9 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - - - + + + Value Value @@ -8742,7 +8742,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + Default Default @@ -8771,7 +8771,7 @@ Apply settings anyway? Name of detail: - + Detail Detail @@ -8820,10 +8820,10 @@ Apply settings anyway? Pattern label visible - - - - + + + + Grainline Grainline @@ -8853,130 +8853,130 @@ Apply settings anyway? - - + + Reverse Reverse - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded - - - - - + + + + + Delete Delete - - - + + + Options Options - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 Parser error: %1 @@ -8985,75 +8985,75 @@ Apply settings anyway? Update - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! You have double points! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None None @@ -9074,24 +9074,24 @@ Apply settings anyway? Just rear - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels @@ -9100,50 +9100,50 @@ Apply settings anyway? Height: - - - + + + Error Error - + Edit length Edit length - - - + + + Edit angle Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths Paths - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -9153,52 +9153,52 @@ Apply settings anyway? - + Segment - + Rectangle - + Cross - + T-shaped - + Doubletree - + Corner - + Triangle - + H-shaped - + Button - + Place label @@ -9208,16 +9208,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -9228,286 +9228,286 @@ Apply settings anyway? - + Fold line - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Height - + Size dimension Size - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10884,52 +10884,52 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. Valentina's measurements editor. - + The measurement file. The measurement file. @@ -10954,12 +10954,12 @@ Apply settings anyway? Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' @@ -10968,7 +10968,7 @@ Apply settings anyway? Test mode doesn't support openning several files. - + Please, provide one input file. Please, provide one input file. @@ -10989,82 +10989,82 @@ Apply settings anyway? Open with the base height. Valid values: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -11169,7 +11169,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements Measurements @@ -11295,7 +11295,7 @@ Apply settings anyway? - + Save Save @@ -11355,8 +11355,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details Details @@ -11416,7 +11416,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences Preferences @@ -11490,63 +11490,63 @@ Apply settings anyway? Show online help - - + + Pattern piece %1 Pattern piece %1 - - - - + + + + Select point Select point - + Select first point Select first point - - - + + + Select first point of line Select first point of line - + Select first point of angle Select first point of angle - + Select first point of first line Select first point of first line - + Select first point curve Select first point curve - + Select simple curve Select simple curve - + Select point of center of arc Select point of center of arc - + Select point of curve path Select point of curve path - + Select curve path Select curve path @@ -11555,36 +11555,36 @@ Apply settings anyway? Select points, arcs, curves clockwise. - + Select base point Select base point - + Select first point of axis Select first point of axis - - + + Select detail Select detail - - - - + + + + Select arc Select arc - + Select curve Select curve - + About Qt About Qt @@ -11605,69 +11605,69 @@ Apply settings anyway? Pattern files (*.val) - + pattern pattern - + Save as Save as - + Could not save file Could not save file - - - - - + + + + + Open file Open file - - + + Error parsing file. Error parsing file. - + Error can't convert value. Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. Error empty parameter. - - + + Error wrong id. Error wrong id. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Error parsing file (std::bad_alloc). - + Bad id. Bad id. - + File saved File saved - + untitled.val untitled.val @@ -11678,24 +11678,24 @@ Do you want to save your changes? Do you want to save your changes? - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - + Pattern piece: Pattern piece: - + Enter a new label for the pattern piece. Enter a new label for the pattern piece. @@ -11712,10 +11712,10 @@ Do you want to save your changes? Application doesn't support standard table with inches. - - - - + + + + File error. File error. @@ -11724,12 +11724,12 @@ Do you want to save your changes? File loaded - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - + Reopen files. Reopen files. @@ -11823,7 +11823,7 @@ Do you want to save your changes? Activate last used tool again - + Select point for X value (vertical) Select point for X value (vertical) @@ -11948,7 +11948,7 @@ Do you want to save your changes? Export original layout - + Select first an arc Select first an arc @@ -11961,17 +11961,17 @@ Do you want to save your changes? Select point on tangent - + Select point of the center of the arc Select point of the center of the arc - + Select the first base line point Select the first base line point - + Detail mode Detail mode @@ -11980,12 +11980,12 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece. - - - - - - + + + + + + Layout mode Layout mode @@ -11994,7 +11994,7 @@ Do you want to save your changes? You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece. - + Unsaved changes Unsaved changes @@ -12023,8 +12023,8 @@ Do you want to save your changes? Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst) - - + + Measurements loaded Measurements loaded @@ -12033,7 +12033,7 @@ Do you want to save your changes? Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit) - + You can't export empty scene. You can't export empty scene. @@ -12056,12 +12056,12 @@ Do you want to save your changes? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. @@ -12070,7 +12070,7 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). - + Measurement file has unknown format. Measurement file has unknown format. @@ -12083,7 +12083,7 @@ Do you want to save your changes? Please, additionaly provide: %1 - + Measurement files types have not match. Measurement files types have not match. @@ -12092,18 +12092,18 @@ Do you want to save your changes? Measurements was synced - + Couldn't sync measurements. Couldn't sync measurements. - + Couldn't update measurements. Couldn't update measurements. - - + + The measurements file '%1' could not be found. The measurements file '%1' could not be found. @@ -12112,7 +12112,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location - + Loading measurements file Loading measurements file @@ -12129,9 +12129,9 @@ Do you want to save your changes? Couldn't set size. File wasn't opened. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode The method %1 does nothing in GUI mode @@ -12148,15 +12148,15 @@ Do you want to save your changes? Couldn't set height. File wasn't opened. - - - - + + + + Export error. Export error. - + Please, provide one input file. Please, provide one input file. @@ -12199,12 +12199,12 @@ Do you want to save your changes? Unload measurements if they was not used in a pattern file. - + Measurements unloaded Measurements unloaded - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. @@ -12214,17 +12214,17 @@ Do you want to save your changes? True darts - + New pattern New pattern - + Open pattern Open pattern - + Create/Edit measurements Create/Edit measurements @@ -12233,7 +12233,7 @@ Do you want to save your changes? Save... - + Don't Save Don't Save @@ -12271,7 +12271,7 @@ Do you want to save your changes? Point intersection curves - + Select first curve Select first curve @@ -12289,12 +12289,12 @@ Do you want to save your changes? Curve tool which uses point as control handle - + Select first curve point Select first curve point - + Select point of cubic bezier path Select point of cubic bezier path @@ -12349,14 +12349,14 @@ Do you want to save your changes? Group - - + + Contains all visibility groups Contains all visibility groups - - + + Show which details will go in layout Show which details will go in layout @@ -12371,19 +12371,19 @@ Do you want to save your changes? Original zoom - + Select first circle center Select first circle center - - + + Select point on tangent Select point on tangent - - + + Pattern Piece: Pattern Piece: @@ -12396,7 +12396,7 @@ Do you want to save your changes? Size: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -12416,7 +12416,7 @@ Do you want to save your changes? Move objects - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? @@ -12425,7 +12425,7 @@ Do you want to save your changes? Gradation doesn't support inches - + Measurements have been synced Measurements have been synced @@ -12435,22 +12435,22 @@ Do you want to save your changes? - + Select point of center of elliptical arc - + Select main path objects clockwise. - + Could not save the file - + read only @@ -12521,24 +12521,24 @@ Do you want to save your changes? - - + + + - Individual measurements Individual measurements - - + + + - Multisize measurements - - + + Pattern files @@ -12548,7 +12548,7 @@ Do you want to save your changes? - + Select pin point @@ -12568,37 +12568,37 @@ Do you want to save your changes? - + Name Name - + The calculated value The calculated value - + Formula Formula - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + You can't use Layout mode yet. @@ -12618,23 +12618,23 @@ Do you want to save your changes? - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - - - + + + Export details - - - + + + Can't export details. @@ -12669,7 +12669,7 @@ Do you want to save your changes? - + Save… @@ -12684,17 +12684,17 @@ Do you want to save your changes? - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Export final measurements error. - + Destination path is empty. @@ -12744,32 +12744,32 @@ Do you want to save your changes? - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + Scale: - + Create new pattern piece to start working. Create new pattern piece to start working. - + Changes applied. Changes applied. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -12779,26 +12779,26 @@ Do you want to save your changes? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -12828,29 +12828,29 @@ Do you want to save your changes? - - + + Groups of visibility - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -12876,7 +12876,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern messages @@ -12895,27 +12895,27 @@ Do you want to save your changes? - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -12955,7 +12955,7 @@ Do you want to save your changes? - + Watermark files @@ -12995,78 +12995,78 @@ Do you want to save your changes? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Select folder Select folder - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -13076,12 +13076,12 @@ Do you want to save your changes? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -13101,108 +13101,108 @@ Do you want to save your changes? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled untitled - + All files All files - + Save Image @@ -13256,7 +13256,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + unnamed unnamed @@ -13310,50 +13310,50 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - - + + Can't create a path - + Preparing details for layout - + Pattern Pattern - + Name Name - + Value Value - - - + + + Export final measurements error. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Parser error at line %1: %2. - + File error %1. @@ -13363,12 +13363,12 @@ Do you want to save your changes? - + Description Description - + Measurement file has unknown format. Measurement file has unknown format. @@ -13381,17 +13381,17 @@ Do you want to save your changes? Wrong units. - + File error. File error. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Measurement file doesn't include all required measurements. - + Please, additionally provide: %1 @@ -13723,7 +13723,7 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). - + With OS options @@ -13736,55 +13736,55 @@ Do you want to save your changes? The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Centimeters - + Millimiters Millimiters - + Inches Inches @@ -13799,7 +13799,7 @@ Do you want to save your changes? - + default unit @@ -14565,44 +14565,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14636,7 +14636,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format @@ -14647,55 +14647,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: Templates: - + Width: Width: - + Height: Height: - + Margins - + Right: Right: - + Top: Top: - + Left: Left: - + Bottom: Bottom: - + Ignore margins @@ -14716,66 +14716,71 @@ This option will take an affect after restart. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Millimiters - + Centimeters Centimeters - + Inches Inches - + Pixels Pixels - + Line width: @@ -14928,12 +14933,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -15075,14 +15080,14 @@ This option will take an affect after restart. Wrong tag name '%1'. - + Can't convert toUInt parameter Can't convert toUInt parameter - + Can't convert toBool parameter Can't convert toBool parameter @@ -15093,7 +15098,7 @@ This option will take an affect after restart. Got empty parameter - + Can't convert toDouble parameter @@ -15141,7 +15146,7 @@ This option will take an affect after restart. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -15151,7 +15156,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. @@ -15195,8 +15200,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -15256,14 +15261,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -15313,7 +15318,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -15376,19 +15381,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -15403,20 +15408,20 @@ This option will take an affect after restart. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins Cannot set printer margins @@ -17038,7 +17043,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern unit: Pattern unit: @@ -17159,19 +17164,19 @@ Do you want to save your changes? Delete measurement - + unknown gender unknown - + male gender male - + female gender female @@ -17479,38 +17484,38 @@ Do you want to save your changes? - - + + Name measurement column Name - - + + Full name measurement column Full name - - + + Calculated value measurement column Calculated value - + Formula measurement column Formula - + Base value measurement column Base value @@ -17704,50 +17709,50 @@ Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Description - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift @@ -17764,22 +17769,22 @@ Do you want to save your changes? - + Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees @@ -17805,7 +17810,7 @@ Do you want to save your changes? - + 0 results @@ -18650,17 +18655,17 @@ Do you want to save your changes? All objects in path should follow in clockwise direction. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Forbid piece be mirrored in a layout. - + Forbid flipping Forbid flipping - + Ready! Ready! @@ -18675,88 +18680,93 @@ Do you want to save your changes? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline - - + + Seam allowance Seam allowance - + Width: Width: - - - + + + Formula wizard Formula wizard - - - + + + Value Value - - - + + + Calculation Calculation - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + Nodes - + Node: - + Before: - - + + Return to default width - - + + Default Default - + After: - + Angle: Angle: @@ -18765,34 +18775,34 @@ Do you want to save your changes? Custom - - + + Start point: - - + + End point: - + Include as: - + Internal paths - + The seam allowance is part of main path - + Built in @@ -18807,27 +18817,27 @@ Do you want to save your changes? - + Name of detail: Name of detail: - + Detail Detail - + Name can't be empty Name can't be empty - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping @@ -18852,44 +18862,44 @@ Do you want to save your changes? - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance - + Custom seam allowance Custom - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… @@ -18899,12 +18909,12 @@ Do you want to save your changes? - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -19202,45 +19212,45 @@ Do you want to save your changes? Default size: - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None None - + Known measurements %1 @@ -19870,29 +19880,29 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Can't find tool in table. - + Error creating or updating group Error creating or updating group - + measurement - - - + + + New group New group - + Wrong tag name '%1'. Wrong tag name '%1'. @@ -20541,52 +20551,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -21704,22 +21714,22 @@ Do you want to save your changes? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -21860,7 +21870,7 @@ Do you want to save your changes? VLayoutConverter - + Could not change version. Could not change version. @@ -21952,12 +21962,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -22211,42 +22221,42 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' @@ -22255,12 +22265,12 @@ Do you want to save your changes? Please, provide one input file. - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -22378,12 +22388,12 @@ Do you want to save your changes? VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -22407,37 +22417,37 @@ Do you want to save your changes? VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22445,12 +22455,12 @@ Do you want to save your changes? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -22489,7 +22499,7 @@ Do you want to save your changes? - + Properties @@ -22505,66 +22515,61 @@ Do you want to save your changes? - - + + Infos - - + + Name: Name: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Rotation - + Angle: Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format @@ -22577,111 +22582,111 @@ Do you want to save your changes? Length - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: Right: - - + + Top: Top: - - + + Left: Left: - - + + Bottom: Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Layout @@ -22690,238 +22695,238 @@ Do you want to save your changes? Name - + Description Description - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Open - + &Save &Save - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit E&xit - + &New &New - + About &Qt About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Zoom in - + Zoom out Zoom out - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom fit best - + Zoom sheet - - + + Preferences Preferences - + File '%1' doesn't exist! File '%1' doesn't exist! - - + + File error. File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeters - - + + Millimiters Millimiters - - + + Inches Inches - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Open file - + Could not save the file - + layout - + Save as Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt About Qt @@ -22946,376 +22951,397 @@ Do you want to save your changes? - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Unit: - - + + Templates: Templates: - + Length: Length: - - + + Width: Width: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: Height: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print Print - - + + Print preview Print preview - - + + Print tiled - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Unsaved changes - + Save… - + Save Save - + Don't Save Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -23323,18 +23349,18 @@ Do you want to save your changes? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -23446,7 +23472,7 @@ Do you want to save your changes? VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -23499,74 +23525,74 @@ Do you want to save your changes? Error no unique id. - - - - + + + + Error parsing file. Error parsing file. - - + + Error can't convert value. Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. Error empty parameter. - - + + Error wrong id. Error wrong id. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Error parsing file (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Error creating or updating detail - + Error creating or updating single point Error creating or updating single point - - + + Error creating or updating point of end line Error creating or updating point of end line - - + + Error creating or updating point along line Error creating or updating point along line - - + + Error creating or updating point of shoulder Error creating or updating point of shoulder - - + + Error creating or updating point of normal Error creating or updating point of normal - - + + Error creating or updating point of bisector Error creating or updating point of bisector @@ -23575,270 +23601,270 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point of lineintersection - - + + Error creating or updating point of contact Error creating or updating point of contact - + Error creating or updating modeling point Error creating or updating modeling point - + Error creating or updating height Error creating or updating height - + Error creating or updating triangle Error creating or updating triangle - + Error creating or updating point of intersection Error creating or updating point of intersection - - + + Error creating or updating cut spline point Error creating or updating cut spline point - - + + Error creating or updating cut spline path point Error creating or updating cut spline path point - - + + Error creating or updating cut arc point Error creating or updating cut arc point - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Error creating or updating point of intersection line and axis - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Error creating or updating point of intersection curve and axis - + Error creating or updating line Error creating or updating line - - + + Error creating or updating simple curve Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details Error creating or updating union details - + Error creating or updating point of intersection arcs Error creating or updating point of intersection arcs - + Error creating or updating point of intersection circles Error creating or updating point of intersection circles - + Error creating or updating point from circle and tangent Error creating or updating point from circle and tangent - + Error creating or updating point from arc and tangent Error creating or updating point from arc and tangent - + Error creating or updating true darts Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. Wrong tag name '%1'. - + Unknown point type '%1'. Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. Error not unique id. - + Error creating or updating point of intersection curves Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving Error creating or updating operation of moving - + Error creating or updating point of line intersection Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail Detail - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -23854,7 +23880,7 @@ Do you want to save your changes? Error restoring backup file: %1. - + Error no unique id. Error no unique id. @@ -25635,107 +25661,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + move pattern piece label move pattern piece label - + resize pattern piece label resize pattern piece label - + rotate pattern piece label rotate pattern piece label - + move pattern info label move pattern info label - + resize pattern info label resize pattern info label - + rotate pattern info label rotate pattern info label - + move grainline move grainline - + resize grainline resize grainline - + rotate grainline rotate grainline - + Options Options - + In layout In layout - + Hide main path - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Delete - + apply save detail options - + multi deletion - + Forbid flipping Forbid flipping - + Force flipping - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -27478,7 +27504,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image @@ -27523,26 +27549,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Pixels Pixels - - + + Millimiters Millimiters - - + + Centimeters Centimeters - - + + Inches Inches @@ -27570,12 +27596,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Select none - + select all details select all details - + select none details select none details @@ -27585,7 +27611,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Invert selection - + invert selection invert selection @@ -27595,17 +27621,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -27621,27 +27647,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Rename - + Delete Delete - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -27661,12 +27687,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Preferences - + Categories: %1. @@ -28316,32 +28342,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: DEBUG: - - + + WARNING: WARNING: - - + + CRITICAL: CRITICAL: - - + + FATAL: FATAL: - - + + INFO: INFO: @@ -28362,26 +28388,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - - + + Warning Warning - - + + Critical error Critical error - - + + Fatal error Fatal error - - + + Information Information @@ -28389,27 +28415,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: WARNING: - + CRITICAL: CRITICAL: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -28430,22 +28456,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - + Warning Warning - + Critical error Critical error - + Fatal error Fatal error - + Information Information diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 4fbaeace4..734de921a 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -4268,40 +4268,40 @@ Popis: - - - - - + + + + + Error Chyba - - - + + + Empty field. Prázdné pole. - + Empty field Prázdné pole - + Value Hodnota + - Parser error: %1 Chyba zpracování: %1 - - + + Empty list Prázdný @@ -4311,7 +4311,7 @@ Přírůstek_%1 - + Edit increment Upravit přírůstek @@ -4353,7 +4353,7 @@ Délky ovládacích bodů křivek - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Neplatný výsledek. Hodnota je nekonečná nebo NaN. Prověřte, prosím, své výpočty. @@ -4381,12 +4381,12 @@ Jedinečný název proměnné - + Increment Přídavek - + Separator Oddělovač @@ -4405,8 +4405,8 @@ - - + + 0 results 0 výsledků @@ -4471,22 +4471,22 @@ Jednotky: - + Millimeters Milimetry - + Inches Palce - + Centimeters Centimetry - + Degrees Stupně @@ -4807,25 +4807,25 @@ Oblast klesání - - + + Millimiters Milimetry - - + + Centimeters Centimetry - - + + Inches Palce - + Pixels Pixely @@ -4932,7 +4932,7 @@ Vlastní - + Wrong fields. Nesprávná pole. @@ -4945,7 +4945,7 @@ Apply settings anyway? Přesto použít nastavení? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -5003,7 +5003,7 @@ Přesto použít nastavení? Tiskárna: - + None Printer Žádný @@ -5034,7 +5034,7 @@ Přesto použít nastavení? Přehlížet okraje - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8595,299 +8595,299 @@ Přesto použít nastavení? Připraven! - - - + + + Value Hodnota - + Default Výchozí - + Detail Jednotlivost (díl střihu) - - - - + + + + Grainline Dráha nitě - - + + Reverse Převrátit - + Passmark Značka sestavení - + One line Jedna čára - + Two lines Dvě čáry - + Three lines Tři čáry - + T mark Značka T - + External V mark - + Internal V mark - + U mark Značka U - + Box mark Značka okénko - + Check mark - + Check uniqueness Ověřit jedinečnost - + Turn point - + Excluded Vyloučeno - - - - - + + + + + Delete Smazat - - - + + + Options Volby - - + + Error. Can't save piece path. Chyba. Nelze uložit cestu dílu. - - - + + + Infinite/undefined result Nekonečný/Nevymezený výsledek - - - + + + Length should be positive Délka má být kladná - - - + + + Parser error: %1 Chyba při zpracování: %1 - + Current seam allowance Nynější švová záložka - + Edit seam allowance width Upravit šířku švové záložky - + Edit seam allowance width before Upravit šířku švové záložky před - + Edit seam allowance width after Upravit šířku švové záložky po - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Potřebujete více bodů! - + You have to choose points in a clockwise direction! Musíte vybrat body po směru otáčení hodinových ručiček! - + First point cannot be equal to the last point! První bod nemůže být stejný s posledním bodem! - + You have double points! Máte zdvojené body! - + Empty Prázdný - + main path Hlavní cesta - + custom seam allowance Vlastní švová záložka - - - + + + None Žádný - + Pins Špendlíky - + no pin Žádný špendlík - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Popisy - - - + + + Error Chyba - + Edit length Upravit délku - - - + + + Edit angle Upravit úhel - - + + Edit height Upravit výšku - - + + Edit width Upravit šířku - + Paths Cesty - + Each point in the path must be unique! Každý bod v cestě musí být jedinečný! - + Passmarks Značky sestavení @@ -8897,52 +8897,52 @@ Přesto použít nastavení? Nástroj Střihový díl - + Segment Část - + Rectangle Obdélník - + Cross Kříž - + T-shaped T-tvarovaný - + Doubletree Dvojitý strom - + Corner Roh - + Triangle Trojúhelník - + H-shaped H-tvarovaný - + Button Tlačítko - + Place label Umístit popis @@ -8952,16 +8952,16 @@ Přesto použít nastavení? Pro otevření všech vlastností jednotlivosti (dílu střihu) dokončete vytvoření hlavní cesty. Stiskněte, prosím, OK. - + The same curve repeats twice! Tatáž křivka se opakuje dvakrát! - - - - - + + + + + <Empty> <prázdné> @@ -8972,286 +8972,286 @@ Přesto použít nastavení? - + Fold line - + Circle Kruh - + Edit passmark length Upravit délku značky sestavení - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements Jméno zákazníka z jednotlivých měr - + The customer email from individual measurements Adresa elektronické pošty zákazníka z jednotlivých měr - + The customer birth date from individual measurements Datum narození zákazníka z jednotlivých měr - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. Uložit data popisu. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Popisy byly změněny. Chcete je uložit, předtím než upravíte předlohu popisu? - + Height dimension Výška - + Size dimension Velikost - + Hip dimension Kyčel - + Waist dimension Pas - + Height label dimension Popis výšky - + Size label dimension Popis velikosti - + Hip label dimension Popis kyčle - + Waist label dimension Popis pasu - + Measurement: %1 Míry: %1 - + Invalid segment! Neplatná část! - + Dimension X dimension Rozměr X - + Dimension Y dimension Rozměr Y - + Dimension Z dimension Rozměr Z - + Dimension W dimension Rozměr W - + Dimension X label dimension Popisek rozměru X - + Dimension Y label dimension Popisek rozměru Y - + Dimension Z label dimension Popisek rozměru Z - + Dimension W label dimension Popisek rozměru W @@ -10615,52 +10615,52 @@ Přesto použít nastavení? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen. - + Error bad id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Something's wrong!! Něco je špatně! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Chyba při zpracování: %1. Program bude ukončen. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen. - + Valentina's measurements editor. Editor velikostí ve Valentině. - + The measurement file. Soubor s mírami. @@ -10685,12 +10685,12 @@ Přesto použít nastavení? Použít ke zkoušení jednotek. Spusťte program a otevřete soubor bez zobrazení okna. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Neplatná základní velikost. Musí být cm, mm nebo palec. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Nelze začít naslouchat příchozímu spojení '%1' @@ -10699,7 +10699,7 @@ Přesto použít nastavení? Zkušební režim nepodporuje otevření více souborů. - + Please, provide one input file. Poskytněte, prosím, jeden vstupní soubor. @@ -10720,82 +10720,82 @@ Přesto použít nastavení? Otevřeno se základní výškou. Platné hodnoty: %1 cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Použít ke zkoušení jednotek. Spusťte program a otevřete soubor bez zobrazení okna. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Zakázat škálování pro obrazovky s velkým rozlišením. Tuto volbu zvolte, pokud máte potíže se škálováním (ve výchozím nastavení je škálování povoleno). Jinou možností je použít proměnnou prostředí %1. - + Set base for dimension A in the table units. Nastavte základ pro rozměr A v jednotkách tabulky. - + The dimension A base Základní hodnota rozměru A - + Set base for dimension B in the table units. Nastavte základ pro rozměr B v jednotkách tabulky. - + The dimension B base Základní hodnota rozměru B - + Set base for dimension C in the table units. Nastavte základ pro rozměr C v jednotkách tabulky. - + The dimension C base Základní hodnota rozměru C - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Nastavit jednotky střihu: cm, mm, palec. - + The pattern units Jednotky střihu - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. Neplatná základní hodnota rozměru A. - + Invalid dimension B base value. Neplatná základní hodnota rozměru B. - + Invalid dimension C base value. Neplatná základní hodnota rozměru C. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Upozornění na vzorec: %1. Program bude ukončen. - + Test mode doesn't support opening several files. Zkušební režim nepodporuje otevření více souborů. @@ -10900,7 +10900,7 @@ Přesto použít nastavení? - + Measurements Míry @@ -11026,7 +11026,7 @@ Přesto použít nastavení? - + Save Uložit @@ -11086,8 +11086,8 @@ Přesto použít nastavení? - - + + Details Jednotlivosti @@ -11147,7 +11147,7 @@ Přesto použít nastavení? - + Preferences Nastavení @@ -11221,63 +11221,63 @@ Přesto použít nastavení? Zobrazit nápovědu na internetu - - + + Pattern piece %1 Díl střihu %1 - - - - + + + + Select point Vybrat bod - + Select first point Vybrat první bod - - - + + + Select first point of line Vybrat první bod čáry - + Select first point of angle Vybrat první bod úhlu - + Select first point of first line Vybrat první bod první čáry - + Select first point curve Vybrat první bod křivky - + Select simple curve Vybrat jednoduchou křivku - + Select point of center of arc Vybrat bod středu oblouku - + Select point of curve path Vybrat bod cesty křivky - + Select curve path Vybrat cestu křivky @@ -11286,36 +11286,36 @@ Přesto použít nastavení? Vybrat body, oblouky, křivky po směru hodinových ručiček. - + Select base point Vybrat základní bod - + Select first point of axis Vybrat první bod osy - - + + Select detail Vybrat jednotlivost (díl střihu) - - - - + + + + Select arc Vybrat oblouk - + Select curve Vybrat křivku - + About Qt O Qt @@ -11336,69 +11336,69 @@ Přesto použít nastavení? Soubory se střihy (*.val) - + pattern střih - + Save as Uložit jako - + Could not save file Nepodařilo se uložit soubor - - - - - + + + + + Open file Otevřít soubor - - + + Error parsing file. Chyba při zpracování souboru. - + Error can't convert value. Chyba. Nelze převést hodnotu. - - + + Error empty parameter. Chyba. Prázdný parametr. - - + + Error wrong id. Chyba. Špatný identifikátor. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Chyba při zpracování souboru (std::bad_alloc). - + Bad id. Chybný identifikátor. - + File saved Soubor uložen - + untitled.val Bez názvu.val @@ -11409,24 +11409,24 @@ Do you want to save your changes? Chcete uložit své změny? - - + + &Undo &Zpět - - + + &Redo &Znovu - + Pattern piece: Díl střihu: - + Enter a new label for the pattern piece. Zadejte nový štítek dílu střihu. @@ -11443,10 +11443,10 @@ Chcete uložit své změny? Program nepodporuje standardní tabulku s palci. - - - - + + + + File error. Chyba souboru. @@ -11455,12 +11455,12 @@ Chcete uložit své změny? Soubor nahrán - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina nebyla vypnuta správně. Chcete znovu otevřít soubory (%1), které jste měli otevřeny? - + Reopen files. Znovu otevřít soubory. @@ -11554,7 +11554,7 @@ Chcete uložit své změny? Vybrat znovu naposledy použitý nástroj - + Select point for X value (vertical) Vybrat bod pro hodnotu X (svislý) @@ -11679,7 +11679,7 @@ Chcete uložit své změny? Vyvést původní rozvržení - + Select first an arc Vybrat první oblouk @@ -11692,17 +11692,17 @@ Chcete uložit své změny? Vybrat bod na tangentě - + Select point of the center of the arc Vybrat středový bod oblouku - + Select the first base line point Vybrat první bod základní čáry - + Detail mode Režim jednotlivosti @@ -11711,12 +11711,12 @@ Chcete uložit své změny? Nyní nemůžete použít Režim jednotlivosti. Vytvořte, prosím, alespoň jeden střihový díl. - - - - - - + + + + + + Layout mode Režim rozvržení @@ -11725,7 +11725,7 @@ Chcete uložit své změny? Nyní nemůžete použít Režim rozvržení. Vytvořte, prosím, alespoň jeden střihový díl. - + Unsaved changes Neuložené změny @@ -11754,8 +11754,8 @@ Chcete uložit své změny? Individuální míry (*.vit);;Obvyklé míry (*.vst) - - + + Measurements loaded Rozměry nahrány @@ -11764,7 +11764,7 @@ Chcete uložit své změny? Obvyklé míry (*.vst);;Individuální míry (*.vit) - + You can't export empty scene. Nelze vyvést prázdný soubor (prázdné rozvržení). @@ -11787,12 +11787,12 @@ Chcete uložit své změny? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (dvě kopie programu) může dojít ke střetům. @@ -11801,7 +11801,7 @@ Chcete uložit své změny? Soubor s mírami obsahuje neplatný(é) rozměr(y). - + Measurement file has unknown format. Soubor s mírami má neznámý formát. @@ -11814,7 +11814,7 @@ Chcete uložit své změny? Dodatečně, prosím, poskytněte: %1 - + Measurement files types have not match. Typy souborů s mírami neodpovídají. @@ -11823,18 +11823,18 @@ Chcete uložit své změny? Míry byly seřízeny - + Couldn't sync measurements. Nepodařilo se seřídit míry. - + Couldn't update measurements. Nepodařilo se aktualizovat míry. - - + + The measurements file '%1' could not be found. Nepodařilo se najít soubor s mírami '%1'. @@ -11843,7 +11843,7 @@ Chcete uložit své změny? Nepodařilo se najít soubor s mírami <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>. Chcete aktualizovat umístění souboru? - + Loading measurements file Nahrává se soubor s mírami @@ -11860,9 +11860,9 @@ Chcete uložit své změny? Nepodařilo se stanovit velikost. Soubor nebyl otevřen. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode Metoda %1 nepůsobí v režimu rozhraní @@ -11879,15 +11879,15 @@ Chcete uložit své změny? Nepodařilo se stanovit výšku. Soubor nebyl otevřen. - - - - + + + + Export error. Chyba při vyvádění. - + Please, provide one input file. Poskytněte, prosím, jeden vstupní soubor. @@ -11930,12 +11930,12 @@ Chcete uložit své změny? Smazat nahrané míry, které nebyly použity v nynějším souboru se střihem. - + Measurements unloaded Nahrané míry smazány - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. Nepodařilo se smazat míry. Některé z nich se používají v nynějším střihu. @@ -11945,17 +11945,17 @@ Chcete uložit své změny? Vyrovnat délku záševku - + New pattern Nový střih - + Open pattern Otevřít střih - + Create/Edit measurements Vytvořit/Upravit míry @@ -11964,7 +11964,7 @@ Chcete uložit své změny? Uložit... - + Don't Save Neukládat @@ -12002,7 +12002,7 @@ Chcete uložit své změny? Průsečík dvou křivek - + Select first curve Vybrat první křivku @@ -12020,12 +12020,12 @@ Chcete uložit své změny? Nástroj křivky, který jako ovládací úchop používá bod - + Select first curve point Vybrat první bod křivky - + Select point of cubic bezier path Vybrat bod cesty kubické bézierovy křivky @@ -12080,14 +12080,14 @@ Chcete uložit své změny? Skupina - - + + Contains all visibility groups Obsahuje všechny skupiny s viditelností - - + + Show which details will go in layout Ukázat, které jednotlivosti (díly střihu) půjdou do rozvržení @@ -12102,19 +12102,19 @@ Chcete uložit své změny? Původní přiblížení - + Select first circle center Vybrat střed prvního kruhu - - + + Select point on tangent Vybrat bod na tangentě - - + + Pattern Piece: Díl střihu: @@ -12127,7 +12127,7 @@ Chcete uložit své změny? Velikost: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? Nepodařilo se najít soubor s mírami <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>. Chcete aktualizovat umístění souboru? @@ -12147,7 +12147,7 @@ Chcete uložit své změny? Posunout předměty - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Míry byly změněny. Chcete nyní rozměry seřídit? @@ -12156,7 +12156,7 @@ Chcete uložit své změny? Odstupňování nepodporuje palce - + Measurements have been synced Míry byly seřízeny @@ -12166,22 +12166,22 @@ Chcete uložit své změny? Elipsovitý oblouk - + Select point of center of elliptical arc Vybrat bod středu elipsovitého oblouku - + Select main path objects clockwise. Vybrat hlavní předměty cesty po směru hodinových ručiček. - + Could not save the file Nepodařilo se uložit soubor - + read only Pouze pro čtení @@ -12252,24 +12252,24 @@ Chcete uložit své změny? Smazat nahrané míry, které nebyly použity v nynějším souboru se střihem - - + + + - Individual measurements Individuální míry - - + + + - Multisize measurements Měření více velikostí - - + + Pattern files Soubory se střihem @@ -12279,7 +12279,7 @@ Chcete uložit své změny? Nástroj Špendlík - + Select pin point Vybrat bod špendlíku @@ -12299,37 +12299,37 @@ Chcete uložit své změny? Vyvést přírůstky do CSV - + Name Název - + The calculated value Vypočítaná hodnota - + Formula Vzorec - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. Nyní nemůžete použít Režim jednotlivosti. Vytvořte, prosím, alespoň jeden střihový díl. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. Nyní ještě nemůžete použít Režim rozvržení. Vytvořte, prosím, alespoň jeden střihový díl. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. Nyní ještě nemůžete použít Režim rozvržení. Zahrňte, prosím, do rozvržení alespoň jednu jednotlivost (díl střihu). - + You can't use Layout mode yet. Ještě nemůžete použít Režim rozvržení. @@ -12349,23 +12349,23 @@ Chcete uložit své změny? Vyvést jednotlivosti (díly střihu) a přeskočit krok rozvržení - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. Nemáte dost jednotlivostí (dílů střihu) k vyvedení. Zahrňte, prosím, alespoň jednu jednotlivost (díl střihu) do rozvržení. - - - + + + Export details Vyvést jednotlivosti (díly střihu) - - - + + + Can't export details. Nelze vyvést jednotlivosti (díly střihu). @@ -12400,7 +12400,7 @@ Chcete uložit své změny? Vyvést jako… - + Save… Uložit… @@ -12415,17 +12415,17 @@ Chcete uložit své změny? Vyvést konečné míry do CSV - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. Nemůžete vyvést prázdný výstup. Zahrňte, prosím, do rozvržení alespoň jednu jednotlivost (díl střihu). - + Export final measurements error. Chyba při vyvádění konečných měr do CSV. - + Destination path is empty. Cílová cesta je prázdná. @@ -12475,32 +12475,32 @@ Chcete uložit své změny? Nástroj Zdvojit jednotlivost (díl střihu) - + Select placelabel center point Vybrat středový bod umístění popisu - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. Soubor s mírami '%1' se nepodařilo najít nebo neposkytuje dostatek údajů. - + Scale: Měřítko: - + Create new pattern piece to start working. Začněte vytvořením nového dílu střihu. - + Changes applied. Změny použity. - + Cannot save settings. Access denied. Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen. @@ -12510,26 +12510,26 @@ Chcete uložit své změny? Ctrl+O - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve Vyberte předměty cesty, <b>%1</b> - obrátitkřivku směru - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation Vyberte jeden nebo více předmětů, podržet <b>%1</b> - pro vícenásobný výběr, <b>%2</b> - dokončit vytvoření - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection Vyberte jeden nebo více předmětů, podržet <b>%1</b> - pro vícenásobný výběr, <b>%2</b> - potvrdit výběr @@ -12559,29 +12559,29 @@ Chcete uložit své změny? Skrýt popisy - - + + Groups of visibility Skupiny viditelnosti - + Export recipe Vyvést Recipe - + Recipe files Soubory Recipe - + recipe Recipe - + Could not save recipe. %1 Nepodařilo se uložit Recipe. %1 @@ -12607,7 +12607,7 @@ Chcete uložit své změny? - + Pattern messages Zprávy střihu @@ -12622,27 +12622,27 @@ Chcete uložit své změny? Filtr - + DEBUG LADĚNÍ - + WARNING VAROVÁNÍ - + CRITICAL ZÁSADNÍ - + FATAL VELMI ZÁVAŽNÉ - + INFO INFORMACE @@ -12682,7 +12682,7 @@ Chcete uložit své změny? Vytvořit nebo upravit vodoznak - + Watermark files Soubory vodoznaku @@ -12722,78 +12722,78 @@ Chcete uložit své změny? Aktualizovat ruční rozvržení - - + + Unable to prepare raw layout data. Nelze připravit nezpracovaná data rozvržení. - + Manual layout files Soubory s ručním rozvržením - + Select manual layout Vybrat ruční rozvržení - + Select folder Vybrat složku - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. Hodnota A výšky '%1' pro tento soubor se střihem není podporována. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. Nepodařilo se stanovit rozměr A. Soubor musí mít vícevelikostní míry. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. Nepodařilo se stanovit rozměr A. Soubor nebyl otevřen. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. Hodnota B výšky '%1' pro tento soubor se střihem není podporována. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. Nepodařilo se stanovit rozměr B. Soubor musí mít vícevelikostní míry. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. Nepodařilo se stanovit rozměr B. Soubor nebyl otevřen. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. Hodnota C výšky '%1' pro tento soubor se střihem není podporována. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. Nepodařilo se stanovit rozměr C. Soubor musí mít vícevelikostní míry. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. Nepodařilo se stanovit rozměr C. Soubor nebyl otevřen. - + Could not create recipe file. %1 Nepodařilo se vytvořit soubor Recipe. %1 @@ -12803,12 +12803,12 @@ Chcete uložit své změny? Obchod - + Scalable Vector Graphics files Škálovatelné soubory vektorové grafiky - + Save draw Uložit kreslení @@ -12828,108 +12828,108 @@ Chcete uložit své změny? Přidat obrázek pozadí - + Unable to add background image Nelze přidat obrázek pozadí - + Invalid image. Error: %1 Neplatný obrázek. Chyba: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image Vybrat obrázek pozadí - - + + Unable to save image. Error: %1 Nepodařilo se uložit obrázek. Chyba: %1 - + Unable to save image. No data. Nelze uložit obrázek. Žádná data. - + untitled bez názvu - + All files Všechny soubory - + Save Image Uložit obrázek @@ -12983,7 +12983,7 @@ Chcete uložit své změny? Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. - + unnamed bez názvu @@ -13037,50 +13037,50 @@ Chcete uložit své změny? Nelze nastavit okraje tiskárny - - + + Can't create a path Nelze vytvořit cestu - + Preparing details for layout Připravují se podrobnosti pro rozvržení - + Pattern Střih - + Name Název - + Value Hodnota - - - + + + Export final measurements error. Chyba při vyvádění konečných měr. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. Hodnota na řádku %1 je nekonečno nebo NaN. Prověřte, prosím, svoje výpočty. - + Parser error at line %1: %2. Chyba při zpracování na řádku %1: %2. - + File error %1. Chyba souboru %1. @@ -13090,27 +13090,27 @@ Chcete uložit své změny? Jeden nebo více dílů střihu je větší než formát papíru, jejž jste vybral. Vyberte, prosím, větší formát papíru. - + Description Popis - + Measurement file has unknown format. Soubor s mírami má neznámý formát. - + File error. Chyba souboru. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Soubor s mírami neobsahuje všechny požadované míry. - + Please, additionally provide: %1 Dodatečně, prosím, poskytněte: %1 @@ -13414,60 +13414,60 @@ Chcete uložit své změny? Text se ukáže pod symbolem (doporučeno pro začátečníky). - + With OS options S volbami OS - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Centimetry - + Millimiters Milimetry - + Inches Palce @@ -13482,7 +13482,7 @@ Chcete uložit své změny? Režim volné křivky - + default unit Výchozí jednotka @@ -14222,44 +14222,44 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + undo limit Omezení počtu kroků zpět - + antialiasing Vyhlazování - + scene render Vykreslení scény - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14289,7 +14289,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Format Formát @@ -14300,55 +14300,55 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Templates: Předlohy: - + Width: Šířka: - + Height: Výška: - + Margins Okraje - + Right: Pravý: - + Top: Nahoře: - + Left: Levý: - + Bottom: Dole: - + Ignore margins Přehlížet okraje @@ -14369,66 +14369,71 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. + Warning piece gape position + + + + Sticky edges Lepivé okraje - + Follow grainline Následovat dráhu nitě - + Pieces gap Dílová mezera - + Tiles Dlaždice - + Show Tiles on sheet Ukázat dlaždice na listu - + Show watermark preview Ukázat náhled vodoznaku - + Show watermark Ukázat vodoznak - + default layout settings výchozí nastavení rozložení - + Millimiters Milimetry - + Centimeters Centimetry - + Inches Palce - + Pixels Pixely - + Line width: Šířka čáry: @@ -14577,12 +14582,12 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Chyba kompatibility VLayoutPlaceLabel: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Chyba v nesouladu předpony VAbstractPieceData: actualStreamHeader = 0x%1 a streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Chyba kompatibility VAbstractPieceData: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 @@ -14720,14 +14725,14 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Změny použity. - + Can't convert toUInt parameter Nelze převést parametr toUInt - + Can't convert toBool parameter Nelze převést parametr toBool @@ -14738,7 +14743,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Obdržen prázdný parametr - + Can't convert toDouble parameter @@ -14762,7 +14767,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Spouštěč viditelnost obsahuje chybu a bude se přehlížet - + User material number %1 was not defined in this pattern. Uživatelský materiál %1 v tomto střihu nebyl stanoven. @@ -14772,7 +14777,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. Nelze získat symboly ze vzorce '%1'. Chyba v rozboru: %2. @@ -14816,8 +14821,8 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Díl '%1' má neplatný přídavek na rozvržení. Prověřte, prosím, švovou záložku, a tak ověřte, jak se švová záložka chová. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Díl '%1'. Švová záložka není platná. @@ -14877,14 +14882,14 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Neplatný vzorec '%1' pro nástroj s ID '%2'. %3. - + Can't convert toInt parameter Nelze převést parametr toInt - + Piece name '%1' is not unique. Název dílu '%1' není jedinečný. @@ -14934,7 +14939,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Nelze připravit značku sestavení '%1' pro díl '%2'. Značka sestavení je prázdná. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. Nelze získat symboly ze vzorce '%1'. Chyba ve vzorci: %2. @@ -14997,19 +15002,19 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. Díl '%1'. Dráha nitě není platná. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -15024,20 +15029,20 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Posunout díly - + rotate pieces Otočit díly - - + + Cannot set printer page size Nelze nastavit velikost strany tiskárny - - - + + + Cannot set printer margins Nelze nastavit okraje tiskárny @@ -16640,7 +16645,7 @@ Chcete uložit změny? - + Pattern unit: Jednotka střihu: @@ -16761,19 +16766,19 @@ Chcete uložit změny? Smazat míru - + unknown gender Neznámý - + male gender muž - + female gender žena @@ -17081,38 +17086,38 @@ Chcete uložit změny? - - + + Name measurement column Název - - + + Full name measurement column Plný název - - + + Calculated value measurement column Vypočítaná hodnota - + Formula measurement column Vzorec - + Base value measurement column Základní hodnota @@ -17306,50 +17311,50 @@ Chcete uložit změny? - + Unknown measurement - + None Žádný - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Popis - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Prázdný - - - + + + %1 shift %1 posun @@ -17366,22 +17371,22 @@ Chcete uložit změny? Nelze převést hodnotu posunu na dvojnásobek ve sloupci %1. - + Millimeters Milimetry - + Inches Palce - + Centimeters Centimetry - + Degrees Stupně @@ -17407,7 +17412,7 @@ Chcete uložit změny? - + 0 results 0 výsledků @@ -18184,17 +18189,17 @@ Chcete uložit změny? Všechny předměty v cestě mají následovat po směru otáčení hodinových ručiček. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Zamezit zrcadlení dílu střihu v rozložení. - + Forbid flipping Zakázat přetočení - + Ready! Připraven! @@ -18209,120 +18214,125 @@ Chcete uložit změny? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline Následovat dráhu nitě - - + + Seam allowance Švová záložka - + Width: Šířka: - - - + + + Formula wizard Průvodce vzorcem - - - + + + Value Hodnota - - - + + + Calculation Výpočet - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Ukázat celý výpočet v okně se zprávami</p></body></html> - + Nodes Uzly - + Node: Uzel: - + Before: Předchozí: - - + + Return to default width Vrátit na výchozí šířku - - + + Default Výchozí - + After: Po: - + Angle: Úhel: - - + + Start point: Počáteční bod: - - + + End point: Koncový bod: - + Include as: Zahrnout jako: - + Internal paths Vnitřní cesty - + The seam allowance is part of main path Švová záložka je částí hlavní cesty - + Built in Vestavěno @@ -18337,27 +18347,27 @@ Chcete uložit změny? Skrýt hlavní cestu - + Name of detail: Název jednotlivosti (dílu střihu): - + Detail Jednotlivost (díl střihu) - + Name can't be empty Název nemůže být prázdný - + Force piece to be always flipped in a layout. Vynutit, aby byl díl vždy přetočen v rozložení. - + Force flipping Vynutit přetočení @@ -18382,44 +18392,44 @@ Chcete uložit změny? Posunout úplně dolů - + Priority: Přednost: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. Ovládá přednost v rozvržení. 0 - žádná přednost. - + Automatic seam allowance Automaticky - + Custom seam allowance Vlastní - + Piece Díl - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. Univerzálně jedinečný identifikátor dílu (UUID). Používá se k rozpoznání kusu při aktualizaci ručního rozvržení. Ponechejte prázdné pro vytvoření nové hodnoty. - + Gradation label: Popis postupné změny: - + Insert… Vložit… @@ -18429,12 +18439,12 @@ Chcete uložit změny? Na výkresu - + Short name: Krátký název: - + Name used to generate a variable Název použitý k vytvoření proměnné @@ -18697,45 +18707,45 @@ Chcete uložit změny? - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options S volbami OS - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Žádný - + Known measurements %1 @@ -19282,29 +19292,29 @@ Chcete uložit změny? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Nelze najít nástroj v tabulce. - + Error creating or updating group Chyba při vytváření nebo aktualizaci skupiny - + measurement míra - - - + + + New group Nová skupina - + Wrong tag name '%1'. Špatný název značky '%1'. @@ -19953,52 +19963,52 @@ Chcete uložit změny? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen. - + Error bad id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Something's wrong!! Něco je špatně! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Chyba při zpracování: %1. Program bude ukončen. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen. - + Invalid notch. Neplatný zářez. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Upozornění na vzorec: %1. Program bude ukončen. @@ -21109,22 +21119,22 @@ Chcete uložit změny? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -21258,7 +21268,7 @@ Chcete uložit změny? VLayoutConverter - + Could not change version. Nebylo možné změnit verzi. @@ -21350,12 +21360,12 @@ Chcete uložit změny? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Díl %1 nemá tvar. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21605,52 +21615,52 @@ Chcete uložit změny? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen. - + Error bad id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Something's wrong!! Něco je špatně! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Nelze začít naslouchat příchozímu spojení '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. Režim vyvedení nepodporuje otevření více souborů. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Zavedení nezpracovaných dat rozvržení nepodporuje otevření více souborů rozvržení. @@ -21768,12 +21778,12 @@ Chcete uložit změny? VPGraphicsPiece - + Move to Přesunout do - + Remove from Sheet Odstranit z listu @@ -21797,37 +21807,37 @@ Chcete uložit změny? VPLayoutFileReader - + Piece Díl - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' Obdržena prázdná vlastnost '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. Chyba na řádku %1. Švová záložka je prázdná. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. Chyba v řádku %1. Tvar vnitřní cesty je prázdný. - + Unexpected tag %1 in line %2 Neočekávaná značka %1 v řádku %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21835,12 +21845,12 @@ Chcete uložit změny? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Obnovit počátek proměny - + Remove sheet Odstranit list @@ -21879,7 +21889,7 @@ Chcete uložit změny? - + Properties Vlastnosti @@ -21895,411 +21905,410 @@ Chcete uložit změny? - - + + Infos Údaje - - + + Name: Název: - Seamline - Čára švu + Čára švu - + Show Seamline Ukázat čáru švu - + Geometry Uspořádání - + Rotation Otáčení - + Angle: Úhel: - + Placement Umístění - + No piece selected Nebyl vybrán žádný díl - + Sheet properties Vlastnosti listu - + Current sheet Nynější list - - + + Format Formát - + Remove unused length Odstranit nepoužívanou délku - - + + Margins Okraje - - + + Right: Pravý: - - + + Top: Nahoře: - - + + Left: Levý: - - + + Bottom: Dole: - + Placement Grid Mřížka umístění - + Show Grid Zobrazit mřížku - + Column width Šířka sloupce - + Row height Výška řádku - - + + Control Nastavení - + Follow grainline Následovat dráhu nitě - + Sticky edges Lepivé okraje - - - - + + + + Export Vyvést - + Export Sheet Vyvést list - + Tiles properties Vlastnosti dlaždic - + Tiled Pdf Export Vyvedení dlaždicového PDF - + Show Tiles on sheet Ukázat dlaždice na listu - + Layout properties Vlastnosti rozvržení - + Layout Rozvržení - + Description Popis - + Warning superposition of pieces Varování ohledně překrývání se dílů - + Warning pieces out of bound Varování díly nedovoleny - + zoom Zvětšení - - + + Scale Měřítko - + &Open &Otevřít - + &Save &Uložit - + Save &As Uložit j&ako - + &Import Raw Layout Data &Zavést nezpracovaná data rozvržení - + E&xit &Ukončit - + &New &Nový - + About &Qt O &Qt - + About &Puzzle O programu &Puzzle - + Zoom in Přiblížit - + Zoom out Oddálit - + Zoom 1:1 Zvětšení 1:1 - + Zoom fit best Přizpůsobit velikost oknu aplikace - + Zoom sheet Zvětšit list - - + + Preferences Nastavení - + File '%1' doesn't exist! Soubor '%1' není! - - + + File error. Chyba souboru. - + Fail to create layout. Vytvoření rozvržení se nezdařilo. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Nepodařilo se vytáhnout data ze souboru '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetry - - + + Millimiters Milimetry - - + + Inches Palce - + Scale: Měřítko: - + untitled %1.vlt bez názvu %1.vlt - + untitled.vlt bez_názvu.vlt - + read only Pouze pro čtení - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. - + Cannot save settings. Access denied. Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Soubor se nepodařilo otevřít. Lze do něj zapisovat? - + &New Window &Nové okno - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Soubory rozvržení - - - + + + Open file Otevřít soubor - + Could not save the file Nepodařilo se uložit soubor - + layout Rozvržení - + Save as Uložit jako - + Failed to lock. This file already opened in another window. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. - + Could not save file Nepodařilo se uložit soubor - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (2 kopie programu) může dojít ke střetům. - + Raw Layout files Soubory s nezpracovaným rozvržením - + About Qt O Qt @@ -22324,376 +22333,397 @@ Chcete uložit změny? ID odstupňování: - + + Copy number: + + + + Transformation Proměna - + Translate Translate piece Přesunout - - + + Horizontal: Vodorovná: - - + + Vertical: Svislá: - + Relative translation Na okolnostech závislý posun - + Rotate Otočit - + Apply to each piece separately Použít na každý díl zvlášť - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Jednotka: - - + + Templates: Předlohy: - + Length: Délka: - - + + Width: Šířka: - + Grainline orientation: Natočení dráhy nitě: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Vynutit, aby natočení dráhy nitě bylo vždy vodorovné - + Force the grainline orientation to always be vertical Vynutit, aby natočení dráhy nitě bylo vždy svislé - - + + Ignore margins Přehlížet okraje - + Height: Výška: - + Show watermark preview Ukázat náhled vodoznaku - + Show watermark Ukázat vodoznak - + Print tiles scheme Zobrazit schéma dlaždic - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Střihnout v záhybu - + Pieces gap: Dílová mezera: - + Export Layout Vyvést rozvržení - + Undo commands Zpět příkazy - + Add Sheet Přidat list - - + + Print Tisk - - + + Print preview Náhled před tiskem - - + + Print tiled Zobrazit dlaždicové - - + + Print preview tiled Náhled tisku dlaždicový - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Vytvořit nebo upravit vodoznak - + Edit current Upravit nynější - + Load Nahrát - + Remove Odstranit - + Unable to read a layout file. %1 Nelze číst soubor rozvržení. %1 - - + + &Undo &Zpět - - + + &Redo &Znovu - - + + Pixels Pixely - + Unsaved changes Neuložené změny - + Save… Uložit… - + Save Uložit - + Don't Save Neukládat - - + + Can't create a path Nelze vytvořit cestu - + Can't open file '%1' Nelze otevřít soubor '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Nepodařilo se dostat stránku na disk. Disk je plný? - - + + + The layout is invalid. Rozvržení je neplatné. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Rozvržení je neplatné. Díl mimo plochu. Chcete pokračovat ve vyvádění? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Rozvržení je neplatné. Překrývání se dílů. Chcete pokračovat ve vyvádění? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 List %1 - + translate pieces Přesunout díly - + rotate pieces Otočit díly - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Chyba při tisku - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. - + Watermark files Soubory vodoznaku - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Nelze získat nastavení strany listu - + Show tile number Zobrazit číslo dlaždice - + Z value Hodnota Z - + Bottom Dole - + Down Dolů - + Up Nahoru - + Top Nahoře - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting Působí pouze při tisku v aplikaci. Pro vyvedení se schématem dlaždic použijte samostatné nastavení - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22701,18 +22731,18 @@ Chcete uložit změny? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -22777,7 +22807,7 @@ Chcete uložit změny? VPUndoPieceRotate - + rotate piece Otočit díl @@ -22830,74 +22860,74 @@ Chcete uložit změny? Chyba. Není jedinečný identifikátor. - - - - + + + + Error parsing file. Chyba při zpracování souboru. - - + + Error can't convert value. Chyba. Nelze převést hodnotu. - - + + Error empty parameter. Chyba. Prázdný parametr. - - + + Error wrong id. Chyba. Špatný identifikátor. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Chyba při zpracování souboru (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Chyba při vytváření nebo aktualizaci záznamu typu "jednotlivost (díl střihu)" - + Error creating or updating single point Chyba při vytváření nebo aktualizaci jediného bodu - - + + Error creating or updating point of end line Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu na konci čáry - - + + Error creating or updating point along line Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu podél čáry - - + + Error creating or updating point of shoulder Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu ramene - - + + Error creating or updating point of normal Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu kolmice - - + + Error creating or updating point of bisector Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu osy úhlu @@ -22906,270 +22936,270 @@ Chcete uložit změny? Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku čar - - + + Error creating or updating point of contact Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu dotyku - + Error creating or updating modeling point Chyba při vytváření nebo aktualizaci modelovacího bodu - + Error creating or updating height Chyba při vytváření nebo aktualizaci výšky - + Error creating or updating triangle Chyba při vytváření nebo aktualizaci trojúhelníku - + Error creating or updating point of intersection Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku - - + + Error creating or updating cut spline point Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu vyjmutí hladké křivky (křivka spline) - - + + Error creating or updating cut spline path point Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu cesty vyjmutí hladké křivky (křivka spline) - - + + Error creating or updating cut arc point Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu vyjmutí oblouku - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku čáry a osy - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku křivky a osy - + Error creating or updating line Chyba při vytváření nebo aktualizaci čáry - - + + Error creating or updating simple curve Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduché křivky - - + + Error creating or updating curve path Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty křivky - + Error creating or updating modeling simple curve Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduché křivky, záznamu typu "podrobnost křivky" - + Error creating or updating modeling curve path Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty křivky, záznamu typu "podrobnost cesty" - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduchého oblouku - + Error creating or updating modeling arc Chyba při vytváření nebo aktualizaci záznamu typu "podrobnost oblouku" - + Error creating or updating union details Chyba při vytváření nebo aktualizaci záznamu typu "spojení jednotlivostí (dílů střihu)" - + Error creating or updating point of intersection arcs Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku oblouků - + Error creating or updating point of intersection circles Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku kruhů - + Error creating or updating point from circle and tangent Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku kruhu a tangenty - + Error creating or updating point from arc and tangent Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku oblouku a tangenty - + Error creating or updating true darts Chyba při vytváření nebo aktualizaci vyrovnání délky záševku - - - + + + Wrong tag name '%1'. Špatný název značky '%1'. - + Unknown point type '%1'. Neznámý typ bodu '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Neznámý typ hladké křivky (křivka spline) '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Neznámý typ oblouku '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Neznámý typ nástroje '%1'. - + Error not unique id. Chyba: nejedinečný identifikátor. - + Error creating or updating point of intersection curves Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku křivek - + Error creating or updating simple interactive spline Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduché interaktivní hladké křivky (křivka spline) - + Error creating or updating interactive spline path Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu interaktivní cesty hladké křivky (křivka spline) - + Error creating or updating cubic bezier curve Chyba při vytváření nebo aktualizaci kubické Bézierovy křivky - + Error creating or updating cubic bezier path curve Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty kubické Bézierovy křivky - - + + Error creating or updating operation of rotation Chyba při vytváření nebo aktualizaci operace otočení - + Unknown operation type '%1'. Neznámý typ operace '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Chyba při vytváření nebo aktualizaci operace přetočení podle čáry - + Error creating or updating operation of flipping by axis Chyba při vytváření nebo aktualizaci operace přetočení podle osy - - + + Error creating or updating operation of moving Chyba při vytváření nebo aktualizaci operace posunutí - + Error creating or updating point of line intersection Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku čáry - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduchého elipsovitého oblouku - + Unknown elliptical arc type '%1'. Neznámý typ elipsovitého oblouku '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Chyba při vytváření nebo aktualizaci modelovacího elipsovitého oblouku - + Detail Jednotlivost (díl střihu) - + Unnamed path Nepojmenovaná cesta - - + + Error creating or updating a piece path Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty dílu - + Error creating or updating pin point Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu špendlíku - + Piece path doesn't contain nodes Cesta dílu neobsahuje uzly - - + + Error creating or updating place label Chyba při vytváření nebo aktualizaci popisu umístění - + Can't find increment '%1' @@ -23185,7 +23215,7 @@ Chcete uložit změny? Chyba při obnově záložního souboru: %1. - + Error no unique id. Chyba. Žádný jedinečný identifikátor. @@ -24964,107 +24994,107 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Nynější švová záložka - + move pattern piece label Posunout popis dílu střihu - + resize pattern piece label Změnit velikost popisu dílu střihu - + rotate pattern piece label Otočit velikost popisu dílu střihu - + move pattern info label Posunout popis s údaji ke střihu - + resize pattern info label Změnit velikost popisu s údaji ke střihu - + rotate pattern info label Otočit popis s údaji ke střihu - + move grainline Posunout dráhu nitě - + resize grainline Změnit velikost dráhy nitě - + rotate grainline Otočit dráhu nitě - + Options Volby - + In layout V rozvržení - + Hide main path Skrýt hlavní cestu - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Smazat - + apply save detail options Použít uložit volby pro jednotlivosti (díly střihu) - + multi deletion Vícenásobné smazání - + Forbid flipping Zakázat přetočení - + Force flipping Vynutit přetočení - + This id (%1) is not unique. Tento identifikátor (%1) není jedinečný. - + Tool was used after deleting. Nástroj byl použit po smazání. @@ -26777,7 +26807,7 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 - + Background image Obrázek pozadí @@ -26822,26 +26852,26 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Ukázat vše - - + + Pixels Pixely - - + + Millimiters Milimetry - - + + Centimeters Centimetry - - + + Inches Palce @@ -26869,12 +26899,12 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Žádný výběr - + select all details Vybrat všechny jednotlivosti (díly střihu) - + select none details Nevybrat žádné jednotlivosti (díly střihu) @@ -26884,7 +26914,7 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Obrátit výběr - + invert selection Obrátit výběr @@ -26894,17 +26924,17 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Skrýt ne v rozvržení - + Piece options Volby pro díl - + Delete piece Smazat díl - + Cannot find piece by id '%1' Nelze najít díl podle ID '%1' @@ -26920,27 +26950,27 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Přejmenovat - + Delete Smazat - + Hide Skrýt - + Show Ukázat - + Hide All Skrýt vše - + Show All Ukázat vše @@ -26960,12 +26990,12 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Filtrovat podle značek - + Preferences Nastavení - + Categories: %1. Skupiny: %1. @@ -27615,32 +27645,32 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 mNoisyHandler - - + + DEBUG: LADĚNÍ: - - + + WARNING: VAROVÁNÍ: - - + + CRITICAL: VÁŽNÁ: - - + + FATAL: ZÁSADNÍ: - - + + INFO: INFORMACE: @@ -27661,26 +27691,26 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Informace. - - + + Warning Upozornění - - + + Critical error Vážná chyba - - + + Fatal error Zásadní chyba - - + + Information Informace @@ -27688,27 +27718,27 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 vNoisyHandler - + DEBUG: LADĚNÍ: - + WARNING: VAROVÁNÍ: - + CRITICAL: VÁŽNÁ: - + FATAL: ZÁSADNÍ: - + INFO: INFORMACE: @@ -27729,22 +27759,22 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Informace. - + Warning Upozornění - + Critical error Vážná chyba - + Fatal error Zásadní chyba - + Information Informace diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index 275283511..699282444 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -4268,40 +4268,40 @@ Beschreibung: - - - - - + + + + + Error Fehler - - - + + + Empty field. Leeres Eingabefeld. - + Empty field Leeres Eingabefeld - + Value Wert + - Parser error: %1 Auswertungsfehler: %1 - - + + Empty list Leer @@ -4311,7 +4311,7 @@ Zuwachs_%1 - + Edit increment Zuwachs bearbeiten @@ -4353,7 +4353,7 @@ Kurvenkontrollpunktlängen - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Ungültiges Ergebnis. Wert ist unendlich oder keine Zahl (NaN). Bitte prüfen Sie Ihre Berechnungen. @@ -4381,12 +4381,12 @@ Eindeutiger Variablenname - + Increment Zunahme - + Separator Trenner @@ -4405,8 +4405,8 @@ - - + + 0 results 0 Ergebnisse @@ -4471,22 +4471,22 @@ Einheiten: - + Millimeters Millimeter - + Inches Inch - + Centimeters Zentimeter - + Degrees Grad @@ -4807,25 +4807,25 @@ Absteigender Bereich - - + + Millimiters Millimeter - - + + Centimeters Zentimeter - - + + Inches Zoll - + Pixels Pixel @@ -4931,7 +4931,7 @@ Benutzerdefiniert - + Wrong fields. Falsche Felder. @@ -4944,7 +4944,7 @@ Apply settings anyway? Einstellungen trotzdem anwenden? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -5002,7 +5002,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Drucker: - + None Printer Keine @@ -5033,7 +5033,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Ränder ignorieren - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8592,299 +8592,299 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Fertig! - - - + + + Value Wert - + Default Standard - + Detail Detail - - - - + + + + Grainline Fadenlauf - - + + Reverse Umkehren - + Passmark Passmarke - + One line Eine Linie - + Two lines Zwei Linien - + Three lines Drei Linien - + T mark T Markierung - + External V mark - + Internal V mark - + U mark U Markierung - + Box mark Box Markierung - + Check mark - + Check uniqueness Eindeutigkeit prüfen - + Turn point Punkt drehen - + Excluded Ausgeschlossen - - - - - + + + + + Delete Entfernen - - - + + + Options Optionen - - + + Error. Can't save piece path. Fehler. Kann Pfad nicht speichern. - - - + + + Infinite/undefined result Unendliches/Undefiniertes Ergebnis - - - + + + Length should be positive Länge sollte positiv sein - - - + + + Parser error: %1 Parserfehler: %1 - + Current seam allowance aktuelle Nahtzugabe - + Edit seam allowance width Breite der Nahtzugabe ändern - + Edit seam allowance width before Bearbeite Nahtzugabe vor - + Edit seam allowance width after Bearbeite Nahtzugabe nach - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Sie brauchen mehr Punkte! - + You have to choose points in a clockwise direction! Sie müssen Punkte im Uhrzeigersinn auswählen! - + First point cannot be equal to the last point! Der erste Punkt kann nicht gleich dem letzten Punkt sein! - + You have double points! Sie haben doppelte Punkte! - + Empty Leer - + main path Hauptpfad - + custom seam allowance Benutzerdefinierte Nahtzugabe - - - + + + None Keine - + Pins Pins - + no pin Kein Pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Beschriftungen - - - + + + Error Fehler - + Edit length Länge bearbeiten - - - + + + Edit angle Winkel bearbeiten - - + + Edit height Höhe bearbeiten - - + + Edit width Breite bearbeiten - + Paths Pfade - + Each point in the path must be unique! Jeder Punkt in einem Pfad muss eindeutig sein! - + Passmarks Passmarken @@ -8894,52 +8894,52 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Werkstück-Werkzeug - + Segment Abschnitt - + Rectangle Rechteck - + Cross Kreuz - + T-shaped T-förmig - + Doubletree Dublette - + Corner Ecke - + Triangle Dreieck - + H-shaped H-förmig - + Button Knopf - + Place label Beschriftung platzieren @@ -8949,16 +8949,16 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Um die Eigenschaften des Details zu öffnen vervollständige den maßgeblichen Hauptpfad. Bitte drücke OK. - + The same curve repeats twice! Die selbe Kurve wiederholt sich zweimal! - - - - - + + + + + <Empty> <leer> @@ -8969,286 +8969,286 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? - + Fold line - + Circle Kreis - + Edit passmark length Ändern der Passmarken Länge - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements Name des Kunden der individuellen Maße - + The customer email from individual measurements Kunden-E-Mail der individuellen Maße - + The customer birth date from individual measurements Geburtsdatum der individuellen Maße - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. Bezeichnungsdaten speichern. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Bezeichnungsdaten wurden angepasst. Möchten Sie diese Speichern bevor Sie die Bezeichnungsvorlage editieren? - + Height dimension Höhe - + Size dimension Größe - + Hip dimension Hüfte - + Waist dimension Taille - + Height label dimension Körpergröße-Beschriftung - + Size label dimension Größen-Beschriftung - + Hip label dimension Hüfte-Beschriftung - + Waist label dimension Taille-Beschriftung - + Measurement: %1 Maß: %1 - + Invalid segment! Ungültiges Segment! - + Dimension X dimension Maß X - + Dimension Y dimension Maß Y - + Dimension Z dimension Maß Z - + Dimension W dimension Maß W - + Dimension X label dimension Maß X-Beschriftung - + Dimension Y label dimension Maß Y-Beschriftung - + Dimension Z label dimension Maß Z-Beschriftung - + Dimension W label dimension Maß W-Beschriftung @@ -10611,52 +10611,52 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fehler beim Verarbeiten der Datei. Das Programm wird geschlossen. - + Error bad id. Program will be terminated. Fehler - unbekannte ID. Das Programm wird geschlossen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fehler - falsche ID. Das Programm wird geschlossen. - + Something's wrong!! Etwas ist schiefgegangen! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Parser-Fehler: %1. Programm wird beendet. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet. - + Valentina's measurements editor. Valentinas Maßsatzeditor. - + The measurement file. Die Maßsatzdatei. @@ -10681,12 +10681,12 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Zum Testen der Einheiten verwenden. Führen Sie das Programm aus und öffnen Sie eine Datei ohne Fensteranzeige. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Ungültige Basisgröße. Muss cm, mm oder Zoll sein . - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Eingehende Verbindung '%1' kann nicht aufgefangen werden @@ -10695,7 +10695,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Der Test-Modus unterstützt das Öffnen mehrerer Dateien nicht. - + Please, provide one input file. Bitte stellen Sie eine Eingabedatei zur Verfügung. @@ -10716,82 +10716,82 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Geöffnet mit der Basishöhe. Gültige Werte: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Verwenden zum Einheiten testen. Ausführung des Programms und öffnen einer Datei ohne Fensteranzeige. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Skalierung für hochauflösende Bildschirme ausschalten. Wählen Sie diese Option wenn Sie Probleme mit der Skalierung haben (standardmäßig ist die Skalierung eingeschaltet). Alternativ können Sie die Umgebungsvariable %1 nutzen. - + Set base for dimension A in the table units. Stelle die Basis für das Maß A in den Tabelleneinheiten ein. - + The dimension A base Die Dimension A Basis - + Set base for dimension B in the table units. Stellen Sie die Basis für das Maß B in den Tabelleneinheiten ein. - + The dimension B base Die Dimension B Basis - + Set base for dimension C in the table units. Stellen Sie die Basis für das Maß C in den Tabelleneinheiten ein. - + The dimension C base Die Dimension C Basis - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Lege die Einheiten des Schnittmusters fest: cm, mm, Zoll. - + The pattern units Die Schnittmuster Einheiten - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. Ungültiger Basiswert der Dimension A. - + Invalid dimension B base value. Ungültiger Basiswert der Dimension B. - + Invalid dimension C base value. Ungültiger Basiswert der Dimension C. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Formel-Warnung: %1. Programm wird abgebrochen. - + Test mode doesn't support opening several files. Im Testmodus können nicht mehrere Dateien geöffnet werden. @@ -10896,7 +10896,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? - + Measurements Maße @@ -11022,7 +11022,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? - + Save Speichern @@ -11082,8 +11082,8 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? - - + + Details Details @@ -11143,7 +11143,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? - + Preferences Einstellungen @@ -11217,63 +11217,63 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Onlinehilfe anzeigen - - + + Pattern piece %1 Schnittteil %1 - - - - + + + + Select point Punkt wählen - + Select first point Zweiten Punkt wählen - - - + + + Select first point of line Ersten Punkt der Linie auswählen - + Select first point of angle Den ersten Punkt des Winkels wählen - + Select first point of first line Den ersten Punkt der Linie wählen - + Select first point curve Ersten Punkt der Kurve wählen - + Select simple curve Einfache Kurve auswählen - + Select point of center of arc Mittelpunkt des Bogens auswählen - + Select point of curve path Punkt für den Kurvenpfad auswählen - + Select curve path Kurvenpfad auswählen @@ -11282,36 +11282,36 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Punkte, Bögen, Kurven im Uhrzeigersinn auswählen. - + Select base point Fußpunkt auswählen - + Select first point of axis Ersten Punkt der Achse auswählen - - + + Select detail Detail auswählen - - - - + + + + Select arc Bogen auswählen - + Select curve Kurve auswählen - + About Qt Über Qt @@ -11332,69 +11332,69 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Schnittmusterdateien (*.val) - + pattern Schnittmuster - + Save as Speichern als - + Could not save file Datei konnte nicht gespeichert werden - - - - - + + + + + Open file Datei öffnen - - + + Error parsing file. Fehler beim Auswerten der Datei. - + Error can't convert value. Fehler: Wert kann nicht konvertiert werden. - - + + Error empty parameter. Fehler: Leerer Parameter. - - + + Error wrong id. Fehler: Falsche ID. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Fehler beim Auswerten der Datei (std::bad_alloc). - + Bad id. Ungültige ID. - + File saved Datei gespeichert - + untitled.val unbenannt.val @@ -11405,24 +11405,24 @@ Do you want to save your changes? Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - + + &Undo &Rückgängig - - + + &Redo &Wiederholen - + Pattern piece: Schnittteil: - + Enter a new label for the pattern piece. Neues Label für das Schnittteil eingeben. @@ -11439,10 +11439,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Die Anwendung unterstützt keine Standard-Maßtabellen mit Größen in Zoll. - - - - + + + + File error. Dateifehler. @@ -11451,12 +11451,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Datei geladen - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina wurde nicht korrekt beendet. Zuletzt geöffnete Dateien (%1) laden? - + Reopen files. Zuletzt geöffnete Dateien laden. @@ -11550,7 +11550,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Zuletzt benutztes Werkzeug auswählen - + Select point for X value (vertical) Punkt für X-Wert (vertikal) auswählen @@ -11675,7 +11675,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Originallayout exportieren - + Select first an arc Ersten Bogen auswählen @@ -11688,17 +11688,17 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Punkt auf Tangente auswählen - + Select point of the center of the arc Mittelpunkt des Bogens auswählen - + Select the first base line point Wählen Sie den ersten Punkt der Grundlinie - + Detail mode Detailmodus @@ -11707,12 +11707,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Sie können nicht in den Detailmodus wechseln. Bitte erstellen Sie zuerst ein Schnittteil. - - - - - - + + + + + + Layout mode Layoutmodus @@ -11721,7 +11721,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Sie können nicht in den Layoutmodus wechseln. Bitte erstellen Sie zuerst ein Schnittteil. - + Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen @@ -11750,8 +11750,8 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Individuelle Maße (*vit);;Standardmaße (*.vst) - - + + Measurements loaded Maße geladen @@ -11760,7 +11760,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Standardmaße (*.vst);;Individuelle Maße (*.vit) - + You can't export empty scene. Sie können ein leeres Layout nicht exportieren. @@ -11783,12 +11783,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen. @@ -11797,7 +11797,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Maßdatei enthält ungültiges Maß(e). - + Measurement file has unknown format. Maßdatei hat ein unbekanntes Format. @@ -11810,7 +11810,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Zusätzlich zur Verfügung stellen: %1 - + Measurement files types have not match. Die Arten der Maßdateien stimmen nicht überein. @@ -11819,18 +11819,18 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Maße wurden synchronisiert - + Couldn't sync measurements. Maße konnten nicht synchronisiert werden. - + Couldn't update measurements. Maße konnten nicht aktualisiert werden. - - + + The measurements file '%1' could not be found. Die Maßdatei '%1' konnte nicht gefunden werden. @@ -11839,7 +11839,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Die Maßdatei <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie den Speicherort der Datei aktualisieren? - + Loading measurements file Lädt die Maßdatei @@ -11856,9 +11856,9 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Größe konnte nicht bestimmt werden. Datei nicht geöffnet. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode Die Methode %1 hat keine Auswirkung im GUI-Modus @@ -11875,15 +11875,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Höhe konnte nicht bestimmt werden. Datei nicht geöffnet. - - - - + + + + Export error. Export-Fehler. - + Please, provide one input file. Bitte stellen Sie eine Eingabedatei zur Verfügung. @@ -11926,12 +11926,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Löschen der geladenen Maße, die nicht im Schnittteil verwendet wurden. - + Measurements unloaded Geladene Maße gelöscht - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. Geladene Maße, die im Schnittteil verwendet werden, können nicht gelöscht werden. @@ -11941,17 +11941,17 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Abnäherlänge ausgleichen - + New pattern Neues Schnittmuster - + Open pattern Schnittmuster öffnen - + Create/Edit measurements Maße erstellen/bearbeiten @@ -11960,7 +11960,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Speichern... - + Don't Save Nicht speichern @@ -11998,7 +11998,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Schnittpunkt zwischen zwei Kurven - + Select first curve Erste Kurve auswählen @@ -12016,12 +12016,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Kurve, die einen Punkt als Kontrollmethode verwendet - + Select first curve point Ersten Punkt der Kurve wählen - + Select point of cubic bezier path Punkt des Pfades der kubischen Bezierkurve auswählen @@ -12076,14 +12076,14 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Gruppe - - + + Contains all visibility groups Enthält alle Sichtbarkeitsgruppen - - + + Show which details will go in layout Zeigt, welche Details ins Layout kommen @@ -12098,19 +12098,19 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Originialgröße - + Select first circle center Ersten Kreismittelpunkt auswählen - - + + Select point on tangent Punkt auf Tangente auswählen - - + + Pattern Piece: Schnittteil: @@ -12123,7 +12123,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Größe: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? Die Maß-Datei <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kann nicht gefunden werden. Möchten Sie den Speicherort der Datei aktualisieren? @@ -12143,7 +12143,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Objekte verschieben - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Maße wurden geändert. Sollen die Maße jetzt synchronisiert werden? @@ -12152,7 +12152,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Abstufung unterstützt keine Inches - + Measurements have been synced Maße wurden aktualisiert @@ -12162,22 +12162,22 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Elliptischer Bogen - + Select point of center of elliptical arc Mittelpunkt des elliptischen Bogens auswählen - + Select main path objects clockwise. Hauptpfadobjekte im Uhrzeigersinn auswählen. - + Could not save the file Datei konnte nicht gespeichert werden - + read only schreibgeschützt @@ -12248,24 +12248,24 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Entladen der Maße, die nicht in der Schnitt Datei verwendet wurden - - + + + - Individual measurements Individuelle Maße - - + + + - Multisize measurements MultiMaß Maße - - + + Pattern files Schnittmusterdateien @@ -12275,7 +12275,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Pin Werkzeug - + Select pin point Pin Punkt wählen @@ -12295,37 +12295,37 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Exportieren der Zunahmen in CSV - + Name Name - + The calculated value Der berechnete Wert - + Formula Formel - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. Sie können nicht in den Detailmodus wechseln. Bitte erstellen Sie zuerst ein Arbeitsstück. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. Sie können nicht in den Layoutmodus wechseln. Bitte erstellen Sie zuerst ein Arbeitsstück. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. Sie können nicht in den Layoutmodus wechseln. Bitte verwenden Sie mindestens ein Detail im Layout. - + You can't use Layout mode yet. Sie können den Layoutmodus noch nicht nutzen. @@ -12345,23 +12345,23 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Details exportieren und Layoutphase überspringen - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. Sie haben nicht genug Details zu exportieren. Bitte benutzen Sie mindestens ein Detail im Layout. - - - + + + Export details Details exportieren - - - + + + Can't export details. Kann Details nicht exportieren. @@ -12396,7 +12396,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Exportieren als… - + Save… Speichern… @@ -12411,17 +12411,17 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Endgültige Maße nach CSV exportieren - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. Leere Szene kann nicht exportiert werden. Bitte mindestens ein Detail in den Zuschnittplan aufnehmen. - + Export final measurements error. Fehler beim Exportieren der endgültigen Maße. - + Destination path is empty. Zielpfad ist leer. @@ -12471,32 +12471,32 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Detail duplizieren-Werkzeug - + Select placelabel center point Wähle den Mittelpunkt der Beschriftung aus - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. Die Maß-Datei '%1' konnte nicht gefunden werden oder enthält ungenügende Informationen. - + Scale: Maßstab: - + Create new pattern piece to start working. Erstellen Sie ein neues Schnittteil, um fortzufahren. - + Changes applied. Änderungen angewendet. - + Cannot save settings. Access denied. Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt. @@ -12506,26 +12506,26 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Strg+O - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve Wähle Pfad Objekte, <b>%1</b> - umgekehrte Richtung der Kurve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation Wähle ein oder mehr Objekte, halte <b>%1</b> - für Mehrfachauswahl, <b>%2</b> - Erstellung beenden - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection Wähle ein oder mehr Objekte, halte <b>%1</b> - für Mehrfachauswahl, <b>%2</b> - Auswahl bestätigen @@ -12555,29 +12555,29 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Beschriftung verstecken - - + + Groups of visibility Gruppen Sichtbarkeit - + Export recipe Exportieren der Anleitung - + Recipe files Anleitungs-Dateien - + recipe Anleitung - + Could not save recipe. %1 Konnte Anleitung nicht speichern. %1 @@ -12603,7 +12603,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + Pattern messages Schnitt Nachrichten @@ -12618,27 +12618,27 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Filter - + DEBUG DEBUG - + WARNING WARNUNG - + CRITICAL KRITISCH - + FATAL FATAL - + INFO INFO @@ -12678,7 +12678,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Anlegen oder Ändern eines Wasserzeichens - + Watermark files Wasserzeichen Dateien @@ -12718,78 +12718,78 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Manuelles Layout aktualisieren - - + + Unable to prepare raw layout data. Rohdaten für das Layout können nicht vorbereitet werden. - + Manual layout files Manuelle Layout-Dateien - + Select manual layout Manuelles Layout auswählen - + Select folder Ordner auswählen - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. Nicht unterstützte Dimension Ein Wert '%1' für diese Musterdatei. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. Das Maß A konnte nicht eingestellt werden. Ich brauche eine Datei mit mehreren Maßen. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. Dimension A konnte nicht eingestellt werden. Die Datei wurde nicht geöffnet. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. Nicht unterstützter Dimension-B-Wert '%1' für diese Musterdatei. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. Maß B konnte nicht eingestellt werden. Benötigt wird eine Datei mit Multisize-Maßen. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. Dimension B konnte nicht eingestellt werden. Die Datei wurde nicht geöffnet. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. Nicht unterstützter Dimensions-C-Wert '%1' für diese Musterdatei. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. Maß C konnte nicht eingestellt werden. Benötigt wird eine Datei mit Multisize-Maßen. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. Dimension C konnte nicht eingestellt werden. Die Datei wurde nicht geöffnet. - + Could not create recipe file. %1 Die Anleitung konnte nicht erstellt werden. %1 @@ -12799,12 +12799,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Shop - + Scalable Vector Graphics files Skalierbare Vektorgrafik-Dateien - + Save draw Zeichnung speichern @@ -12824,108 +12824,108 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Hintergrundbild hinzufügen - + Unable to add background image Kann kein Hintergrundbild hinzufügen - + Invalid image. Error: %1 Ungültiges Bild. Fehler: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image Hintergrundbild auswählen - - + + Unable to save image. Error: %1 Bild kann nicht gespeichert werden. Fehler: %1 - + Unable to save image. No data. Bild kann nicht gespeichert werden. Keine Daten. - + untitled unbenannt - + All files Alle Dateien - + Save Image Bild speichern @@ -12979,7 +12979,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. - + unnamed unbenannt @@ -13033,50 +13033,50 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Kann Druckränder nicht setzen - - + + Can't create a path Kann keinen Pfad erstellen - + Preparing details for layout Vorbereitung der Details für den Zuschnittplan - + Pattern Schnittmuster - + Name Name - + Value Wert - - - + + + Export final measurements error. Fehler beim Exportieren der endgültigen Maße. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. Wert in Zeile %1 ist unendlich oder keine Zahl. Bitte die Berechnung überprüfen. - + Parser error at line %1: %2. Fehler beim Lesen in Zeile %1: %2. - + File error %1. Datei Fehler %1. @@ -13086,27 +13086,27 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Ein oder mehrere Schnittteile sind größer als das Papierformat, das Sie ausgewählt haben. Bitte wählen Sie ein größeres Papierformat. - + Description Beschreibung - + Measurement file has unknown format. Maßdatei hat ein unbekanntes Format. - + File error. Dateifehler. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Maßdatei beinhaltet nicht alle erforderlichen Maße. - + Please, additionally provide: %1 Bitte zusätzlich angeben: %1 @@ -13410,60 +13410,60 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Der Text erscheint unter dem Icon (empfohlen für Anfangende). - + With OS options Mit Betriebssystem (OS) Optionen - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Zentimeter - + Millimiters Millimeter - + Inches Inch @@ -13478,7 +13478,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Freier Kurvenmodus - + default unit Standard Einheit @@ -14218,44 +14218,44 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + undo limit Rückgängig machen Beschränkung - + antialiasing Kantenglättung (Anti-Aliasing) - + scene render Szene berechnen - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14285,7 +14285,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Format Format @@ -14296,55 +14296,55 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Templates: Vorlagen: - + Width: Breite: - + Height: Höhe: - + Margins Ränder - + Right: Rechts: - + Top: Oben: - + Left: Links: - + Bottom: Unten: - + Ignore margins Ränder ignorieren @@ -14365,66 +14365,71 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. + Warning piece gape position + + + + Sticky edges Haftende Ecken - + Follow grainline Folge der Fadenlauf-Linie - + Pieces gap Abstand Teile - + Tiles Kacheln - + Show Tiles on sheet Kacheln auf Blatt anzeigen - + Show watermark preview Wasserzeichen-Vorschau anzeigen - + Show watermark Wasserzeichen anzeigen - + default layout settings Standard-Layout-Einstellungen - + Millimiters Millimeter - + Centimeters Zentimeter - + Inches Inch - + Pixels Pixel - + Line width: Zeilenbreite: @@ -14573,12 +14578,12 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14716,14 +14721,14 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Änderungen angewendet. - + Can't convert toUInt parameter Konnte nicht in Parameter vom Typ 'positive Ganzzahl' umwandeln - + Can't convert toBool parameter Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Wahrheitswert' umwandeln @@ -14734,7 +14739,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Leerer Parameter erhalten - + Can't convert toDouble parameter @@ -14758,7 +14763,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Sichtbarkeits Auslöser enthält Fehler und wird ignoriert - + User material number %1 was not defined in this pattern. Benutzer Material Nummer %1 wurde nicht in diesem Schnitt definiert. @@ -14768,7 +14773,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. Kann die Symbole aus Formel '%1' nicht lesen. Lese-Fehler: %2. @@ -14812,8 +14817,8 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Schnittteil '%1' hat ungültige Zuschnittzugabe. Bitte die Nahtzugabe überprüfen, um zu prüfen wie sich die Nahtzugabe verhält. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Schnitteil '%1'. Nahtzugabe ist ungültig. @@ -14873,14 +14878,14 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Ungültige Formel '%1' für Werkzeug mit der ID '%2'. %3. - + Can't convert toInt parameter Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Ganzzahl' umwandeln - + Piece name '%1' is not unique. Der Name des Teils '%1' ist nicht eindeutig. @@ -14930,7 +14935,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Passzeichen '%1' für Stück '%2' kann nicht vorbereitet werden. Passzeichen ist leer. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. Kann die Symbole aus Formel '%1' nicht lesen. Lese-Fehler: %2. @@ -14993,19 +14998,19 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. Schnitteil '%1'. Fadenlauf ist ungültig. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -15020,20 +15025,20 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Teile bewegen - + rotate pieces Teil drehen - - + + Cannot set printer page size Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen - - - + + + Cannot set printer margins Kann Druckränder nicht setzen @@ -16635,7 +16640,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern unit: Schnittteil-Einheit: @@ -16756,19 +16761,19 @@ Do you want to save your changes? Maß löschen - + unknown gender unbekannt - + male gender männlich - + female gender weiblich @@ -17076,38 +17081,38 @@ Do you want to save your changes? - - + + Name measurement column Name - - + + Full name measurement column Vollständiger Name - - + + Calculated value measurement column Berechneter Wert - + Formula measurement column Formel - + Base value measurement column Basiswert @@ -17301,50 +17306,50 @@ Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Keine - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Beschreibung - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Leer - - - + + + %1 shift %1 Verschiebung @@ -17361,22 +17366,22 @@ Do you want to save your changes? Verschiebungswert in Spalte %1 kann nicht in Doppelwert umgewandelt werden. - + Millimeters Millimeter - + Inches Inch - + Centimeters Zentimeter - + Degrees Grad @@ -17402,7 +17407,7 @@ Do you want to save your changes? - + 0 results 0 Ergebnisse @@ -18179,17 +18184,17 @@ Do you want to save your changes? Alle Objekte im Pfad sollten im Uhrzeigersinn folgen. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Spiegeln im Layout verhindern. - + Forbid flipping Umdrehen verhindern - + Ready! Fertig! @@ -18204,120 +18209,125 @@ Do you want to save your changes? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline Folge der Fadenlauf-Linie - - + + Seam allowance Schnittzugabe - + Width: Breite: - - - + + + Formula wizard Formel-Assistent - - - + + + Value Wert - - - + + + Calculation Berechnung - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> - + Nodes Knoten - + Node: Knoten: - + Before: Vorher: - - + + Return to default width Auf Standardweite zurücksetzten - - + + Default Standard - + After: Nachher: - + Angle: Winkel: - - + + Start point: Anfangspunkt: - - + + End point: Endpunkt: - + Include as: Einfügen als: - + Internal paths Interne Pfade - + The seam allowance is part of main path Die Nahtzugabe ist Teil des Hauptpfades - + Built in Eingefügt @@ -18332,27 +18342,27 @@ Do you want to save your changes? Verstecke Hauptpfad - + Name of detail: Name des Details: - + Detail Detail - + Name can't be empty Name kann nicht leer sein - + Force piece to be always flipped in a layout. Zwangsweise das Schnittteil immer im Zuschnittplan spiegeln. - + Force flipping Spiegeln erzwingen @@ -18377,44 +18387,44 @@ Do you want to save your changes? Ganz nach unten schieben - + Priority: Rangordnung: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. Steuert die Rangordnung im Zuschnittplan. 0 - keine Rangordnung. - + Automatic seam allowance Automatisch - + Custom seam allowance Benutzerdefiniert - + Piece Teil - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. Universell eindeutiger ID-Bezeichner des Teiles. Wird zur Identifizierung des Teiles bei der Aktualisierung des manuellen Layouts verwendet. Wird leer gelassen, um einen neuen Wert zu generieren. - + Gradation label: Gradierungs-Bezeichnung: - + Insert… Einfügen… @@ -18424,12 +18434,12 @@ Do you want to save your changes? Auf der Zeichnung - + Short name: Kurzname: - + Name used to generate a variable Name zur Erzeugung einer Variablen @@ -18692,45 +18702,45 @@ Do you want to save your changes? - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options Mit Betriebssystem (OS) Optionen - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Keine - + Known measurements %1 @@ -19276,29 +19286,29 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Werkzeug kann in der Tabelle nicht gefunden werden. - + Error creating or updating group Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Gruppe" - + measurement Maß - - - + + + New group Neue Gruppe - + Wrong tag name '%1'. Falscher Symbolname '%1'. @@ -19947,52 +19957,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fehler beim Verarbeiten der Datei. Das Programm wird geschlossen. - + Error bad id. Program will be terminated. Fehler - unbekannte ID. Das Programm wird geschlossen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fehler - falsche ID. Das Programm wird geschlossen. - + Something's wrong!! Etwas ist schiefgegangen! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Auswertungsfehler: %1. Programm wird beendet. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet. - + Invalid notch. Fehlerhafter Einschnitt. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Formel-Warnung: %1. Programm wird abgebrochen. @@ -21102,22 +21112,22 @@ Do you want to save your changes? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -21251,7 +21261,7 @@ Do you want to save your changes? VLayoutConverter - + Could not change version. Konnte Versionsnummer nicht ändern. @@ -21343,12 +21353,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Stück %1 hat keine Form. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21598,52 +21608,52 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fehler beim Verarbeiten der Datei. Das Programm wird geschlossen. - + Error bad id. Program will be terminated. Fehler - unbekannte ID. Das Programm wird geschlossen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fehler - falsche ID. Das Programm wird geschlossen. - + Something's wrong!! Etwas ist schiefgegangen! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Eingehende Verbindung '%1' kann nicht aufgefangen werden - + Export mode doesn't support opening several files. Der Exportmodus unterstützt nicht das Öffnen mehrerer Dateien. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Der Import von Layout-Rohdaten unterstützt nicht das Öffnen mehrerer Layoutdateien. @@ -21761,12 +21771,12 @@ Do you want to save your changes? VPGraphicsPiece - + Move to Bewegen zu - + Remove from Sheet Move to @@ -21790,37 +21800,37 @@ Do you want to save your changes? VPLayoutFileReader - + Piece Teil - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' Leeres Attribut "%1" gefunden - + Error in line %1. Seam allowance is empty. Fehler in Zeile %1. Nahtzugabe ist leer. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. Fehler in Zeile %1. Interne Pfadform ist leer. - + Unexpected tag %1 in line %2 Unerwarteter Tag %1 in Zeile %2 - + Piece %1 invalid. %2 Stück %1 ungültig. %2 @@ -21828,12 +21838,12 @@ Do you want to save your changes? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Transformationsursprung wiederherstellen - + Remove sheet Blatt entfernen @@ -21872,7 +21882,7 @@ Do you want to save your changes? - + Properties Eigenschaften @@ -21888,411 +21898,410 @@ Do you want to save your changes? - - + + Infos Infos - - + + Name: Name: - Seamline - Nahtlinie + Nahtlinie - + Show Seamline Nahtlinie anzeigen - + Geometry Geometrie - + Rotation Drehung - + Angle: Winkel: - + Placement Platzierung - + No piece selected Kein Teil ausgewählt - + Sheet properties Blatteigenschaften - + Current sheet Aktuelles Blatt - - + + Format Format - + Remove unused length Ungenutzte Länge entfernen - - + + Margins Ränder - - + + Right: Rechts: - - + + Top: Oben: - - + + Left: Links: - - + + Bottom: Unten: - + Placement Grid Platzierung-Raster - + Show Grid Raster anzeigen - + Column width Spaltenbreite - + Row height Zeilenhöhe - - + + Control Steuerung - + Follow grainline Folge der Fadenlauf-Linie - + Sticky edges Haftende Ecken - - - - + + + + Export Export - + Export Sheet Blatt exportieren - + Tiles properties Kachel Eigenschaften - + Tiled Pdf Export Gekachelter PDF-Export - + Show Tiles on sheet Kacheln auf Blatt anzeigen - + Layout properties Layout Eigenschaften - + Layout Layout - + Description Beschreibung - + Warning superposition of pieces Warnung vor der Überlagerung von Teilen - + Warning pieces out of bound Warnung Teile außerhalb der Grenzen - + zoom Vergrößerung - - + + Scale Skalieren - + &Open &Öffnen - + &Save &Speichern - + Save &As Speichern &als - + &Import Raw Layout Data &Rohdaten für das Layout importieren - + E&xit Valentina &beenden - + &New &Neu - + About &Qt Über &Qt - + About &Puzzle Über &amp;Puzzle - + Zoom in Vergrößern - + Zoom out Verkleinern - + Zoom 1:1 Vergrößerung 1:1 - + Zoom fit best In Ansicht einpassen - + Zoom sheet Blatt vergrößern - - + + Preferences Einstellungen - + File '%1' doesn't exist! Datei '%1' existiert nicht! - - + + File error. Dateifehler. - + Fail to create layout. Kann kein Layout erstellen. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Es konnten keine Daten aus der Datei '%1' extrahiert werden. %2 - - + + Centimeters Zentimeter - - + + Millimiters Millimeter - - + + Inches Inch - + Scale: Maßstab: - + untitled %1.vlt unbenannt %1.vlt - + untitled.vlt unbenannt.vlt - + read only schreibgeschützt - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. - + Cannot save settings. Access denied. Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Die Datei konnte nicht geöffnet werden, ist sie beschreibbar? - + &New Window &Neues Fenster - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Layout-Dateien - - - + + + Open file Datei öffnen - + Could not save the file Datei konnte nicht gespeichert werden - + layout Layout - + Save as Speichern unter - + Failed to lock. This file already opened in another window. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. - + Could not save file Konnte Datei nicht speichern - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen. - + Raw Layout files Rohe Layout-Dateien - + About Qt Über QT @@ -22317,376 +22326,397 @@ Do you want to save your changes? Gradierung id: - + + Copy number: + + + + Transformation Umwandlung - + Translate Translate piece Übersetzung - - + + Horizontal: Horizontal: - - + + Vertical: Vertikal: - + Relative translation Relative Übersetzung - + Rotate Drehen - + Apply to each piece separately Auf jedes Teil einzeln anwenden - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Einheit: - - + + Templates: Vorlagen: - + Length: Länge: - - + + Width: Breite: - + Grainline orientation: Fadenlauf Ausrichtung: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Erzwingen, dass die Fadenlaufrichtung immer horizontal ist - + Force the grainline orientation to always be vertical Erzwingen, dass die Fadenlaufrichtung immer vertikal ist - - + + Ignore margins Ränder ignorieren - + Height: Höhe: - + Show watermark preview Wasserzeichen-Vorschau anzeigen - + Show watermark Wasserzeichen anzeigen - + Print tiles scheme Kachel-Schema drucken - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold im Bruch zuschneiden - + Pieces gap: Abstand der Teile: - + Export Layout Layout exportieren - + Undo commands Kommando rückgängig - + Add Sheet Blatt hinzufügen - - + + Print Drucken - - + + Print preview Druckvorschau - - + + Print tiled Gekachelt drucken - - + + Print preview tiled Druckvorschau gekachelt - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Anlegen oder Ändern eines Wasserzeichens - + Edit current Aktuelles Anpassen - + Load Laden - + Remove Entfernen - + Unable to read a layout file. %1 Eine Layoutdatei konnte nicht gelesen werden. %1 - - + + &Undo &Rückgängig - - + + &Redo &Wiederholen - - + + Pixels Pixel - + Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen - + Save… Speichern… - + Save Speichern - + Don't Save Nicht speichern - - + + Can't create a path Kann keinen Pfad erstellen - + Can't open file '%1' Datei '%1' kann nicht geöffnet werden - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Fehler beim Aktualisieren, Festplatte voll? - - + + + The layout is invalid. Das Layout ist ungültig. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Das Layout ist ungültig. Das Teil ist nicht gebunden. Möchten Sie den Export fortsetzen? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Das Layout ist ungültig. Teile überlagern sich. Export fortsetzen? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 Blatt %1 - + translate pieces Teile übersetzen - + rotate pieces Teil drehen - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Druckfehler - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. - + Watermark files Wasserzeichen Dateien - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Einstellungen der Eigenschaften des Blattes können nicht abgerufen werden - + Show tile number Zeige Teile Nummer - + Z value Z-Wert - + Bottom Unten - + Down Runter - + Up Hoch - + Top Oben - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting Wirkt sich nur beim Drucken in der Anwendung aus. Für den Export mit Kachelschema separate Einstellung verwenden - + sheet Blatt - + Piece %1 invalid. %2 Stück %1 ungültig. %2 @@ -22694,18 +22724,18 @@ Do you want to save your changes? VPPiece - - + + Seam line is empty Nahtlinie ist leer - + Seam allowance line is empty Nahtzugabe ist leer - + Grainline is empty Fadenlauf ist leer @@ -22770,7 +22800,7 @@ Do you want to save your changes? VPUndoPieceRotate - + rotate piece Teil rotieren @@ -22823,74 +22853,74 @@ Do you want to save your changes? Fehler: uneindeutige ID. - - - - + + + + Error parsing file. Fehler beim Auswerten der Datei. - - + + Error can't convert value. Fehler: Wert kann nicht konvertiert werden. - - + + Error empty parameter. Fehler: leerer Parameter. - - + + Error wrong id. Fehler: falsche ID. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Fehler beim Auswerten der Datei (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Detail" - + Error creating or updating single point Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Punkt" - - + + Error creating or updating point of end line Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Punkt mit Abstand und Winkel" - - + + Error creating or updating point along line Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Punkt auf einer Linie" - - + + Error creating or updating point of shoulder Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Spezieller Punkt an der Schulter" - - + + Error creating or updating point of normal Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Punkt auf einer Senkrechten" - - + + Error creating or updating point of bisector Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Winkelhalbierende" @@ -22899,270 +22929,270 @@ Do you want to save your changes? Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Schnittpunkt zweier Linien" - - + + Error creating or updating point of contact Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Schnittpunkt Kreis und Gerade" - + Error creating or updating modeling point Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Punkt" - + Error creating or updating height Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Lotfußpunkt" - + Error creating or updating triangle Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Dreieck" - + Error creating or updating point of intersection Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Laufender Schnittpunkt" - - + + Error creating or updating cut spline point Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Kurvensegment" - - + + Error creating or updating cut spline path point Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Pfadsegment" - - + + Error creating or updating cut arc point Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Kreisbogen" - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Laufender Schnittpunkt auf Linie" - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Laufender Schnittpunkt auf Kurve" - + Error creating or updating line Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Linie" - - + + Error creating or updating simple curve Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Kurve" - - + + Error creating or updating curve path Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Gekrümmter Pfad" - + Error creating or updating modeling simple curve Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Kurve Detail" - + Error creating or updating modeling curve path Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Pfad Detail" - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Bogen" - + Error creating or updating modeling arc Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Bogen Detail" - + Error creating or updating union details Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Details vereinigen" - + Error creating or updating point of intersection arcs Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des Bogen-Schnittpunktes - + Error creating or updating point of intersection circles Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des Kreis-Schnittpunktes - + Error creating or updating point from circle and tangent Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren eines Berührungpunktes - + Error creating or updating point from arc and tangent Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren eines Punktes von Bogen und Tangente - + Error creating or updating true darts Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des Abnäherausgleichs - - - + + + Wrong tag name '%1'. Falscher Symbolname '%1'. - + Unknown point type '%1'. Unbekannter Punkt Typ '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Unbekannte Spline Type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Unbekannter Bogen Typ '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Unbekannter Werkzeug Typ '%1'. - + Error not unique id. Fehler: uneindeutige ID. - + Error creating or updating point of intersection curves Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Kurvenschnittpunkt" - + Error creating or updating simple interactive spline Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren der einfachen interaktiven Spline - + Error creating or updating interactive spline path Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des interaktiven Splinepfades - + Error creating or updating cubic bezier curve Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren der kubischen Bezierkurve - + Error creating or updating cubic bezier path curve Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des Pfades der kubischen Bezierkurve - - + + Error creating or updating operation of rotation Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung des Rotationsvorgangs - + Unknown operation type '%1'. Unbekannter Vorgangstyp '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung beim Spiegel über eine Linie - + Error creating or updating operation of flipping by axis Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung beim Spiegel über die Achse - - + + Error creating or updating operation of moving Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren der Verschiebung - + Error creating or updating point of line intersection Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung des Linienschnittpunkts - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung eines elliptischen Bogens - + Unknown elliptical arc type '%1'. Unbekannter elliptischer Bogentyp '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des elliptischen Bogens - + Detail Detail - + Unnamed path Unbenannter Pfad - - + + Error creating or updating a piece path Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren eines Schnittteil-Pfad - + Error creating or updating pin point Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des Pin-Punktes - + Piece path doesn't contain nodes Der Teilepfad enthält keine Knoten - - + + Error creating or updating place label Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren der Bezeichnung - + Can't find increment '%1' Inkrement „%1“ kann nicht gefunden werden @@ -23178,7 +23208,7 @@ Do you want to save your changes? Fehler beim Wiederherstellen aus Backupdatei %1. - + Error no unique id. Fehler: uneindeutige ID. @@ -24956,107 +24986,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = aktuelle Nahtzugabe - + move pattern piece label verschiebe Schnittmuster Beschriftung - + resize pattern piece label Größe der Beschriftung ändern - + rotate pattern piece label Schnittteil-Beschriftung drehen - + move pattern info label Informations-Beschriftung des Schnittteils drehen - + resize pattern info label Größe der Informations-Beschriftung des Schnittteils ändern - + rotate pattern info label Schnittteil-Beschriftung drehen - + move grainline verschiebe Fadenlauf - + resize grainline Fadenlauf-Größe verändern - + rotate grainline Fadenlauf drehen - + Options Optionen - + In layout Im Layout - + Hide main path Verstecke Hauptpfad - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Entfernen - + apply save detail options Speichern von Detailoptionen anwenden - + multi deletion mehrfaches Löschen - + Forbid flipping Umdrehen verhindern - + Force flipping Spiegeln erzwingen - + This id (%1) is not unique. Diese ID (%1) ist nicht eindeutig. - + Tool was used after deleting. Werkzeug wurde nach dem Löschen verwendet. @@ -26769,7 +26799,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image Hintergrundbild @@ -26814,26 +26844,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Alles anzeigen - - + + Pixels Pixel - - + + Millimiters Millimeter - - + + Centimeters Zentimeter - - + + Inches Inch @@ -26861,12 +26891,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Nichts auswählen - + select all details alle Details auswählen - + select none details Keine Details auswählen @@ -26876,7 +26906,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Auswahl umkehren - + invert selection Auswahl umkehren @@ -26886,17 +26916,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Nicht im Layout ausblenden - + Piece options Teil Optionen - + Delete piece Teil löschen - + Cannot find piece by id '%1' Teil mit der Bezeichnung '%1' kann nicht gefunden werden @@ -26912,27 +26942,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Umbenennen - + Delete Löschen - + Hide Ausblenden - + Show Zeigen - + Hide All Alles ausblenden - + Show All Alles anzeigen @@ -26952,12 +26982,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Nach Stichworten filtern - + Preferences Einstellungen - + Categories: %1. Kategorien: %1. @@ -27591,32 +27621,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: ENTBUGGEN: - - + + WARNING: WARNUNG: - - + + CRITICAL: KRITISCH: - - + + FATAL: FATAL: - - + + INFO: INFO: @@ -27637,26 +27667,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - - + + Warning Warnung - - + + Critical error Kritischer Fehler - - + + Fatal error Fataler Fehler - - + + Information Information @@ -27664,27 +27694,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: ENTBUGGEN: - + WARNING: WARNUNG: - + CRITICAL: KRITISCH: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -27705,22 +27735,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - + Warning Warnung - + Critical error Kritischer Fehler - + Fatal error Fataler Fehler - + Information Information diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts index 461eb028d..2762322f6 100644 --- a/share/translations/valentina_el_GR.ts +++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts @@ -4216,40 +4216,40 @@ Περιγραφή: - - - - - + + + + + Error Σφάλμα - - - + + + Empty field. Κενό πεδίο. - + Empty field Κενό πεδίο - + Value Τιμή + - Parser error: %1 - - + + Empty list Κενό @@ -4259,7 +4259,7 @@ Αύξηση_%1 - + Edit increment Επεξεργασία αύξησης @@ -4301,7 +4301,7 @@ - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Μη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας. @@ -4329,12 +4329,12 @@ - + Increment - + Separator Διαχωριστής @@ -4353,8 +4353,8 @@ - - + + 0 results @@ -4419,22 +4419,22 @@ Μονάδες μέτρησης: - + Millimeters - + Inches Ίντσες - + Centimeters Εκατοστά - + Degrees @@ -4751,25 +4751,25 @@ Σμίκρυνση περιοχής - - + + Millimiters Χιλιοστά - - + + Centimeters Εκατοστά - - + + Inches Ίντσες - + Pixels Pixels @@ -4864,7 +4864,7 @@ Προσαρμογή - + Wrong fields. Λανθασμένα πεδία. @@ -4877,7 +4877,7 @@ Apply settings anyway? Εφαρμογή των ρυθμίσεων ούτως ή άλλως; - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -4932,7 +4932,7 @@ Apply settings anyway? Εκτυπωτής: - + None Printer Κανένα @@ -4963,7 +4963,7 @@ Apply settings anyway? Αγνόηση περιθωρίων - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8494,299 +8494,299 @@ Apply settings anyway? Έτοιμο! - - - + + + Value Τιμή - + Default Προεπιλογή - + Detail Λεπτομέρεια - - - - + + + + Grainline Γραμμή ισιάδας - - + + Reverse Αντιστροφή - + Passmark - + One line Μια γραμμή - + Two lines Δυο γραμμές - + Three lines Τρείς γραμμές - + T mark Σημάδι Τ - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded Εξαιρούμενο - - - - - + + + + + Delete Διαγραφή - - - + + + Options Επιλογές - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result Απεριόριστο/απροσδιόριστο αποτέλεσμα - - - + + + Length should be positive Το μήκος θα πρέπει να έχει θετική τιμή - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance Τρέχων περιθώριο ραφής - + Edit seam allowance width Επεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής - + Edit seam allowance width before Επεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής πριν - + Edit seam allowance width after Επεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής μετά - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Χρειάζονται περισσότερα σημεία! - + You have to choose points in a clockwise direction! Πρέπει να επιλέξετε σημεία δεξιόστροφα! - + First point cannot be equal to the last point! Το πρώτο σημείο δεν μπορεί να ισούται με το τελευταίο σημείο! - + You have double points! Έχετε διπλά σημεία! - + Empty Κενό - + main path κύριο μονοπάτι - + custom seam allowance προσαρμοσμένο περιθώριο ραφής - - - + + + None Κανένα - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Ετικέτες - - - + + + Error Σφάλμα - + Edit length Επεξεργασία μήκους - - - + + + Edit angle Επεξεργασία γωνίας - - + + Edit height Επεξεργασία ύψους - - + + Edit width Επεξεργασία πλάτους - + Paths Μονοπάτια - + Each point in the path must be unique! Κάθε σημείο στο μονοπάτι πρέπει να είναι μοναδικό! - + Passmarks @@ -8796,52 +8796,52 @@ Apply settings anyway? - + Segment - + Rectangle - + Cross - + T-shaped - + Doubletree - + Corner - + Triangle - + H-shaped - + Button - + Place label @@ -8851,16 +8851,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8871,286 +8871,286 @@ Apply settings anyway? - + Fold line - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Κείμενο - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Ύψος - + Size dimension Μέγεθος - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10505,52 +10505,52 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Σφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error wrong id. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Something's wrong!! Υπάρχει σφάλμα!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. Επεξεργαστής μετρήσεων του Valentina. - + The measurement file. Το αρχείο μετρήσεων. @@ -10571,12 +10571,12 @@ Apply settings anyway? Η μονάδα του πατρόν - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1' @@ -10585,87 +10585,87 @@ Apply settings anyway? Η δοκιμαστική λειτουργία δεν υποστηρίζει το άνοιγμα πολλών αρχείων. - + Please, provide one input file. Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -10770,7 +10770,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements Μετρήσεις @@ -10896,7 +10896,7 @@ Apply settings anyway? - + Save Αποθήκευση @@ -10956,8 +10956,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details Λεπτομέρειες @@ -11017,7 +11017,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences Προτιμήσεις @@ -11091,63 +11091,63 @@ Apply settings anyway? Εμφάνιση βοήθειας online - - + + Pattern piece %1 Κομμάτι πατρόν %1 - - - - + + + + Select point Επιλογή σημείου - + Select first point Επιλέξτε πρώτο σημείο - - - + + + Select first point of line Επιλέξτε το πρώτο σημείο της γραμμής - + Select first point of angle Επιλογή πρώτου σημείου γωνίας - + Select first point of first line Επιλέξτε το πρώτο σημείο της πρώτης γραμμής - + Select first point curve Επιλέξτε το πρώτο σημείο καμπύλης - + Select simple curve Επιλογή απλής καμπύλης - + Select point of center of arc Επιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξου - + Select point of curve path Επιλέξτε σημείο σε καμπύλο μονοπάτι - + Select curve path Επέλεξε διαδρομή καμπύλης @@ -11156,36 +11156,36 @@ Apply settings anyway? Επιλέξτε σημεία, τόξα, καμπύλες δεξιόστροφα. - + Select base point Επιλέξτε σημείο αναφοράς - + Select first point of axis Επιλέξτε το πρώτο σημείο του άξονα - - + + Select detail Επιλογή λεπτομέρειας - - - - + + + + Select arc Επιλέξτε τόξο - + Select curve Επιλέξτε καμπύλη - + About Qt Σχετικά με το Qt @@ -11206,69 +11206,69 @@ Apply settings anyway? Αρχεία πατρόν (*.val) - + pattern πατρόν - + Save as Αποθήκευση ως - + Could not save file Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου - - - - - + + + + + Open file Άνοιγμα αρχείου - - + + Error parsing file. Σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου. - + Error can't convert value. Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. - - + + Error empty parameter. Σφάλμα κενής παραμέτρου. - - + + Error wrong id. Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. - + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Bad id. Κακή ταυτότητα. - + File saved Αποθηκευμένο αρχείο - + untitled.val Ανώνυμο.val @@ -11279,24 +11279,24 @@ Do you want to save your changes? Θέλετε να αποθηκελυσετε τις αλλαγές; - - + + &Undo &Αναίρεση - - + + &Redo &Ακύρωση αναίρεσης - + Pattern piece: Κομμάτι πατρόν: - + Enter a new label for the pattern piece. Εισάγετε μια νέα ετικέτα για το κομμάτι πατρόν. @@ -11313,10 +11313,10 @@ Do you want to save your changes? Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει στάνταρ πίνακα με ίντσες. - - - - + + + + File error. Σφάλμα στο αρχείο. @@ -11325,12 +11325,12 @@ Do you want to save your changes? Το αρχείο φορτώθηκε - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Το Valentina δεν τερματίστηκε σωστά. Θέλετε να ανοίξετε εκ νέου τα αρχεία (%1) που είχατε ανοιχτά; - + Reopen files. Άνοιγμα αρχείων εκ νέου. @@ -11424,7 +11424,7 @@ Do you want to save your changes? Επανενεργοποίηση τελευταίου εργαλείου - + Select point for X value (vertical) Επιλέξτε σημείο για τιμή Χ (κάθετα) @@ -11549,7 +11549,7 @@ Do you want to save your changes? Εξαγωγή αρχικής διάταξης - + Select first an arc Επιλέξτε πρώτα ένα τόξο @@ -11562,17 +11562,17 @@ Do you want to save your changes? Επιλέξτε σημείο στην εφαπτομένη - + Select point of the center of the arc Επιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξου - + Select the first base line point Επιλέξτε το πρώτο σημείο αναφοράς της γραμμής - + Detail mode Λειτουργία λεπτομερειών @@ -11581,12 +11581,12 @@ Do you want to save your changes? Δε μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία λεπτομερειών. Παρακαλώ, δημιουργήστε τουλάχιστον ένα κομμάτι εργασίας. - - - - - - + + + + + + Layout mode Λειτουργία τοποθέτησης @@ -11595,7 +11595,7 @@ Do you want to save your changes? Δε μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία τοποθέτησης. Παρακαλώ, δημιουργήστε τουλάχιστον ένα κομμάτι εργασίας. - + Unsaved changes Αλλαγές χωρίς αποθήκευση @@ -11624,8 +11624,8 @@ Do you want to save your changes? Ατομικές μετρήσεις (*.vit);;Στάνταρ μετρήσεις (*.vst) - - + + Measurements loaded Οι μετρήσεις φορτώθηκαν @@ -11634,7 +11634,7 @@ Do you want to save your changes? Στάνταρ μετρήσεις (*.vst);;Ατομικές μετρήσεις (*.vit) - + You can't export empty scene. Δεν μπορείς να εξάγεις άδεια σκηνή. @@ -11657,12 +11657,12 @@ Do you want to save your changes? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος. @@ -11671,7 +11671,7 @@ Do you want to save your changes? Το αρχείο μετρήσεων περιλαμβάνει μη έγκυρες γνωστές μετρήσεις. - + Measurement file has unknown format. Το αρχείο μετρήσεων είναι άγνωστης μορφής. @@ -11684,7 +11684,7 @@ Do you want to save your changes? Παρακαλώ, παρέχετε επιπλέον: %1 - + Measurement files types have not match. @@ -11693,18 +11693,18 @@ Do you want to save your changes? Οι μετρήσεις συγχρονίστηκαν. - + Couldn't sync measurements. Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός των μετρήσεων. - + Couldn't update measurements. Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των μετρήσεων. - - + + The measurements file '%1' could not be found. Το αρχείο μετρήσεων '%1' δε βρέθηκε. @@ -11713,7 +11713,7 @@ Do you want to save your changes? Το αρχείο μετρήσεων <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> δε βρέθηκε. Θέλετε να ενημερώσετε τη θέση του αρχείου - + Loading measurements file Φόρτωση αρχείου μετρήσεων @@ -11730,9 +11730,9 @@ Do you want to save your changes? Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός μεγέθους. Το αρχείο δεν ανοίχτηκε. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode @@ -11741,15 +11741,15 @@ Do you want to save your changes? Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός ύψους. Το αρχείο δεν ανοίχτηκε. - - - - + + + + Export error. Σφάλμα εξαγωγής. - + Please, provide one input file. Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου. @@ -11784,12 +11784,12 @@ Do you want to save your changes? - + Measurements unloaded - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. @@ -11799,17 +11799,17 @@ Do you want to save your changes? Εξομάλυνση πενσών - + New pattern Νέο πατρόν - + Open pattern Άνοιγμα πατρόν - + Create/Edit measurements Δημιουργία/Επεξεργασία μετρήσεων @@ -11818,7 +11818,7 @@ Do you want to save your changes? Αποθήκευση... - + Don't Save Χωρίς αποθήκευση @@ -11844,7 +11844,7 @@ Do you want to save your changes? Σημείο τομής καμπυλών - + Select first curve Επιλογή πρώτης καμπύλης @@ -11862,12 +11862,12 @@ Do you want to save your changes? - + Select first curve point Επιλέξτε πρώτο σημείο καμπύλης - + Select point of cubic bezier path @@ -11914,14 +11914,14 @@ Do you want to save your changes? Ομάδα - - + + Contains all visibility groups - - + + Show which details will go in layout @@ -11932,19 +11932,19 @@ Do you want to save your changes? Αρχικό zoom - + Select first circle center Επιλέξτε το κέντρο του πρώτου κύκλου - - + + Select point on tangent Επιλέξτε σημείο στην εφαπτομένη - - + + Pattern Piece: Κομμάτι πατρόν: @@ -11957,7 +11957,7 @@ Do you want to save your changes? Μέγεθος: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -11977,12 +11977,12 @@ Do you want to save your changes? Μετακίνηση αντικειμένων - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Έγινε αλλαγή των μετρήσεων. Θέλετε να συγχρονίσετε τις μετρήσεις τώρα; - + Measurements have been synced Οι μετρήσεις συγχρονίστηκαν @@ -11992,22 +11992,22 @@ Do you want to save your changes? Ελλειπτικό Τόξο - + Select point of center of elliptical arc - + Select main path objects clockwise. - + Could not save the file Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου - + read only μόνο για ανάγνωση @@ -12078,24 +12078,24 @@ Do you want to save your changes? - - + + + - Individual measurements Ατομικές μετρήσεις - - + + + - Multisize measurements - - + + Pattern files Αρχεία πατρόν @@ -12105,7 +12105,7 @@ Do you want to save your changes? Εργαλειο πινέζας - + Select pin point @@ -12125,37 +12125,37 @@ Do you want to save your changes? - + Name Όνομα - + The calculated value Η υπολογισμένη τιμή - + Formula Φόρμουλα - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + You can't use Layout mode yet. @@ -12175,23 +12175,23 @@ Do you want to save your changes? - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - - - + + + Export details - - - + + + Can't export details. Δεν μπορεί να γίνει εξαγωγή λεπτομερειών. @@ -12226,7 +12226,7 @@ Do you want to save your changes? - + Save… @@ -12241,17 +12241,17 @@ Do you want to save your changes? - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Export final measurements error. - + Destination path is empty. @@ -12301,32 +12301,32 @@ Do you want to save your changes? - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + Scale: - + Create new pattern piece to start working. Δημιουργήστε νέο κομμάτι πατρόν για να ξεκινήσετε να δουλεύετε. - + Changes applied. Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -12336,26 +12336,26 @@ Do you want to save your changes? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -12385,29 +12385,29 @@ Do you want to save your changes? - - + + Groups of visibility - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -12433,7 +12433,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern messages @@ -12448,27 +12448,27 @@ Do you want to save your changes? - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -12508,7 +12508,7 @@ Do you want to save your changes? - + Watermark files @@ -12548,78 +12548,78 @@ Do you want to save your changes? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Select folder Επιλογή φακέλου - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -12629,12 +12629,12 @@ Do you want to save your changes? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -12654,108 +12654,108 @@ Do you want to save your changes? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled ανώνυμο - + All files Όλα τα αρχεία - + Save Image @@ -12809,7 +12809,7 @@ Do you want to save your changes? Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. - + unnamed χωρίς όνομα @@ -12839,50 +12839,50 @@ Do you want to save your changes? Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιού - - + + Can't create a path Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιού - + Preparing details for layout - + Pattern Πατρόν - + Name Όνομα - + Value Τιμή - - - + + + Export final measurements error. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Parser error at line %1: %2. - + File error %1. @@ -12892,27 +12892,27 @@ Do you want to save your changes? - + Description Περιγραφή - + Measurement file has unknown format. Το αρχείο μετρήσεων είναι άγνωστης μορφής. - + File error. Σφάλμα στο αρχείο. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Το αρχείο μετρήσεων δεν περιλαμβάνει όλες τις απιτούμενες μετρήσεις. - + Please, additionally provide: %1 @@ -13180,60 +13180,60 @@ Do you want to save your changes? Το κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για αρχάριους). - + With OS options Με επιλογές του λειτουργικού συστήματος - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Εκατοστά - + Millimiters Χιλιοστά - + Inches Ίντσες @@ -13248,7 +13248,7 @@ Do you want to save your changes? - + default unit @@ -13986,44 +13986,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14053,7 +14053,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format @@ -14064,55 +14064,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: Πρότυπα: - + Width: Φάρδος: - + Height: Ύψος: - + Margins Περιθώρια - + Right: Δεξιά: - + Top: Επάνω: - + Left: Αριστερά: - + Bottom: Κάτω: - + Ignore margins Αγνόηση περιθωρίων @@ -14133,66 +14133,71 @@ This option will take an affect after restart. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Χιλιοστά - + Centimeters Εκατοστά - + Inches Ίντσες - + Pixels Pixels - + Line width: @@ -14321,12 +14326,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14464,14 +14469,14 @@ This option will take an affect after restart. Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν. - + Can't convert toUInt parameter - + Can't convert toBool parameter @@ -14482,7 +14487,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toDouble parameter @@ -14506,7 +14511,7 @@ This option will take an affect after restart. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -14516,7 +14521,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. @@ -14560,8 +14565,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -14621,14 +14626,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -14678,7 +14683,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -14741,19 +14746,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -14768,20 +14773,20 @@ This option will take an affect after restart. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -16354,7 +16359,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern unit: @@ -16451,19 +16456,19 @@ Do you want to save your changes? Διαγραφή διάστασης - + unknown gender άγνωστο - + male gender αρσενικό - + female gender θηλυκό @@ -16759,38 +16764,38 @@ Do you want to save your changes? - - + + Name measurement column Όνομα - - + + Full name measurement column Πλήρες όνομα - - + + Calculated value measurement column Υπολογισμένη τιμή - + Formula measurement column Φόρμουλα - + Base value measurement column @@ -16984,50 +16989,50 @@ Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Κανένα - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Περιγραφή - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Κενό - - - + + + %1 shift @@ -17044,22 +17049,22 @@ Do you want to save your changes? - + Millimeters - + Inches Ίντσες - + Centimeters Εκατοστά - + Degrees @@ -17085,7 +17090,7 @@ Do you want to save your changes? - + 0 results @@ -17862,17 +17867,17 @@ Do you want to save your changes? Όλα τα αντικείμενα του μονοπατιού θα πρέπει να ακολουθούν ωρολογιακή φορά. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Περιορισμός καθρεφτίσματος κομματιού στην τοποθέτηση. - + Forbid flipping Αποτροπή αντιστροφής - + Ready! Έτοιμο! @@ -17887,120 +17892,125 @@ Do you want to save your changes? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline - - + + Seam allowance Περιθώριο ραφής - + Width: Φάρδος: - - - + + + Formula wizard Βοηθός φόρμουλας - - - + + + Value Τιμή - - - + + + Calculation Υπολογισμός - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> - + Nodes Κόμβοι - + Node: Κόμβος: - + Before: Πριν: - - + + Return to default width Επιστροφή στο προεπιλεγμένο πλάτος - - + + Default Προεπιλογή - + After: Μετά: - + Angle: Γωνία: - - + + Start point: Αρχικό σημείο: - - + + End point: Τελικό σημείο: - + Include as: - + Internal paths - + The seam allowance is part of main path - + Built in @@ -18015,27 +18025,27 @@ Do you want to save your changes? Απόκρυψη κύριου μονοπατιού - + Name of detail: Όνομα της λεπτομέρειας: - + Detail Λεπτομέρεια - + Name can't be empty Το όνομα δε μπορεί να είναι κενό - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping @@ -18060,44 +18070,44 @@ Do you want to save your changes? - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance - + Custom seam allowance Προσαρμογή - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… @@ -18107,12 +18117,12 @@ Do you want to save your changes? - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -18371,45 +18381,45 @@ Do you want to save your changes? - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options Με επιλογές του λειτουργικού συστήματος - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Κανένα - + Known measurements %1 @@ -18935,29 +18945,29 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εργαλείου στον πίνακα. - + Error creating or updating group - + measurement - - - + + + New group Νέα ομάδα - + Wrong tag name '%1'. @@ -19602,52 +19612,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Σφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error wrong id. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Something's wrong!! Υπάρχει σφάλμα!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -20587,22 +20597,22 @@ Do you want to save your changes? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -20736,7 +20746,7 @@ Do you want to save your changes? VLayoutConverter - + Could not change version. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή έκδοσης. @@ -20828,12 +20838,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21083,52 +21093,52 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Σφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error wrong id. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Something's wrong!! Υπάρχει σφάλμα!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21246,12 +21256,12 @@ Do you want to save your changes? VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -21275,37 +21285,37 @@ Do you want to save your changes? VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21313,12 +21323,12 @@ Do you want to save your changes? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -21357,7 +21367,7 @@ Do you want to save your changes? - + Properties @@ -21373,411 +21383,406 @@ Do you want to save your changes? - - + + Infos - - + + Name: Όνομα: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Περιστροφή - + Angle: Γωνία: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins Περιθώρια - - + + Right: Δεξιά: - - + + Top: Επάνω: - - + + Left: Αριστερά: - - + + Bottom: Κάτω: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export Εξαγωγή - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Τοποθέτηση - + Description Περιγραφή - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Άνοιγμα - + &Save &Αποθήκευση - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit Έ&ξοδος - + &New &Νέο - + About &Qt Σχετικά &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Μεγέθυνση - + Zoom out Σμίκρυνση - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Προσαρμογή zoom - + Zoom sheet - - + + Preferences Προτιμήσεις - + File '%1' doesn't exist! Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει! - - + + File error. Σφάλμα στο αρχείο. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Εκατοστά - - + + Millimiters Χιλιοστά - - + + Inches Ίντσες - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only μόνο για ανάγνωση - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &Νέο παράθυρο - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Άνοιγμα αρχείου - + Could not save the file Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου - + layout - + Save as Αποθήκευση ως - + Failed to lock. This file already opened in another window. Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. - + Could not save file Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος. - + Raw Layout files - + About Qt Σχετικά με το Qt @@ -21802,376 +21807,397 @@ Do you want to save your changes? - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Μονάδες μέτρησης: - - + + Templates: Πρότυπα: - + Length: Μήκος: - - + + Width: Φάρδος: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins Αγνόηση περιθωρίων - + Height: Ύψος: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Κόψιμο στη δίπλωση - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print Εκτύπωση - - + + Print preview Προεπισκόπιση εκτύπωσης - - + + Print tiled Εκτύπωση σε κομμάτια - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove Αφαίρεση - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Αναίρεση - - + + &Redo &Ακύρωση αναίρεσης - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Αλλαγές χωρίς αποθήκευση - + Save… - + Save Αποθήκευση - + Don't Save Χωρίς αποθήκευση - - + + Can't create a path Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιού - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Σφάλμα εκτύπωσης - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22179,18 +22205,18 @@ Do you want to save your changes? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -22255,7 +22281,7 @@ Do you want to save your changes? VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -22308,74 +22334,74 @@ Do you want to save your changes? Σφάλμα λόγω μη μοναδικής ταυτότητας. - - - - + + + + Error parsing file. Σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου. - - + + Error can't convert value. Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. - - + + Error empty parameter. Σφάλμα κενής παραμέτρου. - - + + Error wrong id. Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση λεπτομέρειας - + Error creating or updating single point Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση ενός σημείου - - + + Error creating or updating point of end line Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου στο τέλος γραμμής - - + + Error creating or updating point along line Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου κατα μήκος τηςγραμμής - - + + Error creating or updating point of shoulder Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου του σημείου ώμου - - + + Error creating or updating point of normal - - + + Error creating or updating point of bisector Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου του σημείου της διχοτόμου @@ -22384,270 +22410,270 @@ Do you want to save your changes? Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου της τομής με γραμμή - - + + Error creating or updating point of contact Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου επαφής - + Error creating or updating modeling point - + Error creating or updating height Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου του ύψους - + Error creating or updating triangle Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου τριγώνου - + Error creating or updating point of intersection Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου διχοτόμου - - + + Error creating or updating cut spline point - - + + Error creating or updating cut spline path point - - + + Error creating or updating cut arc point - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis - + Error creating or updating line Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση γραμμής - - + + Error creating or updating simple curve Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση απλής καμπύλης - - + + Error creating or updating curve path Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση μονοπατιού καμπύλης - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση απλού τόξου - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details - + Error creating or updating point of intersection arcs Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου τομής τόξων - + Error creating or updating point of intersection circles Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου τομής κύκλων - + Error creating or updating point from circle and tangent Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου απο κύκλο και εφαπτομένη - + Error creating or updating point from arc and tangent Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου απο τόξο και εφαπτομένη - + Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. - + Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. Σφάλμα λόγω μη μοναδικής ταυτότητας. - + Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve Σφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση της κυβικής καμπύλης Bezier - + Error creating or updating cubic bezier path curve Σφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση της - - + + Error creating or updating operation of rotation Σφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση της λειτουργίας περιστροφής - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving - + Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail Λεπτομέρεια - + Unnamed path Ανώνυμο μονοπάτι - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -22663,7 +22689,7 @@ Do you want to save your changes? Σφάλμα στην επαναφορά του αρχείου ασφαλείας: %1. - + Error no unique id. Σφάλμα λόγω μη μοναδικής ταυτότητας. @@ -24417,107 +24443,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Τρέχων περιθώριο ραφής - + move pattern piece label μετακίνηση ετικέτας κομματιού πατρόν - + resize pattern piece label αλλαγή διαστάσεων ετικέτας κομματιού πατρόν - + rotate pattern piece label περιστροφή ετικέτας κομματιού πατρόν - + move pattern info label μετακίνηση ετικέτας πληροφοριών πατρόν - + resize pattern info label αλλαγή διαστάσεων ετικέτας πληροφοριών πατρόν - + rotate pattern info label περιστροφή ετικέτας πληροφοριών πατρόν - + move grainline μετακίνηση γραμμής ίσιου - + resize grainline αλλαγή διάστασης γραμμής ίσιου - + rotate grainline περιστροφή γραμμής ίσιου - + Options Επιλογές - + In layout - + Hide main path Απόκρυψη κύριου μονοπατιού - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Διαγραφή - + apply save detail options - + multi deletion - + Forbid flipping Αποτροπή αντιστροφής - + Force flipping - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -26146,7 +26172,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image @@ -26191,26 +26217,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Pixels Pixels - - + + Millimiters Χιλιοστά - - + + Centimeters Εκατοστά - - + + Inches Ίντσες @@ -26238,12 +26264,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Αποεπιλογή - + select all details Επιλογή όλων των λεπτομερειών - + select none details αποεπιλογή λεπτομερειών @@ -26253,7 +26279,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Αντιστροφή επιλογής - + invert selection αντιστροφή επιλογής @@ -26263,17 +26289,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -26285,27 +26311,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Μετονομασία - + Delete Διαγραφή - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -26325,12 +26351,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Προτιμήσεις - + Categories: %1. @@ -26980,32 +27006,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: ΕΚΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: - - + + WARNING: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - - + + CRITICAL: ΚΡΙΣΙΜΟ: - - + + FATAL: ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΟ: - - + + INFO: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: @@ -27026,26 +27052,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Πληροφορίες. - - + + Warning Προειδοποίηση - - + + Critical error Κρίσιμο σφάλμα - - + + Fatal error Ανεπανόρθωτο σφάλμα - - + + Information Πληροφορίες @@ -27053,27 +27079,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: ΕΚΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: - + WARNING: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - + CRITICAL: ΚΡΙΣΙΜΟ: - + FATAL: ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΟ: - + INFO: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: @@ -27094,22 +27120,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Πληροφορίες. - + Warning Προειδοποίηση - + Critical error Κρίσιμο σφάλμα - + Fatal error Ανεπανόρθωτο σφάλμα - + Information Πληροφορίες diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index 37bcd694d..51959f7ad 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -4268,40 +4268,40 @@ Descripción: - - - - - + + + + + Error Error - - - + + + Empty field. Campo vacío. - + Empty field Campo vacío - + Value Valor + - Parser error: %1 Error en análisis: %1 - - + + Empty list Vacío @@ -4311,7 +4311,7 @@ Incremento_%1 - + Edit increment Editar incremento @@ -4353,7 +4353,7 @@ Longitudes de punto de control de curvas - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos. @@ -4381,12 +4381,12 @@ Nombre de variable único - + Increment Incremento - + Separator Separador @@ -4405,8 +4405,8 @@ - - + + 0 results @@ -4471,22 +4471,22 @@ Unidades: - + Millimeters Milímetros - + Inches Pulgadas - + Centimeters Centímetros - + Degrees Grados @@ -4807,25 +4807,25 @@ Área descendente - - + + Millimiters Milímetros - - + + Centimeters Centímetros - - + + Inches Pulgadas - + Pixels Píxeles @@ -4932,7 +4932,7 @@ Personalizado - + Wrong fields. Campos erróneos. @@ -4944,7 +4944,7 @@ Apply settings anyway? ¿Aplicar los cambios? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -5002,7 +5002,7 @@ Apply settings anyway? Impresora: - + None Printer Ninguno @@ -5033,7 +5033,7 @@ Apply settings anyway? Ignorar margenes - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8592,299 +8592,299 @@ Aplicar características de todos modos? ¡Listo! - - - + + + Value Valor - + Default Defecto - + Detail Detalle - - - - + + + + Grainline Línea hilo de tela - - + + Reverse Revés - + Passmark Pique - + One line Una linea - + Two lines Dos lineas - + Three lines Tres lineas - + T mark Marca T - + External V mark - + Internal V mark - + U mark Marca U - + Box mark Marca Caja - + Check mark - + Check uniqueness Chequear singularidad - + Turn point - + Excluded Excluido - - - - - + + + + + Delete Borrar - - - + + + Options Opciones - - + + Error. Can't save piece path. Error. No se puede guardar la sección del trayecto. - - - + + + Infinite/undefined result Resultado infinito/indefinido - - - + + + Length should be positive La longitud debería de ser positiva - - - + + + Parser error: %1 Error en análisis: %1 - + Current seam allowance Margen de costura actual - + Edit seam allowance width Editar el ancho del margen de costura - + Edit seam allowance width before Editar el ancho del margen de costura antes - + Edit seam allowance width after Editar el ancho del margen de costura después - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! ¡Necesitas más puntos! - + You have to choose points in a clockwise direction! ¡Tiene que elegir los puntos en una dirección en sentido del reloj! - + First point cannot be equal to the last point! ¡El primer punto no puede ser igual al último punto! - + You have double points! ¡Tiene puntos dobles! - + Empty Vacío - + main path Ruta principal - + custom seam allowance Personalizar el margen de costura - - - + + + None Ninguno - + Pins Anclajes - + no pin Sin anclaje - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Etiquetas - - - + + + Error Error - + Edit length Editar largo - - - + + + Edit angle Editar ángulo - - + + Edit height Editar altura - - + + Edit width Editar ancho - + Paths Rutas - + Each point in the path must be unique! ¡Cada punto en la ruta debe ser único! - + Passmarks Piques @@ -8894,52 +8894,52 @@ Aplicar características de todos modos? Herramienta Pieza de trabajo - + Segment Segmento - + Rectangle Rectangulo - + Cross Cruz - + T-shaped Forma de T - + Doubletree Doble T - + Corner Esquina - + Triangle Triangulo - + H-shaped Forma H - + Button Boton - + Place label Marcas del patrón @@ -8949,16 +8949,16 @@ Aplicar características de todos modos? Para abrir todas las características de detalles complete creando la ruta principal, Por favor, presione OK. - + The same curve repeats twice! ¡La misma curva se repite dos veces! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8969,286 +8969,286 @@ Aplicar características de todos modos? - + Fold line - + Circle Circulo - + Edit passmark length Editar largo del pique - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements El nombre del cliente desde las medidas individuales - + The customer email from individual measurements El correo electrónico del cliente a partir de medidas individuales - + The customer birth date from individual measurements La fecha de nacimiento del cliente a partir de medidas individuales - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Texto - + Three dots - + Three X - + Save label data. Guardar etiqueta de datos. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? La etiqueta de datos fueron modificados. ¿Quiere guardarlos antes de editar la etiqueta de plantilla? - + Height dimension Altura - + Size dimension Talla - + Hip dimension Cadera - + Waist dimension Cintura - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 Medida: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10611,52 +10611,52 @@ Aplicar características de todos modos? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error al procesar el archivo. El programa se terminará. - + Error bad id. Program will be terminated. Error de identificación. El programa se cerrará. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error al convertir valor. El programa se cerrará. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error de parámetro vacío. El programa se cerrará. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error de identidad equivocada. El programa se cerrará. - + Something's wrong!! ¡¡Algo ha fallado!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Error al procesar: %1. El programa se terminará. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará. - + Valentina's measurements editor. Editor de medidas de Valentina. - + The measurement file. Archivo de medidas. @@ -10681,12 +10681,12 @@ Aplicar características de todos modos? Utilizado para pruebas unitarias. Ejecuta el programa y abre un archivo sin mostrar una ventana. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Argumento de talla base inválida. Deben ser cm, mm o pulg. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' No se puede comenzar a escuchar por conexiones entrantes en el nombre '%1' @@ -10695,7 +10695,7 @@ Aplicar características de todos modos? El modo de prueba no soporta abrir varios archivos. - + Please, provide one input file. Por favor, proporcione un archivo de entrada. @@ -10716,82 +10716,82 @@ Aplicar características de todos modos? Abrir con la altura base. Valores válidos: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Utilizado para pruebas unitarias. Ejecuta el programa y abre un archivo sin mostrar la ventana principal. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Deshabilitar escala de alto dpi. Llamar esta opción si tiene problemas con la escala ( predeterminado la escala esta habilitada). Alternativamente usted pude usar el %1 medio variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base La base de dimensión A - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base La base de dimensión B - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base La base de la dimensión C - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units Las unidades del patrón - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. Valor base de dimensión B no válido. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -10896,7 +10896,7 @@ Aplicar características de todos modos? - + Measurements Medidas @@ -11022,7 +11022,7 @@ Aplicar características de todos modos? - + Save Guardar @@ -11082,8 +11082,8 @@ Aplicar características de todos modos? - - + + Details Detalles @@ -11143,7 +11143,7 @@ Aplicar características de todos modos? - + Preferences Preferencias @@ -11217,63 +11217,63 @@ Aplicar características de todos modos? Mostrar ayuda en línea - - + + Pattern piece %1 Pieza de patrón %1 - - - - + + + + Select point Seleccionar punto - + Select first point Selección primer punto - - - + + + Select first point of line Selección primer punto de línea - + Select first point of angle Selección primer punto del ángulo - + Select first point of first line Seleccionar primer punto de la primera línea - + Select first point curve Seleccionar primer punto de la curva - + Select simple curve Seleccionar curva simple - + Select point of center of arc Seleccionar punto del centro del arco - + Select point of curve path Seleccionar punto del trazado curvo - + Select curve path Seleccionar trazado curvo @@ -11282,36 +11282,36 @@ Aplicar características de todos modos? Seleccionar puntos, arcos, curvas en sentido del reloj. - + Select base point Seleccionar punto base - + Select first point of axis Seleccionar primer punto del eje - - + + Select detail Seleccionar detalle - - - - + + + + Select arc Seleccionar arco - + Select curve Seleccionar curva - + About Qt Sobre Qt @@ -11332,69 +11332,69 @@ Aplicar características de todos modos? Archivos de patrón (*.val) - + pattern patrón - + Save as Guardar como - + Could not save file No se ha guardado archivo - - - - - + + + + + Open file Abrir archivo - - + + Error parsing file. Error analizando archivo. - + Error can't convert value. Error no se puede convertir valor. - - + + Error empty parameter. Error parámetro vacío. - - + + Error wrong id. Error identificación equivocada. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Error analizando archivo (std::bad_alloc). - + Bad id. Identificación incorrecta. - + File saved Archivo guardado - + untitled.val Sin título.val @@ -11405,24 +11405,24 @@ Do you want to save your changes? Quiere guardar los cambios? - - + + &Undo &Deshacer - - + + &Redo &Rehacer - + Pattern piece: Pieza de patrón: - + Enter a new label for the pattern piece. Introduzca nueva etiqueta para la pieza de patrón. @@ -11439,10 +11439,10 @@ Quiere guardar los cambios? La aplicación no soporta la tabla estándar en pulgadas. - - - - + + + + File error. Error en archivo. @@ -11451,12 +11451,12 @@ Quiere guardar los cambios? Archivo cargado - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina no se cerró correctamente. ¿Quieres volver a abrir archivos (%1) que había abierto? - + Reopen files. Reabrir archivos. @@ -11550,7 +11550,7 @@ Quiere guardar los cambios? Activar última herramienta usada de nuevo - + Select point for X value (vertical) Seleccionar punto para valor X (vertical) @@ -11675,7 +11675,7 @@ Quiere guardar los cambios? Exporta el diseño original - + Select first an arc Selecciona el primer arco @@ -11688,17 +11688,17 @@ Quiere guardar los cambios? Selecciona punto en tangente - + Select point of the center of the arc Seleccionar punto del centro del arco - + Select the first base line point Selección primer punto de línea base - + Detail mode Modo detalle @@ -11707,12 +11707,12 @@ Quiere guardar los cambios? No puede usar el modo de Detalle en este momento, cree al menos una pieza de trabajo. - - - - - - + + + + + + Layout mode Modo diseño @@ -11721,7 +11721,7 @@ Quiere guardar los cambios? No puede usar el modo de Diseño en este momento. Por favor crear al menos una pieza de trabajo. - + Unsaved changes Cambios sin guardar @@ -11750,8 +11750,8 @@ Quiere guardar los cambios? Medidas individuales (*.vit);;Medidas estándar (*.vst) - - + + Measurements loaded Medidas cargadas @@ -11760,7 +11760,7 @@ Quiere guardar los cambios? Medidas estándar (*.vst);;Medidas individuales (*.vit) - + You can't export empty scene. No puedes exportar una escena vacía. @@ -11783,12 +11783,12 @@ Quiere guardar los cambios? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. @@ -11797,7 +11797,7 @@ Quiere guardar los cambios? El archivo de medidas contiene medida(s) conocidas no válidas. - + Measurement file has unknown format. El archivo de medidas tiene un formato desconocido. @@ -11810,7 +11810,7 @@ Quiere guardar los cambios? Por favor, adicionalmente provea: %1 - + Measurement files types have not match. Los tipos de archivo de medidas no coinciden. @@ -11819,18 +11819,18 @@ Quiere guardar los cambios? Las medidas fueron sincronizadas - + Couldn't sync measurements. No se pudo sincronizar las medidas. - + Couldn't update measurements. No se pudieron actualizar las medidas. - - + + The measurements file '%1' could not be found. No se ha podido encontrar el archivo de medidas '%1'. @@ -11839,7 +11839,7 @@ Quiere guardar los cambios? El archivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> no se ha podido encontrar. Quieres actualizar la ubicación del archivo - + Loading measurements file Cargando archivo de medidas @@ -11856,9 +11856,9 @@ Quiere guardar los cambios? No se pudo establecer la talla. No se abrió el archivo. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode El método %1 no hace nada en el modo de interfaz gráfica @@ -11875,15 +11875,15 @@ Quiere guardar los cambios? No se pudo establecer la altura. No se abrió el archivo. - - - - + + + + Export error. Error en exportación. - + Please, provide one input file. Por favor, proporcione un archivo de entrada. @@ -11926,12 +11926,12 @@ Quiere guardar los cambios? Descargar medidas si no fueron usadas en un archivo de patrón. - + Measurements unloaded Medidas descargadas - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. No se pudieron descargar las medidas. Algunas de ellas se están usando en el patrón. @@ -11942,17 +11942,17 @@ el patrón. Pinzas verdaderas - + New pattern Nuevo patrón - + Open pattern Abrir patrón - + Create/Edit measurements Crear/Editar medidas @@ -11961,7 +11961,7 @@ el patrón. Guardar... - + Don't Save No guardar @@ -11999,7 +11999,7 @@ el patrón. Punto de intersección de curvas - + Select first curve Seleccionar la primera curva @@ -12017,12 +12017,12 @@ el patrón. Herramienta curva que utiliza el punto como control de manejo - + Select first curve point Seleccionar el primer punto de la curva - + Select point of cubic bezier path Seleccionar punto de camino de bezier cúbico @@ -12077,14 +12077,14 @@ el patrón. Grupo - - + + Contains all visibility groups Contiene todos los grupos visibles - - + + Show which details will go in layout Mostrar que detalles irán en el Diseño @@ -12099,19 +12099,19 @@ el patrón. Zoom original - + Select first circle center Seleccionar el primer centro de círculo - - + + Select point on tangent Seleccionar punto en tangente - - + + Pattern Piece: Patrón: @@ -12124,7 +12124,7 @@ el patrón. Tamaño: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? El archivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> no pudo ser encontrado. ¿Quiere actualizar la ubicación del archivo? @@ -12144,7 +12144,7 @@ el patrón. Mover objetos - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Las medidas fueron modificadas. ¿Quiere sincronizar las medidas ahora? @@ -12153,7 +12153,7 @@ el patrón. La graduación no soporta pulgadas - + Measurements have been synced Las medidas han sido sincronizadas @@ -12163,22 +12163,22 @@ el patrón. Arco Elíptico - + Select point of center of elliptical arc Seleccionar el punto del centro del arco elíptico - + Select main path objects clockwise. Seleccionar los objetos de la ruta principal en el sentido horario. - + Could not save the file No pudo guardarse el archivo - + read only sólo lectura @@ -12249,24 +12249,24 @@ el patrón. Descargar medidas si ellas no fueron usadas en un archivo de patrón - - + + + - Individual measurements Medidas individuales - - + + + - Multisize measurements Medidas Multitalla - - + + Pattern files Archivos Patrones @@ -12276,7 +12276,7 @@ el patrón. Herramienta de Anclaje - + Select pin point Seleccionar punto anclaje @@ -12296,37 +12296,37 @@ el patrón. Exportar incrementos a CSV - + Name Nombre - + The calculated value El valor calculado - + Formula Formula - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. Usted no puede usar el modo Detalle aun. Por favor, crear al menos una pieza de trabajo. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. Usted no puede usar el modo Diseño aun. Por favor, crear al menos una pieza de trabajo. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. Usted no puede usar el modo Diseño aun. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño. - + You can't use Layout mode yet. Usted no puede usar el modo Diseño aun. @@ -12346,23 +12346,23 @@ el patrón. Exportar detalles omitiendo la etapa Diseño - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. Usted no tiene suficientes detalles para exportar. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño. - - - + + + Export details Exportar detalles - - - + + + Can't export details. No se puede exportar detalles. @@ -12397,7 +12397,7 @@ el patrón. Exportar Como… - + Save… Guardar… @@ -12412,17 +12412,17 @@ el patrón. Exportar Medidas Finales a CSV - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. Usted no puede exportar una escena vacía. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño. - + Export final measurements error. Error al exportar medidas finales. - + Destination path is empty. La ruta de destino esta vacía. @@ -12472,32 +12472,32 @@ el patrón. Herramienta detalle duplicado - + Select placelabel center point Seleccionar punto de centro marcas del patrón - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. El archivo de medidas '%1' no pudo ser encontrado o no dio suficiente información. - + Scale: Escala: - + Create new pattern piece to start working. Crear nueva pieza de patrón para comenzar a trabajar. - + Changes applied. Cambios aplicados. - + Cannot save settings. Access denied. No se puede guardar configuración. Acceso denegado. @@ -12507,26 +12507,26 @@ el patrón. Ctrl+O - + Cannot read settings from a malformed .INI file. No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve Seleccionar los objetos de la ruta, <b>%1</b> - curva de sentido inverso - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation Seleccione uno o mas objetos, presionar <b>%1</b> - para selección múltiple, <b>%2</b> - terminar creación - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection Seleccione uno o mas objetos, presionar <b>%1</b> - para selección múltiple, <b>%2</b> - confirmar selecciòn @@ -12556,29 +12556,29 @@ el patrón. Ocultar etiquetas - - + + Groups of visibility Grupos de visibilidad - + Export recipe Exportar receta - + Recipe files Archivos receta - + recipe receta - + Could not save recipe. %1 No se pudo guardar receta. %1 @@ -12604,7 +12604,7 @@ el patrón. - + Pattern messages Mensajes de patrón @@ -12619,27 +12619,27 @@ el patrón. Filtro - + DEBUG DEPURACION - + WARNING ADVERTENCIA - + CRITICAL CRITICO - + FATAL FATAL - + INFO INFORMACION @@ -12679,7 +12679,7 @@ el patrón. Crear o editar una marca de agua - + Watermark files Archivos de marca de agua @@ -12719,78 +12719,78 @@ el patrón. Actualizar el diseño manual - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files Archivos de diseño manual - + Select manual layout Seleccione diseño manual - + Select folder Selecciona carpeta - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. No se pudo establecer la dimensión A. Necesita un archivo con medidas multitalla. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. No se pudo establecer la dimensión A. No se abrió el archivo. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. Valor de dimensión B no admitido '%1' para este archivo de patrón. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. No se pudo establecer la dimensión B. No se abrió el archivo. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. No se pudo establecer la dimensión C. Necesita un archivo con medidas multitallas. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. No se pudo establecer la dimensión C. No se abrió el archivo. - + Could not create recipe file. %1 @@ -12800,12 +12800,12 @@ el patrón. - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -12825,108 +12825,108 @@ el patrón. Agregar imagen de fondo - + Unable to add background image No se puede agregar la imagen de fondo - + Invalid image. Error: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image Seleccionar imagen de fondo - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled sin título - + All files Todos los archivos - + Save Image @@ -12980,7 +12980,7 @@ el patrón. No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. - + unnamed sin nombre @@ -13034,50 +13034,50 @@ el patrón. No se pueden introducir márgenes de impresora - - + + Can't create a path No se puede crear una ruta - + Preparing details for layout Preparando detalles para el diseño - + Pattern Patrón - + Name Nombre - + Value Valor - - - + + + Export final measurements error. Error al exportar medidas finales. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. El valor en la línea %1 es infinito o no es un numero. Favor revise sus cálculos. - + Parser error at line %1: %2. Error en análisis en línea %1: %2. - + File error %1. Error en archivo %1. @@ -13087,27 +13087,27 @@ el patrón. Uno o mas piezas del patrón están mas grandes que el formato de papel seleccionado. Por favor, seleccione un formato de papel mas grande. - + Description Descripción - + Measurement file has unknown format. El archivo de medidas tiene un formato desconocido. - + File error. Error en archivo. - + Measurement file doesn't include all required measurements. El archivo de medidas no incluye todas las medidas requeridas. - + Please, additionally provide: %1 Por favor, adicionalmente proveer: %1 @@ -13411,60 +13411,60 @@ el patrón. El texto aparece debajo del icono (recomendado para principiantes). - + With OS options Con opciones del Sistema Operativo - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Centímetros - + Millimiters Milímetros - + Inches Pulgadas @@ -13479,7 +13479,7 @@ el patrón. Modo curva libre - + default unit unidad predeterminada @@ -14219,44 +14219,44 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + undo limit - + antialiasing antialiasing - + scene render retratar una escena - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14286,7 +14286,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Format Formato @@ -14297,55 +14297,55 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Templates: Plantillas: - + Width: Ancho: - + Height: Altura: - + Margins Margenes - + Right: Derecha: - + Top: Superior: - + Left: Izquierda: - + Bottom: Inferior: - + Ignore margins Ignorar margenes @@ -14366,66 +14366,71 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline Seguir hilo de la tela - + Pieces gap Hueco de las piezas - + Tiles - + Show Tiles on sheet Mostrar mosaicos en la hoja - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Milímetros - + Centimeters Centímetros - + Inches Pulgadas - + Pixels Píxeles - + Line width: Ancho línea: @@ -14574,12 +14579,12 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Error de compatibilidad en marcas del patron del diseño V: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Error de discordancia de prefijo de datos de diseño abstracto V: encabezado actual de secuencia = 0x%1 y encabezado de secuencia = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Error de compatibilidad en pieza de datos abstractos V: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 @@ -14717,14 +14722,14 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Cambios aplicados. - + Can't convert toUInt parameter No se puede convertir a parámetro UInt - + Can't convert toBool parameter No se puede convertir a parámetro Bool @@ -14735,7 +14740,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Parámetro vacío obtenido - + Can't convert toDouble parameter @@ -14759,7 +14764,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. El detonante de visibilidad contiene error y será ignorado - + User material number %1 was not defined in this pattern. Material del usuario numero %1 no fue definido en este patrón. @@ -14769,7 +14774,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. No se puede obtener fichas desde la formula '%1'. Error del analizador: %2. @@ -14813,8 +14818,8 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. La pieza '%1' tiene un margen de costura del diseño no válida. Por favor revise el margen de costura para comprobar la forma que se comporta. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Pieza '%1'. El margen de costura no es válido. @@ -14874,14 +14879,14 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Formula inválida '%1' para herramienta con id '%2'. %3. - + Can't convert toInt parameter No se puede convertir el parámetro toInt - + Piece name '%1' is not unique. Nombre de la pieza '%1' no es único. @@ -14931,7 +14936,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -14994,19 +14999,19 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. Pieza '%1'. Hilo de la tela no es valido. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -15021,20 +15026,20 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. mover piezas - + rotate pieces rotar piezas - - + + Cannot set printer page size No se puede establecer el tamaño de página de la impresora - - - + + + Cannot set printer margins No se pueden introducir márgenes de impresora @@ -16637,7 +16642,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + Pattern unit: Unidad del patrón: @@ -16758,19 +16763,19 @@ Quieres guardar los cambios? Borrar medida - + unknown gender desconocido - + male gender hombre - + female gender mujer @@ -17078,38 +17083,38 @@ Quieres guardar los cambios? - - + + Name measurement column Nombre - - + + Full name measurement column Apellido - - + + Calculated value measurement column Valor calculado - + Formula measurement column Formula - + Base value measurement column Valor base @@ -17303,50 +17308,50 @@ Quieres guardar los cambios? - + Unknown measurement - + None Ninguno - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Descripción - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Vacío - - - + + + %1 shift @@ -17363,22 +17368,22 @@ Quieres guardar los cambios? - + Millimeters Milímetros - + Inches Pulgadas - + Centimeters Centímetros - + Degrees Grados @@ -17404,7 +17409,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + 0 results @@ -18181,17 +18186,17 @@ Quieres guardar los cambios? Todos los objetos en la ruta deberán seguir el sentido de las agujas del reloj. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Prohibido que la pieza sea reflejada en un diseño. - + Forbid flipping Prohibir voltear - + Ready! ¡Listo! @@ -18206,120 +18211,125 @@ Quieres guardar los cambios? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline Seguir hilo de la tela - - + + Seam allowance Margen de costura - + Width: Ancho: - - - + + + Formula wizard Asistente de fórmula - - - + + + Value Valor - - - + + + Calculation Calculos - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> - + Nodes Nodos - + Node: Nodo: - + Before: Antes: - - + + Return to default width Volver al ancho predeterminado - - + + Default Predeterminado - + After: Después: - + Angle: Angulo: - - + + Start point: Punto de inicio: - - + + End point: Punto final: - + Include as: Incluido como : - + Internal paths Rutas internas - + The seam allowance is part of main path El margen de costura es parte de la ruta principal - + Built in Integrado @@ -18334,27 +18344,27 @@ Quieres guardar los cambios? Ocultar ruta principal - + Name of detail: Nombre del detalle: - + Detail Detalle - + Name can't be empty El nombre no puede estar vacío - + Force piece to be always flipped in a layout. Forzar a la pieza a estar siempre volteada en un diseño. - + Force flipping Forzar voltear @@ -18379,44 +18389,44 @@ Quieres guardar los cambios? Mover a la parte inferior - + Priority: Prioridad: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. Controla la prioridad en el diseño. 0 - sin prioridad. - + Automatic seam allowance Automático - + Custom seam allowance Personalizado - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. Identificador Universalmente Único de la pieza. Se utiliza para identificar la pieza mientras se actualiza el diseño manual. Se deja vacío para generar nuevo valor. - + Gradation label: - + Insert… Insertar… @@ -18426,12 +18436,12 @@ Quieres guardar los cambios? - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -18694,45 +18704,45 @@ Quieres guardar los cambios? - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options Con opciones del Sistema Operativo - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Ninguno - + Known measurements %1 @@ -19279,29 +19289,29 @@ Quieres guardar los cambios? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. No se encuentra herramienta en la tabla. - + Error creating or updating group Error al crear o actualizar el grupo - + measurement medida - - - + + + New group Nuevo grupo - + Wrong tag name '%1'. Nombre de etiqueta equivocado '%1'. @@ -19950,52 +19960,52 @@ Quieres guardar los cambios? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error al procesar el archivo. El programa se terminará. - + Error bad id. Program will be terminated. Error de identificación. El programa se cerrará. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error al convertir valor. El programa se cerrará. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error de parámetro vacío. El programa se cerrará. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error de identidad equivocada. El programa se cerrará. - + Something's wrong!! ¡¡Algo ha fallado!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Error al procesar: %1. El programa se terminará. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará. - + Invalid notch. Pique invalido. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -21106,22 +21116,22 @@ Quieres guardar los cambios? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -21255,7 +21265,7 @@ Quieres guardar los cambios? VLayoutConverter - + Could not change version. No se pudo cambiar de versión. @@ -21347,12 +21357,12 @@ Quieres guardar los cambios? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Pieza %1 no tiene forma. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21602,52 +21612,52 @@ Quieres guardar los cambios? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error al procesar el archivo. El programa se terminará. - + Error bad id. Program will be terminated. Error de identificación. El programa se cerrará. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error al convertir valor. El programa se cerrará. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error de parámetro vacío. El programa se cerrará. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error de identidad equivocada. El programa se cerrará. - + Something's wrong!! ¡¡Algo ha fallado!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' No se puede comenzar a escuchar por conexiones entrantes en el nombre '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21765,12 +21775,12 @@ Quieres guardar los cambios? VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet Remover de la Hoja @@ -21794,37 +21804,37 @@ Quieres guardar los cambios? VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21832,12 +21842,12 @@ Quieres guardar los cambios? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet Remover Hoja @@ -21876,7 +21886,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + Properties Propiedades @@ -21892,411 +21902,406 @@ Quieres guardar los cambios? - - + + Infos - - + + Name: Nombre: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Rotación - + Angle: Angulo: - + Placement - + No piece selected Ninguna pieza seleccionada - + Sheet properties Propiedades de la hoja - + Current sheet Hoja actual - - + + Format Formato - + Remove unused length Eliminar longitud no utilizada - - + + Margins Margenes - - + + Right: Derecha: - - + + Top: Superior: - - + + Left: Izquierda: - - + + Bottom: Inferior: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control Control - + Follow grainline Seguir hilo de la tela - + Sticky edges - - - - + + + + Export Exportar - + Export Sheet Exportar Hoja - + Tiles properties Propiedades de Mosaicos - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet Mostrar Mosaicos en la hoja - + Layout properties Propiedades de Diseño - + Layout Diseño - + Description Descripción - + Warning superposition of pieces Advertencia superposición de piezas - + Warning pieces out of bound Advertencia piezas fuera de límite - + zoom zoom - - + + Scale Escala - + &Open &Abrir - + &Save &Guardar - + Save &As Guardar &Como - + &Import Raw Layout Data - + E&xit &Salida - + &New &Nuevo - + About &Qt Sobre &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Aumentar zoom - + Zoom out Alejar zoom - + Zoom 1:1 Zoom 1:1 - + Zoom fit best Encajar a mejor zoom - + Zoom sheet Zoom de la hoja - - + + Preferences Preferencias - + File '%1' doesn't exist! ¡El archivo '%1' no existe! - - + + File error. Error en archivo. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centímetros - - + + Millimiters Milímetros - - + + Inches Pulgadas - + Scale: Escala: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only sólo lectura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. - + Cannot save settings. Access denied. No se puede guardar configuración. Acceso denegado. - - - + + + Failed to open file, is it writable? No se pudo abrir el archivo, ¿se puede escribir? - + &New Window &Nueva Ventana - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Abrir archivo - + Could not save the file No ha podido guardar el archivo - + layout - + Save as Guardar como - + Failed to lock. This file already opened in another window. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. - + Could not save file No se pudo guardar archivo - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. - + Raw Layout files - + About Qt Sobre Qt @@ -22321,376 +22326,397 @@ Quieres guardar los cambios? - + + Copy number: + + + + Transformation Transformación - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: Horizontal: - - + + Vertical: Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Unidad: - - + + Templates: Plantillas: - + Length: Longitud: - - + + Width: Ancho: - + Grainline orientation: Orientación del Hilo de la tela: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Forzar que la orientación de la línea de la tela sea siempre horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical Forzar que la orientación de la línea de la tela sea siempre vertical - - + + Ignore margins Ignorar margenes - + Height: Altura: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Cortar pliegue - + Pieces gap: Hueco de piezas: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet Agregar Hoja - - + + Print Imprimir - - + + Print preview Vista previa de impresión - - + + Print tiled Imprimir en cuadrícula - - + + Print preview tiled Vista previa de impresión en cuadrícula - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Crear o editar una marca de agua - + Edit current Editar actual - + Load Cargar - + Remove Quitar - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Deshacer - - + + &Redo &Rehacer - - + + Pixels Píxeles - + Unsaved changes Cambios sin guardar - + Save… Guardar… - + Save Guardar - + Don't Save No guardar - - + + Can't create a path No se puede crear una ruta - + Can't open file '%1' No se puede abrir el archivo '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? El diseño es invalido. Superposición de piezas. ¿Quiere continuar con la exportación? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 Hoja %1 - + translate pieces traducir piezas - + rotate pieces rotar piezas - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Error de impresión - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. - + Watermark files Archivos de marca de agua - - - - + + + + Unable to get sheet page settings No se puede obtener la configuración de la página hoja - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22698,18 +22724,18 @@ Quieres guardar los cambios? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -22774,7 +22800,7 @@ Quieres guardar los cambios? VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -22827,74 +22853,74 @@ Quieres guardar los cambios? Error identificador no único. - - - - + + + + Error parsing file. Error analizando archivo. - - + + Error can't convert value. Error no se puede convertir valor. - - + + Error empty parameter. Error parámetro vacío. - - + + Error wrong id. Error en la identificación. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Error analizando archivo (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Error creando o actualizando detalle - + Error creating or updating single point Error creando o actualizando punto sencillo - - + + Error creating or updating point of end line Error creando o actualizando punto de final de línea - - + + Error creating or updating point along line Error al crear o actualizar el punto largo de la línea - - + + Error creating or updating point of shoulder Error al crear o actualizar punto del hombro - - + + Error creating or updating point of normal Error al crear o actualizar punto de normal - - + + Error creating or updating point of bisector Error al crear o actualizar punto del bisector @@ -22903,270 +22929,270 @@ Quieres guardar los cambios? Error creando o actualizando punto de intersección de línea - - + + Error creating or updating point of contact Error creando o actualizando punto de contacto - + Error creating or updating modeling point Error creando o actualizando punto de modelado - + Error creating or updating height Error creando o actualizando altura - + Error creating or updating triangle Error creando o actualizando triángulo - + Error creating or updating point of intersection Error creando o actualizando punto de intersección - - + + Error creating or updating cut spline point Error creando o actualizando punto de corte de spline - - + + Error creating or updating cut spline path point Error creando o actualizando punto de corte de spline de corte - - + + Error creating or updating cut arc point Error creando o actualizando punto de corte de arco - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Error creando o actualizando punto de intersección de línea y eje - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Error creando o actualizando punto de intersección de curva y eje - + Error creating or updating line Error creando o actualizando línea - - + + Error creating or updating simple curve Error creando o actualizando curva simple - - + + Error creating or updating curve path Error creando o actualizando trazado curvo - + Error creating or updating modeling simple curve Error al crear o actualizar el modelado de curva simple - + Error creating or updating modeling curve path Error creando o actualizando el modelado de trazado curvo - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Error creando o actualizando arco simple - + Error creating or updating modeling arc Error al crear o actualizar arco de modelado - + Error creating or updating union details Error creando o actualizando detalle de la unión - + Error creating or updating point of intersection arcs Error creando o actualizando punto de intersección de arcos - + Error creating or updating point of intersection circles Error creando o actualizando punto de intersección de circulos - + Error creating or updating point from circle and tangent Error al crear o actualizar punto desde un círculo y tangente - + Error creating or updating point from arc and tangent Error al crear o actualizar punto desde un arco y tangente - + Error creating or updating true darts Error creando o actualizando pinzas verdaderas - - - + + + Wrong tag name '%1'. Nombre de etiqueta incorrecto '%1'. - + Unknown point type '%1'. Tipo de punto desconocido '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Tipo de spline desconocido '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Tipo de arco desconocido '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Tipo de herramienta desconocido '%1'. - + Error not unique id. Error identificador no único. - + Error creating or updating point of intersection curves Error al crear o actualizar punto de curvas de intersección - + Error creating or updating simple interactive spline Error al crear o actualizar una tira interactiva simple - + Error creating or updating interactive spline path Error al crear o actualizar camino de tira interactiva - + Error creating or updating cubic bezier curve Error al crear o actualizar curva bezier cúbica - + Error creating or updating cubic bezier path curve Error al crear o actualizar camino de curva bezier cúbica - - + + Error creating or updating operation of rotation Error al crear o actualizar operación de rotación - + Unknown operation type '%1'. Tipo de operación desconocida '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Error al crear o actualizar la operación de voltear por línea - + Error creating or updating operation of flipping by axis Error al crear o actualizar la operación de voltear por eje - - + + Error creating or updating operation of moving Error al crear o actualizar la oparación de mover - + Error creating or updating point of line intersection Error al crear o actualizar intersección de punto de línea - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Error al crear o actualizar el arco elíptico simple - + Unknown elliptical arc type '%1'. Tipo de arco elíptico '%1' desconocido. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Error al crear o actualizar el modelado del arco elíptico - + Detail Detalle - + Unnamed path Ruta sin nombre - - + + Error creating or updating a piece path Error creando o actualizando la ruta de la pieza - + Error creating or updating pin point Error creando o actualizando punto anclaje - + Piece path doesn't contain nodes La ruta de acceso de la pieza no contiene nodos - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -23182,7 +23208,7 @@ Quieres guardar los cambios? Error restaurando el archivo de copia de seguridad: %1. - + Error no unique id. Error identificador no único. @@ -24960,107 +24986,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Margen de costura actual - + move pattern piece label mover etiqueta de pieza de patrón - + resize pattern piece label redimensionar etiqueta de pieza del patrón - + rotate pattern piece label rotar etiqueta de pieza del patrón - + move pattern info label mover etiqueta de información del patrón - + resize pattern info label redimensionar etiqueta de información del patrón - + rotate pattern info label rotar etiqueta de información del patrón - + move grainline mover línea hilo de tela - + resize grainline redimensionar línea hilo de tela - + rotate grainline rotar línea hilo de tela - + Options Opciones - + In layout En diseño - + Hide main path Ocultar ruta principal - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Borrar - + apply save detail options aplicar guardar opciones de detalle - + multi deletion borrado multiple - + Forbid flipping Prohibir girar - + Force flipping Forzar voltear - + This id (%1) is not unique. Este id (%1) no es único. - + Tool was used after deleting. La herramienta se utilizo después de eliminar. @@ -26773,7 +26799,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image Imagen de fondo @@ -26818,26 +26844,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Mostrar Todo - - + + Pixels Píxeles - - + + Millimiters Milímetros - - + + Centimeters Centímetros - - + + Inches Pulgadas @@ -26865,12 +26891,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = No seleccionar ninguno - + select all details seleccionar todos los detalles - + select none details no seleccionar ningún detalle @@ -26880,7 +26906,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Invertir selección - + invert selection invertir selección @@ -26890,17 +26916,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = No ocultar en el diseño - + Piece options Opciones de pieza - + Delete piece Eliminar pieza - + Cannot find piece by id '%1' No se puede encontrar pieza con id '%1' @@ -26916,27 +26942,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Renombrar - + Delete Eliminar - + Hide Ocultar - + Show Mostrar - + Hide All Ocultar todo - + Show All Mostrar Todo @@ -26956,12 +26982,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Filtrar por etiquetas - + Preferences Preferencias - + Categories: %1. Categoría: %1. @@ -27611,32 +27637,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: DEPURAR: - - + + WARNING: ADVERTENCIA: - - + + CRITICAL: CRÍTICO: - - + + FATAL: FATAL: - - + + INFO: INFORMACIÓN: @@ -27657,26 +27683,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Información. - - + + Warning Advertencia - - + + Critical error Error crítico - - + + Fatal error Error fatal - - + + Information Información @@ -27684,27 +27710,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEPURAR: - + WARNING: ADVERTENCIA: - + CRITICAL: CRÍTICO: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFORMACIÓN: @@ -27725,22 +27751,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Información. - + Warning Advertencia - + Critical error Error crítico - + Fatal error Error fatal - + Information Información diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index b8562c2d8..2cbf1e448 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -3860,46 +3860,46 @@ - - - - - + + + + + Error Virhe - - - + + + Empty field. - + Empty field Tyhjä sarake - + Value Arvo + - Parser error: %1 Jäsentämis virhe: %1 - - + + Empty list - + Edit increment @@ -3933,7 +3933,7 @@ - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -3961,12 +3961,12 @@ - + Increment - + Separator @@ -3985,8 +3985,8 @@ - - + + 0 results @@ -4051,22 +4051,22 @@ Mittayksiköt: - + Millimeters - + Inches Tuumaa - + Centimeters Senttimetriä - + Degrees @@ -4379,25 +4379,25 @@ Laskeva alue - - + + Millimiters Millimetriä - - + + Centimeters Senttimetriä - - + + Inches Tuumaa - + Pixels Pikseliä @@ -4452,12 +4452,12 @@ - + Wrong fields. - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -4500,7 +4500,7 @@ - + None Printer @@ -4531,7 +4531,7 @@ - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -7799,299 +7799,299 @@ Apply settings anyway? - - - + + + Value Arvo - + Default Oletus - + Detail Yksityiskohta - - - - + + + + Grainline - - + + Reverse Käännä päinvastoin - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded - - - - - + + + + + Delete Poista - - - + + + Options Asetukset - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 Jäsentämis virhe: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error Virhe - + Edit length - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths Polut - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -8101,52 +8101,52 @@ Apply settings anyway? - + Segment - + Rectangle - + Cross - + T-shaped - + Doubletree - + Corner - + Triangle - + H-shaped - + Button - + Place label @@ -8156,16 +8156,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -8176,286 +8176,286 @@ Apply settings anyway? - + Fold line - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Pituus - + Size dimension Koko - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -9734,147 +9734,147 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Jäsentämis virhe tiedostossa. Ohjelma lopetetaan. - + Error bad id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Arvoa ei voi muuttaa. Ohjelma lopetetaan. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Tyhjä parametri. Ohjelma lopetetaan. - + Error wrong id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Something's wrong!! Joku on vialla!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -9979,7 +9979,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements Mitat @@ -10105,7 +10105,7 @@ Apply settings anyway? - + Save Talenna @@ -10165,8 +10165,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details Yksityiskohdat @@ -10226,7 +10226,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences Asetukset @@ -10300,63 +10300,63 @@ Apply settings anyway? Näytä online apu - - + + Pattern piece %1 Kaavan osa %1 - - - - + + + + Select point Valitse piste - + Select first point Valitse ensimmäinen piste - - - + + + Select first point of line Valitse viivan ensimmäinen piste - + Select first point of angle Valitse kulman ensimmäinen piste - + Select first point of first line Valitse ensimmäisen viivan ensimmäinen piste - + Select first point curve Valitse ensimmäinen käyrän piste - + Select simple curve Valitse yksinkertainen käyrä - + Select point of center of arc Valitse kaaren keskipiste - + Select point of curve path Valitse käyrän piste - + Select curve path Valitse käyräpolku @@ -10365,36 +10365,36 @@ Apply settings anyway? Valitse pisteet, kaaret, käyrät myötäpäivään. - + Select base point Valitse alkupiste - + Select first point of axis Valitse akselin ensimmäinen piste - - + + Select detail Valitse yksityiskohta - - - - + + + + Select arc Valitse kaari - + Select curve Valitse käyrä - + About Qt Tietoja Qt:stä @@ -10415,69 +10415,69 @@ Apply settings anyway? Kaava tiedostot (*.val) - + pattern kaava - + Save as Talenna nimellä - + Could not save file Tiedostoa ei voitu tallentaa - - - - - + + + + + Open file Avaa tiedosto - - + + Error parsing file. Virhe tiedoston jäsennyksessä. - + Error can't convert value. Virhe: arvoa ei voi muuntaa. - - + + Error empty parameter. Virhe: tyhjä parametri. - - + + Error wrong id. Virhe: väärä id. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä. - + Bad id. Väärä id. - + File saved Tiedosto tallennettu - + untitled.val nimetön.val @@ -10488,24 +10488,24 @@ Do you want to save your changes? Haluatko tallentaa muutokset? - - + + &Undo &Peru - - + + &Redo &Tee uudelleen - + Pattern piece: Kaavan osa: - + Enter a new label for the pattern piece. Syötä uusi nimi kaavan osalle. @@ -10522,10 +10522,10 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Ohjelma ei tue standardi tauluja tuuma koossa. - - - - + + + + File error. Tiedostovirhe. @@ -10534,12 +10534,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Tiedosto ladattu - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina ei sulkeutunut oikein. Haluatko uudelleen avata tiedostot (%1)? - + Reopen files. Avaa uudelleen tiedosto. @@ -10633,7 +10633,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Aktivoi viimeksi käytetty työkalu uudestaan - + Select point for X value (vertical) Valitse piste arvolle X (pystysuora) @@ -10730,48 +10730,48 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Select first an arc - + Select point of the center of the arc - + Select the first base line point - + Detail mode - - - - - - + + + + + + Layout mode - + Unsaved changes - - + + Measurements loaded - + You can't export empty scene. @@ -10781,63 +10781,63 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Measurement file has unknown format. - + Measurement files types have not match. - + Couldn't sync measurements. - + Couldn't update measurements. - - + + The measurements file '%1' could not be found. - + Loading measurements file - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode - - - - + + + + Export error. - + Please, provide one input file. @@ -10872,12 +10872,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Measurements unloaded - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. @@ -10887,22 +10887,22 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + New pattern - + Open pattern - + Create/Edit measurements - + Don't Save @@ -10912,7 +10912,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Select first curve @@ -10922,12 +10922,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Select first curve point - + Select point of cubic bezier path @@ -10954,14 +10954,14 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - - + + Contains all visibility groups - - + + Show which details will go in layout @@ -10972,24 +10972,24 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Select first circle center - - + + Select point on tangent - - + + Pattern Piece: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -11009,12 +11009,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? - + Measurements have been synced @@ -11024,22 +11024,22 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Select point of center of elliptical arc - + Select main path objects clockwise. - + Could not save the file - + read only @@ -11110,24 +11110,24 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - - + + + - Individual measurements Yksilölliset mitat - - + + + - Multisize measurements - - + + Pattern files @@ -11137,7 +11137,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Select pin point @@ -11157,37 +11157,37 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Name Nimi - + The calculated value Laskettu arvo - + Formula Matemaattinen kaava - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + You can't use Layout mode yet. @@ -11207,23 +11207,23 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - - - + + + Export details - - - + + + Can't export details. @@ -11258,7 +11258,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Save… @@ -11273,17 +11273,17 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Export final measurements error. - + Destination path is empty. @@ -11333,32 +11333,32 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + Scale: - + Create new pattern piece to start working. Aloita luomalla uusi kaava. - + Changes applied. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -11368,26 +11368,26 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -11417,29 +11417,29 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - - + + Groups of visibility - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -11465,7 +11465,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Pattern messages @@ -11480,27 +11480,27 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -11540,7 +11540,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Watermark files @@ -11580,78 +11580,78 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Select folder - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -11661,12 +11661,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -11686,108 +11686,108 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled nimetön - + All files - + Save Image @@ -11813,7 +11813,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Kriittinen virhe! - + unnamed @@ -11827,50 +11827,50 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Useita osia ei voitu järjestää koska ne ei mahdu paperille - - + + Can't create a path - + Preparing details for layout - + Pattern Kaava - + Name Nimi - + Value Arvo - - - + + + Export final measurements error. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Parser error at line %1: %2. - + File error %1. @@ -11880,27 +11880,27 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Description Kuvaus - + Measurement file has unknown format. - + File error. Tiedostovirhe. - + Measurement file doesn't include all required measurements. - + Please, additionally provide: %1 @@ -12164,60 +12164,60 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + With OS options - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters - + Millimiters - + Inches @@ -12232,7 +12232,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + default unit @@ -12970,44 +12970,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -13037,7 +13037,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format @@ -13048,55 +13048,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: Mallit: - + Width: Leveys: - + Height: Korkeus: - + Margins - + Right: - + Top: - + Left: - + Bottom: - + Ignore margins @@ -13117,66 +13117,71 @@ This option will take an affect after restart. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Millimetriä - + Centimeters Senttimetriä - + Inches Tuumaa - + Pixels Pikseliä - + Line width: @@ -13274,12 +13279,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13409,14 +13414,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toUInt parameter Ei voi muuntaa toUInt parametriä - + Can't convert toBool parameter Ei voi muuntaa toBool parametriä @@ -13427,7 +13432,7 @@ This option will take an affect after restart. Tyhjä parametri - + Can't convert toDouble parameter @@ -13451,7 +13456,7 @@ This option will take an affect after restart. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -13461,7 +13466,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. @@ -13505,8 +13510,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -13566,14 +13571,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -13623,7 +13628,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -13686,19 +13691,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -13713,20 +13718,20 @@ This option will take an affect after restart. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -15214,7 +15219,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Pattern unit: @@ -15279,19 +15284,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender Mies - + female gender Nainen @@ -15519,38 +15524,38 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Name measurement column Nimi - - + + Full name measurement column - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column Matemaattinen kaava - + Base value measurement column Alkuarvo @@ -15744,50 +15749,50 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown measurement - + None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Kuvaus - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift @@ -15804,22 +15809,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Millimeters - + Inches Tuumaa - + Centimeters Senttimetriä - + Degrees @@ -15845,7 +15850,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -16622,17 +16627,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Forbid piece be mirrored in a layout. - + Forbid flipping - + Ready! @@ -16647,120 +16652,125 @@ This option will take an affect after restart. - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline - - + + Seam allowance Saumavara - + Width: Leveys: - - - + + + Formula wizard - - - + + + Value Arvo - - - + + + Calculation - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> - + Nodes - + Node: - + Before: - - + + Return to default width - - + + Default Oletus - + After: - + Angle: - - + + Start point: - - + + End point: - + Include as: - + Internal paths - + The seam allowance is part of main path - + Built in @@ -16775,27 +16785,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Name of detail: - + Detail Yksityiskohta - + Name can't be empty - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping @@ -16820,44 +16830,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance - + Custom seam allowance - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… @@ -16867,12 +16877,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -17095,45 +17105,45 @@ This option will take an affect after restart. - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None - + Known measurements %1 @@ -17665,29 +17675,29 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Työkalua ei löydy taulukosta. - + Error creating or updating group - + measurement - - - + + + New group - + Wrong tag name '%1'. @@ -18332,52 +18342,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Jäsentämis virhe tiedostossa. Ohjelma lopetetaan. - + Error bad id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Arvoa ei voi muuttaa. Ohjelma lopetetaan. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Tyhjä parametri. Ohjelma lopetetaan. - + Error wrong id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Something's wrong!! Joku on vialla!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -19344,22 +19354,22 @@ This option will take an affect after restart. VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -19493,7 +19503,7 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutConverter - + Could not change version. Versiota ei voitu vaihtaa. @@ -19585,12 +19595,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -19840,52 +19850,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Jäsentämis virhe tiedostossa. Ohjelma lopetetaan. - + Error bad id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Arvoa ei voi muuttaa. Ohjelma lopetetaan. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Tyhjä parametri. Ohjelma lopetetaan. - + Error wrong id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Something's wrong!! Joku on vialla!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -20003,12 +20013,12 @@ This option will take an affect after restart. VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -20032,37 +20042,37 @@ This option will take an affect after restart. VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20070,12 +20080,12 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -20114,7 +20124,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -20130,411 +20140,406 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: Nmi: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Sommittelu - + Description Kuvaus - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Avaa - + &Save &Tallenna - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit L&opeta - + &New &Uusi - + About &Qt Tietoja &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Tarkenna - + Zoom out Loitonna - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Tarkenna sopivasti - + Zoom sheet - - + + Preferences Asetukset - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. Tiedostovirhe. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Senttimetriä - - + + Millimiters Millimetriä - - + + Inches Tuumaa - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Avaa tiedosto - + Could not save the file - + layout - + Save as Talenna nimellä - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Tiedostoa ei voitu tallentaa - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Tietoja Qt:stä @@ -20559,376 +20564,397 @@ This option will take an affect after restart. - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: Mallit: - + Length: - - + + Width: Leveys: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: Korkeus: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - - - Add Sheet - - - - - - Print - - - - Print preview + Add Sheet - Print tiled + Print + Print preview + + + + + + Print tiled + + + + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Peru - - + + &Redo &Tee uudelleen - - + + Pixels Pikseliä - + Unsaved changes - + Save… - + Save Talenna - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20936,18 +20962,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -21012,7 +21038,7 @@ This option will take an affect after restart. VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -21065,74 +21091,74 @@ This option will take an affect after restart. Virhe: id ei ole yksikäsitteinen. - - - - + + + + Error parsing file. Virhe tiedoston jäsennyksessä. - - + + Error can't convert value. Virhe: arvoa ei voi muuntaa. - - + + Error empty parameter. Virhe: tyhjä parametri. - - + + Error wrong id. Virhe: väärä id. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä. - + Error creating or updating detail Virhe luodessa tai päivittäessä yksityiskohtaa - + Error creating or updating single point Virhe luodessa tai päivittäessä yksi piste - - + + Error creating or updating point of end line Virhe luodessa tai päivittäessä päätepiste - - + + Error creating or updating point along line Virhe luodessa tai päivittäessä piste viivalla - - + + Error creating or updating point of shoulder Virhe luodessa tai päivittäessä olkapääpiste - - + + Error creating or updating point of normal Virhe luodessa tai päivittäessä normaalipiste - - + + Error creating or updating point of bisector Virhe luodessa tai päivittäessä jakopiste @@ -21141,270 +21167,270 @@ This option will take an affect after restart. Virhe luodessa tai päivittäessä viivojen leikkaus - - + + Error creating or updating point of contact Virhe luodessa tai päivittäessä kontaktipiste - + Error creating or updating modeling point Virhe luodessa tai päivittäessä mallinnuspiste - + Error creating or updating height Virhe luodessa tai päivittäessä pituus - + Error creating or updating triangle Virhe luodessa tai päivittäessä kolmio - + Error creating or updating point of intersection Virhe luodessa tai päivittäessä leikkauspiste - - + + Error creating or updating cut spline point Virhe luodessa tai päivittäessä leikatessa splinipiste - - + + Error creating or updating cut spline path point Virhe luodessa tai päivittäessä leikatessa polun piste - - + + Error creating or updating cut arc point Virhe luodessa tai päivittäessä kaaren leikkauspiste - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Virhe luodessa tai päivittäessä akselin ja viivan leikkauspiste - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Virhe luodessa tai päivittäessä akselin ja käyrän leikkauspiste - + Error creating or updating line Virhe luodessa tai päivittäessä viivaa - - + + Error creating or updating simple curve Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista viivaa - - + + Error creating or updating curve path Virhe luodessa tai päivittäessä käyräpolku - + Error creating or updating modeling simple curve Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista mallinnus käyrää - + Error creating or updating modeling curve path Virhe luodessa tai päivittäessä mallinnus käyrää - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista kaarta - + Error creating or updating modeling arc Virhe luodessa tai päivittäessä mallinnuskaarta - + Error creating or updating union details Virhe luodessa tai päivittäessä unioni yksityiskohtaa - + Error creating or updating point of intersection arcs - + Error creating or updating point of intersection circles - + Error creating or updating point from circle and tangent - + Error creating or updating point from arc and tangent - + Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. - + Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. - + Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving - + Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail Yksityiskohta - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -21420,7 +21446,7 @@ This option will take an affect after restart. Virhe palauttaessa varmuuskopio tiedostoa: %1. - + Error no unique id. Virhe: id ei ole yksikäsitteinen. @@ -23067,107 +23093,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + move pattern piece label - + resize pattern piece label - + rotate pattern piece label - + move pattern info label - + resize pattern info label - + rotate pattern info label - + move grainline - + resize grainline - + rotate grainline - + Options Asetukset - + In layout - + Hide main path - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Poista - + apply save detail options - + multi deletion - + Forbid flipping - + Force flipping - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -24016,7 +24042,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image @@ -24061,26 +24087,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Pixels Pikseliä - - + + Millimiters Millimetriä - - + + Centimeters Senttimetriä - - + + Inches Tuumaa @@ -24108,12 +24134,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + select all details - + select none details @@ -24123,7 +24149,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + invert selection @@ -24133,17 +24159,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -24151,27 +24177,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete Poista - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -24191,12 +24217,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Asetukset - + Categories: %1. @@ -24822,56 +24848,56 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: - - + + WARNING: - - + + CRITICAL: - - + + FATAL: - - + + INFO: - - + + Warning Varoitus - - + + Critical error Kriittinen virhe - - + + Fatal error - - + + Information @@ -24879,47 +24905,47 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning Varoitus - + Critical error Kriittinen virhe - + Fatal error - + Information diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index b3da7f996..92c36c51b 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -4268,40 +4268,40 @@ Description : - - - - - + + + + + Error Erreur - - - + + + Empty field. Champ vide. - + Empty field Champ vide - + Value Valeur + - Parser error: %1 Erreur d'analyse : %1 - - + + Empty list Vide @@ -4311,7 +4311,7 @@ Increment_%1 - + Edit increment Editer l'incrément @@ -4353,7 +4353,7 @@ Longueurs des points de contrôle des courbes - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Résultat invalide. La valeur est infinie ou n'est pas une valeur numérique. Veuillez vérifier vos calculs. @@ -4381,12 +4381,12 @@ Nom unique de variable - + Increment Incrément - + Separator Séparateur @@ -4405,8 +4405,8 @@ - - + + 0 results 0 résultat trouvé @@ -4471,22 +4471,22 @@ Unités : - + Millimeters Millimètres - + Inches Pouces - + Centimeters Centimètres - + Degrees Degrés @@ -4807,25 +4807,25 @@ Surface décroissante - - + + Millimiters Millimètres - - + + Centimeters Centimètres - - + + Inches Pouces - + Pixels Pixels @@ -4932,7 +4932,7 @@ Personnalisé - + Wrong fields. Marges incorrectes. @@ -4945,7 +4945,7 @@ Apply settings anyway? Appliquer quand même les réglages ? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -5003,7 +5003,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Imprimante : - + None Printer Aucune @@ -5034,7 +5034,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Ignorer les marges - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -5980,12 +5980,12 @@ Appliquer quand même les réglages ? Known measurements - Mesures connues + Mesures connues The measurements file is not currently connected to the database of known measurements. Before adding known measurements, you'll need to create a database and connect it to your measurements file. To connect to one of the known sets, please navigate to the 'Information' tab. After doing so, you can retry your action. Alternatively, you can create a new database of known measurements and connect it to your measurements file. Would you like to create it now? - + Le fichier de mesures n'est actuellement connecté à aucune base de données de mesures de type "connu". Pour pouvoir ajouter des mesures de type "connu", vous devez créer préalablement une base de données et la connecter à votre fichier de mesures. Pour effectuer la connexion à une base de données existantes, veuillez renseigner son chemin d'accès dans l'onglet "Informations", puis recliquez sur "ajouter connue" pour saisir une mesure figurant dans cette base de données. Vous pouvez également créer une nouvelle base de données de mesures connues et la connecter à votre fichier de mesures. Voulez-vous en créer une maintenant ? @@ -8287,7 +8287,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Compatibility: - + Compatibilité : @@ -8375,7 +8375,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? By standard - + Standard @@ -8520,7 +8520,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Compatibility: - + Compatibilité : @@ -8577,7 +8577,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? By standard - + Standard @@ -8593,299 +8593,299 @@ Appliquer quand même les réglages ? Prêt ! - - - + + + Value Valeur - + Default Défaut - + Detail Pièce - - - - + + + + Grainline Droit-fil - - + + Reverse Inverser - + Passmark Cran d'assemblage - + One line Un trait - + Two lines Deux traits - + Three lines Trois traits - + T mark En forme de T - + External V mark Marque en V externe - + Internal V mark Marque en V interne - + U mark En forme de U - + Box mark Rectangle - + Check mark En forme de coche - + Check uniqueness Vérifier objet unique - + Turn point Point de changement de direction - + Excluded Exclus - - - - - + + + + + Delete Effacer - - - + + + Options Options - - + + Error. Can't save piece path. Erreur : impossible d'enregistrer le contour principal de la pièce. - - - + + + Infinite/undefined result Résultat infini ou non défini - - - + + + Length should be positive La longueur indiquée doit être positive - - - + + + Parser error: %1 Erreur analyseur : %1 - + Current seam allowance Marge de couture par défaut - + Edit seam allowance width Modifier la valeur de la marge de couture - + Edit seam allowance width before Modifier la valeur de la marge de couture avant - + Edit seam allowance width after Modifier la valeur de la marge de couture après - + Edit passmark width Modifier l'épaisseur des crans d'assemblage - + Edit passmark angle Modifier l'angle des crans d'assemblage - + You need more points! Vous devez sélectionner plus de points! - + You have to choose points in a clockwise direction! Vous devez sélectionner les points dans le sens des aiguilles d'une montre ! - + First point cannot be equal to the last point! Le premier point ne peut être identique au dernier ! - + You have double points! Vous avez sélectionné des points en double ! - + Empty Vide - + main path Contour principal - + custom seam allowance Marge de couture personnalisée - - - + + + None Aucun - + Pins Epingles - + no pin pas d'épingle - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Etiquettes - - - + + + Error Erreur - + Edit length Éditer la longueur - - - + + + Edit angle Modifier l'angle - - + + Edit height Editer la hauteur - - + + Edit width Editer la largeur - + Paths Chemins - + Each point in the path must be unique! Chaque point du contour doit être unique ! - + Passmarks Crans d'assemblage @@ -8895,52 +8895,52 @@ Appliquer quand même les réglages ? Réglages de la pièce - + Segment Segment - + Rectangle Rectangle - + Cross Croix - + T-shaped En forme de T - + Doubletree Croix 2 - + Corner En coin - + Triangle Triangle - + H-shaped En forme de H - + Button Bouton - + Place label Repères de montage intérieurs @@ -8950,16 +8950,16 @@ Appliquer quand même les réglages ? Pour avoir accès à toutes les options de la pièces, merci de finir la création du contour du contour principal. Cliquez sur OK. - + The same curve repeats twice! La même courbe a été sélectionnée 2 fois ! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8970,286 +8970,286 @@ Appliquer quand même les réglages ? - + Fold line Ligne de pli - + Circle Cercle - + Edit passmark length Editer la longueur du cran d'assemblage - + Edit fold line height Modifier la hauteur de ligne de pli - + Edit fold line width Modifier la largeur de ligne de pli - + Edit fold line center position Modifier la position centrale de la ligne de pli - - + + Invalid mirror line start point! Point de départ de la ligne de pli invalide ! - - + + Invalid mirror line end point! Point d'arrivée de la ligne de pli invalide ! - + Start and end mirror line points must be unique! Les points de départ et d'arrivée de la ligne de pli ne peuvent pas être identiques ! - + Mirror points must be neighbors! Les points de la ligne de pli doivent être des points qui se suivent ! - + The customer name from individual measurements Le nom du ou de la client.e depuis les mesures individuelles - + The customer email from individual measurements L'email du client lu depuis les mesures individuelles - + The customer birth date from individual measurements La date de naissance du client depuis les mesures individuelles - + Two ways (Up/Down) grainline direction Deux directions (Haut/Bas) - + One way (Up) grainline direction Une direction (Haut) - + One way (Down) grainline direction Une direction (Bas) - + Four ways grainline direction Quatre directions - + Two ways (Up/Left) grainline direction Deux directions (Haut/Gauche) - + Two ways (Up/Right) grainline direction Deux directions (Haut/Droite) - + Two ways (Down/Left) grainline direction Deux directions (Bas/Gauche) - + Two ways (Down/Right) grainline direction Deux directions (Bas/Droite) - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction Trois directions (Haut/Bas/Gauche) - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction Trois directions (Haut/Bas/Droite) - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction Trois directions (Haut/Gauche/Droite) - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction Trois directions (Bas/Gauche/Droite) - + Two arrows (text above) Double flèche (texte au-dessus) - + Two arrows (text under) Double flèche (texte au-dessous) - + Two arrows Double flèche - + Text Saisir ici le texte - + Three dots Trois points - + Three X Trois X - + Save label data. Sauvegarder les données de l'étiquette. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Les données de l'étiquette ont été modifiées. Souhaitez-vous les enregistrer avant de poursuivre ? - + Height dimension Stature - + Size dimension Taille commerciale - + Hip dimension Bassin - + Waist dimension Tour de taille - + Height label dimension Libellé de la stature - + Size label dimension Libellé de la taille commerciale - + Hip label dimension Libellé du bassin - + Waist label dimension Libellé du tour de taille - + Measurement: %1 Mensuration : %1 - + Invalid segment! Segment invalide ! - + Dimension X dimension Mesure X (stature) - + Dimension Y dimension Mesure Y (taille commerciale) - + Dimension Z dimension Mesure Z (tour de taille) - + Dimension W dimension Mesure W (tour de hanches) - + Dimension X label dimension Libellé de la dimension X - + Dimension Y label dimension Libellé de la dimension Y - + Dimension Z label dimension Libellé de la dimension Z - + Dimension W label dimension Libellé de la dimension W @@ -10612,52 +10612,52 @@ Appliquer quand même les réglages ? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erreur d'analyse du fichier. Fermeture du programme. - + Error bad id. Program will be terminated. Erreur d'identifiant. Fermeture du programme. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erreur : valeur non convertissable. Fermeture du programme. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erreur : paramètre vide. Fermeture du programme. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erreur : mauvais identifiant. Fermeture du programme. - + Something's wrong!! Quelque chose ne se passe pas correctement !! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Erreur analyseur : %1. Fermeture du programme. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception soulevée : %1. Fermeture du programme. - + Valentina's measurements editor. L'éditeur de mesures de Valentina. - + The measurement file. Le fichier de mesures. @@ -10682,12 +10682,12 @@ Appliquer quand même les réglages ? À utiliser pour tests. Exécutez le programme et ouvrir un fichier sans le voir dans la fenêtre principale. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Unité de travail invalide : doit être cm, mm ou pouces. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Impossible d'écouter les connexions entrantes de %1 @@ -10696,7 +10696,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément en mode test. - + Please, provide one input file. Merci de choisir un fichier. @@ -10717,82 +10717,82 @@ Appliquer quand même les réglages ? Ouverture avec la stature de base. Valeur attendue: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. À utiliser pour tests. Exécutez le programme et ouvrir un fichier sans le voir dans la fenêtre principale. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Désactiver la mise à l'échelle high dpi. Choisissez cette option si vous avez un problème avec la mise à l'échelle (activée par défaut). Sinon vous pouvez aussi utiliser la variable d’environnement %1. - + Set base for dimension A in the table units. Définir la valeur de base pour la dimension A dans la table des unités. - + The dimension A base Valeur de base pour la dimension A - + Set base for dimension B in the table units. Définir la valeur de base pour la dimension B dans la table des unités. - + The dimension B base Valeur de base pour la dimension B - + Set base for dimension C in the table units. Définir la valeur de base pour la dimension C dans la table des unités. - + The dimension C base Valeur de base pour la dimension C - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Sélectionner l'unité du patron : cm, mm, pouces. - + The pattern units Unités du patron - + Activate known measurements mode. Activer le mode mesures connues. - + Invalid dimension A base value. Valeur de la dimension A non valide. - + Invalid dimension B base value. Valeur de la dimension B non valide. - + Invalid dimension C base value. Valeur de la dimension C non valide. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Problème de formule : %1. Le programme va s'arrêter. - + Test mode doesn't support opening several files. Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément en mode test. @@ -10897,7 +10897,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? - + Measurements Mesures @@ -11023,7 +11023,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? - + Save Enregistrer @@ -11083,8 +11083,8 @@ Appliquer quand même les réglages ? - - + + Details Pièces @@ -11144,7 +11144,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? - + Preferences Préférences @@ -11218,63 +11218,63 @@ Appliquer quand même les réglages ? Afficher l'aide en ligne - - + + Pattern piece %1 Élément de patron %1 - - - - + + + + Select point Sélectionner un point - + Select first point Sélectionner le premier point - - - + + + Select first point of line Sélectionner le premier point de la ligne - + Select first point of angle Sélectionner le premier point de l'angle - + Select first point of first line Sélectionner le premier point de la première ligne - + Select first point curve Sélectionner le premier point de la courbe - + Select simple curve Sélectionner la courbe simple - + Select point of center of arc Sélectionner le point central de l'arc - + Select point of curve path Sélectionner un point sur la courbe complexe - + Select curve path Sélectionner la courbe complexe @@ -11283,36 +11283,36 @@ Appliquer quand même les réglages ? Sélectionner les points, arcs et courbes, dans le sens horaire. - + Select base point Sélectionner le point de départ - + Select first point of axis Sélectionner le premier point de l'axe - - + + Select detail Sélectionner la pièce de patron - - - - + + + + Select arc Sélectionner un arc - + Select curve Sélectionner la courbe - + About Qt À propos de Qt @@ -11333,69 +11333,69 @@ Appliquer quand même les réglages ? Fichiers de patron (*.val) - + pattern patron - + Save as Enregistrer sous - + Could not save file Impossible d'enregistrer le patron - - - - - + + + + + Open file Ouvrir fichier - - + + Error parsing file. Erreur : impossible d'analyser le fichier. - + Error can't convert value. Erreur : impossible de convertir la valeur. - - + + Error empty parameter. Erreur : paramètre vide. - - + + Error wrong id. Erreur : id non valide. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Erreur : impossible d'analyser le fichier (std::bad_alloc). - + Bad id. Id erroné. - + File saved Fichier sauvegardé - + untitled.val sanstitre.val @@ -11405,24 +11405,24 @@ Do you want to save your changes? Le patron a été modifié. Voulez-vous sauvegarder les modifications apportées ? - - + + &Undo &Annuler - - + + &Redo &Rétablir - + Pattern piece: Élément de patron : - + Enter a new label for the pattern piece. Saisir un nouveau nom pour cet élément de patron. @@ -11439,10 +11439,10 @@ Do you want to save your changes? L'application ne prend pas en charge la table de mesures standard en pouces. - - - - + + + + File error. Erreur de fichier. @@ -11451,12 +11451,12 @@ Do you want to save your changes? Fichier chargé - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina ne s'est pas fermé correctement. Voulez vous ré-ouvrir le fichier %1 qui était en cours d'utilisation ? - + Reopen files. Réouvrir. @@ -11550,7 +11550,7 @@ Do you want to save your changes? Réactiver l'outil précédent - + Select point for X value (vertical) Sélectionner le point de l'axe X (vertical) @@ -11675,7 +11675,7 @@ Do you want to save your changes? Exporter le plan de coupe original - + Select first an arc Sélectionner d'abord un arc @@ -11688,17 +11688,17 @@ Do you want to save your changes? Sélectionner un point sur la tangente - + Select point of the center of the arc Sélectionner le point central de l'arc - + Select the first base line point Sélectionner le premier point de la ligne de base - + Detail mode Mode Pièces @@ -11707,12 +11707,12 @@ Do you want to save your changes? Vous ne pouvez pas utiliser le mode Pièces à ce stade. Créez SVP au moins une pièce de patron en utilisant l'outil 'Extraction du contour principal' dans 'Pièce de patron' - - - - - - + + + + + + Layout mode Mode Plan de coupe @@ -11721,7 +11721,7 @@ Do you want to save your changes? Vous ne pouvez pas utiliser le mode Plan de coupe à ce stade. Créez SVP au moins une pièce de patron en utilisant l'outil 'Extraction du contour principal' dans 'Pièce de patron' - + Unsaved changes Changements non enregistrés @@ -11750,8 +11750,8 @@ Do you want to save your changes? Mensurations individuelles (*.vit);;Mensurations multi-tailles (*.vst) - - + + Measurements loaded Mensurations chargées @@ -11760,7 +11760,7 @@ Do you want to save your changes? Mensurations multi-tailles (*.vst);;Mensurations individuelles (*.vit) - + You can't export empty scene. Impossible d'exporter, l'espace de travail est vide. @@ -11783,12 +11783,12 @@ Do you want to save your changes? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps. @@ -11797,7 +11797,7 @@ Do you want to save your changes? Le fichier contient une ou des mensurations invalides (de type 'connue'). - + Measurement file has unknown format. Format de fichier de mensurations inconnu. @@ -11810,7 +11810,7 @@ Do you want to save your changes? Merci de spécifier aussi: %1 - + Measurement files types have not match. Les tableaux de mensurations n'ont pas de correspondance. @@ -11819,18 +11819,18 @@ Do you want to save your changes? Mensurations synchronisées - + Couldn't sync measurements. Impossible de synchroniser les mensurations. - + Couldn't update measurements. Impossible de mettre à jour les mensurations. - - + + The measurements file '%1' could not be found. La table de mensurations '%1' est introuvable. @@ -11839,7 +11839,7 @@ Do you want to save your changes? La table de mensurations <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>est introuvable depuis le chemin spécifié. Voulez-vous la rechercher depuis un autre emplacement ? - + Loading measurements file Chargement de la table de mensurations @@ -11856,9 +11856,9 @@ Do you want to save your changes? Impossible de définir une autre taille. Le fichier n'a pas été ouvert. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode La méthode %1 n'a aucun effet en mode d'interface @@ -11875,15 +11875,15 @@ Do you want to save your changes? Impossible de définir une autre stature. Le fichier n'a pas été ouvert. - - - - + + + + Export error. Erreur d'exportation. - + Please, provide one input file. Merci de choisir un fichier. @@ -11926,12 +11926,12 @@ Do you want to save your changes? Annuler le chargement des mensurations si elles ne sont pas utilisées dans le patron actuel. - + Measurements unloaded Annulation du chargement des mensurations - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. Impossible d'annuler le chargement des mensurations. Certaines d'entre elles sont utilisées dans le patron actuel. @@ -11941,17 +11941,17 @@ Do you want to save your changes? Pince automatique - + New pattern Nouveau patron - + Open pattern Ouvrir le patron - + Create/Edit measurements Créer/éditer une table de mensurations @@ -11960,7 +11960,7 @@ Do you want to save your changes? Enregistrer ... - + Don't Save Ne pas sauvegarder @@ -11998,7 +11998,7 @@ Do you want to save your changes? Point d'intersection de 2 courbes - + Select first curve Sélectionner la première courbe @@ -12016,12 +12016,12 @@ Do you want to save your changes? Courbe simple utilisant les points comme poignées de contrôle - + Select first curve point Sélectionner le premier point de la courbe - + Select point of cubic bezier path Sélectionner un point sur la courbe @@ -12076,14 +12076,14 @@ Do you want to save your changes? Groupe - - + + Contains all visibility groups Contient tous les groupes de visibilité - - + + Show which details will go in layout Pièces de patrons qui seront intégrées au plan de coupe @@ -12098,19 +12098,19 @@ Do you want to save your changes? Zoom par défaut - + Select first circle center Sélectionner le point central du premier cercle - - + + Select point on tangent Sélectionner un point sur la tangente - - + + Pattern Piece: Élément de patron : @@ -12123,7 +12123,7 @@ Do you want to save your changes? Taille : - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? La table de mensurations <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>est introuvable depuis le chemin spécifié. Voulez-vous la rechercher depuis un autre emplacement ? @@ -12143,7 +12143,7 @@ Do you want to save your changes? Déplacer des objets - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Les mensurations ont été modifiées. Voulez-vous les resynchroniser maintenant ? @@ -12152,7 +12152,7 @@ Do you want to save your changes? Gradation en pouces non prise en charge - + Measurements have been synced Mensurations synchronisées @@ -12162,22 +12162,22 @@ Do you want to save your changes? Arc elliptique - + Select point of center of elliptical arc Sélectionner le point central de l'arc elliptique - + Select main path objects clockwise. Sélectionnez les objets du contour principal dans le sens horaire. - + Could not save the file Le fichier n'a pas pu être enregistré - + read only Lecture seule @@ -12248,24 +12248,24 @@ Do you want to save your changes? Annuler le chargement des mensurations si elles ne sont pas utilisées dans le patron actuel - - + + + - Individual measurements Mensurations individuelles - - + + + - Multisize measurements Mensurations multi-tailles - - + + Pattern files Fichiers de patron @@ -12275,7 +12275,7 @@ Do you want to save your changes? Outil Epingle - + Select pin point Sélectionner le point devant servir d'épingle @@ -12295,37 +12295,37 @@ Do you want to save your changes? Exporter les variables utilisateur au format CSV - + Name Nom - + The calculated value Valeur calculée - + Formula Formule - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. Vous ne pouvez pas utiliser le mode Pièces à ce stade. Créez SVP au moins une pièce de patron en utilisant l'outil 'Extraction du contour principal' en mode Traçage. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. Vous ne pouvez pas utiliser le mode Plan de coupe à ce stade. Créez SVP au moins une pièce de patron en utilisant l'outil 'Extraction du contour principal' en mode Traçage. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. Vous ne pouvez pas utiliser le mode Plan de coupe à ce stade. Intégrez au moins une pièce pour transfert dans le plan de coupe, en la cochant en mode Pièces. - + You can't use Layout mode yet. Vous ne pouvez pas utiliser le mode Plan de coupe à ce stade. @@ -12345,23 +12345,23 @@ Do you want to save your changes? Exporter les pièces en passant l'étape Plan de coupe - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. Vous ne pouvez pas exporter, car aucune pièce n'est intégrée pour transfert dans le plan de coupe. - - - + + + Export details Exporter les pièces - - - + + + Can't export details. Impossible d'exporter les pièces. @@ -12396,7 +12396,7 @@ Do you want to save your changes? Exporter sous … - + Save… Enregistrer… @@ -12411,17 +12411,17 @@ Do you want to save your changes? Exporter les mesures finales au format CSV - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. Vous ne pouvez pas exporter, car aucune pièce n'est intégrée pour transfert dans le plan de coupe. - + Export final measurements error. Erreur d'exportation des mesures finales. - + Destination path is empty. Le chemin de destination est vide. @@ -12471,32 +12471,32 @@ Do you want to save your changes? Outil Duplication de pièce - + Select placelabel center point Sélectionner le centre du repère - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. Le fichier de mesures '%1' n'a pas été trouvé à l'emplacement spécifié ou ne contient pas toutes les informations nécessaires. - + Scale: Echelle : - + Create new pattern piece to start working. Créer un nouvel élément de patron pour commencer. - + Changes applied. Modifications appliquées. - + Cannot save settings. Access denied. Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé. @@ -12506,26 +12506,26 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+O - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve Selectionnez les objets du contour principal, <b>%1</b> - inversez la direction de la courbe - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation Sélectionner un ou plusieurs objets en maintenant la touche <b>%1</b> enfoncée pour une sélection multiple, puis la touche <b>%2</b> pour terminer - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection Sélectionner un ou plusieurs objets en maintenant la touche <b>%1</b> enfoncée pour une sélection multiple, puis la touche <b>%2</b> pour confirmer @@ -12555,29 +12555,29 @@ Do you want to save your changes? Cacher les noms des points - - + + Groups of visibility Groupes de visibilité - + Export recipe Exporter les étapes de traçage - + Recipe files Fichiers des étapes de traçage - + recipe historique - + Could not save recipe. %1 Impossible d'exporter l'historique. %1 @@ -12603,7 +12603,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern messages Messages d'avertissement @@ -12618,27 +12618,27 @@ Do you want to save your changes? Filtre - + DEBUG DEBUGAGE - + WARNING AVERTISSEMENT - + CRITICAL CRITIQUE - + FATAL FATALE - + INFO INFO @@ -12678,7 +12678,7 @@ Do you want to save your changes? Créer ou éditer un filigrane - + Watermark files Fichiers des filigranes @@ -12718,78 +12718,78 @@ Do you want to save your changes? Mettre à jour le plan de coupe manuel - - + + Unable to prepare raw layout data. Impossible de préparer les données brutes de plan de coupe. - + Manual layout files Fichiers de plans de coupe manuels - + Select manual layout Sélectionnez le plan de coupe manuel - + Select folder Sélectionner un dossier - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? Le patron a été modifié. Voulez-vous sauvegarder les modifications apportées ? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. Valeur '%1' de dimension A non prise en charge pour ce patron. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. Impossible de définir la dimension A. Un tableau de mensurations multi-tailles est nécessaire. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. Impossible de définir la dimension A. Le fichier n'a pas été ouvert. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. Valeur '%1' de dimension B non prise en charge pour ce patron. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. Impossible de définir la dimension B. Un tableau de mensurations multi-tailles est nécessaire. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. Impossible de définir la dimension B. Le fichier n'a pas été ouvert. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. Valeur '%1' de dimension C non prise en charge pour ce patron. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. Impossible de définir la dimension C. Un tableau de mensurations multi-tailles est nécessaire. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. Impossible de définir la dimension C. Le fichier n'a pas été ouvert. - + Could not create recipe file. %1 Impossible de créer le fichier d'historique. %1 @@ -12799,12 +12799,12 @@ Do you want to save your changes? E-Boutique - + Scalable Vector Graphics files Fichiers SVG - + Save draw Enregistrer le dessin @@ -12824,108 +12824,108 @@ Do you want to save your changes? Ajouter une image en arrière-plan - + Unable to add background image Impossible d'ajouter l'image - + Invalid image. Error: %1 Image non valide. Erreur : %1 - + Point at a given distance tools Outils Point à une distance donnée - + Perpendicular/Bisector tools Outils Perpendiculaires / Bissectrice - + Point at the intersections of lins/axis tools Point à l'intersection de segments / axes - + Triangular tools Outils "triangulaires" - + Point intersecting with axis tools Points à l'intersection d'un axe et d'un autre objet - + Point segementing curves/arcs tools Segmenter une courbe / un arc - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools Points à l'intersection de 2 courbes / arcs / cercles - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools Points à l'intersection de courbes / arcs et tangentes / segments - + Curves and arcs tools Outils courbes et arcs - + Flipping objects tools Objets en miroir - + Rotating/moving objects tools Déplacement et/ou rotation d'objets - + Merge/duplicate pieces tools Fusionner / dupliquer les pièces - + Adding objects for Details mode tools Ajouter / configurer des objets pour réglages du mode Pièces - + Select background image Sélection de l'image - - + + Unable to save image. Error: %1 Impossible d'enregistrer l'image. Erreur : %1 - + Unable to save image. No data. Impossible d'enregistrer l'image. Aucune donnée. - + untitled sans nom - + All files Tous les fichiers - + Save Image Enregistrer l'image @@ -12979,7 +12979,7 @@ Do you want to save your changes? Impossible de poursuivre, aucune imprimante système détectée. - + unnamed Sans nom @@ -13033,50 +13033,50 @@ Do you want to save your changes? Impossible de définir les marges d'impression de l'imprimante - - + + Can't create a path Impossible de créer l'emplacement - + Preparing details for layout Préparation des pièces pour l'édition du plan de coupe - + Pattern Patron - + Name Nom - + Value Valeur - - - + + + Export final measurements error. Erreur d'exportation des mesures finales. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. Résultat invalide. La valeur %1 est infinie ou n'est pas une valeur numérique. Veuillez vérifier vos calculs. - + Parser error at line %1: %2. Erreur d'analyse à la ligne %1: %2. - + File error %1. Erreur de fichier %1. @@ -13086,27 +13086,27 @@ Do you want to save your changes? Une ou plusieurs pièces sont plus grandes que le format de plan sélectionné. Merci de choisir un format plus grand. - + Description Description - + Measurement file has unknown format. La table de mensurations est de format inconnu. - + File error. Erreur de fichier. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Des mensurations requises manquent dans la table de mesures que vous voulez charger. - + Please, additionally provide: %1 Merci de spécifier aussi: %1 @@ -13410,60 +13410,60 @@ Do you want to save your changes? Un libellé accompagne les icônes (recommandé pour les débutants). - + With OS options Celui du système - + send crash report Envoyer le rapport de plantage - + user email in case of crash Votre adresse mail en cas de plantage - + System theme Hérité du système - + Dark theme Nuit - + Light theme Clair - + Tool icon cursor Inclut l'outil en cours d'utilisation - + Arrow cursor Curseur simple - + Centimeters Centimètres - + Millimiters Millimètres - + Inches Pouces @@ -13478,7 +13478,7 @@ Do you want to save your changes? Mode "courbe libre" - + default unit Unité par défaut @@ -14216,44 +14216,44 @@ This option will take an affect after restart. Les rapports de plantage nous aident à améliorer la stabilité de Valentina. Toutes les informations contenues dans ces rapports sont traitées comme confidentielles, et ne sont utilisées que pour améliorer les versions à venir du logiciel. Merci d'activer l'envoi automatique de ces rapports et de remplir votre adresse mail (facultatif). Si vous renseignez votre adresse mail, nous vous contacterons éventuellement pour vous fournir des informations supplémentaires au sujet du plantage. - + undo limit Nombre d'"Annuler" possible - + antialiasing antialiasing - + scene render Rendu - + send crash report Envoyer le rapport de plantage - + user email in case of crash Votre adresse mail en cas de plantage - + System theme Hérité du système - + Dark theme Nuit - + Light theme Clair @@ -14283,7 +14283,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format Format @@ -14294,55 +14294,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: Modèles: - + Width: Largeur : - + Height: Hauteur: - + Margins Marges - + Right: Droite : - + Top: Haut : - + Left: Gauche: - + Bottom: Bas : - + Ignore margins Ignorer les marges @@ -14363,66 +14363,71 @@ This option will take an affect after restart. + Warning piece gape position + + + + Sticky edges Forcer l'espacement minimum entre pièces - + Follow grainline Suivre le droit-fil - + Pieces gap Ecart des pièces - + Tiles Empilement - + Show Tiles on sheet Afficher la vue empilée sur la feuille - + Show watermark preview Afficher aperçu du filigrane - + Show watermark Afficher le filigrane - + default layout settings Réglages par défaut du plan de coupe - + Millimiters Millimètres - + Centimeters Centimètres - + Inches Pouces - + Pixels Pixels - + Line width: Epaisseur de la ligne : @@ -14571,12 +14576,12 @@ This option will take an affect after restart. Erreur de compatibilité VLayoutPlaceLabel : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance de préfixe VAbstractPieceData : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité VAbstractPieceData : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 @@ -14714,14 +14719,14 @@ This option will take an affect after restart. Modifications appliquées. - + Can't convert toUInt parameter Impossible de convertir vers un paramètre de type entier - + Can't convert toBool parameter Impossible de convertir vers un paramètre de type Booléen @@ -14732,7 +14737,7 @@ This option will take an affect after restart. Paramètre vide - + Can't convert toDouble parameter @@ -14756,7 +14761,7 @@ This option will take an affect after restart. Le contrôleur de visibilité est erroné et sera ignoré - + User material number %1 was not defined in this pattern. La matière numéro %1 n'a pas été définie dans ce patron. @@ -14766,7 +14771,7 @@ This option will take an affect after restart. Erreur pour le cran au point '%1' de la pièce '%2'. Son épaisseur est inférieure à la largeur minimale autorisée. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. Les champs saisis dans la formule '%1' sont erronés. Erreur de formule : %2. @@ -14810,8 +14815,8 @@ This option will take an affect after restart. La pièce '%1' a une valeur de marge invalide dans le plan de coupe. Merci de vérifier la marge de couture pour vérifier son comportement. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Pièce '%1'. La marge de couture est invalide. @@ -14871,14 +14876,14 @@ This option will take an affect after restart. Formule invalide '%1' pour cet outil avec l'identifiant '%2'. %3. - + Can't convert toInt parameter Impossible de convertir le paramètre en nombre entier - + Piece name '%1' is not unique. La pièce nommée '%1' n'est pas unique. @@ -14928,7 +14933,7 @@ This option will take an affect after restart. Impossible de configurer le cran d'assemblage '%1' dans la pièce '%2'. Le cran d'assemblage est absent. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. Les champs saisis dans la formule '%1' sont erronés. Erreur de formule : %2. @@ -14991,7 +14996,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 @@ -15000,12 +15005,12 @@ This option will take an affect after restart. %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. Piece '%1'. Droit fil non valide. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. Pièce '%1'. Ligne de pli invalide. @@ -15020,20 +15025,20 @@ This option will take an affect after restart. déplacer les pièces - + rotate pieces Rotation des pièces - - + + Cannot set printer page size Impossible de définir la taille de page d'impression - - - + + + Cannot set printer margins Impossible de définir les marges d'impression de l'imprimante @@ -16636,7 +16641,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + Pattern unit: Unité du patron: @@ -16757,19 +16762,19 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Supprimer la mesure - + unknown gender inconnu - + male gender homme - + female gender femme @@ -17077,38 +17082,38 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - - + + Name measurement column Nom - - + + Full name measurement column Nom complet - - + + Calculated value measurement column Valeur calculée - + Formula measurement column Formule - + Base value measurement column Valeur de base @@ -17302,50 +17307,50 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Les mesures ont été modifiées. Voulez-vous sauvegarder les modifications que vous avez apportées ? - + Unknown measurement Mesure de type personnalisé - + None Aucun - + Invalid link Lien invalide - + Known measurements %1 Mesures connues %1 - - + + Description measurement column Description - - - + + + Shift measurement column Intervalle - + Empty list Vide - - - + + + %1 shift %1 intervalle @@ -17362,22 +17367,22 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Impossible de convertir la valeur d'intervalle en double à la colonne %1. - + Millimeters Millimètres - + Inches Pouces - + Centimeters Centimètres - + Degrees Degrés @@ -17403,7 +17408,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + 0 results 0 résultat trouvé @@ -18180,17 +18185,17 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Tous les objets du contour doivent se suivre dans le sens horaire. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Interdire le retournement de la pièce dans le plan de coupe. - + Forbid flipping Interdire le placement en miroir - + Ready! Prêt ! @@ -18205,120 +18210,125 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Ligne miroir - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. Forcer le placement de la pièce dans le droit-fil, quel que soit le réglage du plan de coupe. - + Follow grainline Respecter le droit-fil - - + + Seam allowance Marge de couture - + Width: Epaisseur : - - - + + + Formula wizard Assistant - - - + + + Value Valeur - - - + + + Calculation Formule - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Afficher dans la boîte de dialogue de composition de formule </p></body></html> - + Nodes Nœuds - + Node: Nœud : - + Before: Avant : - - + + Return to default width Revenir à la largeur par défaut - - + + Default Par défaut - + After: Après : - + Angle: Angle : - - + + Start point: Premier point : - - + + End point: Dernier point : - + Include as: Inclure comme : - + Internal paths Chemins internes - + The seam allowance is part of main path La marge de couture correspond au chemin principal - + Built in Marge intégrée @@ -18333,27 +18343,27 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Cacher le contour principal - + Name of detail: Nom de la pièce de patron : - + Detail Pièce de patron - + Name can't be empty La valeur Nom ne peut pas être vide - + Force piece to be always flipped in a layout. Forcer le retournement de la pièce dans le plan de coupe. - + Force flipping Forcer le placement en miroir @@ -18378,44 +18388,44 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Déplacer tout en bas - + Priority: Priorité : - + Controls priority in layout. 0 - no priority. Paramètre la priorité dans le plan de coupe. Si valeur 0 - pas de priorité. - + Automatic seam allowance Automatique - + Custom seam allowance Personnalisée - + Piece Pièce - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. Identifiant unique universel UUID de la pièce. Utilisé pour identifier la pièce lorsque le plan de coupe est mis à jour manuellement. Laisser vide pour générer une nouvelle valeur. - + Gradation label: Mentions de gradation : - + Insert… Insérer… @@ -18425,12 +18435,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Sur le dessin - + Short name: Nom abrégé : - + Name used to generate a variable Nom utilisé pour générer une variable @@ -18693,45 +18703,45 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Les rapports de plantage nous aident à améliorer la stabilité de Valentina. Toutes les informations contenues dans ces rapports sont traitées comme confidentielles, et ne sont utilisées que pour améliorer les versions à venir du logiciel. Merci d'activer l'envoi automatique de ces rapports et de remplir votre adresse mail (facultatif). Si vous renseignez votre adresse mail, nous vous contacterons éventuellement pour vous fournir des informations supplémentaires au sujet du plantage. - + send crash report Envoyer le rapport de plantage - + user email in case of crash Votre adresse mail en cas de plantage - + With OS options Celui du système - + System theme Hérité du système - + Dark theme Nuit - + Light theme Clair - + None Aucun - + Known measurements %1 Mesures connues %1 @@ -19278,29 +19288,29 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. L'outil n'a pas été trouvé dans la table. - + Error creating or updating group Erreur lors de la création ou la modification du groupe - + measurement mensuration - - - + + + New group Nouveau groupe - + Wrong tag name '%1'. Nom de tag '%1' erroné. @@ -19949,52 +19959,52 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erreur d'analyse du fichier. Fermeture du programme. - + Error bad id. Program will be terminated. Erreur d'identifiant. Fermeture du programme. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erreur : valeur non convertissable. Fermeture du programme. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erreur : paramètre vide. Fermeture du programme. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erreur : mauvais identifiant. Fermeture du programme. - + Something's wrong!! Quelque chose ne se passe pas correctement !! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Erreur analyseur : %1. Fermeture du programme. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception soulevée : %1. Fermeture du programme. - + Invalid notch. Cran invalide. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Problème de formule : %1. Le programme va s'arrêter. @@ -20505,7 +20515,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Number corresponding to compatibility mode for DXF AAMA/ASTM format (default = 0, export mode): - + Valeur de mode de compatibilité pour le format DXF AAMA/ASTM (défaut=0, mode export) : @@ -21105,24 +21115,24 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Pièce '%1'. Piece System Text = données de spécifications des pièces pour DXF normalisé, manquant. - + Style System Text is missing. - + Style System Text = données de spécifications du patron pour DXF normalisé, manquant. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Pièce '%1'. 'Piece Name:' -nom de la pièce-, ou 'Size:' -taille-, identifiant manquant. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. - + Pièce '%1'. L'identifiant de 'Piece Name:' -nom de la pièce-, nécessite que l'identifiant 'Size:' -taille-, soit également défini. @@ -21254,7 +21264,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VLayoutConverter - + Could not change version. Impossible de modifier la version. @@ -21346,12 +21356,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. La pièce %1 n'a pas de forme. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. Police SVG '%1' invalide. Retour à la police vectorielle. @@ -21601,52 +21611,52 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erreur d'interprétation du fichier. Fermeture du programme. - + Error bad id. Program will be terminated. Erreur d'interprétation du fichier. Fermeture du programme. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erreur : valeur non convertissable. Fermeture du programme. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erreur : paramètre vide. Fermeture du programme. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erreur : mauvais identifiant. Fermeture du programme. - + Something's wrong!! Quelque chose ne se passe pas correctement !! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception soulevée : %1. Fermeture du programme. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Ne peut être à l'écoute des connexions entrantes de %1 - + Export mode doesn't support opening several files. Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément en mode export. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément quand import de données brutes de plan de coupe. @@ -21764,12 +21774,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPGraphicsPiece - + Move to Déplacer vers - + Remove from Sheet Supprimer de la feuille @@ -21793,37 +21803,37 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPLayoutFileReader - + Piece Pièce - + Error in line %1. Grainline main line is empty. Erreur à la ligne %1. Le tracé principal du droit-fil est vide. - + Got empty attribute '%1' Attribut '%1' manquant - + Error in line %1. Seam allowance is empty. Erreur ligne %1. La marge de couture est manquante. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. Erreur dans la ligne %1. Le chemin interne est vide. - + Unexpected tag %1 in line %2 Tag %1 inattendu à ligne %2 - + Piece %1 invalid. %2 Pièce %1 invalide. %2 @@ -21831,12 +21841,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Réinitialiser - + Remove sheet Supprimer la feuille @@ -21875,7 +21885,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + Properties Propriétés @@ -21891,411 +21901,410 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - - + + Infos Infos - - + + Name: Nom : - Seamline - Ligne de couture + Ligne de couture - + Show Seamline Afficher la ligne de couture - + Geometry Géométrie - + Rotation Rotation - + Angle: Angle : - + Placement Placement - + No piece selected Aucune pièce sélectionnée - + Sheet properties Propriétés de la feuille - + Current sheet Feuille en cours - - + + Format Format - + Remove unused length Rogner la longueur non utilisée - - + + Margins Marges - - + + Right: Droite : - - + + Top: Haut : - - + + Left: Gauche : - - + + Bottom: Bas : - + Placement Grid Grille de placement - + Show Grid Afficher la grille - + Column width Largeur de colonne - + Row height Hauteur de rangée - - + + Control Contrôles - + Follow grainline Respecter le droit-fil - + Sticky edges Forcer l'espacement minimum entre pièces - - - - + + + + Export Exporter - + Export Sheet Exporter la feuille - + Tiles properties Réglages de l'empilement - + Tiled Pdf Export Export au format PDF empilé - + Show Tiles on sheet Afficher la vue empilée sur la feuille - + Layout properties Réglages du plan de coupe - + Layout Plan de coupe - + Description Description - + Warning superposition of pieces Avertir de la superposition des pièces - + Warning pieces out of bound Avertir quand le plan excède la zone imprimable de la feuille - + zoom zoom - - + + Scale Echelle - + &Open &Ouvrir - + &Save &Sauvegarder - + Save &As S&auvegarder sous - + &Import Raw Layout Data Importer données brutes de plan de coupe (*rld) - + E&xit &Quitter - + &New &Nouveau - + About &Qt À propos de &Qt - + About &Puzzle A propos de &Puzzle - + Zoom in Zoom avant - + Zoom out Zoom arrière - + Zoom 1:1 Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom optimal - + Zoom sheet Zoomer sur la feuille - - + + Preferences Préférences - + File '%1' doesn't exist! Le fichier '%1' n'existe pas ! - - + + File error. Erreur de fichier. - + Fail to create layout. Impossible de créer le plan de coupe. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Impossible d'extraire les données du fichier '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimètres - - + + Millimiters Millimètres - - + + Inches Pouces - + Scale: Echelle : - + untitled %1.vlt sans nom %1.vlt - + untitled.vlt sans-nom.vlt - + read only Lecture seule - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide. - + Cannot save settings. Access denied. Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Impossible d'ouvrir le fichier, avez-vous les droits d'écriture ? - + &New Window &Nouvelle Fenêtre - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? Le plan de coupe a été modifié. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications que vous avez apportées ? - - + + Layout files Fichiers du plan de coupe - - - + + + Open file Ouvrir fichier - + Could not save the file Impossible de sauvegarder le fichier - + layout plan de coupe - + Save as Enregistrer sous - + Failed to lock. This file already opened in another window. Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. - + Could not save file Impossible de sauvegarder le fichier - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps. - + Raw Layout files Fichiers de données brutes de plan de coupe - + About Qt À propos de Qt @@ -22320,376 +22329,397 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Id gradation : - + + Copy number: + + + + Transformation Transformation - + Translate Translate piece Déplacement - - + + Horizontal: Horizontal : - - + + Vertical: Vertical : - + Relative translation Déplacement relatif - + Rotate Rotation - + Apply to each piece separately Appliquer séparément à chaque pièce - + Show full piece Afficher la pièce dépliée - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped Retournée verticalement - + Horizontally flipped Retournée horizontalement - + Unit: Unité : - - + + Templates: Modèles : - + Length: Longueur : - - + + Width: Largeur : - + Grainline orientation: Sens du droit-fil : - + Force the grainline orientation to always be horizontal Forcer droit-fil toujours horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical Forcer droit-fil toujours vertical - - + + Ignore margins Ignorer les marges - + Height: Hauteur : - + Show watermark preview Afficher aperçu du filigrane - + Show watermark Afficher le filigrane - + Print tiles scheme Imprimer aussi le plan général de l'empilement - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches Intégrer la marge de couture dans les crans d'assemblage - + Cut on fold Couper au pli - + Pieces gap: Espacement entre pièces : - + Export Layout Exporter le plan de coupe - + Undo commands Annuler - + Add Sheet Ajouter une feuille - - + + Print Imprimer - - + + Print preview Aperçu avant impression - - + + Print tiled Impression empilée - - + + Print preview tiled Imprimer l'aperçu empilé - + Editor Editeur - + Create or edit a watermark Créer ou éditer un filigrane - + Edit current Editer le filigrane chargé - + Load Charger - + Remove Retirer - + Unable to read a layout file. %1 Impossible de lire le fichier %1 - - + + &Undo &Annuler - - + + &Redo &Rétablir - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Changements non enregistrés - + Save… Enregistrer … - + Save Enregistrer - + Don't Save Ne pas sauvegarder - - + + Can't create a path Impossible de créer ce chemin d'accès - + Can't open file '%1' Impossible d'ouvrir le fichier '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Echec d'envoi de la page sur le disque, disque plein ? - - + + + The layout is invalid. Plan de coupe non valide. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Le plan de coupe est non valide. Zone imprimable excédée. Voulez-vous poursuivre quand même ? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Le plan de coupe est non valide, les pièces se superposent. Voulez-vous poursuivre quand même ? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 Feuille %1 - + translate pieces Déplacement des pièces - + rotate pieces Rotation des pièces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent être de la même taille. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Erreur d'impression - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Impossible de poursuivre, aucune imprimante système détectée. - + Watermark files Fichiers filigranes - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Impossible d'analyser les réglages de la feuille - + Show tile number Afficher les numéros des pages - + Z value Valeur Z - + Bottom En arrière-plan - + Down Arrière + - + Up Avant + - + Top En avant-plan - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting N'a d'effet que lors d'une impression depuis l'application. Pour exporter en incluant le tuilage, veuillez utiliser le réglage dédié - + sheet feuille - + Piece %1 invalid. %2 Pièce %1 invalide. %2 @@ -22697,18 +22727,18 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPPiece - - + + Seam line is empty La ligne de couture n'est pas définie - + Seam allowance line is empty La ligne de la marge de couture n'est pas définie - + Grainline is empty Le droit-fil n'est pas défini @@ -22773,7 +22803,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPUndoPieceRotate - + rotate piece Rotation de la pièce @@ -22826,74 +22856,74 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur : id non unique. - - - - + + + + Error parsing file. Erreur d'interprétation de fichier. - - + + Error can't convert value. Erreur : valeur non convertissable. - - + + Error empty parameter. Erreur : paramètre vide. - - + + Error wrong id. Erreur : id erroné. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Erreur d'interprétation de fichier. (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Erreur lors de la création ou de la modification de la pièce de patron - + Error creating or updating single point Erreur lors de la création ou de la modification du point - - + + Error creating or updating point of end line Erreur lors de la création ou de la mise à jour du point d'extrémité de la ligne - - + + Error creating or updating point along line Erreur lors de la création ou de la modification du point dans l'axe d'un segment - - + + Error creating or updating point of shoulder Erreur lors de la création ou de la modification du point épaule - - + + Error creating or updating point of normal Erreur lors de la création ou de la modification du point perpendiculaire - - + + Error creating or updating point of bisector Erreur lors de la création ou de la modification du point de bissectrice @@ -22902,270 +22932,270 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Impossible de créer ou de modifier le point d'intersection de 2 lignes - - + + Error creating or updating point of contact Erreur lors de la création ou de la modification du point d'intersection - + Error creating or updating modeling point Erreur lors de la création ou de la modification du point - + Error creating or updating height Erreur lors de la création ou de la modification de la stature - + Error creating or updating triangle Erreur lors de la création ou de la modification avec Outil Triangle - + Error creating or updating point of intersection Erreur lors de la création ou de la modification du point d'intersection - - + + Error creating or updating cut spline point Erreur lors de la création ou de la modification du point de segmentation de la courbe - - + + Error creating or updating cut spline path point Erreur lors de la création ou mise à jour du point de segmentation de la courbe - - + + Error creating or updating cut arc point Erreur lors de la création ou de la mise à jour du point de segmentation de l'arc - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Erreur lors de la création ou de la mise à jour du point d'intersection ligne/axe - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Impossible de créer ou mettre à jour le point d'intersection entre courbe et axe - + Error creating or updating line Erreur lors de la création ou de la modification de la ligne - - + + Error creating or updating simple curve Erreur lors de la création ou de la mise à jour de la courbe - - + + Error creating or updating curve path Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - + Error creating or updating modeling simple curve Erreur lors de la création ou de la mise à jour de la courbe - + Error creating or updating modeling curve path Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Erreur lors de la création ou mise à jour de l'arc - + Error creating or updating modeling arc Erreur lors de la création ou mise à jour de l'arc - + Error creating or updating union details Erreur lors de la création ou de la mise à jour de la fusion de pièces de patron - + Error creating or updating point of intersection arcs Impossible de créer ou mettre à jour le point d'intersection des arcs - + Error creating or updating point of intersection circles Impossible de créer ou de mettre à jour le point d'intersection des cercles - + Error creating or updating point from circle and tangent Impossible de créer ou mettre à jour le point d'intersection entre cercle et tangente - + Error creating or updating point from arc and tangent Impossible de créer ou mettre à jour le point d'intersection entre arc et tangente - + Error creating or updating true darts Impossible de créer ou mettre à jour une pince automatique - - - + + + Wrong tag name '%1'. Nom de tag '%1' erroné. - + Unknown point type '%1'. Type de point inconnu '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Type de courbe inconnu '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Type d'arc inconnu '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Type d'outil inconnu '%1'. - + Error not unique id. Erreur, Id non unique. - + Error creating or updating point of intersection curves Impossible de créer ou mettre à jour le point d'intersection de courbes - + Error creating or updating simple interactive spline Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - + Error creating or updating interactive spline path Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - + Error creating or updating cubic bezier curve Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - + Error creating or updating cubic bezier path curve Erreur lors de la création ou de la mise à jour de la courbe - - + + Error creating or updating operation of rotation Erreur lors de la création ou de la modification de l'opération de rotation - + Unknown operation type '%1'. Type d'opération inconnu '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Erreur lors de la création ou la mise à jour de l'opération de reproduction d'objets en miroir par rapport à une ligne - + Error creating or updating operation of flipping by axis Erreur de création ou de mise à jour de l'opération de reproduction d'objets en miroir par rapport à un axe - - + + Error creating or updating operation of moving Erreur de création ou de la modification de l'opération de déplacement - + Error creating or updating point of line intersection Impossible de créer ou mettre à jour le point d'intersection de 2 lignes - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Erreur de création ou de mise à jour de l'arc elliptique - + Unknown elliptical arc type '%1'. Type d'arc de cercle elliptique inconnu '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Erreur lors de la création ou de mise à jour de l'arc elliptique - + Detail Pièce de patron - + Unnamed path Chemin sans nom - - + + Error creating or updating a piece path Erreur lors de la création ou de la modification du contour de la pièce - + Error creating or updating pin point Erreur de création ou de mise à jour de point d'épingle - + Piece path doesn't contain nodes Le contour de la pièce ne contient pas de nœuds - - + + Error creating or updating place label Erreur de création ou de mise à jour de repère d'assemblage - + Can't find increment '%1' Impossible de trouver l'incrément '%1' @@ -23181,7 +23211,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur de restauration du fichier de sauvegarde : %1. - + Error no unique id. Erreur : id non unique. @@ -24960,107 +24990,107 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Marge de couture par défaut - + move pattern piece label déplacer l'étiquette de pièce - + resize pattern piece label redimensionner l'étiquette de pièce - + rotate pattern piece label pivoter l'étiquette de pièce - + move pattern info label déplacer l'étiquette de patron - + resize pattern info label redimensionner l'étiquette de patron - + rotate pattern info label pivoter l'étiquette de patron - + move grainline déplacer le droit-fil - + resize grainline redimensionner le droit-fil - + rotate grainline Pivoter le droit-fil - + Options Options - + In layout Dans le plan de coupe - + Hide main path Cacher le contour principal - + Show full piece Afficher la pièce dépliée - + Reset piece label template Réinitialiser le modèle d'étiquette - + Delete Supprimer - + apply save detail options Appliquer les modifications - + multi deletion Suppression multiple - + Forbid flipping Interdire le placement en miroir - + Force flipping Forcer le placement en miroir - + This id (%1) is not unique. Cet identifiant (%1) n'est pas unique. - + Tool was used after deleting. L'outil a été utilisé après suppression. @@ -26773,7 +26803,7 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe - + Background image Image en arrière-plan @@ -26818,26 +26848,26 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Tout montrer - - + + Pixels Pixels - - + + Millimiters Millimètres - - + + Centimeters Centimètres - - + + Inches Pouces @@ -26865,12 +26895,12 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Tout désélectionner - + select all details Selectionner toutes les pièces - + select none details Ne sélectionner aucune pièce @@ -26880,7 +26910,7 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Inverser la sélection - + invert selection inverser la sélection @@ -26890,17 +26920,17 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Afficher dans le plan de coupe - + Piece options Options de la pièce - + Delete piece Supprimer la pièce - + Cannot find piece by id '%1' Impossible de trouver la pièce avec l'identifiant '%1' @@ -26916,27 +26946,27 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Renommer - + Delete Supprimer - + Hide Cacher - + Show Montrer - + Hide All Tout cacher - + Show All Tout montrer @@ -26956,12 +26986,12 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Filtrer par tags - + Preferences Préférences - + Categories: %1. Catégories : %1. @@ -27611,32 +27641,32 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe mNoisyHandler - - + + DEBUG: DEBUGAGE: - - + + WARNING: AVERTISSEMENT: - - + + CRITICAL: CRITIQUE: - - + + FATAL: FATAL: - - + + INFO: INFO: @@ -27657,26 +27687,26 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Information. - - + + Warning Avertissement - - + + Critical error Erreur critique - - + + Fatal error Erreur fatale - - + + Information Information @@ -27684,27 +27714,27 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUGAGE: - + WARNING: AVERTISSEMENT: - + CRITICAL: CRITIQUE: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -27725,22 +27755,22 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Information. - + Warning Avertissement - + Critical error Erreur critique - + Fatal error Erreur fatale - + Information Information diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index 964542ef6..3202be03a 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -3913,46 +3913,46 @@ - - - - - + + + + + Error טעות - - - + + + Empty field. - + Empty field - + Value ערך + - Parser error: %1 - - + + Empty list - + Edit increment @@ -3986,7 +3986,7 @@ - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -4014,12 +4014,12 @@ - + Increment - + Separator @@ -4038,8 +4038,8 @@ - - + + 0 results @@ -4104,22 +4104,22 @@ - + Millimeters - + Inches אינצ'ים - + Centimeters סנטימטרים - + Degrees @@ -4396,25 +4396,25 @@ - - + + Millimiters מילימטר - - + + Centimeters סנטימטרים - - + + Inches אינצ'ים - + Pixels @@ -4473,12 +4473,12 @@ מותאם אישית - + Wrong fields. - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -4521,7 +4521,7 @@ - + None Printer ללא @@ -4552,7 +4552,7 @@ - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -7596,299 +7596,299 @@ Apply settings anyway? מוכן! - - - + + + Value ערך - + Default - + Detail פרט - - - - + + + + Grainline קו ישר - - + + Reverse הפוך - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded - - - - - + + + + + Delete למחוק - - - + + + Options אפשרויות - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result תוצאה אינסופית\ בלתי מוגדרת - - - + + + Length should be positive על האורך להיות חיובי - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! אתה צריך נקודות נוספות! - + You have to choose points in a clockwise direction! עליך לבחור נקודות בכיוון השעון! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! יש לך נקודות כפולות! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None ללא - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error טעות - + Edit length ערוך אורך - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -7898,52 +7898,52 @@ Apply settings anyway? - + Segment - + Rectangle - + Cross - + T-shaped - + Doubletree - + Corner - + Triangle - + H-shaped - + Button - + Place label @@ -7953,16 +7953,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -7973,286 +7973,286 @@ Apply settings anyway? - + Fold line - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension - + Size dimension - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -9443,147 +9443,147 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Activate known measurements mode. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -9684,7 +9684,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements מידות @@ -9810,7 +9810,7 @@ Apply settings anyway? - + Save שמור @@ -9866,8 +9866,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details פרטים @@ -9927,7 +9927,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences העדפות @@ -9997,269 +9997,269 @@ Apply settings anyway? הראה עזרה אונליין - - + + Pattern piece %1 - - - - + + + + Select point - + Select first point לבחור נקודה ראשונה - - - + + + Select first point of line לבחור נקודה ראשונה - + Select first point of angle - + Select first point of first line - + Select first point curve - + Select simple curve - + Select point of center of arc בחר נקודת מרכז הקשת - + Select point of curve path - + Select curve path - + Select base point - + Select first point of axis - - + + Select detail - - - - + + + + Select arc - + Select curve - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + About Qt - + pattern - + Save as שמירה בשם - + Could not save file לא ניתן לשמור את הקובץ - - - - - + + + + + Open file - - + + Error parsing file. - + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. שגיאה חסר פרמטר. - - + + Error wrong id. - + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Bad id. - + File saved - + untitled.val - - + + &Undo - - + + &Redo - + Pattern piece: - + Enter a new label for the pattern piece. - - - - + + + + File error. טעות קובץ. - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - + Reopen files. @@ -10333,7 +10333,7 @@ Apply settings anyway? - + Select point for X value (vertical) @@ -10430,48 +10430,48 @@ Apply settings anyway? - + Select first an arc - + Select point of the center of the arc - + Select the first base line point - + Detail mode - - - - - - + + + + + + Layout mode - + Unsaved changes - - + + Measurements loaded - + You can't export empty scene. @@ -10481,63 +10481,63 @@ Apply settings anyway? - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Measurement file has unknown format. - + Measurement files types have not match. - + Couldn't sync measurements. - + Couldn't update measurements. - - + + The measurements file '%1' could not be found. - + Loading measurements file - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode - - - - + + + + Export error. - + Please, provide one input file. @@ -10572,12 +10572,12 @@ Apply settings anyway? - + Measurements unloaded - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. @@ -10587,22 +10587,22 @@ Apply settings anyway? - + New pattern - + Open pattern - + Create/Edit measurements - + Don't Save @@ -10612,7 +10612,7 @@ Apply settings anyway? - + Select first curve @@ -10622,12 +10622,12 @@ Apply settings anyway? - + Select first curve point - + Select point of cubic bezier path @@ -10654,14 +10654,14 @@ Apply settings anyway? - - + + Contains all visibility groups - - + + Show which details will go in layout @@ -10672,24 +10672,24 @@ Apply settings anyway? - + Select first circle center - - + + Select point on tangent - - + + Pattern Piece: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -10709,12 +10709,12 @@ Apply settings anyway? - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? - + Measurements have been synced @@ -10724,22 +10724,22 @@ Apply settings anyway? - + Select point of center of elliptical arc - + Select main path objects clockwise. - + Could not save the file - + read only @@ -10810,24 +10810,24 @@ Apply settings anyway? - - + + + - Individual measurements - - + + + - Multisize measurements - - + + Pattern files @@ -10837,7 +10837,7 @@ Apply settings anyway? - + Select pin point @@ -10857,37 +10857,37 @@ Apply settings anyway? - + Name שם - + The calculated value הערך המחושב - + Formula - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + You can't use Layout mode yet. @@ -10907,23 +10907,23 @@ Apply settings anyway? - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - - - + + + Export details - - - + + + Can't export details. @@ -10958,7 +10958,7 @@ Apply settings anyway? - + Save… @@ -10973,17 +10973,17 @@ Apply settings anyway? - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Export final measurements error. - + Destination path is empty. @@ -11033,32 +11033,32 @@ Apply settings anyway? - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + Scale: - + Create new pattern piece to start working. - + Changes applied. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -11068,26 +11068,26 @@ Apply settings anyway? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -11117,29 +11117,29 @@ Apply settings anyway? - - + + Groups of visibility - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -11165,7 +11165,7 @@ Apply settings anyway? - + Pattern messages @@ -11180,27 +11180,27 @@ Apply settings anyway? - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -11240,7 +11240,7 @@ Apply settings anyway? - + Watermark files @@ -11280,78 +11280,78 @@ Apply settings anyway? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Select folder - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -11361,12 +11361,12 @@ Apply settings anyway? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -11386,43 +11386,43 @@ Apply settings anyway? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled - + All files - + Save Image @@ -11440,7 +11440,7 @@ Apply settings anyway? MainWindowsNoGUI - + unnamed @@ -11450,50 +11450,50 @@ Apply settings anyway? - - + + Can't create a path - + Preparing details for layout - + Pattern גזרה - + Name שם - + Value ערך - - - + + + Export final measurements error. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Parser error at line %1: %2. - + File error %1. @@ -11503,27 +11503,27 @@ Apply settings anyway? - + Description - + Measurement file has unknown format. - + File error. טעות קובץ. - + Measurement file doesn't include all required measurements. - + Please, additionally provide: %1 @@ -11743,60 +11743,60 @@ Apply settings anyway? - + With OS options - + System theme - + send crash report - + user email in case of crash - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters סנטימטרים - + Millimiters מילימטרים - + Inches אינצ'ים @@ -11811,7 +11811,7 @@ Apply settings anyway? - + default unit @@ -12549,44 +12549,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -12616,7 +12616,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format @@ -12627,55 +12627,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: - + Width: רוחב: - + Height: - + Margins - + Right: - + Top: - + Left: - + Bottom: - + Ignore margins @@ -12696,66 +12696,71 @@ This option will take an affect after restart. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters מילימטר - + Centimeters סנטימטרים - + Inches אינצ'ים - + Pixels - + Line width: @@ -12853,12 +12858,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12984,14 +12989,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toUInt parameter - + Can't convert toBool parameter @@ -13002,7 +13007,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toDouble parameter @@ -13026,7 +13031,7 @@ This option will take an affect after restart. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -13036,7 +13041,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. @@ -13080,8 +13085,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -13141,14 +13146,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -13198,7 +13203,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -13261,19 +13266,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -13288,20 +13293,20 @@ This option will take an affect after restart. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -14757,7 +14762,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Pattern unit: @@ -14822,19 +14827,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender - + female gender @@ -15062,38 +15067,38 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Name measurement column שם - - + + Full name measurement column - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column - + Base value measurement column @@ -15287,50 +15292,50 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown measurement - + None ללא - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift @@ -15347,22 +15352,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Millimeters - + Inches אינצ'ים - + Centimeters סנטימטרים - + Degrees @@ -15388,7 +15393,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -16165,17 +16170,17 @@ This option will take an affect after restart. כל האובייקטים צריכים להיות בכיוון השעון. - + Forbid piece be mirrored in a layout. - + Forbid flipping אסור היפוך - + Ready! מוכן! @@ -16190,120 +16195,125 @@ This option will take an affect after restart. - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline - - + + Seam allowance תוספת תפר - + Width: רוחב: - - - + + + Formula wizard אשף הפורמולות - - - + + + Value ערך - - - + + + Calculation חישובים - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + Nodes - + Node: - + Before: - - + + Return to default width - - + + Default - + After: - + Angle: - - + + Start point: - - + + End point: - + Include as: - + Internal paths - + The seam allowance is part of main path - + Built in מובנה @@ -16318,27 +16328,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Name of detail: שם הפרט: - + Detail פרט - + Name can't be empty השם אינו יכול להישאר ריק - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping @@ -16363,44 +16373,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance - + Custom seam allowance מותאם אישית - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… @@ -16410,12 +16420,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -16606,45 +16616,45 @@ This option will take an affect after restart. - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None ללא - + Known measurements %1 @@ -17146,29 +17156,29 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPattern - + Can't find tool in table. - + Error creating or updating group - + measurement - - - + + + New group - + Wrong tag name '%1'. @@ -17805,52 +17815,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -18762,22 +18772,22 @@ This option will take an affect after restart. VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -18911,7 +18921,7 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutConverter - + Could not change version. @@ -19003,12 +19013,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -19258,52 +19268,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -19410,12 +19420,12 @@ This option will take an affect after restart. VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -19439,37 +19449,37 @@ This option will take an affect after restart. VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -19477,12 +19487,12 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -19521,7 +19531,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -19537,411 +19547,406 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: שם - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout - + Description - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open ופתח - + &Save ושמור - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit - + &New וחדש - + About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in התמקד - + Zoom out התרחק - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best זום מותאם - + Zoom sheet - - + + Preferences העדפות - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. טעות קובץ. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters סנטימטרים - - + + Millimiters מילימטר - - + + Inches אינצ'ים - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file - + Could not save the file - + layout - + Save as שמירה בשם - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file לא ניתן לשמור את הקובץ - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19966,376 +19971,397 @@ This option will take an affect after restart. - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: - + Length: אורך - - + + Width: רוחב: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold חתוך על קיפול בד - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - - - Add Sheet - - - - - - Print - - - - Print preview + Add Sheet - Print tiled + Print + Print preview + + + + + + Print tiled + + + + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove הסר - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save שמור - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20343,18 +20369,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -20419,7 +20445,7 @@ This option will take an affect after restart. VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -20468,342 +20494,342 @@ This option will take an affect after restart. VPattern - - - - + + + + Error parsing file. - - + + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. שגיאה חסר פרמטר. - - + + Error wrong id. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail - + Error creating or updating single point - - + + Error creating or updating point of end line - - + + Error creating or updating point along line - - + + Error creating or updating point of shoulder - - + + Error creating or updating point of normal - - + + Error creating or updating point of bisector - - + + Error creating or updating point of contact - + Error creating or updating modeling point - + Error creating or updating height - + Error creating or updating triangle - + Error creating or updating point of intersection - - + + Error creating or updating cut spline point - - + + Error creating or updating cut spline path point - - + + Error creating or updating cut arc point - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis - + Error creating or updating line - - + + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details - + Error creating or updating point of intersection arcs - + Error creating or updating point of intersection circles - + Error creating or updating point from circle and tangent - + Error creating or updating point from arc and tangent - + Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. - + Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. - + Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving - + Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail פרט - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -20811,7 +20837,7 @@ This option will take an affect after restart. VPatternConverter - + Error no unique id. @@ -22445,107 +22471,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + move pattern piece label - + resize pattern piece label - + rotate pattern piece label - + move pattern info label - + resize pattern info label - + rotate pattern info label - + move grainline - + resize grainline - + rotate grainline - + Options אפשרויות - + In layout - + Hide main path - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete למחוק - + apply save detail options - + multi deletion - + Forbid flipping אסור היפוך - + Force flipping - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -23312,7 +23338,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image תמונת רקע @@ -23357,26 +23383,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Pixels - - + + Millimiters מילימטר - - + + Centimeters סנטימטרים - - + + Inches אינצ'ים @@ -23404,12 +23430,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + select all details - + select none details @@ -23419,7 +23445,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + invert selection @@ -23429,17 +23455,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -23447,27 +23473,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete למחוק - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -23487,12 +23513,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences העדפות - + Categories: %1. @@ -24102,56 +24128,56 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: - - + + WARNING: - - + + CRITICAL: - - + + FATAL: - - + + INFO: - - + + Warning - - + + Critical error - - + + Fatal error - - + + Information @@ -24159,47 +24185,47 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning - + Critical error - + Fatal error - + Information diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index ea93bc6fd..19bd2c599 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -3688,46 +3688,46 @@ - - - - - + + + + + Error - - - + + + Empty field. - + Empty field - + Value + - Parser error: %1 - - + + Empty list - + Edit increment @@ -3761,7 +3761,7 @@ - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -3789,12 +3789,12 @@ - + Increment - + Separator @@ -3813,8 +3813,8 @@ - - + + 0 results @@ -3879,22 +3879,22 @@ - + Millimeters - + Inches Inchi - + Centimeters Centimeter - + Degrees @@ -4171,25 +4171,25 @@ - - + + Millimiters Milimeter - - + + Centimeters Centimeter - - + + Inches Inchi - + Pixels @@ -4244,12 +4244,12 @@ - + Wrong fields. - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -4292,7 +4292,7 @@ - + None Printer @@ -4323,7 +4323,7 @@ - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -7370,294 +7370,294 @@ Apply settings anyway? - - - + + + Value - + Detail rincial - - - - + + + + Grainline - - + + Reverse - + Passmark - - - + + + None - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded - - - - - + + + + + Delete hapus - - - + + + Options pilihan - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error - + Edit length - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -7667,52 +7667,52 @@ Apply settings anyway? - + Segment - + Rectangle - + Cross - + T-shaped - + Doubletree - + Corner - + Triangle - + H-shaped - + Button - + Place label @@ -7722,16 +7722,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -7742,291 +7742,291 @@ Apply settings anyway? - + Fold line - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Default - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension - + Size dimension - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -9200,147 +9200,147 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Activate known measurements mode. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -9417,7 +9417,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements pengukuran @@ -9543,7 +9543,7 @@ Apply settings anyway? - + Save Simpan @@ -9569,8 +9569,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details @@ -9652,7 +9652,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences @@ -9690,239 +9690,239 @@ Apply settings anyway? - - + + Pattern piece %1 - - - - + + + + Select point - + Select first point - - - + + + Select first point of line - + Select first point of angle - + Select first point of first line - + Select first point curve - + Select simple curve - + Select point of center of arc pilih titik tengah dari busur - + Select point of curve path - + Select curve path - + Select base point - + Select first point of axis - - + + Select detail - - - - + + + + Select arc - + Select curve - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select folder - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + About Qt - + pattern - + Save as - + Could not save file - - - - - + + + + + Open file Buka File - - + + Error parsing file. - + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. - - + + Error wrong id. - + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Bad id. - + File saved File telah disimpan - + untitled.val tanpajudul.val @@ -9933,42 +9933,42 @@ Do you want to save your changes? Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - - + + &Undo - - + + &Redo - + Pattern piece: - + Enter a new label for the pattern piece. - - - - + + + + File error. - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - + Reopen files. @@ -10038,7 +10038,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Select point for X value (vertical) @@ -10150,48 +10150,48 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Select first an arc - + Select point of the center of the arc - + Select the first base line point - + Detail mode - - - - - - + + + + + + Layout mode - + Unsaved changes - - + + Measurements loaded - + You can't export empty scene. @@ -10201,63 +10201,63 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Measurement file has unknown format. - + Measurement files types have not match. - + Couldn't sync measurements. - + Couldn't update measurements. - - + + The measurements file '%1' could not be found. - + Loading measurements file - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode - - - - + + + + Export error. - + Please, provide one input file. @@ -10292,12 +10292,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Measurements unloaded - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. @@ -10307,22 +10307,22 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + New pattern - + Open pattern - + Create/Edit measurements - + Don't Save @@ -10332,7 +10332,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Select first curve @@ -10342,12 +10342,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Select first curve point - + Select point of cubic bezier path @@ -10374,14 +10374,14 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - - + + Contains all visibility groups - - + + Show which details will go in layout @@ -10392,24 +10392,24 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Select first circle center - - + + Select point on tangent - - + + Pattern Piece: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -10429,12 +10429,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? - + Measurements have been synced @@ -10444,22 +10444,22 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Select point of center of elliptical arc - + Select main path objects clockwise. - + Could not save the file - + read only @@ -10530,24 +10530,24 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - - + + + - Individual measurements - - + + + - Multisize measurements - - + + Pattern files @@ -10557,7 +10557,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Select pin point @@ -10577,37 +10577,37 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Name Nama - + The calculated value - + Formula rumus - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + You can't use Layout mode yet. @@ -10627,23 +10627,23 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - - - + + + Export details - - - + + + Can't export details. @@ -10678,7 +10678,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Save… @@ -10693,17 +10693,17 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Export final measurements error. - + Destination path is empty. @@ -10738,32 +10738,32 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + Scale: - + Create new pattern piece to start working. - + Changes applied. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -10773,26 +10773,26 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -10822,29 +10822,29 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - - + + Groups of visibility - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -10870,7 +10870,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Pattern messages @@ -10885,27 +10885,27 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -10945,7 +10945,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Watermark files @@ -10985,68 +10985,68 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -11056,12 +11056,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -11081,43 +11081,43 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled - + All files - + Save Image @@ -11135,7 +11135,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? MainWindowsNoGUI - + unnamed @@ -11145,50 +11145,50 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - - + + Can't create a path - + Preparing details for layout - + Pattern Pola - + Name Nama - + Value - - - + + + Export final measurements error. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Parser error at line %1: %2. - + File error %1. @@ -11198,27 +11198,27 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Description - + Measurement file has unknown format. - + File error. - + Measurement file doesn't include all required measurements. - + Please, additionally provide: %1 @@ -11421,60 +11421,60 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + With OS options - + Centimeters Centimeter - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Millimiters Milimeter - + Inches Inchi @@ -11489,7 +11489,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + default unit @@ -12222,44 +12222,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -12289,7 +12289,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format @@ -12300,55 +12300,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: - + Width: - + Height: - + Margins - + Right: - + Top: - + Left: - + Bottom: - + Ignore margins @@ -12369,66 +12369,71 @@ This option will take an affect after restart. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Milimeter - + Centimeters Centimeter - + Inches Inchi - + Pixels - + Line width: @@ -12526,12 +12531,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12657,14 +12662,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toUInt parameter - + Can't convert toBool parameter @@ -12675,7 +12680,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toDouble parameter @@ -12699,7 +12704,7 @@ This option will take an affect after restart. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -12709,7 +12714,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. @@ -12753,8 +12758,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -12814,14 +12819,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -12871,7 +12876,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -12934,19 +12939,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -12961,20 +12966,20 @@ This option will take an affect after restart. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -14408,7 +14413,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Pattern unit: @@ -14473,19 +14478,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender - + female gender @@ -14713,38 +14718,38 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Name measurement column Nama - - + + Full name measurement column - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column rumus - + Base value measurement column @@ -14938,50 +14943,50 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown measurement - + None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift @@ -14998,22 +15003,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Millimeters - + Inches Inchi - + Centimeters Centimeter - + Degrees @@ -15045,7 +15050,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -15822,17 +15827,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Forbid piece be mirrored in a layout. - + Forbid flipping - + Ready! @@ -15847,120 +15852,125 @@ This option will take an affect after restart. - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline - - + + Seam allowance kampuh - + Width: - - - + + + Formula wizard - - - + + + Value - - - + + + Calculation - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + Nodes - + Node: - + Before: - - + + Return to default width - - + + Default - + After: - + Angle: - - + + Start point: - - + + End point: - + Include as: - + Internal paths - + The seam allowance is part of main path - + Built in @@ -15975,27 +15985,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Name of detail: - + Detail rincial - + Name can't be empty - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping @@ -16020,44 +16030,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance - + Custom seam allowance - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… @@ -16067,12 +16077,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -16256,45 +16266,45 @@ This option will take an affect after restart. - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None - + Known measurements %1 @@ -16796,29 +16806,29 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPattern - + Can't find tool in table. - + Error creating or updating group - + measurement - - - + + + New group - + Wrong tag name '%1'. @@ -17455,52 +17465,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -18416,22 +18426,22 @@ This option will take an affect after restart. VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -18561,7 +18571,7 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutConverter - + Could not change version. @@ -18653,12 +18663,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -18908,52 +18918,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -19060,12 +19070,12 @@ This option will take an affect after restart. VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -19089,37 +19099,37 @@ This option will take an affect after restart. VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -19127,12 +19137,12 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -19171,7 +19181,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -19187,66 +19197,61 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format @@ -19259,111 +19264,111 @@ This option will take an affect after restart. panjang - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout @@ -19372,238 +19377,238 @@ This option will take an affect after restart. Nama - + Description - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open - + &Save - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit - + &New - + About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in - + Zoom out - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best - + Zoom sheet - - + + Preferences - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeter - - + + Millimiters Milimeter - - + + Inches Inchi - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Buka File - + Could not save the file - + layout - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19628,376 +19633,397 @@ This option will take an affect after restart. - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: - + Length: - - + + Width: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - - - Add Sheet - - - - - - Print - - - - Print preview + Add Sheet - Print tiled + Print + Print preview + + + + + + Print tiled + + + + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save Simpan - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20005,18 +20031,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -20081,7 +20107,7 @@ This option will take an affect after restart. VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -20130,342 +20156,342 @@ This option will take an affect after restart. VPattern - - - - + + + + Error parsing file. - - + + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. - - + + Error wrong id. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail - + Error creating or updating single point - - + + Error creating or updating point of end line - - + + Error creating or updating point along line - - + + Error creating or updating point of shoulder - - + + Error creating or updating point of normal - - + + Error creating or updating point of bisector - - + + Error creating or updating point of contact - + Error creating or updating modeling point - + Error creating or updating height - + Error creating or updating triangle - + Error creating or updating point of intersection - - + + Error creating or updating cut spline point - - + + Error creating or updating cut spline path point - - + + Error creating or updating cut arc point - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis - + Error creating or updating line - - + + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details - + Error creating or updating point of intersection arcs - + Error creating or updating point of intersection circles - + Error creating or updating point from circle and tangent - + Error creating or updating point from arc and tangent - + Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. - + Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. - + Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving - + Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail rincial - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -20473,7 +20499,7 @@ This option will take an affect after restart. VPatternConverter - + Error no unique id. @@ -22088,107 +22114,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + move pattern piece label - + resize pattern piece label - + rotate pattern piece label - + move pattern info label - + resize pattern info label - + rotate pattern info label - + move grainline - + resize grainline - + rotate grainline - + Options pilihan - + In layout - + Hide main path - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete hapus - + apply save detail options - + multi deletion - + Forbid flipping - + Force flipping - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -22950,7 +22976,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image @@ -22995,26 +23021,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Pixels - - + + Millimiters Milimeter - - + + Centimeters Centimeter - - + + Inches Inchi @@ -23042,12 +23068,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + select all details - + select none details @@ -23057,7 +23083,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + invert selection @@ -23067,17 +23093,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -23085,27 +23111,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete hapus - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -23125,12 +23151,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences - + Categories: %1. @@ -23740,56 +23766,56 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: - - + + WARNING: - - + + CRITICAL: - - + + FATAL: - - + + INFO: - - + + Warning peringatan - - + + Critical error - - + + Fatal error - - + + Information @@ -23797,47 +23823,47 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning peringatan - + Critical error - + Fatal error - + Information diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 9241c3e12..57e9f654a 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -4260,40 +4260,40 @@ Descrizione: - - - - - + + + + + Error Errore - - - + + + Empty field. Campo vuoto. - + Empty field Campo vuoto - + Value Valore + - Parser error: %1 Errore Parser: %1 - - + + Empty list Vuoto @@ -4303,7 +4303,7 @@ Incremento_%1 - + Edit increment Modifica incremento @@ -4345,7 +4345,7 @@ Lunghezza punti di controllo della curva - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Risultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli. @@ -4373,12 +4373,12 @@ - + Increment - + Separator Separatore @@ -4397,8 +4397,8 @@ - - + + 0 results @@ -4463,22 +4463,22 @@ Unità: - + Millimeters Millimetri - + Inches Pollici - + Centimeters Centimetri - + Degrees Gradi @@ -4799,25 +4799,25 @@ Area discendente - - + + Millimiters Millimetri - - + + Centimeters Centimetri - - + + Inches Pollici - + Pixels Pixel @@ -4924,7 +4924,7 @@ Personalizzato - + Wrong fields. Campi sbagliati. @@ -4937,7 +4937,7 @@ Apply settings anyway? Applicare le impostazioni comunque? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -4995,7 +4995,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Stampa: - + None Printer Nessun @@ -5026,7 +5026,7 @@ Applicare le impostazioni comunque? Ignora margini - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8585,299 +8585,299 @@ Applicare la configurazione comunque? Pronto! - - - + + + Value Valore - + Default Default - + Detail Dettaglio - - - - + + + + Grainline Drittofilo - - + + Reverse Invertire - + Passmark Tacca - + One line Una linea - + Two lines Due linee - + Three lines Tre linee - + T mark Tacca a T - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness Controlla unicità - + Turn point - + Excluded Escluse - - - - - + + + + + Delete Cancella - - - + + + Options Opzioni - - + + Error. Can't save piece path. Errore. Impossibile salvare tracciato. - - - + + + Infinite/undefined result Risultato infinito/indefinito - - - + + + Length should be positive La lunghezza deve essere positiva - - - + + + Parser error: %1 Errore sintassi: %1 - + Current seam allowance Margine di cucitura corrente - + Edit seam allowance width Modifica la larghezza dei margini di cucitura - + Edit seam allowance width before Modifica il margine di cucitura prima del punto - + Edit seam allowance width after Modifica il margine di cucitura dopo il punto - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Hai bisogno di più punti! - + You have to choose points in a clockwise direction! Devi scegliere i punti in senso orario! - + First point cannot be equal to the last point! il primo punto non può essere uguale all'ultimo! - + You have double points! Hai doppi punti! - + Empty Vuoto - + main path Tracciato principale - + custom seam allowance margine di cucitura personalizzato - - - + + + None Nessun - + Pins Spilli - + no pin Nessuno spillo - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Etichetta - - - + + + Error Errore - + Edit length Modifica lunghezza - - - + + + Edit angle Modifica angolo - - + + Edit height Modifica altezza - - + + Edit width Modifica larghezza - + Paths Percorsi - + Each point in the path must be unique! Ogni punto del tracciato deve essere unico! - + Passmarks Tacche @@ -8887,52 +8887,52 @@ Applicare la configurazione comunque? Strumento crea dettaglio - + Segment Segmento - + Rectangle Rettangolo - + Cross Croce - + T-shaped Forma a T - + Doubletree - + Corner Angolo - + Triangle Triangolo - + H-shaped Forma ad H - + Button Bottone - + Place label Piazza etichetta @@ -8942,16 +8942,16 @@ Applicare la configurazione comunque? - + The same curve repeats twice! La stessa curva è presente due volte! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8962,286 +8962,286 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Fold line Linea di piega - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Testo - + Three dots - + Three X - + Save label data. Salva i dati di etichetta. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? I dati dell'etichetta sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di modificare il formato dell'etichetta? - + Height dimension Altezza - + Size dimension Taglia - + Hip dimension Fianchi - + Waist dimension Vita - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10604,52 +10604,52 @@ Applicare la configurazione comunque? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Errore file di analisi. Il programma verrà interrotto. - + Error bad id. Program will be terminated. Errore id non valida. Il programma verrà interrotto. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. - + Error wrong id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Something's wrong!! Qualcosa non va!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Errore codifica:%1. Il programma verrà interrotto. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato. - + Valentina's measurements editor. Editor delle misure di Valentina. - + The measurement file. Il file delle misure. @@ -10674,12 +10674,12 @@ Applicare la configurazione comunque? Utilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Dimensione di base non valida. Deve essere cm, mm o pollici. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1' @@ -10688,7 +10688,7 @@ Applicare la configurazione comunque? La modalità di prova non supporta l'apertura di più file. - + Please, provide one input file. Si prega di fornire un file di input. @@ -10709,82 +10709,82 @@ Applicare la configurazione comunque? Aprire con altezza base. Valori validi: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Utilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -10889,7 +10889,7 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Measurements Misure @@ -11015,7 +11015,7 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Save Salva @@ -11075,8 +11075,8 @@ Applicare la configurazione comunque? - - + + Details Dettagli @@ -11136,7 +11136,7 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Preferences Preferenze @@ -11210,63 +11210,63 @@ Applicare la configurazione comunque? Mostra aiuto online - - + + Pattern piece %1 Parte del modello %1 - - - - + + + + Select point Seleziona punto - + Select first point Seleziona primo punto - - - + + + Select first point of line Seleziona il primo punto della linea - + Select first point of angle Seleziona primo punto dell'angolo - + Select first point of first line Seleziona il primo punto della prima linea - + Select first point curve Seleziona primo punto della curva - + Select simple curve Seleziona curva semplice - + Select point of center of arc Seleziona il punto al centro dell'arco - + Select point of curve path Seleziona punto del tracciato curvo - + Select curve path Seleziona tracciato curva @@ -11275,36 +11275,36 @@ Applicare la configurazione comunque? Seleziona punti, archi e curve in senso orario. - + Select base point Seleziona punto base - + Select first point of axis Seleziona primo punto degli assi - - + + Select detail Seleziona dettaglio - - - - + + + + Select arc Seleziona arco - + Select curve Seleziona curva - + About Qt About Qt @@ -11325,69 +11325,69 @@ Applicare la configurazione comunque? File Modello (*.val) - + pattern modello - + Save as Salva come - + Could not save file Impossibile salvare il file - - - - - + + + + + Open file Apri il file - - + + Error parsing file. Errore di analisi del file. - + Error can't convert value. Errore impossibile convertire il valore. - - + + Error empty parameter. Errore parametro vuoto. - - + + Error wrong id. Errore id sbagliato. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Errore di analisi del file (std::bad_alloc). - + Bad id. Id cattivo. - + File saved File salvato - + untitled.val senzatitolo.val @@ -11398,24 +11398,24 @@ Do you want to save your changes? Vuoi salvare i cambiamenti? - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - + Pattern piece: Parte modello: - + Enter a new label for the pattern piece. Inserisci nuova etichetta per la parte del modello. @@ -11432,10 +11432,10 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? L'applicazione non supporta la tabella standard con i pollici. - - - - + + + + File error. Errore nel file. @@ -11444,12 +11444,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? File caricato - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina non si è spenta correttamente. Vuoi riaprirei file (%1) che avevi aperto? - + Reopen files. Riapri i file. @@ -11543,7 +11543,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Attiva l'utlimo strumento utilizzato - + Select point for X value (vertical) Seleziona punto per valore X (verticale) @@ -11668,7 +11668,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Esporta layout originale - + Select first an arc Seleziona prima un arco @@ -11681,17 +11681,17 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Seleziona punto su tangente - + Select point of the center of the arc Seleziona il punto del centro dell'arco - + Select the first base line point Selezionare il primo punto della linea di base - + Detail mode Modalità dettaglio @@ -11700,12 +11700,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Non puoi utilizzare ora la modalità Dettaglio. Crea almeno un pezzo prima, grazie. - - - - - - + + + + + + Layout mode Modalità layout @@ -11714,7 +11714,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Non puoi utilizzare ora la modalità Layout. Crea almeno un pezzo, grazie. - + Unsaved changes Modifiche non salvate @@ -11743,8 +11743,8 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Misure individuali (*.vit);;Misure Standard (*.vst) - - + + Measurements loaded Misure caricate @@ -11753,7 +11753,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Misure standard (*.vst);;Misure individuali (*.vit) - + You can't export empty scene. Non puoi esportare il pannello vuoto. @@ -11776,12 +11776,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. @@ -11790,7 +11790,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Il file delle misure contiene misura(e) note come invalide. - + Measurement file has unknown format. Il file delle misure ha un formato sconosciuto. @@ -11803,7 +11803,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Si prega di fornire inoltre: %1 - + Measurement files types have not match. Le tipologie dei file di misurazione non hanno corrispondenze. @@ -11812,18 +11812,18 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Le misure sono sincronizzate - + Couldn't sync measurements. Impossibile sincronizzare le misure. - + Couldn't update measurements. Impossibile aggiornare le misure. - - + + The measurements file '%1' could not be found. Il file delle misure '%1' non si trova. @@ -11832,7 +11832,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Il file delle misure <br/><b>%1</ b><br/> non è stato trovato. Aggiornare la posizione del file - + Loading measurements file File delle misure in carica @@ -11849,9 +11849,9 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Impossibile stabilire la taglia. Il file non è stato aperto. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode Il metodo %1 non fa nulla in modalità GUI @@ -11868,15 +11868,15 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Impossibile stabilire l'altezza. Il file non è stato aperto. - - - - + + + + Export error. Errore di esportazione. - + Please, provide one input file. Si prega di fornire un di input. @@ -11919,12 +11919,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Scarica misure se non sono state usate in un file cartamodello. - + Measurements unloaded Misure scaricate - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. Impossibile scaricare misure. Alcune di queste sono utilizzate nel cartamodello. @@ -11934,17 +11934,17 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Pince precisa - + New pattern Nuovo pattern - + Open pattern Apri il pattern - + Create/Edit measurements Crea/modifica misure @@ -11953,7 +11953,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Salva... - + Don't Save Non salvare @@ -11991,7 +11991,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Punto intersezione curve - + Select first curve Seleziona prima curva @@ -12009,12 +12009,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Curva con Controlli su Punti - + Select first curve point Seleziona il punto della prima curva - + Select point of cubic bezier path Seleziona punto del tracciato della curva di bezier @@ -12069,14 +12069,14 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Gruppo - - + + Contains all visibility groups Contiene tutti i Gruppi di Visibilità - - + + Show which details will go in layout Mostra quali dettagli saranno inseriti nel layout @@ -12091,19 +12091,19 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Zoom originale - + Select first circle center Seleziona prima il centro del cerchio - - + + Select point on tangent Seleziona il punto di tangente - - + + Pattern Piece: Pezzo del modello: @@ -12116,7 +12116,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Taglia: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? Il file delle misure <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> non è stato trovato. Vuoi aggiornare la posizione del file? @@ -12136,12 +12136,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Sposta oggetto - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Le misure son state cambiate. Vuoi sincronizzare le misure adesso? - + Measurements have been synced Le misure sono state sincronizzate @@ -12151,22 +12151,22 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Arco Ellittico - + Select point of center of elliptical arc Seleziona il punto centrale dell'arco ellittico - + Select main path objects clockwise. Seleziona i punti del tracciato in senso orario. - + Could not save the file Impossibile salvare il file - + read only Sola lettura @@ -12237,24 +12237,24 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Rimuove misure se non sono usate nel disegno - - + + + - Individual measurements Misure individuali - - + + + - Multisize measurements Misure multitaglia - - + + Pattern files File del modello @@ -12264,7 +12264,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Strumento spillo - + Select pin point Selezionare punto per spillo @@ -12284,37 +12284,37 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Esporta Tabella delle variabili in CSV - + Name Nome - + The calculated value Valore calcolato - + Formula Formula - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. Non puoi ancora usare la modalità Dettagli. Crea almeno un pezzo del modello. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. Non puoi ancora usare la modalità Layout (Piazzamento). Crea prima almeno un pezzo del modello. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. Non puoi ancora usare la modalità Layout. Seleziona almeno un dettaglio per il layout, grazie. - + You can't use Layout mode yet. Non puoi ancora usare la modalità Layout. @@ -12334,23 +12334,23 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Esporta dettagli saltando la fase di Layout - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. Non ci sono abbastanza dettagli da esportare. Per favore, includere almeno un dettaglio nel layout. - - - + + + Export details Esporta dettagli - - - + + + Can't export details. Impossibile esportare dettagli. @@ -12385,7 +12385,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Esporta come… - + Save… Salva… @@ -12400,17 +12400,17 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Esporta Misure Finali a CSV - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. Non puoi esportare un file vuoto. Inserisci almeno un dettaglio nel layout. - + Export final measurements error. Errore nell'esportazione delle misure finali. - + Destination path is empty. Il percorso di destinazione è vuoto. @@ -12460,32 +12460,32 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Strumento duplica dettaglio - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. Il file di misure '%1' non è stato trovato o non fornisce abbastanza informazioni. - + Scale: Scala: - + Create new pattern piece to start working. Crea nuovo pezzo di cartamodello per iniziare a lavorare. - + Changes applied. Modifiche applicate. - + Cannot save settings. Access denied. Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato. @@ -12495,26 +12495,26 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -12544,29 +12544,29 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Nascondi etichette - - + + Groups of visibility Gruppi di Visibilità - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -12592,7 +12592,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? - + Pattern messages Messaggi modello @@ -12607,27 +12607,27 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Filtro - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -12667,7 +12667,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? - + Watermark files @@ -12707,78 +12707,78 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Select folder Seleziona cartella - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -12788,12 +12788,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -12813,108 +12813,108 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled senza titolo - + All files Tutti i file - + Save Image Salva immagine @@ -12968,7 +12968,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. - + unnamed Senza nome @@ -13022,50 +13022,50 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Margini di stampa impossibili da impostare - - + + Can't create a path Impossibile creare tracciato - + Preparing details for layout - + Pattern Modello - + Name Nome - + Value Valore - - - + + + Export final measurements error. Errore nell'esportazione delle misure finali. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. Il valore nella linea %1 è infinito o NaN. Per favore, controlla i calcoli.ò. - + Parser error at line %1: %2. Errore Parser alla linea %1: %2. - + File error %1. Errore di file %1. @@ -13075,27 +13075,27 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Uno o più pezzi del modello sono più grandi del formato di carta selezionato. Per favore, selezionare un formato di carta più grande. - + Description Descrizione - + Measurement file has unknown format. Il file delle misure ha un formato sconosciuto. - + File error. Errore nel file. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Il file delle misure non include tutte le misure richieste. - + Please, additionally provide: %1 @@ -13399,60 +13399,60 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti). - + With OS options Come da opzioni del Sistema Operativo - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Centimetri - + Millimiters Millimetri - + Inches Pollici @@ -13467,7 +13467,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? - + default unit @@ -14207,44 +14207,44 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Inviare le segnalazioni sugli arresti anomali ci aiuterà a rendere Valentina più affidabile. Tutte le informazioni sono trattate come confidenziali e vengono utilizzate solo per migliorare le versioni future di questo programma. Attiva l'invio automatico di report sugli arresti anomali e inserisci il tuo indirizzo email (facoltativo). Se fornite, potremmo contattarti con ulteriori informazioni sull'incidente. - + undo limit - + antialiasing Antialising - + scene render Render di scena - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14274,7 +14274,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Format @@ -14285,55 +14285,55 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Templates: Modelli: - + Width: Larghezza: - + Height: Altezza: - + Margins Margini - + Right: Destra: - + Top: Top: - + Left: Sinistra: - + Bottom: Fondo: - + Ignore margins Ignora margini @@ -14354,66 +14354,71 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline Rispetta drittofilo - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Millimetri - + Centimeters Centimetri - + Inches Pollici - + Pixels Pixel - + Line width: Spessore linea: @@ -14562,12 +14567,12 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14705,14 +14710,14 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Modifiche applicate. - + Can't convert toUInt parameter - + Can't convert toBool parameter @@ -14723,7 +14728,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Hai un parametro vuoto - + Can't convert toDouble parameter @@ -14747,7 +14752,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -14757,7 +14762,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. Impossibile ottenere risultato dalla formula '%1'. Errore analizzato: %2. @@ -14801,8 +14806,8 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -14862,14 +14867,14 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -14919,7 +14924,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -14982,19 +14987,19 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -15009,20 +15014,20 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins Margini di stampa impossibili da impostare @@ -16625,7 +16630,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Pattern unit: Unità pattern: @@ -16746,19 +16751,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Cancella misura - + unknown gender sconosciuto - + male gender maschio - + female gender femmina @@ -17066,38 +17071,38 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - - + + Name measurement column Nome - - + + Full name measurement column Nome intero - - + + Calculated value measurement column Valore calcolato - + Formula measurement column Formula - + Base value measurement column Valore di base @@ -17291,50 +17296,50 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Unknown measurement - + None Nessun - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Descrizione - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Vuoto - - - + + + %1 shift @@ -17351,22 +17356,22 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Millimeters Millimetri - + Inches Pollici - + Centimeters Centimetri - + Degrees Gradi @@ -17392,7 +17397,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + 0 results @@ -18169,17 +18174,17 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Tutti gli oggetti sul tracciato devono seguire il senso orario. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Vieta che il pezzo sia specchiato nel layout. - + Forbid flipping Vieta la rotazione - + Ready! Pronto! @@ -18194,120 +18199,125 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline Rispetta drittofilo - - + + Seam allowance Margine di cucitura - + Width: Larghezza: - - - + + + Formula wizard Formula magica - - - + + + Value Valore - - - + + + Calculation Calcolo - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> - + Nodes Nodo - + Node: Nodo: - + Before: Prima: - - + + Return to default width Ritorna alla larghezza di base - - + + Default Default - + After: Dopo: - + Angle: Angolo: - - + + Start point: Punto di inizio: - - + + End point: Punto di fine: - + Include as: Includi come: - + Internal paths Tracciati interni - + The seam allowance is part of main path I margini di cucitura sono compresi - + Built in Margini compresi @@ -18322,27 +18332,27 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Nascondi percorso primario - + Name of detail: Nome del dettaglio: - + Detail Dettaglio - + Name can't be empty Il nome non può essere vuoto - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping Forza la rotazione @@ -18367,44 +18377,44 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Sposta in basso - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance Automatico - + Custom seam allowance Personalizzato - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… Inserisci… @@ -18414,12 +18424,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -18682,45 +18692,45 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Inviare le segnalazioni sugli arresti anomali ci aiuterà a rendere Valentina più affidabile. Tutte le informazioni sono trattate come confidenziali e vengono utilizzate solo per migliorare le versioni future di questo programma. Attiva l'invio automatico di report sugli arresti anomali e inserisci il tuo indirizzo email (facoltativo). Se fornite, potremmo contattarti con ulteriori informazioni sull'incidente. - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options Come da opzioni del Sistema Operativo - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Nessun - + Known measurements %1 @@ -19262,29 +19272,29 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Impossibile trovare strumento sulla tavola. - + Error creating or updating group Errore creando o aggiornando il gruppo - + measurement Misure - - - + + + New group Nuovo gruppo - + Wrong tag name '%1'. Nome di etichetta errato '%1'. @@ -19933,52 +19943,52 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Errore file di analisi. Il programma verrà terminato. - + Error bad id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. - + Error wrong id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Something's wrong!! Qualcosa non va!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Errore codifica:%1. Il programma verrà interrotto. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato. - + Invalid notch. Tacca non valida. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -21019,22 +21029,22 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -21168,7 +21178,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VLayoutConverter - + Could not change version. Impossibile cambiare versione. @@ -21260,12 +21270,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Il pezzo %1 non ha una forma. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21515,52 +21525,52 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Errore file di analisi. Il programma verrà terminato. - + Error bad id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. - + Error wrong id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Something's wrong!! Qualcosa non va!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21678,12 +21688,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -21707,37 +21717,37 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21745,12 +21755,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -21789,7 +21799,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Properties @@ -21805,411 +21815,406 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - - + + Infos - - + + Name: Nome: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Rotazione - + Angle: Angolo: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins Margini - - + + Right: Destra: - - + + Top: Top: - - + + Left: Sinistra: - - + + Bottom: Fondo: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline Rispetta drittofilo - + Sticky edges - - - - + + + + Export Esporta - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Layout - + Description Descrizione - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale Scala - + &Open &Apri - + &Save &Salva - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit U&scita - + &New &Nuovo - + About &Qt About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Ingrandire - + Zoom out Rimpicciolire - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom migliore adattamento - + Zoom sheet - - + + Preferences Preferenze - + File '%1' doesn't exist! File '%1' non esiste! - - + + File error. Errore di file. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetri - - + + Millimiters Millimetri - - + + Inches Pollici - + Scale: Scala: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only Sola lettura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Apri il file - + Could not save the file Impossibile salvare il file - + layout - + Save as Salva come - + Failed to lock. This file already opened in another window. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. - + Could not save file Impossibile salvare il file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. - + Raw Layout files - + About Qt About Qt @@ -22234,376 +22239,397 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: Orizzontale: - - + + Vertical: Verticale: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Unità: - - + + Templates: Modelli: - + Length: Lunghezza: - - + + Width: Larghezza: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins Ignora margini - + Height: Altezza: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Taglio sulla piega - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print Stampa - - + + Print preview Anteprima di stampa - - + + Print tiled Stampa porzionato - - + + Print preview tiled Anteprima di stampa piastrellata - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current Modifica file corrente - + Load Carica - + Remove Rimuovi - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - - + + Pixels Pixel - + Unsaved changes Modifiche non salvate - + Save… Salva… - + Save Salva - + Don't Save Non salvare - - + + Can't create a path Impossibile creare tracciato - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Errore di stampa - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22611,18 +22637,18 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -22687,7 +22713,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -22740,74 +22766,74 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Errore id non unico. - - - - + + + + Error parsing file. Errore di analisi del file. - - + + Error can't convert value. Errore impossibile convertire il valore. - - + + Error empty parameter. Errore parametro vuoto. - - + + Error wrong id. Errore id sbagliato. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Errore di analisi del file (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Errore creando o modificando dettagli - + Error creating or updating single point Errore creando o modificando un singolo punto - - + + Error creating or updating point of end line Errore creando o aggiornando il punto alla fine della linea - - + + Error creating or updating point along line Errore creando o aggiornando punti lungo la linea - - + + Error creating or updating point of shoulder Errore creando o aggiornando punti della spalla - - + + Error creating or updating point of normal - - + + Error creating or updating point of bisector Errore creando o aggiornando punti della bisettrice @@ -22816,270 +22842,270 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Errore creando o aggiornando punti della linea di intersezione - - + + Error creating or updating point of contact Errore creando o aggiornando punti di contatto - + Error creating or updating modeling point Errore creando o aggiornando punti di modellazione - + Error creating or updating height Errore creando o aggiornando altezza - + Error creating or updating triangle Errore creando o aggiornando tringolo - + Error creating or updating point of intersection Errore creando o aggiornando punto di intersezione - - + + Error creating or updating cut spline point - - + + Error creating or updating cut spline path point - - + + Error creating or updating cut arc point Errore creando o aggiornando punti di un arco tagliato - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Errore creando o aggiornando punti di intersezione tra linea e asse - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Errore creando o aggiornando punti di intersezione tra curva e asse - + Error creating or updating line Errore creando o aggiornando linee - - + + Error creating or updating simple curve Errore creando o aggiornando curve semplici - - + + Error creating or updating curve path Errore creando o aggiornando tracciati curvi - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Errore creando o aggiornando arco semplice - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details - + Error creating or updating point of intersection arcs Errore creando o aggiornando punto di intersezione di archi - + Error creating or updating point of intersection circles Errore creando o aggiornando punti di intersezione di cerchi - + Error creating or updating point from circle and tangent Errore creando o aggiornando il punto di intersezione tra cerchio e tangente - + Error creating or updating point from arc and tangent Errore creando o aggiornando il punto tra arco e tangente - + Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. Nome di etichetta errato '%1'. - + Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. Errore nome non unico. - + Error creating or updating point of intersection curves Errore creando o aggiornando punti di intersezione tra curve - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation Errore creando o aggiornando operazioni di rotazione - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Errore creando o aggiornando operazioni di rotazione attraverso una linea - + Error creating or updating operation of flipping by axis Errore creando o aggiornando operazione di rotazione attraverso un'asse - - + + Error creating or updating operation of moving Errore creando o aggiornando operazioni di movimento - + Error creating or updating point of line intersection Errore creando o aggiornando punti della linea di intersezione - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Errore creando o aggiornando un arco ellittico semplice - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail Dettaglio - + Unnamed path Tracciato senza nome - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -23095,7 +23121,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Errore nella ripristinazione del file di backup: %1. - + Error no unique id. Errore id non unico. @@ -24857,107 +24883,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Margine di cucitura corrente - + move pattern piece label Sposta l'etichetta pezzo del modello - + resize pattern piece label Ridimensiona l'etichetta pezzo del modello - + rotate pattern piece label Ruota l'etichetta pezzo del modello - + move pattern info label Sposta l'etichetta info del modello - + resize pattern info label Ridimensiona l'etichetta info del modello - + rotate pattern info label Ruota l'etichetta info del modello - + move grainline Muovi drittofilo - + resize grainline Ridimensiona drittofilo - + rotate grainline Ruota drittofilo - + Options Opzioni - + In layout In layout - + Hide main path Nascondi percorso primario - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Cancella - + apply save detail options Salva opzioni dettaglio - + multi deletion - + Forbid flipping Vieta la rotazione - + Force flipping Forza la rotazione - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -26425,7 +26451,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image Immagine di Background @@ -26470,26 +26496,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Pixels Pixel - - + + Millimiters Millimetri - - + + Centimeters Centimetri - - + + Inches Pollici @@ -26517,12 +26543,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Nessuna selezione - + select all details Seleziona tutti i dettagli - + select none details Non selezionare i dettagli @@ -26532,7 +26558,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Inverti selezione - + invert selection Inverti selezione @@ -26542,17 +26568,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -26564,27 +26590,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Rinomina - + Delete Cancella - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -26604,12 +26630,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Preferenze - + Categories: %1. @@ -27227,32 +27253,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: DEBUG: - - + + WARNING: ATTENZIONE: - - + + CRITICAL: CRITICO: - - + + FATAL: FATALE: - - + + INFO: INFO: @@ -27273,26 +27299,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informazione. - - + + Warning Avviso - - + + Critical error Errore critico - - + + Fatal error Errore fatale - - + + Information Informazioni @@ -27300,27 +27326,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: ATTENZIONE: - + CRITICAL: CRITICO: - + FATAL: FATALE: - + INFO: INFO: @@ -27341,22 +27367,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informazione. - + Warning Avviso - + Critical error Errore critico - + Fatal error Errore fatale - + Information Informazioni diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 4c26647d8..d96f84ec7 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -4268,40 +4268,40 @@ Beschrijving: - - - - - + + + + + Error Fout - - - + + + Empty field. Leeg veld. - + Empty field Leeg veld - + Value Waarde + - Parser error: %1 Fout bij opsplitsen: %1 - - + + Empty list Leeg @@ -4311,7 +4311,7 @@ Toenemen_%1 - + Edit increment Verander verkleining/vergroting @@ -4353,7 +4353,7 @@ Kromming begrensd door controlepunten - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Ongeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen. @@ -4381,12 +4381,12 @@ Unieke variabele naam - + Increment Vergroten of verkleinen - + Separator Scheidingsteken @@ -4405,8 +4405,8 @@ - - + + 0 results @@ -4471,22 +4471,22 @@ Eenheden: - + Millimeters Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees Graden @@ -4807,25 +4807,25 @@ Kleiner wordend gebied - - + + Millimiters Millimiters - - + + Centimeters Centimeters - - + + Inches Inches - + Pixels Pixels @@ -4932,7 +4932,7 @@ Op maat - + Wrong fields. Verkeerde velden. @@ -4945,7 +4945,7 @@ Apply settings anyway? Toch de instellingen aanpassen? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -5003,7 +5003,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Printer: - + None Printer Geen @@ -5034,7 +5034,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Negeer marges - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8593,299 +8593,299 @@ Toch de instellingen aanpassen? Klaar! - - - + + + Value Waarde - + Default Standaard - + Detail Detail - - - - + + + + Grainline Recht-van-draad - - + + Reverse Keer om - + Passmark Pasmarkering - + One line Een lijn - + Two lines Twee lijnen - + Three lines Drie lijnen - + T mark T markering - + External V mark - + Internal V mark - + U mark U markering - + Box mark Vierkante markering - + Check mark - + Check uniqueness Controller op uniek zijn - + Turn point - + Excluded Uitgezonderd - - - - - + + + + + Delete Verwijder - - - + + + Options Opties - - + + Error. Can't save piece path. Fout. Kan het deelpad niet opslaan. - - - + + + Infinite/undefined result Ongeldige uitkomst - - - + + + Length should be positive Lengte moet positief zijn - - - + + + Parser error: %1 Fout bij opsplitsen: %1 - + Current seam allowance Huidige naadtoeslag - + Edit seam allowance width Bewerk naadtoeslag - + Edit seam allowance width before Bewerk naadtoeslag voor - + Edit seam allowance width after Bewerk naadtoeslag achter - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Je hebt meer punten nodig! - + You have to choose points in a clockwise direction! Je moet de punten met de klok mee kiezen! - + First point cannot be equal to the last point! Het eerste punt mag niet gelijk zijn aan het laatste punt! - + You have double points! Je hebt punten dubbel! - + Empty Leeg - + main path hoofdpad - + custom seam allowance aangepaste naadtoeslag - - - + + + None Geen - + Pins Pins - + no pin geen pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Labels - - - + + + Error Fout - + Edit length Bewerk lengte - - - + + + Edit angle Bewerk hoek - - + + Edit height Bewerk hoogte - - + + Edit width Bewerk breedte - + Paths Paden - + Each point in the path must be unique! Elk punt in het pad moet uniek zijn! - + Passmarks Pasmarkeringen @@ -8895,52 +8895,52 @@ Toch de instellingen aanpassen? Werkstuk gereedschap - + Segment Segment - + Rectangle Rechthoek - + Cross Kruis - + T-shaped T-vorm - + Doubletree Doubletree - + Corner Hoek - + Triangle Driehoek - + H-shaped H-vorm - + Button Knop - + Place label Plaats label @@ -8950,16 +8950,16 @@ Toch de instellingen aanpassen? Om alle detailfuncties te openen maak het hoofdpad volledig af. Gelieve op OK te drukken. - + The same curve repeats twice! Dezelfde kromme komt tweemaal voor! - - - - - + + + + + <Empty> <Leeg> @@ -8970,286 +8970,286 @@ Toch de instellingen aanpassen? - + Fold line - + Circle Cirkel - + Edit passmark length Pas lengte markeerpunt aan - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements De naam van de klant van individuele maten - + The customer email from individual measurements E-mail klant uit persoonlijke maten - + The customer birth date from individual measurements Geboortedatum klant uit persoonlijke maten - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Tekst - + Three dots - + Three X - + Save label data. Sla gegevens label op. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Gegevens label is veranderd. Wil je deze eerst opslaan voordat u het sjabloon label veranderd? - + Height dimension Hoogte - + Size dimension Maat - + Hip dimension Heup - + Waist dimension Taille - + Height label dimension Hoogte label - + Size label dimension Grootte label - + Hip label dimension Heup label - + Waist label dimension - + Measurement: %1 Maat: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10612,52 +10612,52 @@ Toch de instellingen aanpassen? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd. - + Error bad id. Program will be terminated. Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd. - + Something's wrong!! Er gaat iets verkeerd!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Fout bij opsplitsen: %1. Programma wordt beëindigd. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. - + Valentina's measurements editor. Valentina's maten editor. - + The measurement file. Het maten bestand. @@ -10682,12 +10682,12 @@ Toch de instellingen aanpassen? Gebruik voor eenheid testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het te vertonen in een venster. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Ongeldig basis maat argument. Moet bestaan uit: cm, mm, of inches. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1' @@ -10696,7 +10696,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Test modus ondersteunt niet het openen van verschillende bestanden. - + Please, provide one input file. Alsublieft, verstrek één invoer bestand. @@ -10717,82 +10717,82 @@ Toch de instellingen aanpassen? Open met de basis hoogte. Geldige waardes: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Gebruik voor eenheid testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het hoofdvenster te vertonen. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Schakel hoog-dpi-schaling uit. Gebruik deze optie als je problemen hebt met schaalverandering (als default is ingeschakeld). Als alternatief kun je %1 omgevingsvariabele gebruiken. - + Set base for dimension A in the table units. Zet de basis voor dimensie A in de tabel eenheden. - + The dimension A base Dimensie A basis - + Set base for dimension B in the table units. Zet de basis voor dimensie B in de tabel eenheden. - + The dimension B base Dimensie B basis - + Set base for dimension C in the table units. Zet de basis voor dimensie C in de tabel eenheden. - + The dimension C base Dimensie C basis - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Stel patroon bestand eenheid in: cm, mm, inches. - + The pattern units Patroon eenheden - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. Ongeldige waarde voor dimensie A basis. - + Invalid dimension B base value. Ongeldige waarde voor dimensie B basis. - + Invalid dimension C base value. Ongeldige waarde voor dimensie C basis. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -10897,7 +10897,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? - + Measurements Maten @@ -11023,7 +11023,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? - + Save Opslaan @@ -11083,8 +11083,8 @@ Toch de instellingen aanpassen? - - + + Details Details @@ -11144,7 +11144,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? - + Preferences Voorkeuren @@ -11218,63 +11218,63 @@ Toch de instellingen aanpassen? Toon online help - - + + Pattern piece %1 Patroondeel %1 - - - - + + + + Select point Selecteer punt - + Select first point Selecteer eerste punt - - - + + + Select first point of line Selecteer eerste punt van lijn - + Select first point of angle Selecteer eerste punt van hoek - + Select first point of first line Selecteer eerste punt van eerste lijn - + Select first point curve Selecteer eerste punt kromming - + Select simple curve Selecteer simpele kromming - + Select point of center of arc Selecteer middelpunt van boog - + Select point of curve path Selecteer punt van krommingspad - + Select curve path Selecteer krommingspad @@ -11283,36 +11283,36 @@ Toch de instellingen aanpassen? Selecteer punten, bogen, krommingen met de klok mee. - + Select base point Selecteer basis punt - + Select first point of axis Selecteer eerste punt van de aslijn - - + + Select detail Selecteer een detail - - - - + + + + Select arc Selecteer een boog - + Select curve Selecteer een kromming - + About Qt Over Qt @@ -11333,69 +11333,69 @@ Toch de instellingen aanpassen? Patroon bestanden (*.val) - + pattern patroon - + Save as Opslaan als - + Could not save file Kon bestand niet opslaan - - - - - + + + + + Open file Open bestand - - + + Error parsing file. Fout bij opsplitsen bestand. - + Error can't convert value. Fout. Kan waarde niet omzetten. - - + + Error empty parameter. Fout. Lege parameter. - - + + Error wrong id. Fout. Verkeerde id. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Fout bij opsplitsen bestand (std::bad_alloc). - + Bad id. Slechte id. - + File saved Bestand opgeslagen - + untitled.val naamloos.val @@ -11405,24 +11405,24 @@ Do you want to save your changes? Het patroon is aangepast. Wil je de veranderingen opslaan? - - + + &Undo &Ongedaan maken - - + + &Redo &Opnieuw - + Pattern piece: Patroondeel: - + Enter a new label for the pattern piece. Schrijf een nieuw label voor het patroondeel. @@ -11439,10 +11439,10 @@ Do you want to save your changes? Applicatie ondersteunt het standaard tabel niet met inches. - - - - + + + + File error. Bestandsfout. @@ -11451,12 +11451,12 @@ Do you want to save your changes? Bestand geladen - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina is niet correct gesloten. Wil je de geopende bestanden(%1) heropenen? - + Reopen files. Heropen bestanden. @@ -11550,7 +11550,7 @@ Do you want to save your changes? Activeer laatst gebruikte gereedschap - + Select point for X value (vertical) Selecteer punt voor X waarde (verticaal) @@ -11675,7 +11675,7 @@ Do you want to save your changes? Export originele opmaak - + Select first an arc Selecteer eerst een boog @@ -11688,17 +11688,17 @@ Do you want to save your changes? Selecteer een punt op raaklijn - + Select point of the center of the arc Selecteer middelste punt van boog - + Select the first base line point Selecteer de eerste basislijn punt - + Detail mode Detail modus @@ -11707,12 +11707,12 @@ Do you want to save your changes? U kunt de Detail modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk. - - - - - - + + + + + + Layout mode Opmaak modus @@ -11721,7 +11721,7 @@ Do you want to save your changes? U kunt de Opmaak modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk. - + Unsaved changes Niet opgeslagen veranderingen @@ -11750,8 +11750,8 @@ Do you want to save your changes? Individuele maten (*.vit);;Standaard maten (*vst) - - + + Measurements loaded Maten geladen @@ -11760,7 +11760,7 @@ Do you want to save your changes? Standaard maten(*.vst);;Individuele maten(*.vit) - + You can't export empty scene. U kunt geen lege beelden exporteren. @@ -11783,12 +11783,12 @@ Do you want to save your changes? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen. @@ -11797,7 +11797,7 @@ Do you want to save your changes? Maten bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en). - + Measurement file has unknown format. Maten bestand heeft een onbekende indeling. @@ -11810,7 +11810,7 @@ Do you want to save your changes? Alstublieft, extra voorzien van: %1 - + Measurement files types have not match. Maten bestanden types komen niet overeen. @@ -11819,18 +11819,18 @@ Do you want to save your changes? Maten zijn gesynchroniseerd - + Couldn't sync measurements. Kan maten niet synchroniseren. - + Couldn't update measurements. Kan maten niet bijwerken. - - + + The measurements file '%1' could not be found. Het maten bestand '%1' kon niet gevonden worden. @@ -11839,7 +11839,7 @@ Do you want to save your changes? Het maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken? - + Loading measurements file Laden maten bestand @@ -11856,9 +11856,9 @@ Do you want to save your changes? Kon maat niet instellen. Bestand was niet geopend. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode De methode %1 werkt niet in GUI modus @@ -11875,15 +11875,15 @@ Do you want to save your changes? Kon hoogte niet instellen. Bestand was niet geopend. - - - - + + + + Export error. Export fout. - + Please, provide one input file. Alsublieft, verstrek éen invoer bestand. @@ -11926,12 +11926,12 @@ Do you want to save your changes? Maten niet laden wanneer ze niet in een patroon bestand gebruikt worden. - + Measurements unloaded Maten niet geladen - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. kan maten niet ontladen. Sommigen worden gebruikt in het patroon. @@ -11941,17 +11941,17 @@ Do you want to save your changes? Coupenaden - + New pattern Nieuw patroon - + Open pattern Open patroon - + Create/Edit measurements Creëer/verander maten @@ -11960,7 +11960,7 @@ Do you want to save your changes? Sla op... - + Don't Save Niet opslaan @@ -11998,7 +11998,7 @@ Do you want to save your changes? Kruispunt krommingen - + Select first curve Selecteer eerste kromming @@ -12016,12 +12016,12 @@ Do you want to save your changes? Kromming met een punt als controle knop - + Select first curve point Selecteer eerste krommingspunt - + Select point of cubic bezier path Selecteer punt van kubusachtige bezier pad @@ -12076,14 +12076,14 @@ Do you want to save your changes? Groep - - + + Contains all visibility groups Bevat alle zichtbare groepen - - + + Show which details will go in layout Toont welke details in de opmaak gaat @@ -12098,19 +12098,19 @@ Do you want to save your changes? Originele zoom - + Select first circle center Selecteer eerste cirkel midden - - + + Select point on tangent Selecteer een punt op raaklijn - - + + Pattern Piece: Patroondeel: @@ -12123,7 +12123,7 @@ Do you want to save your changes? Maat: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? Het maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken? @@ -12143,7 +12143,7 @@ Do you want to save your changes? Verplaatsen - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Maten zijn gewijzigd. Wil je ze nu synchroniseren? @@ -12152,7 +12152,7 @@ Do you want to save your changes? Graderen ondersteunt geen inches - + Measurements have been synced Maten zijn gesynchroniseerd @@ -12162,22 +12162,22 @@ Do you want to save your changes? Ellipsvormige boog - + Select point of center of elliptical arc Selecteer het middelpunt van de ellipsvormige boog - + Select main path objects clockwise. Selecteer hoofdpad objecten met de klok mee. - + Could not save the file Het bestand is niet bewaard - + read only alleen lezen @@ -12248,24 +12248,24 @@ Do you want to save your changes? Laad maten niet als ze niet gebruikt worden in een patroon-bestand - - + + + - Individual measurements Individuele maten - - + + + - Multisize measurements Multimaten maten - - + + Pattern files Patroonbestanden @@ -12275,7 +12275,7 @@ Do you want to save your changes? Pin - + Select pin point Selecteer de pinpunten @@ -12295,37 +12295,37 @@ Do you want to save your changes? Exporteer verkleining/vergroting naar CSV - + Name Naam - + The calculated value De berekende waarde - + Formula Formule - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. Je kunt Detail mode nog niet gebruiken. Creëer alsjeblieft eerst één werkstuk. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. Je kunt opmaak mode nog niet gebruiken. Creëer alsjeblieft eerst één werkstuk. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. Je kunt de opmaak mode nog niet gebruiken. Voeg eerst één werkstuk toe aan de layout. - + You can't use Layout mode yet. Je kunt opmaak mode nog niet gebruiken. @@ -12345,23 +12345,23 @@ Do you want to save your changes? Exporteer de details en sla Opmaak stadium over - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. Er zijn te weinig details om te exporteren. Alstublieft, zorg dat er ten minste een detail in Opmaak bevat. - - - + + + Export details Exporteer details - - - + + + Can't export details. Kan geen details exporteren. @@ -12396,7 +12396,7 @@ Do you want to save your changes? Exporteer als… - + Save… Opslaan… @@ -12411,17 +12411,17 @@ Do you want to save your changes? Exporteer uiteindelijke maten naar CSV - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. U kunt geen lege scenes exporteren. A.u.b, betrek tenminste één detail in de opmaak. - + Export final measurements error. Exporteer uiteindelijke maten fout. - + Destination path is empty. Bestemmings pad is leeg. @@ -12471,32 +12471,32 @@ Do you want to save your changes? Dupliceer detail gereedschap - + Select placelabel center point Selecteer middelpunt labelplaats - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. Het maten bestand '%1' kon niet gevonden worden of geeft niet genoeg informatie. - + Scale: Schaal: - + Create new pattern piece to start working. Start een nieuw patroondeel op. - + Changes applied. Wijzigingen zijn toegepast. - + Cannot save settings. Access denied. Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd. @@ -12506,26 +12506,26 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+O - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve Selecteer pad objecten, <b>%1</b> - draai richting kromming om - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation Selecteer één of meer objecten, houd <b>%1</b> vast - voor meerdere selecties, <b>%2</b> - beëindig creatie - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection Selecteer één of meer objecten, houd <b>%1</b> vast - voor meerdere selecties, <b>%2</b> - bevestig selectie @@ -12555,29 +12555,29 @@ Do you want to save your changes? Verberg labels - - + + Groups of visibility Zichtbaarheid van groepen - + Export recipe Exporteer recept - + Recipe files Recept bestanden - + recipe Recept - + Could not save recipe. %1 Kon het recept %1 niet bewaren @@ -12603,7 +12603,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern messages Patroon berichten @@ -12618,27 +12618,27 @@ Do you want to save your changes? Filter - + DEBUG DEBUG - + WARNING VERWITTIGING - + CRITICAL KRITIEK - + FATAL FATAAL - + INFO INFO @@ -12678,7 +12678,7 @@ Do you want to save your changes? Maak of wijzig een watermerk - + Watermark files Watermerk bestanden @@ -12718,78 +12718,78 @@ Do you want to save your changes? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Select folder Selecteer map - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. Niet ondersteunde dimensie A waarde '%1' voor dit patroonbestand. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. Kan dimensie A niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. Kan dimensie A niet instellen. Bestand was niet geopend. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. Niet ondersteunde dimensie B waarde '%1' voor dit patroonbestand. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. Kan dimensie B niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. Kan dimensie B niet instellen. Bestand was niet geopend. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. Niet ondersteunde dimensie C waarde '%1' voor dit patroonbestand. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. Kan dimensie C niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. Kan dimensie C niet instellen. Bestand was niet geopend. - + Could not create recipe file. %1 @@ -12799,12 +12799,12 @@ Do you want to save your changes? - + Scalable Vector Graphics files Scalable Vector Graphics bestanden - + Save draw @@ -12824,108 +12824,108 @@ Do you want to save your changes? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled naamloos - + All files Alle bestanden - + Save Image @@ -12979,7 +12979,7 @@ Do you want to save your changes? Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. - + unnamed naamloos @@ -13033,50 +13033,50 @@ Do you want to save your changes? Kan de printer marges niet bepalen - - + + Can't create a path Kan geen pad maken - + Preparing details for layout Details voorbereiden voor opmaak - + Pattern Patroon - + Name Naam - + Value Waarde - - - + + + Export final measurements error. Exporteer uiteindelijke maten fout. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. Waarde in lijn %1 is oneindig of NaN. A.u.b., controleer uw berekeningen. - + Parser error at line %1: %2. Opsplitsfout op lijn %1: %2. - + File error %1. Bestandsfout %1. @@ -13086,27 +13086,27 @@ Do you want to save your changes? Een of meer patroondeel zijn groter dan het papierformaat welke je hebt geselecteerd. Kies a.u.b. een groter formaat papier. - + Description Beschrijving - + Measurement file has unknown format. Maten bestand heeft een onbekende indeling. - + File error. Bestandsfout. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Maten bestand bevat niet alle benodigde maten. - + Please, additionally provide: %1 Alstublieft, verstrek extra: %1 @@ -13410,60 +13410,60 @@ Do you want to save your changes? De tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners). - + With OS options Met OS optiies - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Centimeters - + Millimiters Millimeters - + Inches Inches @@ -13478,7 +13478,7 @@ Do you want to save your changes? Laat krommings mode los - + default unit standaard eenheid @@ -14218,44 +14218,44 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + undo limit - + antialiasing antialiasing - + scene render scene weergeven - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14285,7 +14285,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Format @@ -14296,55 +14296,55 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Templates: Sjablonen: - + Width: Breedte: - + Height: Hoogte: - + Margins Marges - + Right: Rechts: - + Top: Bovenaan: - + Left: Links: - + Bottom: Onderaan: - + Ignore margins Negeer marges @@ -14365,66 +14365,71 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline Langs de recht-van-draad - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Millimeters - + Centimeters Centimeters - + Inches Inches - + Pixels Pixels - + Line width: Lijnbreedte: @@ -14573,12 +14578,12 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14716,14 +14721,14 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Wijzigingen zijn toegepast. - + Can't convert toUInt parameter Kan parameter toUlnt niet converteren - + Can't convert toBool parameter Kan de parameter toBool niet converteren @@ -14734,7 +14739,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Kreeg een lege parameter - + Can't convert toDouble parameter @@ -14758,7 +14763,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Zichtbaarheids aanzetter bevat een fout en zal genegeerd worden - + User material number %1 was not defined in this pattern. Gebruikers materiaal nummer %1 is niet gedefineerd in dit patroon. @@ -14768,7 +14773,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. Kan geen tekens van de formule '%1' krijgen. Opsplitsfout: %2. @@ -14812,8 +14817,8 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Patroondeel '%1' heeft een ongeldige opmaak naadtoeslag. Gelieve de naadtoeslag na te gaan om te zien hoe ze zich gedraagt. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Naadtoslag van patroondeel '%1' is niet geldig. @@ -14873,14 +14878,14 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Ongeldige formule '%1' voor gereedschap met id '%2'. %3. - + Can't convert toInt parameter Kan toInt parameter niet omzetten - + Piece name '%1' is not unique. Deel naam '%1' is niet uniek. @@ -14930,7 +14935,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Kan de pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Pasmarkering is leeg. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. Kan geen teken van de formule '%1' verkrijgen. Formule fout: %2. @@ -14993,19 +14998,19 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -15020,20 +15025,20 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size Kan paginagrootte op printer niet instellen - - - + + + Cannot set printer margins Kan de printer marges niet bepalen @@ -16636,7 +16641,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Pattern unit: De patroon eenheid: @@ -16757,19 +16762,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Verwijder maten - + unknown gender onbekend - + male gender mannelijk - + female gender vrouwelijk @@ -17077,38 +17082,38 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - - + + Name measurement column Naam - - + + Full name measurement column Volledige naam - - + + Calculated value measurement column Berekende waarde - + Formula measurement column Formule - + Base value measurement column Basis waarde @@ -17302,50 +17307,50 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Unknown measurement - + None Geen - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Beschrijving - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Leeg - - - + + + %1 shift %1 shift @@ -17362,22 +17367,22 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Kan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom %1. - + Millimeters Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees Graden @@ -17403,7 +17408,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + 0 results @@ -18180,17 +18185,17 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Alle objecten op dit pad moeten in de richting van 'met de klok mee' volgen. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Het stuk kan niet gespiegeld worden in de opmaak modus. - + Forbid flipping Kantelen niet toegestaan - + Ready! Klaar! @@ -18205,120 +18210,125 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline Langs de recht-van-draad - - + + Seam allowance Naadtoeslag - + Width: Breedte: - - - + + + Formula wizard Formule assistent - - - + + + Value Waarde - - - + + + Calculation Berekening - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html> - + Nodes Knooppunten - + Node: Knooppunt: - + Before: Vooraf: - - + + Return to default width Terug naar standaard breedte - - + + Default Standaard - + After: Nadat: - + Angle: Hoek: - - + + Start point: Startpunt: - - + + End point: Eindpunt: - + Include as: Hoort bij: - + Internal paths Binnenlijnen - + The seam allowance is part of main path De naadtoeslag is deel van het hoofdpad - + Built in Ingebouwd @@ -18333,27 +18343,27 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Verberg hoofdpad - + Name of detail: Detailnaam: - + Detail Detail - + Name can't be empty Naam mag niet leeg zijn - + Force piece to be always flipped in a layout. Verplicht het stuk om altijd gespiegeld te worden in de opmaak. - + Force flipping Forceer kantelen @@ -18378,44 +18388,44 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Verplaats naar onderaan - + Priority: Voorrang: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. Controlleert voorrang in opmaak. 0 - geen voorrang. - + Automatic seam allowance Automatisch - + Custom seam allowance Op maat - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… Voeg in… @@ -18425,12 +18435,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -18693,45 +18703,45 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options Met OS opties - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Geen - + Known measurements %1 @@ -19278,29 +19288,29 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Kan gereedschap niet vinden in tabel. - + Error creating or updating group Fout bij het maken of bijwerken van groep - + measurement maten - - - + + + New group Nieuwe naam - + Wrong tag name '%1'. Verkeerde etiket naam '%1'. @@ -19949,52 +19959,52 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd. - + Error bad id. Program will be terminated. Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd. - + Something's wrong!! Er gaat iets verkeerd!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Fout bij opsplitsen: %1. Programma wordt beëindigd. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. - + Invalid notch. Ongeldige inkeping. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt. @@ -21105,22 +21115,22 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -21254,7 +21264,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VLayoutConverter - + Could not change version. Kon de versie niet veranderen. @@ -21346,12 +21356,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Deel %1 heeft geen vorm. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21601,52 +21611,52 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd. - + Error bad id. Program will be terminated. Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd. - + Something's wrong!! Er gaat iets verkeerd!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21764,12 +21774,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -21793,37 +21803,37 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21831,12 +21841,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -21875,7 +21885,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Properties @@ -21891,411 +21901,406 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - - + + Infos - - + + Name: Naam: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Rotatie - + Angle: Hoek: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins Marges - - + + Right: Rechts: - - + + Top: Bovenaan: - - + + Left: Links: - - + + Bottom: Onderaan: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control Controle - + Follow grainline Langs de recht-van-draad - + Sticky edges - - - - + + + + Export Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Opmaak - + Description Beschrijving - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale Schaal - + &Open &Open - + &Save &Opslaan - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit E&xit - + &New &Nieuw - + About &Qt Over &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Inzoomen - + Zoom out Uitzoomen - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom naar best passend - + Zoom sheet - - + + Preferences Voorkeuren - + File '%1' doesn't exist! Bestand '%1' bestaat niet! - - + + File error. Bestandsfout. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeters - - + + Millimiters Millimeters - - + + Inches Inches - + Scale: Schaal: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only alleen lezen - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. - + Cannot save settings. Access denied. Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Kan bestand niet openen. Is het beschrijfbaar? - + &New Window &Nieuw Venster - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Open bestand - + Could not save the file Het bestand is niet bewaard - + layout - + Save as Opslaan als - + Failed to lock. This file already opened in another window. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. - + Could not save file Kon bestand niet opslaan - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen. - + Raw Layout files - + About Qt Over Qt @@ -22320,376 +22325,397 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: Horizontaal: - - + + Vertical: Vertikaal: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Eenheid: - - + + Templates: Sjablonen: - + Length: Lengte: - - + + Width: Breedte: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins Negeer marges - + Height: Hoogte: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Knip op de vouw - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print Afdrukken - - + + Print preview Druk voorbeeldweergave af - - + + Print tiled Print A0 in A4 formaat - - + + Print preview tiled Print voorbeeldweergave papierformaatindeling - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Maak of wijzig een watermerk - + Edit current Bewerk huidig - + Load Laden - + Remove Verwijder - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Ongedaan maken - - + + &Redo &Opnieuw - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Niet opgeslagen veranderingen - + Save… Opslaan… - + Save Opslaan - + Don't Save Niet opslaan - - + + Can't create a path Kan geen pad maken - + Can't open file '%1' Kan bestand '%1' niet openen - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Afdruk fout - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. - + Watermark files Watermerk bestanden - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22697,18 +22723,18 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -22773,7 +22799,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -22826,74 +22852,74 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout geen unieke ID. - - - - + + + + Error parsing file. Fout bij opsplitsen bestand. - - + + Error can't convert value. Fout kan waarde niet omzetten. - - + + Error empty parameter. Fout lege parameter. - - + + Error wrong id. Fout verkeerde ID. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Fout bij opsplitsen bestand (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Fout bij het maken of bijwerken van detail - + Error creating or updating single point Fout bij het maken of bijwerken van een enkele punt - - + + Error creating or updating point of end line Fout bij het maken of bijwerken van eindpunt van een lijn - - + + Error creating or updating point along line Fout bij het maken of bijwerken van een punt langs een lijn - - + + Error creating or updating point of shoulder Fout bij het maken of bijwerken van schouderpunt - - + + Error creating or updating point of normal Fout bij het maken of bijwerken van een normaal punt - - + + Error creating or updating point of bisector Fout bij het maken of bijwerken van punt van bisector @@ -22902,270 +22928,270 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout bij het maken of bijwerken van het punt van kruising van lijnen - - + + Error creating or updating point of contact Fout bij het maken of bijwerken van punt van contact - + Error creating or updating modeling point Fout bij het maken of bijwerken van vormgevend punt - + Error creating or updating height Fout bij het maken of bijwerken van hoogte - + Error creating or updating triangle Fout bij het maken of bijwerken van driehoek - + Error creating or updating point of intersection Fout bij het maken of bijwerken van het punt van een kruising - - + + Error creating or updating cut spline point Fout bij het maken of bijwerken van geknipte vrijevormkrommings punt - - + + Error creating or updating cut spline path point Fout bij het maken of bijwerken van geknipte vrijevormkrommings pad punt - - + + Error creating or updating cut arc point Fout bij het maken of bijwerken van geknipte boog punt - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Fout bij het maken of bijwerken van het kruispunt tussen lijn en aslijn - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Fout bij het maken of bijwerken van het kruispunt tussen kromming en aslijn - + Error creating or updating line Fout bij het maken of bijwerken van lijnen - - + + Error creating or updating simple curve Fout bij het maken of bijwerken van een simpele kromming - - + + Error creating or updating curve path Fout bij het maken of bijwerken van een krommingspad - + Error creating or updating modeling simple curve Fout bij het maken of bijwerken van modelleren van simpele kromming - + Error creating or updating modeling curve path Fout bij het maken of bijwerken van vormgeven van krommingspad - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Fout bij het maken of bijwerken van een simpele boog - + Error creating or updating modeling arc Fout bij het maken of bijwerken van vormgeven van een boog - + Error creating or updating union details Fout bij het maken of bijwerken van samengevoegde details - + Error creating or updating point of intersection arcs Fout bij het maken of bewerken van de kruising van bogen - + Error creating or updating point of intersection circles Fout bij het maken of bijwerken van een kruising van cirkels - + Error creating or updating point from circle and tangent Fout bij het maken of bijwerken van punt van cirkel en raaklijn - + Error creating or updating point from arc and tangent Fout bij het maken of bijwerken van het punt boog en raaklijn - + Error creating or updating true darts Fout bij het maken of bijwerken van coupenaden - - - + + + Wrong tag name '%1'. Verkeerde etiket naam '%1'. - + Unknown point type '%1'. Onbekende punt type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Onbekend vrijvormkromming type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Onbekende boog type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Onbekende gereedschap type '%1'. - + Error not unique id. Fout geen unieke ID. - + Error creating or updating point of intersection curves Fout bij het maken of bijwerken van kruispunt van krommingen - + Error creating or updating simple interactive spline Fout bij het maken of bijwerken van simpele interactieve vrijvormkromming - + Error creating or updating interactive spline path Fout bij het maken of bijwerken van interactieve vrijevormkrommings pad - + Error creating or updating cubic bezier curve Fout bij het maken of bijwerken van kubusachtige bezier kromming - + Error creating or updating cubic bezier path curve Fout bij het maken of bijwerken van kubusachtige bezier pad kromming - - + + Error creating or updating operation of rotation Fout bij het maken van of bijwerken van actie van draaiing - + Unknown operation type '%1'. Onbekende bewerkingstype '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Fout bij het maken of bijwerken van de bewerking van kantelen via een lijn - + Error creating or updating operation of flipping by axis Fout bij het maken of bijwerken van de bewerking van kantelen via een aslijn - - + + Error creating or updating operation of moving Fout bij het maken of bijwerken van de bewerking van een verplaatsing - + Error creating or updating point of line intersection Fout bij het maken of bijwerken van een kruispunt van een lijn - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Fout bij het maken of bijwerken van een simpele ellipsvormige boog - + Unknown elliptical arc type '%1'. Onbekende ellipsvormige boog type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Fot bij het maken of bijwerken van vormgeven van een ellipsvormige boog - + Detail Detail - + Unnamed path Onbenoemd pad - - + + Error creating or updating a piece path Fout bij het maken of bijwerken van een pad deel - + Error creating or updating pin point Fout bij het maken of bijwerken van een pin punt - + Piece path doesn't contain nodes Patroondeel pad bevat geen knooppunten - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -23181,7 +23207,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout met het heropslaan van reserve bestand: %1. - + Error no unique id. Fout geen unieke ID. @@ -24959,107 +24985,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Huidige naadtoeslag - + move pattern piece label verplaats patroondeel label - + resize pattern piece label wijzig grootte van patroondeel label - + rotate pattern piece label draai patroondeel label - + move pattern info label verplaats patroon informatie label - + resize pattern info label wijzig grootte patroon informatie label - + rotate pattern info label draai patroon informatie label - + move grainline verplaats recht-van-draad - + resize grainline wijzig grootte recht-van-draad - + rotate grainline draai de recht-van-draad - + Options Opties - + In layout In opmaak - + Hide main path Verberg hoofdpad - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Verwijder - + apply save detail options Voer Opslaan Detail Opties door - + multi deletion meerdere verwijderingen - + Forbid flipping Kantelen niet toegestaan - + Force flipping Forceer kantelen - + This id (%1) is not unique. De id (%1) is niet uniek. - + Tool was used after deleting. Gereedschap werd gebruikt na verwijdering. @@ -26772,7 +26798,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image @@ -26817,26 +26843,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Vertoon Alles - - + + Pixels Pixels - - + + Millimiters Millimeters - - + + Centimeters Centimeters - - + + Inches Inches @@ -26864,12 +26890,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Selecteer niets - + select all details Selecteer alle details - + select none details Selecteer geen details @@ -26879,7 +26905,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Draai selectie om - + invert selection draai selectie om @@ -26889,17 +26915,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Verberg niet in opmaak - + Piece options Werkstuk opties - + Delete piece Verwijder werkstuk - + Cannot find piece by id '%1' Kan werkstuk met id '%1' niet vinden @@ -26915,27 +26941,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Hernoem - + Delete Verwijder - + Hide Verberg - + Show Vertoon - + Hide All Verberg Alles - + Show All Vertoon Alles @@ -26955,12 +26981,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Filter per etiket - + Preferences Voorkeuren - + Categories: %1. Categoriëen: %1. @@ -27610,32 +27636,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: FOUTEN OPSPOREN: - - + + WARNING: WAARSCHUWING: - - + + CRITICAL: KRITISCH: - - + + FATAL: FATAAL: - - + + INFO: INFO: @@ -27656,26 +27682,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informatie. - - + + Warning Waarschuwing - - + + Critical error Cruciale fout - - + + Fatal error Fatale fout - - + + Information Informatie @@ -27683,27 +27709,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: FOUTEN OPSPOREN: - + WARNING: WAARSCHUWING: - + CRITICAL: KRITISCH: - + FATAL: FATAAL: - + INFO: INFO: @@ -27724,22 +27750,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informatie. - + Warning Waarschuwing - + Critical error Cruciale fout - + Fatal error Fatale fout - + Information Informatie diff --git a/share/translations/valentina_pl_PL.ts b/share/translations/valentina_pl_PL.ts index 909aba936..e65a60e5f 100644 --- a/share/translations/valentina_pl_PL.ts +++ b/share/translations/valentina_pl_PL.ts @@ -4088,40 +4088,40 @@ Opis: - - - - - + + + + + Error Błąd - - - + + + Empty field. Puste pole. - + Empty field Puste pole - + Value Wartość + - Parser error: %1 Błąd składni: %1 - - + + Empty list Pusty @@ -4131,7 +4131,7 @@ zmienna_%1 - + Edit increment Edytuj zmienną @@ -4169,7 +4169,7 @@ - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Nieprawidłowy wynik. Wartość jest nieskończona lub NaN. Sprawdź swoje obliczenia. @@ -4197,12 +4197,12 @@ - + Increment Zmienna - + Separator Separator @@ -4221,8 +4221,8 @@ - - + + 0 results @@ -4287,22 +4287,22 @@ Jednostki: - + Millimeters - + Inches Cale - + Centimeters Centymetry - + Degrees Stopnie @@ -4587,25 +4587,25 @@ - - + + Millimiters Milimetry - - + + Centimeters Centymetry - - + + Inches Cale - + Pixels Piksele @@ -4680,12 +4680,12 @@ - + Wrong fields. - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -4728,7 +4728,7 @@ Drukarka: - + None Printer @@ -4759,7 +4759,7 @@ Ignoruj marginesy - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8050,299 +8050,299 @@ Apply settings anyway? Gotowe! - - - + + + Value Wartość - + Default Domyślny - + Detail Detal - - - - + + + + Grainline Linia osnowy - - + + Reverse - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded - - - - - + + + + + Delete Usuń - - - + + + Options Opcje - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 Błąd składni: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Potrzebujesz więcej punktów! - + You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! - + Empty Pusty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error Błąd - + Edit length Edytuj długość - - - + + + Edit angle Edytuj kąt - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths Ścieżki - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -8352,52 +8352,52 @@ Apply settings anyway? - + Segment - + Rectangle Prostokąt - + Cross - + T-shaped - + Doubletree - + Corner - + Triangle Trójkąt - + H-shaped - + Button - + Place label @@ -8407,16 +8407,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> <pusty> @@ -8427,286 +8427,286 @@ Apply settings anyway? - + Fold line - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Tekst - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Wysokość - + Size dimension Rozmiar - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -9946,52 +9946,52 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. Edytor wymiarów Valentiny. - + The measurement file. Plik pomiarowy. @@ -10000,97 +10000,97 @@ Apply settings anyway? Rozmiar podstawy - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -10191,7 +10191,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements Wymiary @@ -10317,7 +10317,7 @@ Apply settings anyway? - + Save Zapisz @@ -10377,8 +10377,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details Detale @@ -10438,7 +10438,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences Ustawienia @@ -10500,97 +10500,97 @@ Apply settings anyway? Pokaż pomoc online - - + + Pattern piece %1 Forma %1 - - - - + + + + Select point - + Select first point - - - + + + Select first point of line Zaznacz pierwszy punkt linii - + Select first point of angle - + Select first point of first line - + Select first point curve - + Select simple curve - + Select point of center of arc Wybierz punkt środkowy łuku - + Select point of curve path - + Select curve path - + Select base point Wybierz punkt bazowy - + Select first point of axis - - + + Select detail - - - - + + + + Select arc - + Select curve - + About Qt O Qt @@ -10603,69 +10603,69 @@ Apply settings anyway? Pliki wykroju (*.val) - + pattern - + Save as Zapisz jako - + Could not save file Nie można zapisać pliku - - - - - + + + + + Open file Otwórz plik - - + + Error parsing file. - + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. - - + + Error wrong id. - + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Bad id. - + File saved Plik zapisany - + untitled.val bez_nazwy.val @@ -10675,24 +10675,24 @@ Do you want to save your changes? Wykrój został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać zmiany? - - + + &Undo &Cofnij - - + + &Redo &Ponów - + Pattern piece: Forma: - + Enter a new label for the pattern piece. Wpisz nazwę dla wybranej formy. @@ -10701,20 +10701,20 @@ Do you want to save your changes? Plik ten otwarty jest w innym oknie. - - - - + + + + File error. Błędny plik. - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - + Reopen files. @@ -10796,7 +10796,7 @@ Do you want to save your changes? Użyj ostatnio używanego narzędzia ponownie - + Select point for X value (vertical) @@ -10897,37 +10897,37 @@ Do you want to save your changes? - + Select first an arc - + Select point of the center of the arc - + Select the first base line point - + Detail mode - - - - - - + + + + + + Layout mode - + Unsaved changes @@ -10948,8 +10948,8 @@ Do you want to save your changes? Wymiary indywidualne (*.vit);;Wymiary standardowe (*.vst) - - + + Measurements loaded @@ -10958,7 +10958,7 @@ Do you want to save your changes? Wymiary standardowe (*.vst);;Wymiary indywidualne (*.vit) - + You can't export empty scene. @@ -10972,17 +10972,17 @@ Do you want to save your changes? Utwórz/edytuj wymiary - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Measurement file has unknown format. @@ -10991,23 +10991,23 @@ Do you want to save your changes? Plik z wymiarami nie zawiera wszystkich wymaganych wymiarów. - + Measurement files types have not match. - + Couldn't sync measurements. - + Couldn't update measurements. Nie można uaktualnić wymiarów. - - + + The measurements file '%1' could not be found. Nie odnaleziono pliku '%1' z wymiarami. @@ -11016,27 +11016,27 @@ Do you want to save your changes? Nie odnaleziono pliku <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> z wymiarami. Czy chcesz zmienić położenie pliku - + Loading measurements file - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode - - - - + + + + Export error. - + Please, provide one input file. @@ -11071,12 +11071,12 @@ Do you want to save your changes? - + Measurements unloaded - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. @@ -11086,17 +11086,17 @@ Do you want to save your changes? - + New pattern Nowy wykrój 3 - + Open pattern - + Create/Edit measurements @@ -11105,7 +11105,7 @@ Do you want to save your changes? Zapisz... - + Don't Save Nie zapisuj @@ -11115,7 +11115,7 @@ Do you want to save your changes? - + Select first curve @@ -11125,12 +11125,12 @@ Do you want to save your changes? - + Select first curve point - + Select point of cubic bezier path @@ -11161,14 +11161,14 @@ Do you want to save your changes? Grupa - - + + Contains all visibility groups - - + + Show which details will go in layout @@ -11179,19 +11179,19 @@ Do you want to save your changes? Domyślny widok - + Select first circle center - - + + Select point on tangent - - + + Pattern Piece: Forma: @@ -11204,7 +11204,7 @@ Do you want to save your changes? Rozmiar: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -11224,12 +11224,12 @@ Do you want to save your changes? - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? - + Measurements have been synced @@ -11239,22 +11239,22 @@ Do you want to save your changes? - + Select point of center of elliptical arc - + Select main path objects clockwise. - + Could not save the file Nie można zapisać pliku - + read only tylko do odczytu @@ -11325,24 +11325,24 @@ Do you want to save your changes? - - + + + - Individual measurements Indywidualne wymiary - - + + + - Multisize measurements - - + + Pattern files Pliki wykroju @@ -11352,7 +11352,7 @@ Do you want to save your changes? - + Select pin point @@ -11372,37 +11372,37 @@ Do you want to save your changes? - + Name Nazwa - + The calculated value Obliczona wartość - + Formula Formuła - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + You can't use Layout mode yet. @@ -11422,23 +11422,23 @@ Do you want to save your changes? - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - - - + + + Export details - - - + + + Can't export details. @@ -11473,7 +11473,7 @@ Do you want to save your changes? - + Save… @@ -11488,17 +11488,17 @@ Do you want to save your changes? - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Export final measurements error. - + Destination path is empty. @@ -11548,32 +11548,32 @@ Do you want to save your changes? - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + Scale: - + Create new pattern piece to start working. Stwórz nowy wykrój, aby zacząć pracę. - + Changes applied. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -11583,26 +11583,26 @@ Do you want to save your changes? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -11632,29 +11632,29 @@ Do you want to save your changes? - - + + Groups of visibility - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -11680,7 +11680,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern messages @@ -11695,27 +11695,27 @@ Do you want to save your changes? - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -11755,7 +11755,7 @@ Do you want to save your changes? - + Watermark files Plik znaku wodnego @@ -11795,78 +11795,78 @@ Do you want to save your changes? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Select folder - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -11876,12 +11876,12 @@ Do you want to save your changes? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -11901,108 +11901,108 @@ Do you want to save your changes? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled bez nazwy - + All files Wszystkie pliki - + Save Image @@ -12028,7 +12028,7 @@ Do you want to save your changes? plik PDF (*.pdf) - + unnamed @@ -12038,50 +12038,50 @@ Do you want to save your changes? - - + + Can't create a path - + Preparing details for layout - + Pattern Wykrój - + Name Nazwa - + Value Wartość - - - + + + Export final measurements error. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Parser error at line %1: %2. - + File error %1. @@ -12091,27 +12091,27 @@ Do you want to save your changes? - + Description Opis - + Measurement file has unknown format. - + File error. Błędny plik. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Plik z wymiarami nie zawiera wszystkich wymaganych wymiarów. - + Please, additionally provide: %1 @@ -12391,60 +12391,60 @@ Do you want to save your changes? Wyświetl napisy pod ikonkami (zalecane dla początkujących). - + With OS options Z opcjami systemu operacyjnego - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Centymetry - + Millimiters Milimetry - + Inches Cale @@ -12459,7 +12459,7 @@ Do you want to save your changes? - + default unit @@ -13197,44 +13197,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -13264,7 +13264,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format @@ -13275,55 +13275,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: Szablony: - + Width: Szerokość: - + Height: Wysokość: - + Margins Marginesy - + Right: Prawy: - + Top: - + Left: Lewy: - + Bottom: - + Ignore margins Ignoruj marginesy @@ -13344,66 +13344,71 @@ This option will take an affect after restart. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Milimetry - + Centimeters Centymetry - + Inches Cale - + Pixels Piksele - + Line width: @@ -13516,12 +13521,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13651,14 +13656,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toUInt parameter - + Can't convert toBool parameter @@ -13669,7 +13674,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toDouble parameter @@ -13693,7 +13698,7 @@ This option will take an affect after restart. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -13703,7 +13708,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. @@ -13747,8 +13752,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -13808,14 +13813,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -13865,7 +13870,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -13928,19 +13933,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -13955,20 +13960,20 @@ This option will take an affect after restart. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -15509,7 +15514,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Pattern unit: Jednostka projektu: @@ -15586,19 +15591,19 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Kasuj wymiar - + unknown gender nieznana - + male gender mężczyzna - + female gender kobieta @@ -15866,38 +15871,38 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - - + + Name measurement column Nazwa - - + + Full name measurement column Pełna nazwa - - + + Calculated value measurement column Wartość obliczona - + Formula measurement column Formuła - + Base value measurement column Wartość podstawowa @@ -16091,50 +16096,50 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Unknown measurement - + None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Opis - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Pusty - - - + + + %1 shift @@ -16151,22 +16156,22 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Millimeters - + Inches Cale - + Centimeters Centymetry - + Degrees Stopnie @@ -16192,7 +16197,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + 0 results @@ -16969,17 +16974,17 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Forbid piece be mirrored in a layout. - + Forbid flipping - + Ready! Gotowe! @@ -16994,120 +16999,125 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline - - + + Seam allowance Dodatek na szew - + Width: Szerokość: - - - + + + Formula wizard Kreator formuły - - - + + + Value Wartość - - - + + + Calculation Obliczenia - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> - + Nodes - + Node: - + Before: - - + + Return to default width - - + + Default Domyślny - + After: - + Angle: Kąt: - - + + Start point: Punkt początkowy: - - + + End point: Punkt końcowy: - + Include as: - + Internal paths Ścieżki wewnętrzne - + The seam allowance is part of main path - + Built in @@ -17122,27 +17132,27 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Name of detail: - + Detail Detal - + Name can't be empty Nazwa nie może być pusta - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping @@ -17167,44 +17177,44 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Przesuń na spód - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance - + Custom seam allowance - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… Wstaw… @@ -17214,12 +17224,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -17482,45 +17492,45 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options Z opcjami systemu operacyjnego - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None - + Known measurements %1 @@ -18042,29 +18052,29 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. - + Error creating or updating group - + measurement wymiar - - - + + + New group Nowa grupa - + Wrong tag name '%1'. @@ -18701,52 +18711,52 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -19662,22 +19672,22 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -19811,7 +19821,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VLayoutConverter - + Could not change version. @@ -19903,12 +19913,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -20158,52 +20168,52 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -20321,12 +20331,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -20350,37 +20360,37 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20388,12 +20398,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -20432,7 +20442,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Properties @@ -20448,411 +20458,406 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - - + + Infos - - + + Name: Nazwa: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: Kąt: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins Marginesy - - + + Right: Prawy: - - + + Top: - - + + Left: Lewy: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export Eksport - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Układ - + Description Opis - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Otwórz - + &Save &Save - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit Zakończ - + &New &Nowy - + About &Qt Informacje o &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Przybliż - + Zoom out Oddal - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Dopasuj przybliżenie - + Zoom sheet - - + + Preferences Ustawienia - + File '%1' doesn't exist! Plik '%1' nie istnieje! - - + + File error. Błędny plik. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centymetry - - + + Millimiters Milimetry - - + + Inches Cale - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only tylko do odczytu - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &Nowe okno - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Otwórz plik - + Could not save the file Nie można zapisać pliku - + layout - + Save as Zapisz jako - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Nie można zapisać pliku - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Informacje o Qt @@ -20877,376 +20882,397 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Jednostka: - - + + Templates: Szablony: - + Length: Długość: - - + + Width: Szerokość: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins Ignoruj marginesy - + Height: Wysokość: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - - - Add Sheet - - - - - - Print - - - - Print preview + Add Sheet - Print tiled + Print + Print preview + + + + + + Print tiled + + + + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove Usuń - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Cofnij - - + + &Redo &Ponów - - + + Pixels Piksele - + Unsaved changes - + Save… - + Save Zapisz - + Don't Save Nie zapisuj - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files Plik znaku wodnego - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21254,18 +21280,18 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -21330,7 +21356,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -21379,342 +21405,342 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPattern - - - - + + + + Error parsing file. - - + + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. - - + + Error wrong id. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail - + Error creating or updating single point - - + + Error creating or updating point of end line - - + + Error creating or updating point along line - - + + Error creating or updating point of shoulder - - + + Error creating or updating point of normal - - + + Error creating or updating point of bisector - - + + Error creating or updating point of contact - + Error creating or updating modeling point - + Error creating or updating height - + Error creating or updating triangle - + Error creating or updating point of intersection - - + + Error creating or updating cut spline point - - + + Error creating or updating cut spline path point - - + + Error creating or updating cut arc point - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis - + Error creating or updating line - - + + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details - + Error creating or updating point of intersection arcs - + Error creating or updating point of intersection circles - + Error creating or updating point from circle and tangent - + Error creating or updating point from arc and tangent - + Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. - + Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. - + Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving - + Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail Detal - + Unnamed path Nienazwana ścieżka - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -21730,7 +21756,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Błąd przywracania kopii zapasowej: %1. - + Error no unique id. @@ -23376,107 +23402,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + move pattern piece label przesuń etykietę formy - + resize pattern piece label zmień rozmiar etykiety formy - + rotate pattern piece label obróć etykietę formy - + move pattern info label - + resize pattern info label - + rotate pattern info label - + move grainline - + resize grainline - + rotate grainline - + Options Opcje - + In layout - + Hide main path - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Usuń - + apply save detail options - + multi deletion - + Forbid flipping - + Force flipping - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -24320,7 +24346,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image @@ -24365,26 +24391,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Pokaż wszystko - - + + Pixels Piksele - - + + Millimiters Milimetry - - + + Centimeters Centymetry - - + + Inches Cale @@ -24412,12 +24438,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Zaznaczenie jest puste - + select all details wybrano wszystkie szczegóły - + select none details nie wybrano szczegółów @@ -24427,7 +24453,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Odwróć zaznaczenie - + invert selection Odwróć zaznaczenie @@ -24437,17 +24463,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -24459,27 +24485,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Zmień nazwę - + Delete Usuń - + Hide Ukryj - + Show Pokaż - + Hide All Ukryj wszystko - + Show All Pokaż wszystko @@ -24499,12 +24525,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Ustawienia - + Categories: %1. @@ -25130,32 +25156,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: - - + + WARNING: OSTRZEŻENIE: - - + + CRITICAL: - - + + FATAL: - - + + INFO: INFORMACJA: @@ -25176,26 +25202,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informacje. - - + + Warning Ostrzeżenie - - + + Critical error Błąd krytyczny - - + + Fatal error Błąd krytyczny - - + + Information Informacje @@ -25203,27 +25229,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: OSTRZEŻENIE: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: INFORMACJA: @@ -25244,22 +25270,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informacje. - + Warning Ostrzeżenie - + Critical error Błąd krytyczny - + Fatal error Błąd krytyczny - + Information Informacje diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index edbb51ef4..357ed2156 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -4270,40 +4270,40 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Descrição: - - - - - + + + + + Error Erro - - - + + + Empty field. Campo vazio. - + Empty field Campo vazio - + Value Valor + - Parser error: %1 Erro de análise: %1 - - + + Empty list Vazio @@ -4313,7 +4313,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Incremento_%1 - + Edit increment Editar incremento @@ -4355,7 +4355,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Comprimentos das curvas do pontos de controle - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Resultado inválido. Valor é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos. @@ -4383,12 +4383,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Nome de variável único - + Increment Incremento - + Separator Separador @@ -4407,8 +4407,8 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - - + + 0 results 0 resultados @@ -4474,22 +4474,22 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Unidades: - + Millimeters Milímetros - + Inches Polegadas - + Centimeters Centímetros - + Degrees Graus @@ -4810,25 +4810,25 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Área decrescente - - + + Millimiters Milimetros - - + + Centimeters Centimetros - - + + Inches Polegadas - + Pixels Píxels @@ -4935,7 +4935,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Personalizado - + Wrong fields. Campos incorretos. @@ -4948,7 +4948,7 @@ Apply settings anyway? Aplicar configurações assim mesmo? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -5006,7 +5006,7 @@ Aplicar configurações assim mesmo? Impressora: - + None Printer Nenhum @@ -5037,7 +5037,7 @@ Aplicar configurações assim mesmo? Ignorar margens - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -5983,7 +5983,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Known measurements - Medidas conhecidas + Medidas conhecidas @@ -8596,299 +8596,299 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Pronto! - - - + + + Value Valor - + Default Padrão - + Detail Molde - - - - + + + + Grainline Fio - - + + Reverse Inverter - + Passmark Pique - + One line Uma linha - + Two lines Duas linhas - + Three lines Três linhas - + T mark Marcação T - + External V mark Marcação V externa - + Internal V mark Marcação V interna - + U mark Marcação U - + Box mark Marcação quadrada - + Check mark Marca de seleção - + Check uniqueness Verificar a singularidade - + Turn point Turn point - + Excluded Excluído - - - - - + + + + + Delete Excluir - - - + + + Options Opções - - + + Error. Can't save piece path. Erro. Não é possível salvar o caminho da peça. - - - + + + Infinite/undefined result Resultado infinito ou indefinido - - - + + + Length should be positive Comprimento deve ser positivo - - - + + + Parser error: %1 Erro de análise: %1 - + Current seam allowance Margem de costura atual - + Edit seam allowance width Editar tamanho da margem de costura - + Edit seam allowance width before Editar a largura da margem de costura antes - + Edit seam allowance width after Editar a largura da margem de costura depois - + Edit passmark width Editar largura do pique - + Edit passmark angle Editar ângulo do pique - + You need more points! São necessários mais pontos! - + You have to choose points in a clockwise direction! Os pontos devem ser selecionados no sentido horário! - + First point cannot be equal to the last point! O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último! - + You have double points! Existem pontos duplicados! - + Empty Vazio - + main path caminho principal - + custom seam allowance margem de costura personalizada - - - + + + None nenhum - + Pins Pinos - + no pin nenhum pino - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Rótulos - - - + + + Error Erro - + Edit length Editar comprimento - - - + + + Edit angle Editar ângulo - - + + Edit height Editar altura - - + + Edit width Editar largura - + Paths Caminhos - + Each point in the path must be unique! Cada ponto no caminho deverá ser único! - + Passmarks Piques @@ -8898,52 +8898,52 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Ferramenta de peça de trabalho - + Segment Segmento - + Rectangle Retângulo - + Cross Cruzamento - + T-shaped Em forma de T - + Doubletree Árvore dupla - + Corner Canto - + Triangle Triângulo - + H-shaped Em formato de H - + Button Botão - + Place label Colocar rótulo @@ -8953,16 +8953,16 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Para abrir todas as funcionalidades de molde, finalize a criação do caminho principal. Por favor, pressione OK. - + The same curve repeats twice! A mesma curva repete duas vezes! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8973,286 +8973,286 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? - + Fold line Linha de dobra - + Circle Círculo - + Edit passmark length Editar tamanho do pique - + Edit fold line height Editar altura da linha de dobra - + Edit fold line width Editar largura da linha de dobra - + Edit fold line center position Editar posição central da linha de dobra - - + + Invalid mirror line start point! Ponto de início da linha de espelhamento inválido! - - + + Invalid mirror line end point! Ponto de término da linha de espelhamento inválido! - + Start and end mirror line points must be unique! Os pontos de início e fim da linha de espelhamento devem ser únicos! - + Mirror points must be neighbors! Pontos de espelhamento devem ser vizinhos! - + The customer name from individual measurements O nome do cliente das medidas individuais - + The customer email from individual measurements O email do cliente das medidas individuais - + The customer birth date from individual measurements Data de nascimento do cliente das medidas individuais - + Two ways (Up/Down) grainline direction Duas direções (Para cima/Para baixo) - + One way (Up) grainline direction Uma direção (Para cima) - + One way (Down) grainline direction Uma direção (Para baixo) - + Four ways grainline direction Quatro direções - + Two ways (Up/Left) grainline direction Duas direções (Para Cima/Esquerda) - + Two ways (Up/Right) grainline direction Duas direções (Para cima/Direita) - + Two ways (Down/Left) grainline direction Duas direções (Para Baixo/Esquerda) - + Two ways (Down/Right) grainline direction Duas direções (Para Baixo/Direita) - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction Três direções (Para cima/Para baixo/Esquerda) - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction Três direções (Para cima/Para baixo/Direita) - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction Três direções (Para cima/Esquerda/Direita) - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction Três direções (Para baixo/Esquerda/Direita) - + Two arrows (text above) Duas setas (texto acima) - + Two arrows (text under) Duas setas (texto abaixo) - + Two arrows Duas setas - + Text Texto - + Three dots Três pontos - + Three X Três X - + Save label data. Salvar dados do rótulo. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Os dados do rótulo foram alterados. Deseja salvá-los antes de editar o modelo de rótulo? - + Height dimension Altura - + Size dimension Tamanho - + Hip dimension Quadril - + Waist dimension Cintura - + Height label dimension rótulo Altura - + Size label dimension rótulo Tamanho - + Hip label dimension rótulo Quadril - + Waist label dimension rótulo Cintura - + Measurement: %1 Medida: %1 - + Invalid segment! Segmento inválido! - + Dimension X dimension Dimensão X - + Dimension Y dimension Dimensão Y - + Dimension Z dimension Dimensão Z - + Dimension W dimension Dimensão W - + Dimension X label dimension Rótulo de dimensão X - + Dimension Y label dimension Rótulo de dimensão Y - + Dimension Z label dimension Rótulo de dimensão Z - + Dimension W label dimension Rótulo de dimensão W @@ -10615,52 +10615,52 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erro ao analisar o arquivo. O programa será encerrado. - + Error bad id. Program will be terminated. Erro de identidade incorreta. O programa será encerrado. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erro impossível converter o valor. O programa será encerrado. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erro de parâmetro vazio. O programa será encerrado. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erro de identidate errada. O programa será encerrado. - + Something's wrong!! Algo está errado!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Erro do analisador: %1. O programa será encerrado. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exceção jogada: %1. O programa será encerrado. - + Valentina's measurements editor. Editor de medidas de Valentina. - + The measurement file. O arquivo de medidas. @@ -10685,12 +10685,12 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Uso para teste de unidade. Execute o programa e abra um arquivo sem mostrar uma janela. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Argumento do tamanho da base inválido. Deve ser cm, mm ou polegada. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Não é possível começar a ouvir conexões recebidas no nome '%1' @@ -10699,7 +10699,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? O modo de teste não suporta a abertura de vários arquivos. - + Please, provide one input file. Por favor, forneça um arquivo de entrada. @@ -10720,82 +10720,82 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Abra com a altura da base.Valores válidos: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Uso para teste de unidade. Execute o programa e abra um arquivo sem mostrar a janela principal. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Desabilite dimensionamento de dpi alta. Ligue está opção se tiver problema com o dimensionamento (por padrão dimensionamento habilitado). Alternativamente, você pode usar a variável de ambiente %1. - + Set base for dimension A in the table units. Defina a base para a dimensão A na tabela unidades. - + The dimension A base A dimensão A base - + Set base for dimension B in the table units. Defina a base para a dimensão B na tabela unidades. - + The dimension B base A dimensão B base - + Set base for dimension C in the table units. Defina a base para a dimensão C na tabela unidades. - + The dimension C base A dimensão C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Configurar unidade de medida do arquivo do molde: cm, mm, pol. - + The pattern units Unidade de medidas do molde - + Activate known measurements mode. Ativar modo de medidas conhecidas. - + Invalid dimension A base value. Dimensão inválida Um valor base. - + Invalid dimension B base value. Dimensão inválida Um valor base. - + Invalid dimension C base value. Dimensão inválida valor base C. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Aviso de fórmula: %1. O programa será encerrado. - + Test mode doesn't support opening several files. O modo de teste não suporta a abertura de vários arquivos. @@ -10900,7 +10900,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? - + Measurements Medidas @@ -11026,7 +11026,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? - + Save Salvar @@ -11086,8 +11086,8 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? - - + + Details Moldes @@ -11147,7 +11147,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? - + Preferences Preferências @@ -11221,63 +11221,63 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Mostrar ajuda online - - + + Pattern piece %1 Peça de modelagem %1 - - - - + + + + Select point Selecionar ponto - + Select first point Selecione o primeiro ponto - - - + + + Select first point of line Selecione o primeiro ponto da linha - + Select first point of angle Selecionar o primeiro ponto do ângulo - + Select first point of first line Selecionar o primeiro ponto da primeira linha - + Select first point curve Selecionar a curva do primeiro ponto - + Select simple curve Selecionar a curva simples - + Select point of center of arc Selecione o ponto central da curva - + Select point of curve path Selecionar o ponto do caminho da curva - + Select curve path Selecionar caminho de curva @@ -11286,36 +11286,36 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Selecionar pontos, arcos, curvas no sentido horário. - + Select base point Selecionar ponto base - + Select first point of axis Selecionar primeiro ponto do eixo - - + + Select detail Selecionar molde - - - - + + + + Select arc Selecionar arco - + Select curve Selecionar curva - + About Qt Sobre Qt @@ -11336,69 +11336,69 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Arquivo de molde (*.val) - + pattern molde - + Save as Salvar como - + Could not save file Não foi possível salvar o arquivo - - - - - + + + + + Open file Abrir arquivo - - + + Error parsing file. Erro ao analisar o arquivo. - + Error can't convert value. Erro impossível converter o valor. - - + + Error empty parameter. Erro de parâmetro vazio. - - + + Error wrong id. Erro identificação incorreta. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Erro ao analisar o arquivo (std::bad_alloc). - + Bad id. Identificação deficiente. - + File saved Arquivo Salvo - + untitled.val sem título.val @@ -11409,24 +11409,24 @@ Do you want to save your changes? Você quer salvar suas mudanças? - - + + &Undo &Desfazer - - + + &Redo &Refazer - + Pattern piece: Peça de modelagem: - + Enter a new label for the pattern piece. Insira um novo rótulo para peça de modelagem. @@ -11443,10 +11443,10 @@ Você quer salvar suas mudanças? O aplicativo não suporta tabela padrão com polegadas. - - - - + + + + File error. Erro de arquivo. @@ -11455,12 +11455,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? Arquivo carregado - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Valentina não fechou corretamente. Deseja abrir novamente os arquivos (%1) que você abriu? - + Reopen files. Reabrir arquivos. @@ -11554,7 +11554,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Reative a última ferramenta usada - + Select point for X value (vertical) Selecione o ponto para o valor X (vertical) @@ -11679,7 +11679,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Exportar layout original - + Select first an arc Selecionar primeiro arco @@ -11692,17 +11692,17 @@ Você quer salvar suas mudanças? Selecionar o ponto na tangente - + Select point of the center of the arc Selecione o ponto do centro do arco - + Select the first base line point Selecione o primeiro ponto da linha de base - + Detail mode Modo Molde @@ -11711,12 +11711,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? Você não pode usar o modo Molde agora. Por favor, crie pelo menos uma peça de trabalho. - - - - - - + + + + + + Layout mode Modo layout @@ -11725,7 +11725,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Você não pode usar o modo Layout agora. Por favor, crie pelo menos uma peça de trabalho. - + Unsaved changes Alterações não salvas @@ -11754,8 +11754,8 @@ Você quer salvar suas mudanças? Medidas individuais (*.vit);;Medidas padrão (*.vst) - - + + Measurements loaded Medidas carregadas @@ -11764,7 +11764,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Medidas padrão (*.vst);;Medidas individuais (*.vit) - + You can't export empty scene. Você não pode exportar cena vazia. @@ -11787,12 +11787,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa. @@ -11801,7 +11801,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? O arquivo de medidas contém medida(s) conhecidas inválidas. - + Measurement file has unknown format. Arquivo de medidas tem formato desconhecido. @@ -11814,7 +11814,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Por favor, forneça adicionalmente: %1 - + Measurement files types have not match. Os tipos de arquivos de medidas não têm correspondência. @@ -11823,18 +11823,18 @@ Você quer salvar suas mudanças? As medidas foram sincronizadas - + Couldn't sync measurements. Não foi possível sincronizar as medidas. - + Couldn't update measurements. Não foi possível atualizar as medidas. - - + + The measurements file '%1' could not be found. O arquivo de medidas '%1' não pôde ser encontrado. @@ -11843,7 +11843,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? O arquivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> não pôde ser encontrado. Deseja atualizar o local do arquivo - + Loading measurements file Carregando arquivo de medidas @@ -11860,9 +11860,9 @@ Você quer salvar suas mudanças? Não foi possível definir o tamanho. O arquivo não foi aberto. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode O método%1 não faz nada no modo GUI @@ -11879,15 +11879,15 @@ Você quer salvar suas mudanças? Não foi possível definir a altura. O arquivo não foi aberto. - - - - + + + + Export error. Erro de exportação. - + Please, provide one input file. Por favor, forneça um arquivo de entrada. @@ -11930,12 +11930,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? Descarregar medições se não foi usado em um arquivo de molde. - + Measurements unloaded Medidas descarregadas - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. Não foi possível descarregar as medidas. Alguns deles são usados no molde. @@ -11945,17 +11945,17 @@ Você quer salvar suas mudanças? Pence verdadeira - + New pattern Novo molde - + Open pattern Abrir molde - + Create/Edit measurements Criar/editar medidas @@ -11964,7 +11964,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Salvar... - + Don't Save Não salvar @@ -12002,7 +12002,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Ponto de interseção de curvas - + Select first curve Selecionar primeira curva @@ -12020,12 +12020,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? Ferramenta de curva que usa o ponto como controle - + Select first curve point Selecione o primeiro ponto da curva - + Select point of cubic bezier path Selecione o pornto do caminho de bézier cúbico @@ -12080,14 +12080,14 @@ Você quer salvar suas mudanças? Grupo - - + + Contains all visibility groups Contém todos os grupos de visibilidade - - + + Show which details will go in layout Mostrar quais moldes vão no layout @@ -12102,19 +12102,19 @@ Você quer salvar suas mudanças? Zoom anterior - + Select first circle center Selecione o primeiro centro do círculo - - + + Select point on tangent Selecione o ponto da tangente - - + + Pattern Piece: Peça de Modelagem: @@ -12127,7 +12127,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Tamanho: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? O arquivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> não pôde ser encontrado. Deseja atualizar o local do arquivo? @@ -12147,7 +12147,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Mover objetos - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? As medidas foram alteradas. Deseja sincronizar as medidas agora? @@ -12156,7 +12156,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Gradação não suporta polegadas - + Measurements have been synced As medidas foram sincronizadas @@ -12166,22 +12166,22 @@ Você quer salvar suas mudanças? Arco Elíptico - + Select point of center of elliptical arc Selecione o ponto central do arco elíptico - + Select main path objects clockwise. Selecione caminho principal objetos no sentido horário. - + Could not save the file Não foi possível salvar o arquivo - + read only somente leitura @@ -12252,24 +12252,24 @@ Você quer salvar suas mudanças? Descarregar medidas se não foi usado em um arquivo de molde - - + + + - Individual measurements Medidas individuais - - + + + - Multisize measurements Medidas multizise - - + + Pattern files Arquivos de molde @@ -12279,7 +12279,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Ferramenta de pino - + Select pin point Selecionar o ponto de pino @@ -12299,37 +12299,37 @@ Você quer salvar suas mudanças? Exportar incrementos para CSV - + Name Nome - + The calculated value O valor calculado - + Formula Fórmula - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. Você não pode usar o modo Moldes agora. Por favor, crie pelo menos uma peça de trabalho. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. Você não pode usar o modo Layout agora. Por favor, crie pelo menos uma peça de trabalho. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. Você não pode usar o modo Layout agora. Por favor, inclua pelo menos um molde no layout. - + You can't use Layout mode yet. Você ainda não pode usar o modo Layout. @@ -12349,23 +12349,23 @@ Você quer salvar suas mudanças? Exportar moldes ignorando o estágio de Layout - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. Você não tem moldes suficientes para exportar. Por favor, inclua pelo menos um molde no layout. - - - + + + Export details Exportar modelagem - - - + + + Can't export details. Impossível exportar modelagem. @@ -12400,7 +12400,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Exportar Como… - + Save… Salvar… @@ -12415,17 +12415,17 @@ Você quer salvar suas mudanças? Exportar as Medidas Finais para CSV - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. Você não pode exportar cena vazia. Por favor, inclua pelo menos um molde no layout. - + Export final measurements error. Exportar o erro da medição final. - + Destination path is empty. O caminho de destino está vazio. @@ -12475,32 +12475,32 @@ Você quer salvar suas mudanças? Ferramenta de cópia de molde - + Select placelabel center point Selecione o ponto central da etiqueta de localização - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. O arquivo de medidas '%1' não foi encontrado ou não fornece informações suficientes. - + Scale: Escala: - + Create new pattern piece to start working. Crie uma nova peça de modelagem para começar a trabalhar. - + Changes applied. Mudanças aplicadas. - + Cannot save settings. Access denied. Acesso negado. Configuração não pode ser salva. @@ -12510,26 +12510,26 @@ Você quer salvar suas mudanças? Ctrl+O - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve Selecione o caminho dos objetos, <b>%1</b> - inverte a direção da curva - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation Selecione um ou mais objetos, segure <b>%1</b> - para múltipla seleção, <b>%2</b> - concluir a criação - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection Selecione um ou mais objetos, segure <b>%1</b> - para múltipla seleção, <b>%2</b> - confirmar a seleção @@ -12559,29 +12559,29 @@ Você quer salvar suas mudanças? Esconder rótulos - - + + Groups of visibility Grupos de visibilidade - + Export recipe Exportar receita - + Recipe files Arquivos de receita - + recipe receita - + Could not save recipe. %1 Não foi possível salvar a receita. %1 @@ -12607,7 +12607,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? - + Pattern messages Mensagens Modelagem @@ -12622,27 +12622,27 @@ Você quer salvar suas mudanças? Filtrar - + DEBUG DEBUG - + WARNING WARNING - + CRITICAL CRITICAL - + FATAL FATAL - + INFO INFO @@ -12682,7 +12682,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Criar ou editar marca d'água - + Watermark files Arquivos de marca d'água @@ -12722,78 +12722,78 @@ Você quer salvar suas mudanças? Atualizar layout manual - - + + Unable to prepare raw layout data. Incapaz de preparar dados de layout brutos. - + Manual layout files Arquivos de layout manual - + Select manual layout Selecionar layout manual - + Select folder Selecionar diretório - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? O molde foi modificado. Deseja salvar as mudanças? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. Não é suportado o valor de dimensão A '%1' para este arquivo de molde. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. Não foi possível definir a dimensão A. Precisa de um arquivo com medidas multisize. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. Não foi possível definir a dimensão A. O arquivo não foi aberto. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. Não é suportado o valor de dimensão B '%1' para este arquivo de molde. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. Não foi possível definir a dimensão B. Precisa de um arquivo com medidas multisize. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. Não foi possível definir a dimensão B. O arquivo não foi aberto. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. Não é suportado o valor de dimensão C '%1' para este arquivo de molde. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. Não foi possível definir a dimensão C. Precisa de um arquivo com medidas multisize. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. Não foi possível definir a dimensão C. O arquivo não foi aberto. - + Could not create recipe file. %1 Não foi possível criar o arquivo de receita. %1 @@ -12803,12 +12803,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? Loja - + Scalable Vector Graphics files Arquivos de Gráficos Vetoriais Escaláveis - + Save draw Salvar traçado @@ -12828,108 +12828,108 @@ Você quer salvar suas mudanças? Adicionar imagem de fundo - + Unable to add background image Não é possível adicionar imagem de fundo - + Invalid image. Error: %1 Imagem inválida. Erro: %1 - + Point at a given distance tools Ferramentas ponto em uma distância determinada - + Perpendicular/Bisector tools Ferramentas Perpendicular/Bissetriz - + Point at the intersections of lins/axis tools Ferramentas de ponto para as interseções de linhas/eixos - + Triangular tools Ferramentas de triângulos - + Point intersecting with axis tools Ferramentas de pontos de interseções de eixos - + Point segementing curves/arcs tools Ferramentas de segmentação de curvas/arcos - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools Ferramentas de interseções entre 2 curvas/arcos/círculos - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools Ferramentas de interseções entre curvas/arcos e tangentes/segmentos - + Curves and arcs tools Ferramentas de curvas e arcos - + Flipping objects tools Ferramentas de virar objetos - + Rotating/moving objects tools Ferramentas de rotação/movimentação de objetos - + Merge/duplicate pieces tools Ferramentas de mesclagem/duplicação de peças - + Adding objects for Details mode tools Ferramentas para adicionar objetos no modo Moldes - + Select background image Selecionar imagem de fundo - - + + Unable to save image. Error: %1 Não foi possível salvar a imagem. Erro: %1 - + Unable to save image. No data. Não foi possível salvar a imagem. Sem dados. - + untitled sem título - + All files Todos os arquivos - + Save Image Salvar imagem @@ -12983,7 +12983,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. - + unnamed não nomeado @@ -13037,50 +13037,50 @@ Você quer salvar suas mudanças? Impossível definir as margens da impressora - - + + Can't create a path Impossível criar um caminho - + Preparing details for layout Preparando moldes para o layout - + Pattern Molde - + Name Nome - + Value Valor - - - + + + Export final measurements error. Exportar o erro da medição final. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. O valor na linha %1 é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos. - + Parser error at line %1: %2. Erro de análise na linha %1: %2. - + File error %1. Erro de arquivo %1. @@ -13090,27 +13090,27 @@ Você quer salvar suas mudanças? Uma ou mais peças de modelagem são maiores do que o formato de papel que você selecionou. Por favor, selecione um formato de papel maior. - + Description Descrição - + Measurement file has unknown format. Arquivo de medidas tem formato desconhecido. - + File error. Erro de arquivo. - + Measurement file doesn't include all required measurements. O arquivo de medidas não inclui todas as medidas necessárias. - + Please, additionally provide: %1 Por favor, forneça adicionalmente: %1 @@ -13414,60 +13414,60 @@ Você quer salvar suas mudanças? A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). - + With OS options Com opções de OS - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme Sistema - + Dark theme Escuro - + Light theme Claro - + Tool icon cursor Ícone da ferramenta do cursor - + Arrow cursor Cursor de seta - + Centimeters Centímetros - + Millimiters Milímetros - + Inches Polegadas @@ -13482,7 +13482,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Modo de curva livre - + default unit unidade padrão @@ -14222,44 +14222,44 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + undo limit limite de desfazer - + antialiasing antisserrilhamento - + scene render cena renderizada - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme Sistema - + Dark theme Escuro - + Light theme Claro @@ -14289,7 +14289,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Format Formato @@ -14300,55 +14300,55 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Templates: Modelos: - + Width: Largura: - + Height: Altura: - + Margins Margens - + Right: Direita: - + Top: Topo: - + Left: Esquerda: - + Bottom: Base: - + Ignore margins Ignorar margens @@ -14369,66 +14369,71 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. + Warning piece gape position + + + + Sticky edges Bordas grudentas - + Follow grainline Seguir sentido do fio - + Pieces gap Intervalo entre peças - + Tiles Mosaico - + Show Tiles on sheet Mostrar Lado a lado na folha - + Show watermark preview Mostrar pré visualização de marca d'água - + Show watermark Mostrar marca d'água - + default layout settings configurações de layout padrão - + Millimiters Milímetros - + Centimeters Centímetros - + Inches Polegadas - + Pixels Píxels - + Line width: Espessura da linha: @@ -14577,12 +14582,12 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14720,14 +14725,14 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Mudanças aplicadas. - + Can't convert toUInt parameter Impossível converter o parâmetro toUInt - + Can't convert toBool parameter Impossível converter o parâmetro toBool @@ -14738,7 +14743,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Obteve parâmetro vazio - + Can't convert toDouble parameter @@ -14762,7 +14767,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. O gatilho de visibilidade contém um erro e será ignorado - + User material number %1 was not defined in this pattern. O número de material do usuário %1 não foi definido neste molde. @@ -14772,7 +14777,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Erro: pique para o ponto '%1' na peça '%2'. A largura é menor do que o mínimo permitido. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. Não é possível obter tokens da fórmula '%1'. Erro de análise: %2. @@ -14816,8 +14821,8 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. A peça '%1' possui uma margem de layout inválida. Por favor, verifique a margem de costura para verificar como a margem de costura se comporta. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Peça '%1'. Margem de costura inválida. @@ -14877,14 +14882,14 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Fórmula inválida '%1' para a ferramenta com o ID '%2'. %3. - + Can't convert toInt parameter Impossível converter o parâmetro toInt - + Piece name '%1' is not unique. Nome da peça '%1' não é único. @@ -14934,7 +14939,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Não é possível preparar o pique '%1' para a peça '%2'. O pique está vazio. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. Não é possível obter tokens da fórmula '%1'. Erro de fórmula: %2. @@ -14997,7 +15002,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 @@ -15006,12 +15011,12 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. Peça '%1'. Sentido do fio é inválido. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. Peça '%1'. Linha de dobra é inválida. @@ -15026,20 +15031,20 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. mover peças - + rotate pieces girar peças - - + + Cannot set printer page size Impossível definir tamanho da página - - - + + + Cannot set printer margins Impossível definir as margens da impressora @@ -16643,7 +16648,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? - + Pattern unit: Unidade do molde: @@ -16764,19 +16769,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? Excluir medida - + unknown gender desconhecido - + male gender masculino - + female gender feminino @@ -17084,38 +17089,38 @@ Deseja salvar suas mudanças? - - + + Name measurement column Nome - - + + Full name measurement column Nome completo - - + + Calculated value measurement column Valor calculado - + Formula measurement column Fórmula - + Base value measurement column Valor base @@ -17309,50 +17314,50 @@ Deseja salvar suas mudanças? As medidas foram modificadas. Deseja salvar suas mudanças? - + Unknown measurement Medida desconhecida - + None nenhum - + Invalid link Link inválido - + Known measurements %1 Medidas conhecidas %1 - - + + Description measurement column Descrição - - - + + + Shift measurement column Deslocamento - + Empty list Vazio - - - + + + %1 shift %1 shift @@ -17369,22 +17374,22 @@ Deseja salvar suas mudanças? Impossível converter o valor do deslocamento para duplo na coluna %1. - + Millimeters Milímetros - + Inches Polegadas - + Centimeters Centímetros - + Degrees Graus @@ -17410,7 +17415,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? - + 0 results 0 resultados @@ -18188,17 +18193,17 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Todos os objetos no traçado devem seguir o sentido horário. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Proibir peça de ser espelhada no layout. - + Forbid flipping Proibido girar - + Ready! Pronto! @@ -18213,120 +18218,125 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Linha de espelhamento - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. Forçar a peça a sempre seguir a direção da linha do fio, independentemente das configurações de layout. - + Follow grainline Seguir sentido do fio - - + + Seam allowance Margem de costura - + Width: Largura: - - - + + + Formula wizard Assistente de fórmulas - - - + + + Value Valor - - - + + + Calculation Cálculo - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Mostrar cálculo completo na caixa de mensagem</p></body></html> - + Nodes Nós - + Node: Nó: - + Before: Antes: - - + + Return to default width Retornar à largura padrão - - + + Default Padrão - + After: Depois: - + Angle: Ângulo: - - + + Start point: Ponto inicial: - - + + End point: Ponto Final: - + Include as: Incluir como: - + Internal paths Caminhos internos - + The seam allowance is part of main path A margem de costura faz parte do caminho principal - + Built in Embutido @@ -18341,27 +18351,27 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Ocultar caminho principal - + Name of detail: Nome do molde: - + Detail Molde - + Name can't be empty Nome não pode ficar vazio - + Force piece to be always flipped in a layout. Forçar a peça a ser espelhada no layout. - + Force flipping Forçar giro @@ -18386,44 +18396,44 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Mover para a base - + Priority: Prioridade: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. Controles de prioridade no layout. 0 - sem prioridade. - + Automatic seam allowance Automático - + Custom seam allowance Personalizado - + Piece Peça - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. Identificador universalmente único da peça. Usado para identificar peça durante a atualização do layout manual. Deixado vazio para gerar novo valor. - + Gradation label: Rótulo de graduação: - + Insert… Inserir… @@ -18433,12 +18443,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de No desenho - + Short name: Nome curto: - + Name used to generate a variable Nome usado para gerar uma variável @@ -18701,45 +18711,45 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options Com opções de OS - + System theme Sistema - + Dark theme Escuro - + Light theme Claro - + None nenhum - + Known measurements %1 Medidas Conhecidas %1 @@ -19286,29 +19296,29 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Impossível encontrar a ferramenta na tabela. - + Error creating or updating group Erro ao criar ou atualizar o grupo - + measurement medida - - - + + + New group Novo grupo - + Wrong tag name '%1'. Nome da etiqueta errada '%1'. @@ -19957,52 +19967,52 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erro ao analisar o arquivo. O programa será encerrado. - + Error bad id. Program will be terminated. Erro de identidade incorreta. O programa será encerrado. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erro impossível converter o valor. O programa será encerrado. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erro de parâmetro vazio. O programa será encerrado. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erro de identidate errada. O programa será encerrado. - + Something's wrong!! Algo está errado!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Erro do analisador: %1. O programa será encerrado. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exceção jogada: %1. O programa será encerrado. - + Invalid notch. Pique inválido. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Aviso de fórmula: %1. O programa será encerrado. @@ -21113,22 +21123,22 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -21262,7 +21272,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VLayoutConverter - + Could not change version. Não foi possível alterar a versão. @@ -21354,12 +21364,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Peça %1 não possui forma. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. Fonte SVG inválida '%1'. Utilizar para fonte de contorno. @@ -21609,52 +21619,52 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erro ao analisar o arquivo. O programa será encerrado. - + Error bad id. Program will be terminated. Erro de identidade incorreta. O programa será encerrado. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erro impossível converter o valor. O programa será encerrado. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erro de parâmetro vazio. O programa será encerrado. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erro de identidate errada. O programa será encerrado. - + Something's wrong!! Algo está errado!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exceção jogada: %1. O programa será encerrado. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Não é possível começar a ouvir conexões recebidas no nome '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. O modo de exportação não suporta a abertura de vários arquivos. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Importar dados brutos de layout não suporta a abertura de vários arquivos de layout. @@ -21772,12 +21782,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPGraphicsPiece - + Move to Mover para - + Remove from Sheet Remover da Folha @@ -21801,37 +21811,37 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPLayoutFileReader - + Piece Peça - + Error in line %1. Grainline main line is empty. Erro na linha %1. A linha principal de sentido do fio está vazia. - + Got empty attribute '%1' Atributo vazio '%1' obtido - + Error in line %1. Seam allowance is empty. Erro na linha %1. Margem de costura está vazia. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. Erro na linha %1. O caminho interno está vazio. - + Unexpected tag %1 in line %2 Tag inesperada %1 na linha %2 - + Piece %1 invalid. %2 Peça %1 inválida. %2 @@ -21839,12 +21849,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Restaurar transformação da origem - + Remove sheet Remover folha @@ -21883,7 +21893,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Properties Propriedades @@ -21899,411 +21909,410 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - - + + Infos Infos - - + + Name: Nome: - Seamline - Linha de costura + Linha de costura - + Show Seamline Mostrar Linha de Costura - + Geometry Geometria - + Rotation Rotação - + Angle: Ângulo: - + Placement Posicionamento - + No piece selected Nenhuma peça selecionada - + Sheet properties Propriedades da folha - + Current sheet Folha atual - - + + Format Formato - + Remove unused length Remover comprimento não utilizado - - + + Margins Margens - - + + Right: Direita: - - + + Top: Topo: - - + + Left: Esquerda: - - + + Bottom: Base: - + Placement Grid Grade de Posicionamento - + Show Grid Mostrar grade - + Column width Comprimento da coluna - + Row height Altura da linha - - + + Control Controle - + Follow grainline Seguir sentido do fio - + Sticky edges Bordas grudentas - - - - + + + + Export Exportar - + Export Sheet Exportar folha - + Tiles properties Propriedades mosaico - + Tiled Pdf Export Exportação de PDF em mosaico - + Show Tiles on sheet Mostrar mosaico na folha - + Layout properties Propriedades de layout - + Layout Layout - + Description Descrição - + Warning superposition of pieces Aviso de superposição de peças - + Warning pieces out of bound Aviso de peças fora dos limites - + zoom ampliar - - + + Scale Escala - + &Open &Abrir - + &Save &Salvar - + Save &As Salvar &Como - + &Import Raw Layout Data &Importar Dados de Layout Crus - + E&xit S&air - + &New &Novo - + About &Qt Sobre &Qt - + About &Puzzle Sobre &Quebra cabeças - + Zoom in Ampliar - + Zoom out Reduzir - + Zoom 1:1 Ampliar 1:1 - + Zoom fit best Ajustar à janela - + Zoom sheet Ampliar folha - - + + Preferences Preferências - + File '%1' doesn't exist! O arquivo '%1' não existe! - - + + File error. Erro de arquivo. - + Fail to create layout. Incapaz de criar layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Não foi capaz de extrair dados de arquivo '%1'. %2 - - + + Centimeters Centímetros - - + + Millimiters Milímetros - - + + Inches Polegadas - + Scale: Escala: - + untitled %1.vlt sem título %1.vlt - + untitled.vlt sem_título.vlt - + read only somente leitura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado. - + Cannot save settings. Access denied. Acesso negado. Configuração não pode ser salva. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Incapaz de abrir arquivo, arquivo apenas em modo leitura? - + &New Window &Nova Janela - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? Layout foi modificado. Deseja salvar as alterações? - - + + Layout files Arquivos de layout - - - + + + Open file Abrir arquivo - + Could not save the file Não foi possível salvar o arquivo - + layout layout - + Save as Salvar como - + Failed to lock. This file already opened in another window. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. - + Could not save file Não foi possível salvar o arquivo - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa. - + Raw Layout files Arquivos de layout crus - + About Qt Sobre Qt @@ -22328,376 +22337,397 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Gradação id: - + + Copy number: + + + + Transformation Transformação - + Translate Translate piece Transladar - - + + Horizontal: Horizontal: - - + + Vertical: Vertical: - + Relative translation Transladação relativa - + Rotate Rodar - + Apply to each piece separately Aplicar para cada peça separadamente - + Show full piece Mostrar peça inteira - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped Invertido verticalmente - + Horizontally flipped Invertido horizontalmente - + Unit: Unidade: - - + + Templates: Modelos: - + Length: Comprimento: - - + + Width: Largura: - + Grainline orientation: Orientação da linha do fio: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Forçar a orientação da linha do fio a ser sempre horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical Forçar a orientação da linha do fio a ser sempre vertical - - + + Ignore margins Ignorar margens - + Height: Altura: - + Show watermark preview Mostrar pré visualização de marca d'água - + Show watermark Mostrar marca d'água - + Print tiles scheme Esquema de impressão em mosaico - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Cortar na dobra - + Pieces gap: Intervalo de peças: - + Export Layout Exportar Layout - + Undo commands Desfazer comandos - + Add Sheet Adicionar Folha - - + + Print Imprimir - - + + Print preview Imprimir visualização - - + + Print tiled Imprimir lado a lado - - + + Print preview tiled Pré visualização de impressão em mosaico - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Criar ou editar marca d'água - + Edit current Editar atual - + Load Carregar - + Remove Remover - + Unable to read a layout file. %1 Incapaz de ler o arquivo de layout. %1 - - + + &Undo &Desfazer - - + + &Redo &Refazer - - + + Pixels Píxels - + Unsaved changes Alterações não salvas - + Save… Salvar… - + Save Salvar - + Don't Save Não salvar - - + + Can't create a path Impossível criar um caminho - + Can't open file '%1' Impossível abrir arquivo '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Falhou em mover a página ao disco, disco cheio? - - + + + The layout is invalid. O layout é inválido. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? O layout é inválido. Peça está fora dos limites. Você quer continuar exportando? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Layout é inválido. Peças em superposição. Você quer continuar exportando? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 Folha %1 - + translate pieces traduzir peças - + rotate pieces girar peças - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Erro de impressão - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. - + Watermark files Arquivos de marca d'água - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Incapaz de obter configurações da folha da página - + Show tile number Show tile number - + Z value Z value - + Bottom Base - + Down Abaixo - + Up Acima - + Top Topo - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting Tem efeito apenas quando impresso pelo aplicativo. Para exportar com o esquema de blocos, use uma configuração separada - + sheet folha - + Piece %1 invalid. %2 Peça %1 inválida. %2 @@ -22705,18 +22735,18 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPPiece - - + + Seam line is empty Linha de costura está vazia - + Seam allowance line is empty Linha de margem de costura está vazia - + Grainline is empty Sentido do fio está vazio @@ -22781,7 +22811,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPUndoPieceRotate - + rotate piece girar peça @@ -22834,74 +22864,74 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro sem identificação única. - - - - + + + + Error parsing file. Erro ao analisar o arquivo. - - + + Error can't convert value. Erro impossível converter o valor. - - + + Error empty parameter. Erro de parâmetro vazio. - - + + Error wrong id. Erro identificação incorreta. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Erro ao analisar o arquivo (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Erro ao criar ou atualizar detalhe - + Error creating or updating single point Erro ao criar ou atualizar ponto único - - + + Error creating or updating point of end line Erro ao criar ou atualizar ponto final da linha - - + + Error creating or updating point along line Erro ao criar ou atualizar ponto ao longo da linha - - + + Error creating or updating point of shoulder Erro ao criar ou atualizar ponto de ombro - - + + Error creating or updating point of normal Erro ao criar ou atualizar ponto de normal - - + + Error creating or updating point of bisector Erro ao criar ou atualizar ponto de bissetriz @@ -22910,270 +22940,270 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção de linha - - + + Error creating or updating point of contact Erro ao criar ou atualizar ponto de contato - + Error creating or updating modeling point Erro ao criar ou atualizar ponto de modelagem - + Error creating or updating height Erro ao criar ou atualizar altura - + Error creating or updating triangle Erro ao criar ou atualizar triângulo - + Error creating or updating point of intersection Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção - - + + Error creating or updating cut spline point Erro ao criar ou atualizar ponto de corte de spline - - + + Error creating or updating cut spline path point Erro ao criar ou atualizar ponto de corte do caminho da spline - - + + Error creating or updating cut arc point Erro ao criar ou atualizar ponto de corte do arco - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção entre linha e eixo - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção entre curva e eixo - + Error creating or updating line Erro ao criar ou atualizar linha - - + + Error creating or updating simple curve Erro ao criar ou atualizar curva simples - - + + Error creating or updating curve path Erro ao criar ou atualizar caminho de curva - + Error creating or updating modeling simple curve Erro ao criar ou atualizar curva simples de modelagem - + Error creating or updating modeling curve path Erro ao criar ou atualizar caminho de curva de modelagem - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Erro ao criar ou atualizar arco simples - + Error creating or updating modeling arc Erro ao criar ou atualizar arco de modelagem - + Error creating or updating union details Erro ao criar ou atualizar união de moldes - + Error creating or updating point of intersection arcs Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção de arcos - + Error creating or updating point of intersection circles Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção de círculos - + Error creating or updating point from circle and tangent Erro ao criar ou atualizar ponto de círculo e tangente - + Error creating or updating point from arc and tangent Erro ao criar ou atualizar ponto de arco e tangente - + Error creating or updating true darts Erro ao criar ou atualizar pences verdadeiras - - - + + + Wrong tag name '%1'. Nome da etiqueta errada '%1'. - + Unknown point type '%1'. Tipo de ponto desconhecido '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Tipo de spline desconhecido '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Tipo de arco desconhecido '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Tipo de ferramentas desconhecidos '%1'. - + Error not unique id. Erro sem identificação única. - + Error creating or updating point of intersection curves Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção de curvas - + Error creating or updating simple interactive spline Erro ao criar ou atualizar spline interativa simples - + Error creating or updating interactive spline path Erro ao criar ou atualizar caminho spline interativa - + Error creating or updating cubic bezier curve Erro ao criar ou atualizar a curva do bezier cúbico - + Error creating or updating cubic bezier path curve Erro ao criar ou atualizar caminho da curva de bezier cúbico - - + + Error creating or updating operation of rotation Erro ao criar ou atualizar a operação de rotação - + Unknown operation type '%1'. Tipo de operação desconhecida '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Erro ao criar ou atualizar operação de espelhar através de linha - + Error creating or updating operation of flipping by axis Erro ao criar ou atualizar operação de espelar através de eixo - - + + Error creating or updating operation of moving Erro ao criar ou atualizar operação de mover - + Error creating or updating point of line intersection Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção da linha - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Erro ao criar ou atualizar arco elíptico simples - + Unknown elliptical arc type '%1'. Tipo de arco elíptico desconhecido '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Erro ao criar ou atualizar arco elíptico de modelagem - + Detail Molde - + Unnamed path Caminho sem nome - - + + Error creating or updating a piece path Erro ao criar ou atualizar o caminho da peça - + Error creating or updating pin point Erro ao criar ou atualizar ponto de pino - + Piece path doesn't contain nodes O caminho da peça não contém nós - - + + Error creating or updating place label Erro ao criar ou atualizar rótulo do local - + Can't find increment '%1' Impossível encontrar o incremento '%1' @@ -23189,7 +23219,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro, restaurando backup do documento: %1. - + Error no unique id. Erro sem identificação única. @@ -24968,107 +24998,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Margem de costura atual - + move pattern piece label mover rótulo da peça de modelagem - + resize pattern piece label redimensionar o rótulo da peça de modelagem - + rotate pattern piece label rotacionar o rótulo da peça de modelagem - + move pattern info label mover o rótulo de informações do molde - + resize pattern info label redimensionar o rótulo de informações do molde - + rotate pattern info label rotacionar o rótulo de informações do molde - + move grainline mover fio - + resize grainline redimensionar fio - + rotate grainline rotacionar fio - + Options Opções - + In layout No layout - + Hide main path Ocultar caminho principal - + Show full piece Mostrar peça inteira - + Reset piece label template Resetar modelo de etiqueta de peça - + Delete Excluir - + apply save detail options aplicar salvar opções de molde - + multi deletion exclusão múltipla - + Forbid flipping Proibido girar - + Force flipping Forçar giro - + This id (%1) is not unique. Esta id (%1) não é única. - + Tool was used after deleting. Ferramenta foi utilizada após apagar. @@ -26781,7 +26811,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image Imagem de fundo @@ -26826,26 +26856,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Exibir Todos - - + + Pixels Píxels - - + + Millimiters Milímetros - - + + Centimeters Centímetros - - + + Inches Polegadas @@ -26873,12 +26903,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Selecionar nada - + select all details selecionar todos os moldes - + select none details selecionar nenhum detalhe @@ -26888,7 +26918,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Inverter seleção - + invert selection inverter seleção @@ -26898,17 +26928,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Não esconder no layout - + Piece options Opções peça - + Delete piece Deletar peça - + Cannot find piece by id '%1' Não é possível encontrar peça id '%1' @@ -26924,27 +26954,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Renomear - + Delete Excluir - + Hide Ocultar - + Show Exibir - + Hide All Ocultar Todos - + Show All Exibir Todos @@ -26964,12 +26994,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Filtrar por tag - + Preferences Preferências - + Categories: %1. Categorias: %1. @@ -27619,32 +27649,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: DEBUG: - - + + WARNING: AVISO: - - + + CRITICAL: CRÍTICO: - - + + FATAL: FATAL: - - + + INFO: INFORMAÇÃO: @@ -27665,26 +27695,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informação. - - + + Warning Atenção - - + + Critical error Erro crítico - - + + Fatal error Erro fatal - - + + Information Informação @@ -27692,27 +27722,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: AVISO: - + CRITICAL: CRÍTICO: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFORMAÇÃO: @@ -27733,22 +27763,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informação. - + Warning Atenção - + Critical error Erro crítico - + Fatal error Erro fatal - + Information Informação diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index 5ed52d909..f1256caab 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -4241,46 +4241,46 @@ Descriere: - - - - - + + + + + Error Eroare - - - + + + Empty field. Câmp gol. - + Empty field Câmp gol - + Value Valoare + - Parser error: %1 Eroare Parser: %1 - - + + Empty list - + Edit increment @@ -4314,7 +4314,7 @@ - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Rezultat nevalid. Valoarea este infinită sau NaN. Vă rugăm să verificați calculele. @@ -4342,12 +4342,12 @@ - + Increment - + Separator Separator @@ -4366,8 +4366,8 @@ - - + + 0 results 0 rezultate @@ -4432,22 +4432,22 @@ Unități: - + Millimeters - + Inches Inci - + Centimeters Centimetrii - + Degrees @@ -4764,25 +4764,25 @@ Zonă descendentă - - + + Millimiters Milimetrii - - + + Centimeters Centimetrii - - + + Inches Inci - + Pixels Pixeli @@ -4842,12 +4842,12 @@   - + Wrong fields. - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -4890,7 +4890,7 @@ - + None Printer Niciunul @@ -4921,7 +4921,7 @@ - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -8088,299 +8088,299 @@ Apply settings anyway? Gata! - - - + + + Value Valoare - + Default - + Detail Detalii - - - - + + + + Grainline - - + + Reverse Înapoi - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded - - - - - + + + + + Delete Șterge - - - + + + Options Opțiuni - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result Rezultat infinit/nedefinit - - - + + + Length should be positive Lungimea trebuie să fie pozitivă - - - + + + Parser error: %1 Eroare parser: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Ai nevoie de mai multe puncte! - + You have to choose points in a clockwise direction! Trebuie să alegi punctele în sensul acelor de ceasornic! - + First point cannot be equal to the last point! Primul punct nu poate fi la fel cu ultimul punct! - + You have double points! Ai puncte duble! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None Niciunul - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error Eroare - + Edit length - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths Căi - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -8390,52 +8390,52 @@ Apply settings anyway? - + Segment - + Rectangle - + Cross - + T-shaped - + Doubletree - + Corner - + Triangle - + H-shaped - + Button - + Place label @@ -8445,16 +8445,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -8465,286 +8465,286 @@ Apply settings anyway? - + Fold line - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Înălțime - + Size dimension Dimensiune - + Hip dimension Șold - + Waist dimension Talie - + Height label dimension Etichetă de înălțime - + Size label dimension Eticheta de mărime - + Hip label dimension Etichetă de șold - + Waist label dimension Eticheta taliei - + Measurement: %1 Măsurări: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension Dimensiunea X - + Dimension Y dimension Dimensiunea Y - + Dimension Z dimension Dimensiunea Z - + Dimension W dimension Dimensiunea W - + Dimension X label dimension Eticheta Dimension X - + Dimension Y label dimension Etichetă de dimensiune Y - + Dimension Z label dimension Etichetă de dimensiune Z - + Dimension W label dimension Etichetă de dimensiune W @@ -10048,147 +10048,147 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -10293,7 +10293,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements Măsurători @@ -10419,7 +10419,7 @@ Apply settings anyway? - + Save Salvează @@ -10479,8 +10479,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details Detalii @@ -10540,7 +10540,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences Preferințe @@ -10614,63 +10614,63 @@ Apply settings anyway? Arată ajutorul online - - + + Pattern piece %1 Piesă Tipar %1 - - - - + + + + Select point Alege un punct - + Select first point Alege primul punct - - - + + + Select first point of line Alege primul punct al liniei - + Select first point of angle Alege primul punct de unghi - + Select first point of first line Alege primul punct al primei linii - + Select first point curve Alege ultimul punct de curbă - + Select simple curve Alege curbă simpla - + Select point of center of arc Selectează punctul de centru pentru curbură - + Select point of curve path Alege punctul de traiectorie al curbei - + Select curve path Alegere traseu curbă @@ -10679,36 +10679,36 @@ Apply settings anyway? Alege puncte, arce, curbe în sensul acelor de ceasornic. - + Select base point Alege punctul bază - + Select first point of axis Alege primul punct al axei - - + + Select detail Alege detaliu - - - - + + + + Select arc Alege arc - + Select curve Alege curbă - + About Qt Despre Qt @@ -10729,91 +10729,91 @@ Apply settings anyway? Fișiere tipar (*.val) - + pattern tipar - + Save as Salvează ca și - + Could not save file Fișierul nu a putut fii salvat - - - - - + + + + + Open file Deschide fișier - - + + Error parsing file. - + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. - - + + Error wrong id. - + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Bad id. - + File saved - + untitled.val - - + + &Undo &Anulare - - + + &Redo - + Pattern piece: - + Enter a new label for the pattern piece. @@ -10822,20 +10822,20 @@ Apply settings anyway? Unități de măsură greșite. - - - - + + + + File error. Eroare de fișier. - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - + Reopen files. @@ -10917,7 +10917,7 @@ Apply settings anyway? - + Select point for X value (vertical) @@ -11014,48 +11014,48 @@ Apply settings anyway? - + Select first an arc - + Select point of the center of the arc - + Select the first base line point - + Detail mode - - - - - - + + + + + + Layout mode - + Unsaved changes - - + + Measurements loaded - + You can't export empty scene. @@ -11065,63 +11065,63 @@ Apply settings anyway? - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Measurement file has unknown format. - + Measurement files types have not match. - + Couldn't sync measurements. - + Couldn't update measurements. - - + + The measurements file '%1' could not be found. - + Loading measurements file - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode - - - - + + + + Export error. - + Please, provide one input file. @@ -11156,12 +11156,12 @@ Apply settings anyway? - + Measurements unloaded - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. @@ -11171,22 +11171,22 @@ Apply settings anyway? - + New pattern - + Open pattern - + Create/Edit measurements - + Don't Save @@ -11208,7 +11208,7 @@ Apply settings anyway? - + Select first curve @@ -11218,12 +11218,12 @@ Apply settings anyway? - + Select first curve point - + Select point of cubic bezier path @@ -11250,14 +11250,14 @@ Apply settings anyway? - - + + Contains all visibility groups - - + + Show which details will go in layout @@ -11268,24 +11268,24 @@ Apply settings anyway? - + Select first circle center - - + + Select point on tangent - - + + Pattern Piece: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -11305,12 +11305,12 @@ Apply settings anyway? - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? - + Measurements have been synced @@ -11320,22 +11320,22 @@ Apply settings anyway? - + Select point of center of elliptical arc - + Select main path objects clockwise. - + Could not save the file - + read only @@ -11406,24 +11406,24 @@ Apply settings anyway? - - + + + - Individual measurements Măsuri individuale - - + + + - Multisize measurements - - + + Pattern files @@ -11433,7 +11433,7 @@ Apply settings anyway? - + Select pin point @@ -11453,37 +11453,37 @@ Apply settings anyway? - + Name Nume - + The calculated value Valoarea calculată - + Formula Formula - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + You can't use Layout mode yet. @@ -11503,23 +11503,23 @@ Apply settings anyway? - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - - - + + + Export details - - - + + + Can't export details. @@ -11554,7 +11554,7 @@ Apply settings anyway? - + Save… @@ -11569,17 +11569,17 @@ Apply settings anyway? - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Export final measurements error. - + Destination path is empty. @@ -11629,32 +11629,32 @@ Apply settings anyway? - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + Scale: - + Create new pattern piece to start working. - + Changes applied. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -11664,26 +11664,26 @@ Apply settings anyway? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -11713,29 +11713,29 @@ Apply settings anyway? - - + + Groups of visibility - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -11761,7 +11761,7 @@ Apply settings anyway? - + Pattern messages @@ -11776,27 +11776,27 @@ Apply settings anyway? - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -11836,7 +11836,7 @@ Apply settings anyway? - + Watermark files @@ -11876,78 +11876,78 @@ Apply settings anyway? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Select folder - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -11957,12 +11957,12 @@ Apply settings anyway? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -11982,108 +11982,108 @@ Apply settings anyway? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled - + All files - + Save Image @@ -12101,7 +12101,7 @@ Apply settings anyway? MainWindowsNoGUI - + unnamed @@ -12115,50 +12115,50 @@ Apply settings anyway? Mai multe piese au rămas nearanjate, dar nici una dintre ele nu se potrivesc pentru hârtie - - + + Can't create a path - + Preparing details for layout - + Pattern Model - + Name Nume - + Value Valoare - - - + + + Export final measurements error. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Parser error at line %1: %2. - + File error %1. @@ -12168,27 +12168,27 @@ Apply settings anyway? - + Description Descriere - + Measurement file has unknown format. - + File error. Eroare de fișier. - + Measurement file doesn't include all required measurements. - + Please, additionally provide: %1 @@ -12400,60 +12400,60 @@ Apply settings anyway? Textul apare sub pictogramă (recomandat pentru începători). - + With OS options - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Centimeters Centimetrii - + Millimiters Milimetrii - + Inches Inci @@ -12468,7 +12468,7 @@ Apply settings anyway? - + default unit @@ -13206,44 +13206,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -13273,7 +13273,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format @@ -13284,55 +13284,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: Șabloane: - + Width: Lățime: - + Height: Înălțime: - + Margins - + Right: - + Top: - + Left: - + Bottom: - + Ignore margins @@ -13353,66 +13353,71 @@ This option will take an affect after restart. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters Milimetrii - + Centimeters Centimetrii - + Inches Inci - + Pixels Pixeli - + Line width: @@ -13510,12 +13515,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13641,14 +13646,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toUInt parameter - + Can't convert toBool parameter @@ -13659,7 +13664,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toDouble parameter @@ -13683,7 +13688,7 @@ This option will take an affect after restart. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -13693,7 +13698,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. @@ -13737,8 +13742,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -13798,14 +13803,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -13855,7 +13860,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -13918,19 +13923,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -13945,20 +13950,20 @@ This option will take an affect after restart. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -15447,7 +15452,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Pattern unit: @@ -15516,19 +15521,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender masculin - + female gender feminin @@ -15768,38 +15773,38 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Name measurement column Nume - - + + Full name measurement column Numele complet - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column Formula - + Base value measurement column Valoarea de bază @@ -15993,50 +15998,50 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown measurement - + None Niciunul - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Descriere - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift @@ -16053,22 +16058,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Millimeters - + Inches Inci - + Centimeters Centimetrii - + Degrees @@ -16094,7 +16099,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results 0 rezultate @@ -16871,17 +16876,17 @@ This option will take an affect after restart. Toate obiectele de pe rută trebuie să urmeze în sensul acelor de ceasornic. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Interzice ca piesa să fie oglindită într-un aspect. - + Forbid flipping Interziceți răsturnarea - + Ready! Gata! @@ -16896,120 +16901,125 @@ This option will take an affect after restart. - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline - - + + Seam allowance Adaos cusatură - + Width: Lățime: - - - + + + Formula wizard Expertul pentru formule - - - + + + Value Valoare - - - + + + Calculation Calcul - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Afișați calculul complet în caseta de mesaje</p></body></html> - + Nodes - + Node: - + Before: - - + + Return to default width - - + + Default - + After: - + Angle: Unghi: - - + + Start point: - - + + End point: - + Include as: - + Internal paths - + The seam allowance is part of main path - + Built in Încorporat @@ -17024,27 +17034,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Name of detail: Nume detaliu: - + Detail Detalii - + Name can't be empty Numele nu poate fi gol - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping @@ -17069,45 +17079,45 @@ This option will take an affect after restart. Deplasați-vă în partea de jos - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance - + Custom seam allowance Custom   - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… Insera… @@ -17117,12 +17127,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -17345,45 +17355,45 @@ This option will take an affect after restart. - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Niciunul - + Known measurements %1 @@ -17886,29 +17896,29 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPattern - + Can't find tool in table. - + Error creating or updating group - + measurement măsurătoare - - - + + + New group - + Wrong tag name '%1'. @@ -18545,52 +18555,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -19506,22 +19516,22 @@ This option will take an affect after restart. VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -19655,7 +19665,7 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutConverter - + Could not change version. @@ -19747,12 +19757,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -20002,52 +20012,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -20154,12 +20164,12 @@ This option will take an affect after restart. VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -20183,37 +20193,37 @@ This option will take an affect after restart. VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20221,12 +20231,12 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -20265,7 +20275,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -20281,411 +20291,406 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: Nume: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: Unghi: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout - + Description Descriere - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Deschide - + &Save &Salvează - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit E&xit - + &New & Nou - + About &Qt Despre&Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Mărește - + Zoom out Micșorează - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom se potrivește cel mai bine - + Zoom sheet - - + + Preferences Preferințe - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. Eroare de fișier. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetrii - - + + Millimiters Milimetrii - - + + Inches Inci - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Deschide fișier - + Could not save the file - + layout - + Save as Salvează ca și - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Fișierul nu a putut fii salvat - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Despre Qt @@ -20710,376 +20715,397 @@ This option will take an affect after restart. - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: Șabloane: - + Length: Lungime: - - + + Width: Lățime: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: Înălțime: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Tăiați pe pliu - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - - - Add Sheet - - - - - - Print - - - - Print preview + Add Sheet - Print tiled + Print + Print preview + + + + + + Print tiled + + + + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove Depărta - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Anulare - - + + &Redo - - + + Pixels Pixeli - + Unsaved changes - + Save… - + Save Salvează - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21087,18 +21113,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -21163,7 +21189,7 @@ This option will take an affect after restart. VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -21212,342 +21238,342 @@ This option will take an affect after restart. VPattern - - - - + + + + Error parsing file. - - + + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. - - + + Error wrong id. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail - + Error creating or updating single point - - + + Error creating or updating point of end line - - + + Error creating or updating point along line - - + + Error creating or updating point of shoulder - - + + Error creating or updating point of normal - - + + Error creating or updating point of bisector - - + + Error creating or updating point of contact - + Error creating or updating modeling point - + Error creating or updating height - + Error creating or updating triangle - + Error creating or updating point of intersection - - + + Error creating or updating cut spline point - - + + Error creating or updating cut spline path point - - + + Error creating or updating cut arc point - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis - + Error creating or updating line - - + + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details - + Error creating or updating point of intersection arcs - + Error creating or updating point of intersection circles - + Error creating or updating point from circle and tangent - + Error creating or updating point from arc and tangent - + Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. - + Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. - + Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving - + Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail Detalii - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -21555,7 +21581,7 @@ This option will take an affect after restart. VPatternConverter - + Error no unique id. @@ -23197,107 +23223,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + move pattern piece label - + resize pattern piece label - + rotate pattern piece label - + move pattern info label - + resize pattern info label - + rotate pattern info label - + move grainline - + resize grainline - + rotate grainline - + Options Opțiuni - + In layout - + Hide main path - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete Șterge - + apply save detail options - + multi deletion - + Forbid flipping Interziceți răsturnarea - + Force flipping - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -24094,7 +24120,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image Imagine de fundal @@ -24139,26 +24165,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Pixels Pixeli - - + + Millimiters Milimetrii - - + + Centimeters Centimetrii - - + + Inches Inci @@ -24186,12 +24212,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + select all details - + select none details @@ -24201,7 +24227,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + invert selection @@ -24211,17 +24237,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -24229,27 +24255,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete Șterge - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -24269,12 +24295,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Preferințe - + Categories: %1. @@ -24884,32 +24910,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: - - + + WARNING: - - + + CRITICAL: - - + + FATAL: - - + + INFO: @@ -24926,26 +24952,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informație. - - + + Warning Atenționare - - + + Critical error Eroare critică - - + + Fatal error Eroare fatală - - + + Information Informație @@ -24953,27 +24979,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: @@ -24990,22 +25016,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informație. - + Warning Atenționare - + Critical error Eroare critică - + Fatal error Eroare fatală - + Information Informație diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index ffadebd6d..8f1d8fa38 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -4268,40 +4268,40 @@ Опис: - - - - - + + + + + Error Помилка - - - + + + Empty field. Порожнє поле. - + Empty field Порожнє поле - + Value Значення + - Parser error: %1 Помилка синтаксичного аналізу: %1 - - + + Empty list Порожньо @@ -4311,7 +4311,7 @@ Прибавка_%1 - + Edit increment Редагувати прибавку @@ -4353,7 +4353,7 @@ Довжини контрольних точок кривих - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Недійсний результат. Значення нескінченність чи NaN, перевірте ваші розрахунки. @@ -4381,12 +4381,12 @@ Унікальна назва змінної - + Increment Прибавка - + Separator Розділювач @@ -4405,8 +4405,8 @@ - - + + 0 results 0 результатів @@ -4471,22 +4471,22 @@ Одинці виміру: - + Millimeters Міліметри - + Inches Дюйми - + Centimeters Сантиметри - + Degrees Градуси @@ -4807,25 +4807,25 @@ За спаданням площі - - + + Millimiters Міліметри - - + + Centimeters Сантиметри - - + + Inches Дюйми - + Pixels Пікселі @@ -4932,7 +4932,7 @@ Користувацький - + Wrong fields. Неправильні поля. @@ -4945,7 +4945,7 @@ Apply settings anyway? Усе одно застосувати налаштування? - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -5003,7 +5003,7 @@ Apply settings anyway? Принтер: - + None Printer Жодного @@ -5034,7 +5034,7 @@ Apply settings anyway? Ігнорувати поля - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -5980,7 +5980,7 @@ Apply settings anyway? Known measurements - Відомі мірки + Відомі мірки @@ -8595,299 +8595,299 @@ Apply settings anyway? Готовий! - - - + + + Value Значення - + Default По замовчуванню - + Detail Деталь - - - - + + + + Grainline Нитка основи - - + + Reverse Протилежний напрямок - + Passmark Надсічка - + One line Одна лінія - + Two lines Дві лінії - + Three lines Три лінії - + T mark Т-позначка - + External V mark Зовнішня V-позначка - + Internal V mark Внутрішня V-позначка - + U mark U-позначка - + Box mark Квадратна позначка - + Check mark Позначка прапорець - + Check uniqueness Перевірте унікальність - + Turn point Точка повороту - + Excluded Виключений - - - - - + + + + + Delete Видалити - - - + + + Options Параметри - - + + Error. Can't save piece path. Помилка. Не вдалося зберегти контур деталі. - - - + + + Infinite/undefined result Нескінченний/не визначений результат - - - + + + Length should be positive Довжина повинна мати додатне значення - - - + + + Parser error: %1 Помилка синтаксичного аналізу: %1 - + Current seam allowance Поточна прибавка на шви - + Edit seam allowance width Редагувати ширину прибавки на шви - + Edit seam allowance width before Редагувати ширину прибавки на шви перед - + Edit seam allowance width after Редагувати ширину прибавки на шви після - + Edit passmark width Редагувати довжину надсічки - + Edit passmark angle Редагувати кут надсічки - + You need more points! Потрібно більше точок! - + You have to choose points in a clockwise direction! Точки потрібно обирати за годинниковою стрілкою! - + First point cannot be equal to the last point! Перша точка не може збігатися з останньою точкою! - + You have double points! Одна точка не може бути використана два рази підряд! - + Empty Порожньо - + main path головний контур - + custom seam allowance користувацька прибавка на шви - - - + + + None Жодного - + Pins Шпильки - + no pin без шпильки - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Мітки - - - + + + Error Помилка - + Edit length Редагувати довжину - - - + + + Edit angle Редагувати кут - - + + Edit height Редагувати висоту - - + + Edit width Редагувати ширину - + Paths Шляхи - + Each point in the path must be unique! Кожна точка в контурі повинна бути унікальною! - + Passmarks Надсічки @@ -8897,52 +8897,52 @@ Apply settings anyway? Інструмент деталь - + Segment Сегмент - + Rectangle Прямокутник - + Cross Хрест - + T-shaped Т-подібний - + Doubletree Ялинка - + Corner Куток - + Triangle Трикутник - + H-shaped H-подібний - + Button Ґудзик - + Place label Мітка місця @@ -8952,16 +8952,16 @@ Apply settings anyway? Щоб відкрити всі можливості деталі, завершіть створення головного шляху. Натисніть OK. - + The same curve repeats twice! Одна і та ж крива повторюється двічі! - - - - - + + + + + <Empty> <Пусто> @@ -8972,286 +8972,286 @@ Apply settings anyway? - + Fold line Лінія згину - + Circle Коло - + Edit passmark length Редагувати довжину надсічки - + Edit fold line height Змінити висоту лінії згину - + Edit fold line width Змінити ширину лінії згину - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements Ім'я замовника з індивідуальних мірок - + The customer email from individual measurements Електронна пошта замовника з індивідуальних мірок - + The customer birth date from individual measurements Дата народження замовника з індивідуальних мірок - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) Дві стрілки (текст знизу) - + Two arrows Дві стрілки - + Text Текст - + Three dots Три точки - + Three X Три X - + Save label data. Зберегти дані мітки. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Дані мітки змінено. Зберегти їх перед редагуванням шаблону мітки? - + Height dimension Зріст - + Size dimension Розмір - + Hip dimension Стегна - + Waist dimension Талія - + Height label dimension Мітка зросту - + Size label dimension Мітка розміру - + Hip label dimension Мітка стегон - + Waist label dimension Мітка талії - + Measurement: %1 Мірка: %1 - + Invalid segment! Недійсний сегмент! - + Dimension X dimension Вимір X - + Dimension Y dimension Вимір Y - + Dimension Z dimension Вимір Z - + Dimension W dimension Вимір W - + Dimension X label dimension Мітка виміру X - + Dimension Y label dimension Мітка виміру Y - + Dimension Z label dimension Мітка виміру Z - + Dimension W label dimension Мітка виміру W @@ -10615,52 +10615,52 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Помилка парсингу файла. Програма буде закрита. - + Error bad id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Помилка конвертації значення. Програма буде закрита. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Помилка пустий параметр. Програма буде закрита. - + Error wrong id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Something's wrong!! Щось не так!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Помилка парсингу: %1. Програма буде закрита. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Винятки: %1. Програма буде закрита. - + Valentina's measurements editor. Редактор мірок. - + The measurement file. Файл мірок. @@ -10685,12 +10685,12 @@ Apply settings anyway? Використовується для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу основного вікна. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Недійсний аргумент базового розміру. Має бути cm, mm, inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' @@ -10699,7 +10699,7 @@ Apply settings anyway? Тестовий режим не підтримує одночасного відкриття кількох файлів. - + Please, provide one input file. Будь ласка, надайте один вхідний файл. @@ -10720,82 +10720,82 @@ Apply settings anyway? Відкрити з базовим розміром. Дійсні значення: %1 см. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Використовується для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу головного вікна. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Вимкнути масштабування з високим розширенням. Викличте цю функцію якщо маєте проблему з масштабуванням (за замовчуванням масштабування увімкнено). Альтернативно ви можете використовувати змінну середовища %1. - + Set base for dimension A in the table units. Установіть базу для виміру А в одиницях вимірювання таблиці. - + The dimension A base База виміру А - + Set base for dimension B in the table units. Установіть базу для виміру B в одиницях вимірювання таблиці. - + The dimension B base База виміру B - + Set base for dimension C in the table units. Установіть базу для виміру C в одиницях вимірювання таблиці. - + The dimension C base База виміру C - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Встановити одиниці виміру файлу лекала: см, мм, дюйми. - + The pattern units Одиниці виміру лекала - + Activate known measurements mode. Активувати режим відомих вимірів. - + Invalid dimension A base value. Недійсне базове значення виміру A. - + Invalid dimension B base value. Недійсне базове значення виміру B. - + Invalid dimension C base value. Недійсне базове значення виміру C. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Попередження у формулі: %1. Програму буде завершено. - + Test mode doesn't support opening several files. Тестовий режим не підтримує одночасного відкриття кількох файлів. @@ -10900,7 +10900,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements Мірки @@ -11026,7 +11026,7 @@ Apply settings anyway? - + Save Зберегти @@ -11086,8 +11086,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details Деталі @@ -11147,7 +11147,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences Налаштування @@ -11221,63 +11221,63 @@ Apply settings anyway? Показати довідку - - + + Pattern piece %1 Креслення %1 - - - - + + + + Select point Виберість точку - + Select first point Виберіть першу точку - - - + + + Select first point of line Виберіть першу точку лінії - + Select first point of angle Виберіть першу точку кута - + Select first point of first line Виберіть першу точку першої лінії - + Select first point curve Виберіть першу точку кривої - + Select simple curve Виберіть просту криву - + Select point of center of arc Виберіть точку центру дуги - + Select point of curve path Виберіть точку складної кривої - + Select curve path Виберіть складну криву @@ -11286,36 +11286,36 @@ Apply settings anyway? Виберіть точки, дуги, криві за годинниковою стрілкою. - + Select base point Виберіть базову точку - + Select first point of axis Виберіть першу точку вісі - - + + Select detail Виберіть деталь - - - - + + + + Select arc Виберіть дугу - + Select curve Вибрати криву - + About Qt Про Qt @@ -11336,69 +11336,69 @@ Apply settings anyway? Файл лекала (*.val) - + pattern лекало - + Save as Зберегти як - + Could not save file Не вдалося зберегти файл - - - - - + + + + + Open file Відкрити файл - - + + Error parsing file. Помилка парсингу файла. - + Error can't convert value. Помилка, не можу конвертувати значення. - - + + Error empty parameter. Помилка, пустий параметр. - - + + Error wrong id. Помикла, неправильний id. - + Error parsing file (std::bad_alloc). Помилка парсингу файлу (std::bad_alloc). - + Bad id. Поганий id. - + File saved Файл збережено - + untitled.val безімений.val @@ -11408,24 +11408,24 @@ Do you want to save your changes? Лекало було змінено. Хочете зберегти свої зміни? - - + + &Undo &Скасувати дію - - + + &Redo &Повторити - + Pattern piece: Креслення: - + Enter a new label for the pattern piece. Введіть нову назву для креслення. @@ -11442,10 +11442,10 @@ Do you want to save your changes? Програма не підтримує стандарнту таблицю з дюймами. - - - - + + + + File error. Помилка файла. @@ -11454,12 +11454,12 @@ Do you want to save your changes? Файл завантажено - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? Валентина була закрита неправильно. Хочете знову відкрити ці файли (%1)? - + Reopen files. Відкрити файли знову. @@ -11553,7 +11553,7 @@ Do you want to save your changes? Активувати останній використаний інструмент знову - + Select point for X value (vertical) Виберіть точку по вертикалі @@ -11678,7 +11678,7 @@ Do you want to save your changes? Експортувати оригінальну розкладку - + Select first an arc Виберіть першу дугу @@ -11691,17 +11691,17 @@ Do you want to save your changes? Виберіть точку на дотичній - + Select point of the center of the arc Виберіть точку центра дуги - + Select the first base line point Виберіть першу точку базової лінії - + Detail mode Режим деталей @@ -11710,12 +11710,12 @@ Do you want to save your changes? Ви не можете використовувати Режим деталі зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь. - - - - - - + + + + + + Layout mode Режим розкладки @@ -11724,7 +11724,7 @@ Do you want to save your changes? Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь. - + Unsaved changes Незбережені зміни @@ -11753,8 +11753,8 @@ Do you want to save your changes? Індивідуальні мірки (*.vit);;Стандартні мірки (*.vst) - - + + Measurements loaded Мірки завантажено @@ -11763,7 +11763,7 @@ Do you want to save your changes? Стандартні мірки (*.vst);;Індивідуальні мірки (*.vit) - + You can't export empty scene. Ви не можете експортувати порожню сцену. @@ -11786,12 +11786,12 @@ Do you want to save your changes? %1, %2 (%3) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. Очікуйте колізій якщо відкрито 2 копії програми. @@ -11800,7 +11800,7 @@ Do you want to save your changes? Файл мірок містить недійсні відомі мірки. - + Measurement file has unknown format. Файл мірок має невідомий формат. @@ -11813,7 +11813,7 @@ Do you want to save your changes? Будь ласка, додатково надайте: %1 - + Measurement files types have not match. Типи файлів мірок не збігаються. @@ -11822,18 +11822,18 @@ Do you want to save your changes? Мірки було синхронізовано - + Couldn't sync measurements. Не вдалося синхронізувати мірки. - + Couldn't update measurements. Не вдалося оновити мірки. - - + + The measurements file '%1' could not be found. Не вдалося знайти файл мірок '%1'. @@ -11842,7 +11842,7 @@ Do you want to save your changes? Не вдалося знайти файл мірок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>. Хочете оновити розташування файлу - + Loading measurements file Завантаження файлу мірок @@ -11859,9 +11859,9 @@ Do you want to save your changes? Не вдалося встановити розмір. Файл не було відкрито. - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode Метод %1 не працює в графічному режимі @@ -11878,15 +11878,15 @@ Do you want to save your changes? Не вдалося встановити зріст. Файл не було відкрито. - - - - + + + + Export error. Помилка експорту. - + Please, provide one input file. Будь ласка, надайте один вхідний файл. @@ -11929,12 +11929,12 @@ Do you want to save your changes? Вивантажити мірки якщо вони не були використані у файлі. - + Measurements unloaded Мірки вивантажено - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. Не вдалося вивантажити мірки. Деякі з них використовуються у лекалі. @@ -11944,17 +11944,17 @@ Do you want to save your changes? Виточка - + New pattern Нове лекало - + Open pattern Відкрити лекало - + Create/Edit measurements Створити/Редагувати мірки @@ -11963,7 +11963,7 @@ Do you want to save your changes? Зберегти... - + Don't Save Не зберігати @@ -12001,7 +12001,7 @@ Do you want to save your changes? Точка перетину кривих - + Select first curve Виберіть першу криву @@ -12019,12 +12019,12 @@ Do you want to save your changes? Інструмент крива, що використовує точки як контрольні точки - + Select first curve point Виберіть першу точку кривої - + Select point of cubic bezier path Виберіть точку складної кривої @@ -12079,14 +12079,14 @@ Do you want to save your changes? Група - - + + Contains all visibility groups Містить усі групи видимості - - + + Show which details will go in layout Показує котрі деталі ввійдуть до розкладки @@ -12101,19 +12101,19 @@ Do you want to save your changes? Початковий масштаб - + Select first circle center Виберіть центр першого кола - - + + Select point on tangent Виберіть точку на дотичній - - + + Pattern Piece: Креслення: @@ -12126,7 +12126,7 @@ Do you want to save your changes? Розмір: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? Не вдалося знайти файл мірок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>. Хочете оновити розташування файлу? @@ -12146,7 +12146,7 @@ Do you want to save your changes? Перемістити обєкти - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? Мірки були змінені. Бажаєте синхронізувати мірки зараз? @@ -12155,7 +12155,7 @@ Do you want to save your changes? Програма не підтримує стандарнту таблицю з дюймами - + Measurements have been synced Мірки було синхронізовано @@ -12165,22 +12165,22 @@ Do you want to save your changes? Еліптична дуга - + Select point of center of elliptical arc Виберіть точку центру еліптичної дуги - + Select main path objects clockwise. Виберіть основний контур за годиниковою стрілкою. - + Could not save the file Не вдалося зберегти файл - + read only тільки читання @@ -12251,24 +12251,24 @@ Do you want to save your changes? Вивантажити мірки якщо вони не були використані в лекалі - - + + + - Individual measurements Індивідуальні мірки - - + + + - Multisize measurements Стандартні мірки - - + + Pattern files Файли лекал @@ -12278,7 +12278,7 @@ Do you want to save your changes? Інструмент шпилька - + Select pin point Виберіть точку шпильки @@ -12298,37 +12298,37 @@ Do you want to save your changes? Експортувати прибавки до CSV - + Name Ім'я - + The calculated value Розраховане значення - + Formula Формула - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. Ви не можете використовувати Режим деталі зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь. - + You can't use Layout mode yet. Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. @@ -12348,23 +12348,23 @@ Do you want to save your changes? Експортувати деталі, пропускаючи етап розкладки - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. У вас недостатньо даних для експорту. Будь ласка, додайте принаймні одну деталь у розкладку. - - - + + + Export details Експорт деталей - - - + + + Can't export details. Не вдається експортувати деталі. @@ -12399,7 +12399,7 @@ Do you want to save your changes? Експортувати як… - + Save… Зберегти… @@ -12414,17 +12414,17 @@ Do you want to save your changes? Експортувати фінальні вимірювання в CSV - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. Ви не можете експортувати порожню сцену. Будь ласка, додайте принаймні одну деталь у розкладку. - + Export final measurements error. Помилка експорту фінальних вимірів. - + Destination path is empty. Шлях призначення порожній. @@ -12474,32 +12474,32 @@ Do you want to save your changes? Інструмент дублювання деталей - + Select placelabel center point Виберіть центральну точку мітки місця - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. Файл вимірювань «%1» не знайдено або містить недостатньо інформації. - + Scale: Масштаб: - + Create new pattern piece to start working. Створіть нове креслення для початку роботи. - + Changes applied. Зміни застосовано. - + Cannot save settings. Access denied. Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено. @@ -12509,26 +12509,26 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+O - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve Виберіть об'єкти контуру, <b>%1</b> - обернути напрямок кривої - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation Виберіть один чи більше об'єктів, затисніть <b>%1</b> - масового вибору, <b>%2</b> - завершити створення - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection Виберіть один чи більше об'єктів, затисніть <b>%1</b> - масового вибору, <b>%2</b> - завершити створення @@ -12558,29 +12558,29 @@ Do you want to save your changes? Сховати мітки - - + + Groups of visibility Групи видимості - + Export recipe Експортувати рецепт - + Recipe files Файли рецептів - + recipe рецепт - + Could not save recipe. %1 Не вдалося зберегти рецепт. %1 @@ -12606,7 +12606,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern messages Повідомлення лекала @@ -12621,27 +12621,27 @@ Do you want to save your changes? Фільтр - + DEBUG НАЛАГОДЖЕННЯ - + WARNING ПОПЕРЕДЖЕННЯ - + CRITICAL КРИТИЧНО - + FATAL ФАТАЛЬНО - + INFO ІНФО @@ -12681,7 +12681,7 @@ Do you want to save your changes? Створення або редагування водяного знака - + Watermark files Файли з водяними знаками @@ -12721,78 +12721,78 @@ Do you want to save your changes? Оновити ручну розкладку - - + + Unable to prepare raw layout data. Не вдається підготувати вихідні дані розкладки. - + Manual layout files Файли ручної розкладки - + Select manual layout Вибрати ручну розкладку - + Select folder Вибрати теку - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? Лекало змінено. Хочете зберегти зміни? - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. Непідтримуване значення виміру A "%1" для цього файлу викрійки. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. Не вдалося встановити вимір А. Потрібен файл із багаторозмірними мірками. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. Не вдалося встановити вимір A. Файл не було відкрито. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. Непідтримуване значення виміру B "%1" для цього файлу викрійки. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. Не вдалося встановити вимір B. Потрібен файл із багаторозмірними мірками. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. Не вдалося встановити вимір B. Файл не було відкрито. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. Не підтримуване значення виміру C "%1" для цього файлу викрійки. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. Не вдалося встановити вимір C. Потрібен файл із багаторозмірними мірками. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. Не вдалося встановити вимір C. Файл не було відкрито. - + Could not create recipe file. %1 Не вдалося створити файл рецепта. %1 @@ -12802,12 +12802,12 @@ Do you want to save your changes? Магазин - + Scalable Vector Graphics files Масштабовані файли векторної графіки - + Save draw Зберегти малюнок @@ -12827,108 +12827,108 @@ Do you want to save your changes? Додати фонове зображення - + Unable to add background image Не вдається додати фонове зображення - + Invalid image. Error: %1 Недійсне зображення. Помилка: %1 - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select background image Виберіть фонове зображення - - + + Unable to save image. Error: %1 Не вдається зберегти зображення. Помилка: %1 - + Unable to save image. No data. Не вдається зберегти зображення. Немає даних. - + untitled без назви - + All files Усі файли - + Save Image Зберегти зображення @@ -12982,7 +12982,7 @@ Do you want to save your changes? Неможливо виконати, тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. - + unnamed неназваний @@ -13036,50 +13036,50 @@ Do you want to save your changes? Не вдалося встановити поля принтера - - + + Can't create a path Не вдається створити шлях - + Preparing details for layout Підготовка деталей для розкладки - + Pattern Лекало - + Name Ім'я - + Value Значення - - - + + + Export final measurements error. Помилка експорту фінальних вимірів. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. Значення у рядку %1 є нескінченністю або NaN. Будь ласка, перевірте свої обчислення. - + Parser error at line %1: %2. Помилка синтаксичного аналізатора в рядку %1: %2. - + File error %1. Помилка файлу %1. @@ -13089,27 +13089,27 @@ Do you want to save your changes? Одна або кілька деталей більше, ніж вибраний формат паперу. Виберіть більший формат паперу. - + Description Опис - + Measurement file has unknown format. Файл мірок має невідомий формат. - + File error. Помилка файла. - + Measurement file doesn't include all required measurements. Файл мірок містить не всі необхідні мірки. - + Please, additionally provide: %1 Будь ласка, додатково вкажіть: %1 @@ -13413,60 +13413,60 @@ Do you want to save your changes? Текст під піктограмою (рекомендовано для новачків). - + With OS options З параметрами ОС - + send crash report надіслати звіт про збій - + user email in case of crash електронна пошта користувача на випадок збою - + System theme Системна - + Dark theme Темна - + Light theme Світла - + Tool icon cursor Піктограма курсора інструмента - + Arrow cursor Курсор-стрілка - + Centimeters Сантиметри - + Millimiters Міліметри - + Inches Дюйми @@ -13481,7 +13481,7 @@ Do you want to save your changes? Режим вільної кривої - + default unit одиниця виміру по замовчуванню @@ -14221,44 +14221,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit скасувати обмеження - + antialiasing згладжування - + scene render рендеринг сцени - + send crash report надіслати звіт про збій - + user email in case of crash електронна пошта користувача на випадок збою - + System theme Системна - + Dark theme Темна - + Light theme Світла @@ -14288,7 +14288,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format Формат @@ -14299,55 +14299,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: Шаблони: - + Width: Ширина: - + Height: Висота: - + Margins Поля - + Right: Праве: - + Top: Верхнє: - + Left: Ліве: - + Bottom: Нижнє: - + Ignore margins Ігнорувати поля @@ -14368,66 +14368,71 @@ This option will take an affect after restart. + Warning piece gape position + + + + Sticky edges Липкі краї - + Follow grainline Дотримуватися нитки основи - + Pieces gap Проміжок між деталями - + Tiles Плитка - + Show Tiles on sheet Показати плитки на аркуші - + Show watermark preview Показати попередній перегляд водяного знака - + Show watermark Показати водяний знак - + default layout settings налаштування розкладки за замовчуванням - + Millimiters Міліметри - + Centimeters Сантиметри - + Inches Дюйми - + Pixels Пікселі - + Line width: Ширина лінії: @@ -14576,12 +14581,12 @@ This option will take an affect after restart. Помилка сумісності VLayoutPlaceLabel: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса VAbstractPieceData: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності VAbstractPieceData: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14719,14 +14724,14 @@ This option will take an affect after restart. Зміни застосовано. - + Can't convert toUInt parameter Не можу конвертувати toUInt параметр - + Can't convert toBool parameter Не вдається перетворити параметр toBool @@ -14737,7 +14742,7 @@ This option will take an affect after restart. Отримано порожній параметр - + Can't convert toDouble parameter @@ -14761,7 +14766,7 @@ This option will take an affect after restart. Тригер видимості містить помилку і буде ігноруватися - + User material number %1 was not defined in this pattern. Матеріалу користувача номер %1 не визначено в цій викрійці. @@ -14771,7 +14776,7 @@ This option will take an affect after restart. Помилка: надсічка для точки '%1' у деталі '%2'. Ширина менша за мінімально допустиму. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. Не вдається отримати токени з формули '%1'. Помилка синтаксичного аналізатора: %2. @@ -14815,8 +14820,8 @@ This option will take an affect after restart. Деталь '%1' має неправильний припуск на розкладку. Будь ласка, перевірте припуски на шви, щоб дізнатися, як поводяться припуски на шви. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Деталь '%1'. Припуск на шви недійсний. @@ -14876,14 +14881,14 @@ This option will take an affect after restart. Недійсна формула "%1" для інструмента з ідентифікатором "%2". %3. - + Can't convert toInt parameter Не вдається перетворити параметр toInt - + Piece name '%1' is not unique. Назва деталі "%1" не унікальна. @@ -14933,7 +14938,7 @@ This option will take an affect after restart. Неможливо підготувати надсічку "%1" для деталі "%2". Надсічка порожня. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. Не вдається отримати токени з формули '%1'. Помилка формули: %2. @@ -14996,7 +15001,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 @@ -15005,12 +15010,12 @@ This option will take an affect after restart. %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. Деталь "%1". Нитка основи недійсна. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. Деталь '%1'. Лінія згину не дійсна. @@ -15025,20 +15030,20 @@ This option will take an affect after restart. переміщення деталей - + rotate pieces обертання деталей - - + + Cannot set printer page size Не вдається встановити розмір сторінки принтера - - - + + + Cannot set printer margins Не вдалося встановити поля принтера @@ -16641,7 +16646,7 @@ Do you want to save your changes? - + Pattern unit: Одиниці вимірювання викрійки: @@ -16762,19 +16767,19 @@ Do you want to save your changes? Видалити мірку - + unknown gender невідомий - + male gender чоловік - + female gender жінка @@ -17082,38 +17087,38 @@ Do you want to save your changes? - - + + Name measurement column Ім'я - - + + Full name measurement column Повне ім'я - - + + Calculated value measurement column Розраховане значення - + Formula measurement column Формула - + Base value measurement column Базове значення @@ -17307,50 +17312,50 @@ Do you want to save your changes? Мірки змінені. Хочете зберегти зміни? - + Unknown measurement Невідома мірка - + None Жодного - + Invalid link Недійсне посилання - + Known measurements %1 Відомі мірки %1 - - + + Description measurement column Опис - - - + + + Shift measurement column Зміщення - + Empty list Порожньо - - - + + + %1 shift %1 зміщення @@ -17367,22 +17372,22 @@ Do you want to save your changes? Неможливо перетворити значення зсуву на дробове в стовпці %1. - + Millimeters Міліметри - + Inches Дюйми - + Centimeters Сантиметри - + Degrees Градуси @@ -17408,7 +17413,7 @@ Do you want to save your changes? - + 0 results 0 результатів @@ -18185,17 +18190,17 @@ Do you want to save your changes? Усі об'єкти в контурі повинні слідувати за годинниковою стрілкою. - + Forbid piece be mirrored in a layout. Заборонити віддзеркалення деталі в розкладці. - + Forbid flipping Заборонити відзеркалення - + Ready! Готовий! @@ -18210,120 +18215,125 @@ Do you want to save your changes? - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline Дотримуватися нитки основи - - + + Seam allowance Прибавка на шви - + Width: Ширина: - - - + + + Formula wizard Майстер формул - - - + + + Value Значення - - - + + + Calculation Розрахунок - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> - + Nodes Вузли - + Node: Вузол: - + Before: Перед: - - + + Return to default width Повернутися до ширини по замовчуванню - - + + Default По замовчуванню - + After: Після: - + Angle: Кут: - - + + Start point: Стартова точка: - - + + End point: Кінцева точка: - + Include as: Вставити як: - + Internal paths Внутрішні шляхи - + The seam allowance is part of main path Прибавка на шви є частиною основного контуру - + Built in Вбудована @@ -18338,27 +18348,27 @@ Do you want to save your changes? Ховати головний контур - + Name of detail: Назва деталі: - + Detail Деталь - + Name can't be empty Назва обов'язкова - + Force piece to be always flipped in a layout. Примусове перевертання деталі у розкладці. - + Force flipping Примусове перевертання @@ -18383,44 +18393,44 @@ Do you want to save your changes? Перемістити до низу - + Priority: Пріоритет: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. Керує пріоритетом у розкладці. 0 – без пріоритету. - + Automatic seam allowance Автоматична - + Custom seam allowance Користувацька - + Piece Деталь - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. Універсальний унікальний ідентифікатор деталі. Використовується для ідентифікації фрагмента під час оновлення розкладки вручну. Залиште порожнім, щоб створити нове значення. - + Gradation label: Мітка градації: - + Insert… Вставити… @@ -18430,12 +18440,12 @@ Do you want to save your changes? На малювання - + Short name: Коротке ім'я: - + Name used to generate a variable Ім'я, що використовується для генерації змінної @@ -18698,45 +18708,45 @@ Do you want to save your changes? - + send crash report надіслати звіт про збій - + user email in case of crash електронна пошта користувача на випадок збою - + With OS options З параметрами ОС - + System theme Системна - + Dark theme Темна - + Light theme Світла - + None Жодного - + Known measurements %1 Відомі мірки %1 @@ -19282,29 +19292,29 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPattern - + Can't find tool in table. Не можу знайти інструмент в таблиці. - + Error creating or updating group Помилка створення чи оновлення групи - + measurement мірка - - - + + + New group Нова група - + Wrong tag name '%1'. Неправильна назва тегу '%1'. @@ -19953,52 +19963,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Помилка парсингу файла. Програма буде закрита. - + Error bad id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Помилка конвертації значення. Програма буде закрита. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Помилка порожній параметр. Програма буде закрита. - + Error wrong id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Something's wrong!! Щось не так!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Помилка парсингу: %1. Програма буде закрита. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Програмне виключення: %1. Програма буде закрита. - + Invalid notch. Недійсна надсічка. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Попередження у формулі: %1. Програму буде завершено. @@ -21109,22 +21119,22 @@ Do you want to save your changes? VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -21258,7 +21268,7 @@ Do you want to save your changes? VLayoutConverter - + Could not change version. Не давлося змінити версію. @@ -21350,12 +21360,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Деталь %1 не має форми. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21605,52 +21615,52 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Помилка парсингу файла. Програма буде закрита. - + Error bad id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Помилка конвертації значення. Програма буде закрита. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Помилка порожній параметр. Програма буде закрита. - + Error wrong id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Something's wrong!! Щось не так!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Програмне виключення: %1. Програма буде закрита. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. Режим експорту не підтримує відкриття кількох файлів. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Імпорт необроблених даних розкладки не підтримує відкриття кількох файлів розкладки. @@ -21675,7 +21685,7 @@ Do you want to save your changes? Move to Sheet - Перейти до аркуша + Додати до аркуша @@ -21768,12 +21778,12 @@ Do you want to save your changes? VPGraphicsPiece - + Move to Перемістити до - + Remove from Sheet Видалити з аркуша @@ -21797,37 +21807,37 @@ Do you want to save your changes? VPLayoutFileReader - + Piece Деталь - + Error in line %1. Grainline main line is empty. Помилка в рядку %1. Рядок нитки основи порожній. - + Got empty attribute '%1' Отримано порожній атрибут "%1" - + Error in line %1. Seam allowance is empty. Помилка в рядку %1. Припуск на шви порожній. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. Помилка в рядку %1. Внутрішній контур порожній. - + Unexpected tag %1 in line %2 Неочікуваний тег %1 у рядку %2 - + Piece %1 invalid. %2 Деталь %1 недійсна. %2 @@ -21835,12 +21845,12 @@ Do you want to save your changes? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Відновити центр трансформації - + Remove sheet Видалити аркуш @@ -21879,7 +21889,7 @@ Do you want to save your changes? - + Properties Властивості @@ -21895,411 +21905,410 @@ Do you want to save your changes? - - + + Infos Інформація - - + + Name: Ім'я: - Seamline - Лінія швів + Лінія швів - + Show Seamline Показати лінію швів - + Geometry Геометрія - + Rotation Поворот - + Angle: Кут: - + Placement Розташування - + No piece selected Не вибрано жодної деталі - + Sheet properties Властивості аркуша - + Current sheet Поточний аркуш - - + + Format Формат - + Remove unused length Видалити невикористану довжину - - + + Margins Поля - - + + Right: Праве: - - + + Top: Верхнє: - - + + Left: Ліве: - - + + Bottom: Нижнє: - + Placement Grid Сітка розміщення - + Show Grid Показати сітку - + Column width Ширина стовпчика - + Row height Висота рядка - - + + Control Контроль - + Follow grainline Дотримуватися нитки основи - + Sticky edges Липкі краї - - - - + + + + Export Експорт - + Export Sheet Експортувати лист - + Tiles properties Властивості плитки - + Tiled Pdf Export Експорт Pdf плиткою - + Show Tiles on sheet Показати плитки на аркуші - + Layout properties Властивості розкладки - + Layout Розкладка - + Description Опис - + Warning superposition of pieces Попереджати про перетин деталей - + Warning pieces out of bound Попереджати про вихід за межі аркушу - + zoom масштабування - - + + Scale Масштаб - + &Open &Відкрити - + &Save &Зберегти - + Save &As Зберегти &як - + &Import Raw Layout Data &Імпорт необроблених даних розкладки - + E&xit Ви&хід - + &New &Новий - + About &Qt Про &Qt - + About &Puzzle Про &Puzzle - + Zoom in Збільшити - + Zoom out Зменшити - + Zoom 1:1 Масштаб 1:1 - + Zoom fit best Помістити все - + Zoom sheet Масштабувати аркуш - - + + Preferences Властивості - + File '%1' doesn't exist! Файл '%1' не існує! - - + + File error. Помилка файла. - + Fail to create layout. Не вдалося створити розкладку. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Не вдалося витягти дані з файлу "%1". %2 - - + + Centimeters Сантиметри - - + + Millimiters Міліметри - - + + Inches Дюйми - + Scale: Масштаб: - + untitled %1.vlt безіменний %1.vlt - + untitled.vlt безіменний.vlt - + read only тільки читання - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату. - + Cannot save settings. Access denied. Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Не вдалося відкрити файл, чи доступний він для запису? - + &New Window &Нове вікно - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Файли розкладки - - - + + + Open file Відкрити файл - + Could not save the file Не вдалося зберегти файл - + layout розкладка - + Save as Зберегти як - + Failed to lock. This file already opened in another window. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. - + Could not save file Не вдалося зберегти файл - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено 2 екземпляри програми. - + Raw Layout files Необроблені файли розкладки - + About Qt Про Qt @@ -22324,376 +22333,397 @@ Do you want to save your changes? Ідентифікатор градації: - + + Copy number: + + + + Transformation Трансформація - + Translate Translate piece Перемістити - - + + Horizontal: По горизонталі: - - + + Vertical: По вертикалі: - + Relative translation Відносне переміщення - + Rotate Обертання - + Apply to each piece separately Застосувати до кожної деталі окремо - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Одинця виміру: - - + + Templates: Шаблони: - + Length: Довжина: - - + + Width: Ширина: - + Grainline orientation: Орієнтація нитки основи: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Зафіксувати нитку основи в горизонтальному положенні - + Force the grainline orientation to always be vertical Зафіксувати нитку основи у вертикальному положенні - - + + Ignore margins Ігнорувати поля - + Height: Висота: - + Show watermark preview Показати попередній перегляд водяного знака - + Show watermark Показати водяний знак - + Print tiles scheme Надрукувати схему плитки - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold Вирізати на згин - + Pieces gap: Проміжок між деталями: - + Export Layout Експортувати розкладку - + Undo commands Команди скасування - + Add Sheet Додати аркуш - - + + Print Друк - - + + Print preview Попередній перегляд - - + + Print tiled Друк плиткою - - + + Print preview tiled Попередній перегляд плитки - + Editor Редактор - + Create or edit a watermark Створення або редагування водяного знака - + Edit current Редагувати поточні - + Load Завантажити - + Remove Видалити - + Unable to read a layout file. %1 Не вдається прочитати файл розкладки. %1 - - + + &Undo &Скасувати дію - - + + &Redo &Повторити - - + + Pixels Пікселі - + Unsaved changes Незбереженні зміни - + Save… Зберегти… - + Save Зберегти - + Don't Save Не зберігати - - + + Can't create a path Не вдається створити шлях - + Can't open file '%1' Не вдається відкрити файл "%1" - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Не вдалося скинути сторінку на диск, чи переповнений диск? - - + + + The layout is invalid. Розкладка недійсна. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Розкладка недійсна. Деталь поза межами аркуша. Ви хочете продовжити експорт? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Розкладка недійсна. Деталі перетинаються. Ви хочете продовжити експорт? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 Аркуш %1 - + translate pieces перемістити деталі - + rotate pieces обертання деталей - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Помилка друку - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Неможливо виконати, тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. - + Watermark files Файли з водяними знаками - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Не вдається отримати налаштування сторінки аркуша - + Show tile number Показати номер плитки - + Z value Значення Z - + Bottom На задній план - + Down На один рівень вниз - + Up На один рівень вверх - + Top На передній план - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting Впливає тільки на друку в застосунку. Для експорту зі схемою плитки використовуйте окреме налаштування - + sheet аркуш - + Piece %1 invalid. %2 Деталь %1 невірна. %2 @@ -22701,18 +22731,18 @@ Do you want to save your changes? VPPiece - - + + Seam line is empty Лінія шва порожня - + Seam allowance line is empty Припуск на шов порожній - + Grainline is empty Нитка основи порожня @@ -22777,7 +22807,7 @@ Do you want to save your changes? VPUndoPieceRotate - + rotate piece повернути деталь @@ -22830,74 +22860,74 @@ Do you want to save your changes? Помилка не унікальний id. - - - - + + + + Error parsing file. Помилка парсингу файла. - - + + Error can't convert value. Помилка, не можу конвертувати значення. - - + + Error empty parameter. Помилка, порожній параметр. - - + + Error wrong id. Помикла, неправильний id. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). Помилка парсингу файлу (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail Помилка створення чи оновлення деталі - + Error creating or updating single point Помилка створення чи оновлення простої точки - - + + Error creating or updating point of end line Помилка створення чи оновлення точки кінця відрізку - - + + Error creating or updating point along line Помилка створення чи оновлення точки вздовж лінії - - + + Error creating or updating point of shoulder Помилка створення чи оновлення точки плеча - - + + Error creating or updating point of normal Помилка створення чи оновлення точки нормалі - - + + Error creating or updating point of bisector Помилка створення чи оновлення точки бісектриси @@ -22906,270 +22936,270 @@ Do you want to save your changes? Помилка створення чи оновлення точки перетину ліній - - + + Error creating or updating point of contact Помилка створення чи оновлення точки дотику - + Error creating or updating modeling point Помилка створення чи оновлення модельної точки - + Error creating or updating height Помилка створення чи оновлення висоти - + Error creating or updating triangle Помилка створення чи оновлення трикутника - + Error creating or updating point of intersection Помилка створення чи оновлення точки перетину - - + + Error creating or updating cut spline point Помилка створення чи оновлення точки розрізання кривої - - + + Error creating or updating cut spline path point Помилка створення чи оновлення точки розрізаня складної кривої - - + + Error creating or updating cut arc point Помилка створення чи оновлення точки розрізання дуги - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis Помилка створення чи оновлення точки перетину лінії і осі - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis Помилка створення чи оновлення точки перетину кривої і осі - + Error creating or updating line Помилка створення чи оновлення лінії - - + + Error creating or updating simple curve Помилка створення чи оновлення кривої - - + + Error creating or updating curve path Помилка створення чи оновлення шляху кривих - + Error creating or updating modeling simple curve Помилка створення чи оновлення модельної кривої - + Error creating or updating modeling curve path Помилка створення чи оновлення модельного шляху кривих - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Помилка створення чи оновлення дуги - + Error creating or updating modeling arc Помилка створення чи оновлення модельної дуги - + Error creating or updating union details Помилка створення чи оновлення об'єднання деталей - + Error creating or updating point of intersection arcs Помилка створення чи оновлення точки перетину дуг - + Error creating or updating point of intersection circles Помилка створення чи оновлення точки перетину кіл - + Error creating or updating point from circle and tangent Помилка створення чи оновлення точки кола та дотичної - + Error creating or updating point from arc and tangent Помилка створення чи оновлення точки дуги та дотичної - + Error creating or updating true darts Помилка створення чи оновлення виточок - - - + + + Wrong tag name '%1'. Неправильна назва тегу '%1'. - + Unknown point type '%1'. Невідомий тип точки '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Невідомий тип сплайна '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Невідомий тип дуги '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Невідомий тип інструмента '%1'. - + Error not unique id. Помилка, не унікальний id. - + Error creating or updating point of intersection curves Помилка створення чи оновлення точки перетину кривих - + Error creating or updating simple interactive spline Помилка створення чи оновлення кривої - + Error creating or updating interactive spline path Помилка створення чи оновлення складної кривої - + Error creating or updating cubic bezier curve Помилка створення чи оновлення кубічної кривої Безьє - + Error creating or updating cubic bezier path curve Помилка створення чи оновлення складної кубічної кривої Безьє - - + + Error creating or updating operation of rotation Помилка створення чи оновлення повороту - + Unknown operation type '%1'. Невідома операція '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Помилка створення чи оновлення операції відзеркалення по лінії - + Error creating or updating operation of flipping by axis Помилка створення чи оновлення операції віддзеркалення за віссю - - + + Error creating or updating operation of moving Помилка створення чи оновлення операції переміщення - + Error creating or updating point of line intersection Помилка створення чи оновлення точки перетину ліній - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Помилка створення чи оновлення простої еліптичної дуги - + Unknown elliptical arc type '%1'. Невідомий тип еліптичної дуги '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Помилка створення чи оновлення модельної еліптичної дуги - + Detail Деталь - + Unnamed path Контур без назви - - + + Error creating or updating a piece path Помилка створення чи оновлення контуру деталі - + Error creating or updating pin point Помилка створення чи оновлення точки шпильки - + Piece path doesn't contain nodes Контур деталі не містить вузлів - - + + Error creating or updating place label Помилка створення або оновлення мітки місця - + Can't find increment '%1' Не вдалося знайти прибавку '%1' @@ -23185,7 +23215,7 @@ Do you want to save your changes? Помилка відновлення резервного файлу: %1. - + Error no unique id. Помилка не унікальний id. @@ -24964,107 +24994,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Поточний припуск на шви - + move pattern piece label перемістити мітку деталі - + resize pattern piece label змінити розмір мітки деталі - + rotate pattern piece label повернути мітку деталі - + move pattern info label перемістити мітку деталі - + resize pattern info label змінити розмір мітки деталі - + rotate pattern info label повернути мітку деталі - + move grainline перемістити нитку основи - + resize grainline змінити розмір нитки основи - + rotate grainline обернути нитку основи - + Options Параметри - + In layout В розкладку - + Hide main path Ховати головний контур - + Show full piece - + Reset piece label template Скинути шаблон мітки деталі - + Delete Видалити - + apply save detail options застосувати зберегти параметри деталі - + multi deletion групове видалення - + Forbid flipping Заборонити відзеркалення - + Force flipping Примусове перевертання - + This id (%1) is not unique. Цей id (%1) не унікальний. - + Tool was used after deleting. Інструмент був використаний після видалення. @@ -26777,7 +26807,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image Фонове зображення @@ -26822,26 +26852,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Показати всі - - + + Pixels Пікселі - - + + Millimiters Міліметри - - + + Centimeters Сантиметри - - + + Inches Дюйми @@ -26869,12 +26899,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Скасувати вибір - + select all details вибрати всі деталі - + select none details скасувати вибір деталей @@ -26884,7 +26914,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Інвертувати вибір - + invert selection інвертувати вибір @@ -26894,17 +26924,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Сховати не в розкладці - + Piece options Опції деталі - + Delete piece Видалити деталь - + Cannot find piece by id '%1' Не вдається знайти деталь за ідентифікатором "%1" @@ -26920,27 +26950,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Перейменувати - + Delete Видалити - + Hide Сховати - + Show Показати - + Hide All Сховати всі - + Show All Показати всі @@ -26960,12 +26990,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Фільтрувати за тегами - + Preferences Налаштування - + Categories: %1. Категорії: %1. @@ -27615,32 +27645,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: НАЛАГОДЖЕННЯ: - - + + WARNING: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: - - + + CRITICAL: КРИТИЧНО: - - + + FATAL: ФАТАЛЬНО: - - + + INFO: ІНФО: @@ -27661,26 +27691,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Інформація. - - + + Warning Попердження - - + + Critical error Критична помилка - - + + Fatal error Фатальна помилка - - + + Information Інформація @@ -27688,27 +27718,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: НАЛАГОДЖЕННЯ: - + WARNING: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: - + CRITICAL: КРИТИЧНО: - + FATAL: ФАТАЛЬНО: - + INFO: ІНФО: @@ -27729,22 +27759,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Інформація. - + Warning Попердження - + Critical error Критична помилка - + Fatal error Фатальна помилка - + Information Інформація diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index 0f34256d5..f5748ea8f 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -3573,46 +3573,46 @@ - - - - - + + + + + Error 错误 - - - + + + Empty field. - + Empty field - + Value + - Parser error: %1 - - + + Empty list - + Edit increment @@ -3646,7 +3646,7 @@ - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -3674,12 +3674,12 @@ - + Increment - + Separator @@ -3698,8 +3698,8 @@ - - + + 0 results @@ -3764,22 +3764,22 @@ - + Millimeters - + Inches 英寸 - + Centimeters 公分 - + Degrees @@ -4060,25 +4060,25 @@ - - + + Millimiters 毫米 - - + + Centimeters 公分 - - + + Inches 英寸 - + Pixels @@ -4137,12 +4137,12 @@ - + Wrong fields. - + Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; @@ -4185,7 +4185,7 @@ - + None Printer @@ -4216,7 +4216,7 @@ - + Margins go beyond printing. Apply settings anyway? @@ -7175,294 +7175,294 @@ Apply settings anyway? - - - + + + Value - + Detail - - - - + + + + Grainline - - + + Reverse - + Passmark - - - + + + None - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded - - - - - + + + + + Delete 删除 - - - + + + Options - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error 错误 - + Edit length 修长度 - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths 路径 - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -7472,52 +7472,52 @@ Apply settings anyway? - + Segment - + Rectangle - + Cross - + T-shaped - + Doubletree - + Corner - + Triangle - + H-shaped - + Button - + Place label @@ -7527,16 +7527,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -7547,291 +7547,291 @@ Apply settings anyway? - + Fold line - + Circle - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Default - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension 高度 - + Size dimension 尺码 - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -8991,147 +8991,147 @@ Apply settings anyway? MApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Activate known measurements mode. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -9204,7 +9204,7 @@ Apply settings anyway? - + Measurements 尺寸 @@ -9330,7 +9330,7 @@ Apply settings anyway? - + Save 保存 @@ -9356,8 +9356,8 @@ Apply settings anyway? - - + + Details @@ -9439,7 +9439,7 @@ Apply settings anyway? - + Preferences @@ -9477,261 +9477,261 @@ Apply settings anyway? - - + + Pattern piece %1 - - - - + + + + Select point - + Select first point - - - + + + Select first point of line - + Select first point of angle - + Select first point of first line - + Select first point curve - + Select simple curve - + Select point of center of arc - + Select point of curve path - + Select curve path - + Select base point - + Select first point of axis - - + + Select detail - - - - + + + + Select arc - + Select curve - + Point at a given distance tools - + Perpendicular/Bisector tools - + Point at the intersections of lins/axis tools - + Triangular tools - + Point intersecting with axis tools - + Point segementing curves/arcs tools - + Points interecting with 2 curves/arcs/circles tools - + Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools - + Curves and arcs tools - + Flipping objects tools - + Rotating/moving objects tools - + Merge/duplicate pieces tools - + Adding objects for Details mode tools - + Select folder - + The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + About Qt - + pattern - + Save as - + Could not save file - - - - - + + + + + Open file 打开文件 - - + + Error parsing file. - + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. - - + + Error wrong id. 错误:编码错误. - + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Bad id. - + File saved - + untitled.val - - + + &Undo - - + + &Redo - + Pattern piece: - + Enter a new label for the pattern piece. @@ -9740,20 +9740,20 @@ Apply settings anyway? 这个文件已经在别的窗李打开的. - - - - + + + + File error. - + Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - + Reopen files. @@ -9823,7 +9823,7 @@ Apply settings anyway? - + Select point for X value (vertical) @@ -9935,48 +9935,48 @@ Apply settings anyway? - + Select first an arc - + Select point of the center of the arc - + Select the first base line point - + Detail mode - - - - - - + + + + + + Layout mode - + Unsaved changes - - + + Measurements loaded - + You can't export empty scene. @@ -9986,63 +9986,63 @@ Apply settings anyway? - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Measurement file has unknown format. - + Measurement files types have not match. - + Couldn't sync measurements. - + Couldn't update measurements. - - + + The measurements file '%1' could not be found. - + Loading measurements file - - - + + + The method %1 does nothing in GUI mode - - - - + + + + Export error. - + Please, provide one input file. @@ -10077,12 +10077,12 @@ Apply settings anyway? - + Measurements unloaded - + Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern. @@ -10092,17 +10092,17 @@ Apply settings anyway? - + New pattern - + Open pattern - + Create/Edit measurements @@ -10111,7 +10111,7 @@ Apply settings anyway? 保存... - + Don't Save 不保存 @@ -10121,7 +10121,7 @@ Apply settings anyway? - + Select first curve @@ -10131,12 +10131,12 @@ Apply settings anyway? - + Select first curve point - + Select point of cubic bezier path @@ -10163,14 +10163,14 @@ Apply settings anyway? - - + + Contains all visibility groups - - + + Show which details will go in layout @@ -10181,24 +10181,24 @@ Apply settings anyway? - + Select first circle center - - + + Select point on tangent - - + + Pattern Piece: - + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -10218,12 +10218,12 @@ Apply settings anyway? - + Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? - + Measurements have been synced @@ -10233,22 +10233,22 @@ Apply settings anyway? - + Select point of center of elliptical arc - + Select main path objects clockwise. - + Could not save the file - + read only @@ -10319,24 +10319,24 @@ Apply settings anyway? - - + + + - Individual measurements - - + + + - Multisize measurements - - + + Pattern files @@ -10346,7 +10346,7 @@ Apply settings anyway? - + Select pin point @@ -10366,37 +10366,37 @@ Apply settings anyway? - + Name - + The calculated value - + Formula - + You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + You can't use Layout mode yet. @@ -10416,23 +10416,23 @@ Apply settings anyway? - - - + + + You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - - - + + + Export details - - - + + + Can't export details. @@ -10467,7 +10467,7 @@ Apply settings anyway? - + Save… @@ -10482,17 +10482,17 @@ Apply settings anyway? - + You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Export final measurements error. - + Destination path is empty. @@ -10527,32 +10527,32 @@ Apply settings anyway? - + Select placelabel center point - + The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + Scale: - + Create new pattern piece to start working. - + Changes applied. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -10562,26 +10562,26 @@ Apply settings anyway? - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve - - + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation - - - - + + + + Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection @@ -10611,29 +10611,29 @@ Apply settings anyway? - - + + Groups of visibility - + Export recipe - + Recipe files - + recipe - + Could not save recipe. %1 @@ -10659,7 +10659,7 @@ Apply settings anyway? - + Pattern messages @@ -10674,27 +10674,27 @@ Apply settings anyway? - + DEBUG - + WARNING - + CRITICAL - + FATAL - + INFO @@ -10734,7 +10734,7 @@ Apply settings anyway? - + Watermark files @@ -10774,68 +10774,68 @@ Apply settings anyway? - - + + Unable to prepare raw layout data. - + Manual layout files - + Select manual layout - + Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Could not create recipe file. %1 @@ -10850,12 +10850,12 @@ Apply settings anyway? - + Scalable Vector Graphics files - + Save draw @@ -10870,43 +10870,43 @@ Apply settings anyway? - + Unable to add background image - + Invalid image. Error: %1 - + Select background image - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Unable to save image. No data. - + untitled - + All files - + Save Image @@ -10924,7 +10924,7 @@ Apply settings anyway? MainWindowsNoGUI - + unnamed @@ -10934,50 +10934,50 @@ Apply settings anyway? - - + + Can't create a path - + Preparing details for layout - + Pattern 样板 - + Name - + Value - - - + + + Export final measurements error. - + Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Parser error at line %1: %2. - + File error %1. @@ -10987,27 +10987,27 @@ Apply settings anyway? - + Description - + Measurement file has unknown format. - + File error. - + Measurement file doesn't include all required measurements. - + Please, additionally provide: %1 @@ -11232,60 +11232,60 @@ Apply settings anyway? - + With OS options - + Centimeters 公分 - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + Tool icon cursor - + Arrow cursor - + Millimiters 毫米 - + Inches 英寸 @@ -11300,7 +11300,7 @@ Apply settings anyway? - + default unit @@ -12033,44 +12033,44 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + send crash report - + user email in case of crash - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -12100,7 +12100,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Format @@ -12111,55 +12111,55 @@ This option will take an affect after restart. - + Templates: - + Width: 宽度: - + Height: - + Margins - + Right: - + Top: - + Left: - + Bottom: - + Ignore margins @@ -12180,66 +12180,71 @@ This option will take an affect after restart. - Sticky edges + Warning piece gape position + Sticky edges + + + + Follow grainline - + Pieces gap - + Tiles - + Show Tiles on sheet - + Show watermark preview - + Show watermark - + default layout settings - + Millimiters 毫米 - + Centimeters 公分 - + Inches 英寸 - + Pixels - + Line width: @@ -12337,12 +12342,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12468,14 +12473,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toUInt parameter - + Can't convert toBool parameter @@ -12486,7 +12491,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toDouble parameter @@ -12510,7 +12515,7 @@ This option will take an affect after restart. - + User material number %1 was not defined in this pattern. @@ -12520,7 +12525,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. @@ -12564,8 +12569,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -12625,14 +12630,14 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't convert toInt parameter - + Piece name '%1' is not unique. @@ -12682,7 +12687,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. @@ -12745,19 +12750,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Unable to load default piece label template. %2 %3 - + Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Piece '%1'. Fold line is not valid. @@ -12772,20 +12777,20 @@ This option will take an affect after restart. - + rotate pieces - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -14231,7 +14236,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Pattern unit: @@ -14296,19 +14301,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender - + female gender @@ -14540,38 +14545,38 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Name measurement column - - + + Full name measurement column - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column - + Base value measurement column @@ -14765,50 +14770,50 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown measurement - + None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift @@ -14825,22 +14830,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Millimeters - + Inches 英寸 - + Centimeters 公分 - + Degrees @@ -14872,7 +14877,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -15653,17 +15658,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Forbid piece be mirrored in a layout. - + Forbid flipping - + Ready! @@ -15678,120 +15683,125 @@ This option will take an affect after restart. - + + Show mirror line + + + + Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings. - + Follow grainline - - + + Seam allowance - + Width: 宽度: - - - + + + Formula wizard - - - + + + Value - - - + + + Calculation 打算 - - - + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + Nodes - + Node: - + Before: - - + + Return to default width - - + + Default - + After: - + Angle: - - + + Start point: - - + + End point: - + Include as: - + Internal paths - + The seam allowance is part of main path - + Built in @@ -15806,27 +15816,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Name of detail: - + Detail - + Name can't be empty - + Force piece to be always flipped in a layout. - + Force flipping @@ -15851,44 +15861,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Priority: - + Controls priority in layout. 0 - no priority. - + Automatic seam allowance - + Custom seam allowance - + Piece - + Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Gradation label: - + Insert… @@ -15898,12 +15908,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Short name: - + Name used to generate a variable @@ -16106,45 +16116,45 @@ This option will take an affect after restart. - + send crash report - + user email in case of crash - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None - + Known measurements %1 @@ -16650,29 +16660,29 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPattern - + Can't find tool in table. - + Error creating or updating group - + measurement - - - + + + New group - + Wrong tag name '%1'. @@ -17309,52 +17319,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -18266,22 +18276,22 @@ This option will take an affect after restart. VDxfEngine - + Piece '%1'. Piece System Text is missing. - + Style System Text is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' or 'Size:' identifier is missing. - + Piece '%1'. 'Piece Name:' identifier requires 'Size:' identifier to be present. @@ -18411,7 +18421,7 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutConverter - + Could not change version. @@ -18503,12 +18513,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -18758,52 +18768,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -18910,12 +18920,12 @@ This option will take an affect after restart. VPGraphicsPiece - + Move to - + Remove from Sheet @@ -18939,37 +18949,37 @@ This option will take an affect after restart. VPLayoutFileReader - + Piece - + Error in line %1. Grainline main line is empty. - + Got empty attribute '%1' - + Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Unexpected tag %1 in line %2 - + Piece %1 invalid. %2 @@ -18977,12 +18987,12 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet @@ -19021,7 +19031,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -19037,66 +19047,61 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: - - Seamline - - - - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format @@ -19109,347 +19114,347 @@ This option will take an affect after restart. 长度 - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout - + Description - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open - + &Save - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit - + &New - + About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in - + Zoom out - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best - + Zoom sheet - - + + Preferences - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters 公分 - - + + Millimiters 毫米 - - + + Inches 英寸 - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file 打开文件 - + Could not save the file - + layout - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19474,376 +19479,397 @@ This option will take an affect after restart. - + + Copy number: + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + + Show mirror line + + + + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: - + Length: 长度: - - + + Width: 宽度: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + + Warning piece gape position + + + + Boundary together with notches - + Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - - - Add Sheet - - - - - - Print - - - - Print preview + Add Sheet - Print tiled + Print + Print preview + + + + + + Print tiled + + + + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save 保存 - + Don't Save 不保存 - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? + + + + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -19851,18 +19877,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -19934,7 +19960,7 @@ This option will take an affect after restart. VPUndoPieceRotate - + rotate piece @@ -19983,342 +20009,342 @@ This option will take an affect after restart. VPattern - - - - + + + + Error parsing file. - - + + Error can't convert value. - - + + Error empty parameter. - - + + Error wrong id. 错误:编码错误. - - + + Error parsing file (std::bad_alloc). - + Error creating or updating detail - + Error creating or updating single point - - + + Error creating or updating point of end line - - + + Error creating or updating point along line - - + + Error creating or updating point of shoulder - - + + Error creating or updating point of normal - - + + Error creating or updating point of bisector - - + + Error creating or updating point of contact - + Error creating or updating modeling point - + Error creating or updating height - + Error creating or updating triangle - + Error creating or updating point of intersection - - + + Error creating or updating cut spline point - - + + Error creating or updating cut spline path point - - + + Error creating or updating cut arc point - - + + Error creating or updating point of intersection line and axis - - + + Error creating or updating point of intersection curve and axis - + Error creating or updating line - - + + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details - + Error creating or updating point of intersection arcs - + Error creating or updating point of intersection circles - + Error creating or updating point from circle and tangent - + Error creating or updating point from arc and tangent - + Error creating or updating true darts - - - + + + Wrong tag name '%1'. - + Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. - + Error not unique id. - + Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving - + Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc - + Detail - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path - + Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes - - + + Error creating or updating place label - + Can't find increment '%1' @@ -20326,7 +20352,7 @@ This option will take an affect after restart. VPatternConverter - + Error no unique id. @@ -21925,107 +21951,107 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + move pattern piece label - + resize pattern piece label - + rotate pattern piece label - + move pattern info label - + resize pattern info label - + rotate pattern info label - + move grainline - + resize grainline - + rotate grainline - + Options - + In layout - + Hide main path - + Show full piece - + Reset piece label template - + Delete 删除 - + apply save detail options - + multi deletion - + Forbid flipping - + Force flipping - + This id (%1) is not unique. - + Tool was used after deleting. @@ -22782,7 +22808,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Background image @@ -22827,26 +22853,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Pixels - - + + Millimiters 毫米 - - + + Centimeters 公分 - - + + Inches 英寸 @@ -22874,12 +22900,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + select all details - + select none details @@ -22889,7 +22915,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + invert selection @@ -22899,17 +22925,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' @@ -22917,27 +22943,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete 删除 - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -22957,12 +22983,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences - + Categories: %1. @@ -23572,32 +23598,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - - + + DEBUG: BUG: - - + + WARNING: 警告: - - + + CRITICAL: - - + + FATAL: - - + + INFO: 信息: @@ -23610,26 +23636,26 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = 信息. - - + + Warning - - + + Critical error - - + + Fatal error - - + + Information 信息 @@ -23637,27 +23663,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: BUG: - + WARNING: 警告: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: 信息: @@ -23670,22 +23696,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = 信息. - + Warning - + Critical error - + Fatal error - + Information 信息