aw/valentina
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Lupdate.

Browse Source
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi 2020-05-07 17:21:01 +03:00
parent 8aa93f8757
commit c9e85e0266
3 changed files with 125 additions and 125 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

138
share/translations/valentina_cs_CZ.ts
View File

@ -54,7 +54,7 @@
<name>ChangeGroupOptions</name>
<message>
<source>rename group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přejmenovat skupinu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -691,11 +691,11 @@
</message>
<message>
<source>Approximation scale:</source>
<translation>Stupnice přibližnosti:</translation>
<translation>Měřítko přibližnosti:</translation>
</message>
<message>
<source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
<translation>Nastavit stupnici přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
<translation>Nastavit měřítko přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -806,11 +806,11 @@
</message>
<message>
<source>Approximation scale:</source>
<translation>Stupnice přibližnosti:</translation>
<translation>Měřítko přibližnosti:</translation>
</message>
<message>
<source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
<translation>Nastavit stupnici přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
<translation>Nastavit měřítko přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,11 +988,11 @@
</message>
<message>
<source>Approximation Scale:</source>
<translation>Stupnice přibližnosti:</translation>
<translation>Měřítko přibližnosti:</translation>
</message>
<message>
<source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
<translation>Nastavit stupnici přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
<translation>Nastavit měřítko přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1031,11 +1031,11 @@
</message>
<message>
<source>Approximation scale:</source>
<translation>Stupnice přibližnosti:</translation>
<translation>Měřítko přibližnosti:</translation>
</message>
<message>
<source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
<translation>Nastavit stupnici přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
<translation>Nastavit měřítko přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find point with id %1</source>
@ -2456,11 +2456,11 @@
</message>
<message>
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Povolit vytvoření skupiny viditelnosti z původních předmětů</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skupina viditelnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
@ -2472,15 +2472,15 @@
</message>
<message>
<source>Tags:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Značky:</translation>
</message>
<message>
<source>Separate each tag with comma.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oddělit každou značku čárkou.</translation>
</message>
<message>
<source>Add tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat značky</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2523,11 +2523,11 @@
</message>
<message>
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Povolit vytvoření skupiny viditelnosti z původních předmětů</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skupina viditelnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
@ -2539,15 +2539,15 @@
</message>
<message>
<source>Tags:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Značky:</translation>
</message>
<message>
<source>Separate each tag with comma.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oddělit každou značku čárkou.</translation>
</message>
<message>
<source>Add tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat značky</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2574,15 +2574,15 @@
</message>
<message>
<source>Tags:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Značky:</translation>
</message>
<message>
<source>Separate each tag with comma.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oddělit každou značku čárkou.</translation>
</message>
<message>
<source>Add tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat značky</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3127,7 +3127,7 @@
<name>DialogLayoutScale</name>
<message>
<source>Layout scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Měřítko rozvržení</translation>
</message>
<message>
<source>Margins</source>
@ -3155,15 +3155,15 @@
</message>
<message>
<source>Scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Měřítko</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vodorovná:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Svislá:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3461,7 +3461,7 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer one sheet solution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upřednostnit jednolistové řešení</translation>
</message>
<message>
<source> min</source>
@ -3470,7 +3470,7 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Enable this option to prefer getting one sheet solutions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Povolit tuto volbu, aby se upřednostňovalo získání jednolistového řešení.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3886,11 +3886,11 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Povolit vytvoření skupiny viditelnosti z původních předmětů</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skupina viditelnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
@ -3902,15 +3902,15 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Tags:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Značky:</translation>
</message>
<message>
<source>Separate each tag with comma.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oddělit každou značku čárkou.</translation>
</message>
<message>
<source>Add tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat značky</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4843,7 +4843,7 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Select main path objects, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - reverse direction curve, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - finish creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybrat hlavní cestu předmětů, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - obrátit směr křivky, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - dokončit vytvoření</translation>
</message>
<message>
<source>Manual length</source>
@ -5584,11 +5584,11 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Povolit vytvoření skupiny viditelnosti z původních předmětů</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skupina viditelnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
@ -5596,15 +5596,15 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Tags:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Značky:</translation>
</message>
<message>
<source>Separate each tag with comma.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oddělit každou značku čárkou.</translation>
</message>
<message>
<source>Add tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat značky</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5715,15 +5715,15 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Měřítko</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vodorovná:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Svislá:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5806,7 +5806,7 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>tiled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dlážděný</translation>
</message>
<message>
<source>Numerical control</source>
@ -6029,7 +6029,7 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Select main path objects clockwise, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - reverse direction curve, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - finish creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybrat hlavní cestu předmětů po směru hodinových ručiček (doprava), &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - obrátit směr křivky, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - dokončit vytvoření</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
@ -6314,11 +6314,11 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Approximation scale:</source>
<translation>Stupnice přibližnosti:</translation>
<translation>Měřítko přibližnosti:</translation>
</message>
<message>
<source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
<translation>Nastavit stupnici přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
<translation>Nastavit měřítko přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6457,11 +6457,11 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message>
<source>Approximation scale:</source>
<translation>Stupnice přibližnosti:</translation>
<translation>Měřítko přibližnosti:</translation>
</message>
<message>
<source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
<translation>Nastavit stupnici přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
<translation>Nastavit měřítko přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot find point with id %1</source>
@ -6484,10 +6484,10 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Následována %n volba, vyžaduje opětovné spuštění, aby se projevilo: %1.</numerusform>
<numerusform>Následovány %n volby, vyžaduje opětovné spuštění, aby se projevilo: %1.</numerusform>
<numerusform>Následováno %n voleb, vyžaduje opětovné spuštění, aby se projevilo: %1.</numerusform>
<translation>
<numerusform>Sledováno %n volba vyžaduje opětovné spuštění, aby se projevila %1.</numerusform>
<numerusform>Sledováno %n volby vyžaduje opětovné spuštění, aby se projevily %1.</numerusform>
<numerusform>Sledováno %n voleb vyžaduje opětovné spuštění, aby se projevilo %1.</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@ -8341,15 +8341,15 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
</message>
<message>
<source>Select path objects, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - reverse direction curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte předměty cesty, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - obrátitkřivku směru</translation>
</message>
<message>
<source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - finish creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte jeden nebo více předmětů, podržet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - pro vícenásobný výběr, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - dokončit vytvoření</translation>
</message>
<message>
<source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - confirm selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte jeden nebo více předmětů, podržet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - pro vícenásobný výběr, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - potvrdit výběr</translation>
</message>
<message>
<source>Point of intersection circle and segment</source>
@ -8972,7 +8972,7 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
</message>
<message>
<source>Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor</source>
<translation>Citlivost rozsahu posunování pro myš s čidlem</translation>
<translation>Citlivost posunování měřítka pro myš s čidlem</translation>
</message>
<message>
<source>Wheel:</source>
@ -8981,7 +8981,7 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
</message>
<message>
<source>Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel</source>
<translation>Citlivost rozsahu posunování pro myš s kolečkem</translation>
<translation>Citlivost posunování měřítka pro myš s kolečkem</translation>
</message>
<message>
<source>Acceleration:</source>
@ -9155,7 +9155,7 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
</message>
<message>
<source>Set default curve approximation scale</source>
<translation>Nastavit stupnici přibližnosti výchozí křivky</translation>
<translation>Nastavit výchozí měřítko přibližnosti křivky</translation>
</message>
<message>
<source>Bold line width</source>
@ -9527,11 +9527,11 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty list of nodes for tool with id &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prázdný seznam uzlů pro nástroj s ID &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid formula &apos;%1&apos; for tool with id &apos;%2&apos;. %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neplatný vzorec &apos;%1&apos; pro nástroj s ID &apos;%2&apos;. %3.</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t convert toInt parameter</source>
@ -9760,7 +9760,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.</translation>
<name>RenameGroup</name>
<message>
<source>rename group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přejmenovat skupinu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -11541,7 +11541,7 @@ Chcete uložit změny?</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skupina viditelnosti</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -12233,19 +12233,19 @@ Chcete uložit změny?</translation>
</message>
<message>
<source>Set horizontal scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nastavit vodorovné měřítko od 0.01 do 3.0 (výchozí = 1.0, režim vyvedení).</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vodorovné měřítko</translation>
</message>
<message>
<source>Set vertical scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nastavit svislé měřítko od 0.01 do 3.0 (výchozí = 1.0, režim vyvedení).</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Svislé měřítko</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer one sheet layout solution (export mode).</source>
@ -13945,7 +13945,7 @@ Chcete uložit změny?</translation>
</message>
<message>
<source>Approximation scale:</source>
<translation>Stupnice přibližnosti:</translation>
<translation>Měřítko přibližnosti:</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation origin point:</source>
@ -15810,11 +15810,11 @@ Chcete uložit změny?</translation>
</message>
<message>
<source>Tags:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Značky:</translation>
</message>
<message>
<source>Separate each tag with comma.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oddělit každou značku čárkou.</translation>
</message>
<message>
<source>Filter by tags</source>

110
share/translations/valentina_it_IT.ts
View File

@ -1656,7 +1656,7 @@
<name>DialogDuplicateDetail</name>
<message>
<source>Dialog duplicate detail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strumento duplica dettaglio</translation>
</message>
<message>
<source>Click to place duplicate</source>
@ -4715,7 +4715,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come tacca. Mostra solo tacca a sinistra dell&apos;angolo.</translation>
</message>
<message>
<source>Intersection (only left)</source>
@ -4723,7 +4723,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Select if need designate the corner point as a passmark. Show only right passmark.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come tacca. Mostra solo tacca a destra dell&apos;angolo.</translation>
</message>
<message>
<source>Intersection (only right)</source>
@ -4739,7 +4739,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Create a formula that regulates visibility. Values different from &quot;0&quot; make a path visible.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crea una formula che regola la visibilità. Valori differenti da 0 rendono un tracciato visibile.</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
@ -4791,7 +4791,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>The path is a cut contour. Use to control export to DXF-AAMA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il tracciato e una linea di ritaglio. Usa per regolare l&apos;esportazione nel formato DXF-AAMA</translation>
</message>
<message>
<source>The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.</source>
@ -4862,7 +4862,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
<name>DialogPin</name>
<message>
<source>Pin tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strumento spillo</translation>
</message>
<message>
<source>Point:</source>
@ -4874,7 +4874,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Pin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spillo</translation>
</message>
<message>
<source>The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.</source>
@ -4985,7 +4985,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Create a formula that regulates visibility. Values different from &quot;0&quot; make a path visible.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crea una formula che regola la visibilità. Valori differenti da 0 rendono un tracciato visibile.</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
@ -5571,7 +5571,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>This point cannot be origin point. Please, select another origin point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Questo non può essere il punto di origine. Selezionane un altro, grazie</translation>
</message>
<message>
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
@ -5908,11 +5908,11 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Pins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spilli</translation>
</message>
<message>
<source>no pin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessuno spillo</translation>
</message>
<message>
<source>Labels</source>
@ -5960,7 +5960,7 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>Workpiece tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strumento crea dettaglio</translation>
</message>
<message>
<source>Segment</source>
@ -6541,19 +6541,19 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
</message>
<message>
<source>by first edge symmetry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Secondo simmetria del primo contorno</translation>
</message>
<message>
<source>by second edge symmetry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Secondo la simmetria del secondo contorno</translation>
</message>
<message>
<source>by first edge right angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Secondo l&apos;angolo destro del primo contorno</translation>
</message>
<message>
<source>by second edge right angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seguendo l&apos;angolo destro del secondo contorno</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8139,11 +8139,11 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>Pin tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strumento spillo</translation>
</message>
<message>
<source>Select pin point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selezionare punto per spillo</translation>
</message>
<message>
<source>Insert node tool</source>
@ -8183,7 +8183,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non puoi ancora usare la modalità Layout. Seleziona almeno un dettaglio per il layout, grazie.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet.</source>
@ -8227,7 +8227,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>Workpiece tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strumento crea dettaglio</translation>
</message>
<message>
<source>Internal path tool</source>
@ -8884,7 +8884,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>With OS options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Come da opzioni del Sistema Operativo</translation>
</message>
<message>
<source>Centimeters</source>
@ -8916,7 +8916,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>Double click calls Zoom fit best for current pattern piece</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Doppio clic per zoom migliore adattamento per l&apos;attuale pezzo del modello</translation>
</message>
<message>
<source>Scrolling</source>
@ -8949,7 +8949,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scala mouse</translation>
</message>
<message>
<source>Sensor:</source>
@ -8971,7 +8971,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>Acceleration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Accelerazione:</translation>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
@ -9030,7 +9030,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>My Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I miei Modelli</translation>
</message>
<message>
<source>My label templates</source>
@ -9077,7 +9077,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>By default hide the main path if the seam allowance was enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nasconde automaticamente il tracciato principale se il margine di cucitura è abilitato</translation>
</message>
<message>
<source>Hide main path</source>
@ -9149,7 +9149,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
</message>
<message>
<source>Line width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spessore linea:</translation>
</message>
<message>
<source>Millimiters</source>
@ -9417,15 +9417,15 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.</translation>
</message>
<message>
<source>Error in internal path &apos;%1&apos;. There is no intersection of first point with cutting countour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nel tracciato interno &apos;%1&apos;. Non c&apos;è intersezione tra il primo punto e il contorno di ritaglio</translation>
</message>
<message>
<source>Error in internal path &apos;%1&apos;. There is no intersection of last point with cutting countour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nel tracciato interno &apos;%1&apos;. Non c&apos;è intersezione tra l&apos;ultimo punto e il contorno di ritaglio</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Seam allowance is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile calcolare una tacca per il punto &apos;%1&apos; nel pezzo &apos;%2&apos;. Il margine di cucitura non è ancora stato stabilito.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Cannot find position for a notch.</source>
@ -9433,15 +9433,15 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Unable to fix a notch position.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile calcolare una tacca per il punto &apos;%1&apos; nel pezzo &apos;%2&apos;. Impossibile trovare una posizione per la tacca.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Notch collapse.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile calcolare una tacca per il punto &apos;%1&apos; nel pezzo &apos;%2&apos;. La tacca collassa.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Cannot find intersection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile calcolare una tacca per il punto &apos;%1&apos; nel pezzo &apos;%2&apos;. Impossibile trovare un&apos;intersezione.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get tokens from formula &apos;%1&apos;. Parser error: %2.</source>
@ -10453,7 +10453,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Export from multisize measurements is not supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esportazione da misure multitaglia non supportata.</translation>
</message>
<message>
<source>Customer name:</source>
@ -10477,7 +10477,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Measurement name in is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nome della misura mancante.</translation>
</message>
<message>
<source>Merasurement &apos;%1&apos; doesn&apos;t match regex pattern.</source>
@ -10497,7 +10497,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Error in row %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella riga %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Multisize measurements require at least 4 columns.</source>
@ -10521,7 +10521,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Error in row %1. Measurement name is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella riga %1. Nome misura mancante.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot save settings. Access denied.</source>
@ -10659,7 +10659,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Detail label visible</source>
<translation type="unfinished">Dettaglio etichetta visibile</translation>
<translation>Attiva/Disattiva Etichetta del Dettaglio</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
@ -10703,7 +10703,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern label visible</source>
<translation type="unfinished">Modello etichetta visibile</translation>
<translation>Attiva/Disattiva Etichetta del Modello</translation>
</message>
<message>
<source>Label template:</source>
@ -10731,7 +10731,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>A text field to add comments in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uno spazio di testo per aggiungere commenti</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
@ -10751,11 +10751,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Edit piece label template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifica modello di etichetta</translation>
</message>
<message>
<source>Options to control position a detail label. &lt;b&gt;Not available if a detail label template is empty&lt;/b&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opzione per regolare la visibilità e posizione dell&apos;etichetta. &lt;b&gt;Non disponibile se il modello etichetta non è stato caricato&lt;/b&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Options to control position a pattern label. &lt;b&gt;Not available if a pattern label template is empty&lt;/b&gt;.</source>
@ -10822,7 +10822,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come tacca. Mostra solo tacca a sinistra dell&apos;angolo.</translation>
</message>
<message>
<source>Intersection (only left)</source>
@ -10830,7 +10830,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Select if need designate the corner point as a passmark. Show only right passmark.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come tacca. Mostra solo tacca a destra dell&apos;angolo.</translation>
</message>
<message>
<source>Intersection (only right)</source>
@ -11253,7 +11253,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>With OS options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Come da opzioni del Sistema Operativo</translation>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
@ -11304,7 +11304,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>My Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I miei Modelli</translation>
</message>
<message>
<source>My Patterns</source>
@ -11399,11 +11399,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid version. Minimum supported format version is %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione non valida. La versione minima supportata è %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid version. Maximum supported format version is %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione non valida. La versione massima supportata è %1</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open file %1:
@ -11692,7 +11692,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid notch.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tacca non valida.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -11990,7 +11990,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>Export text as paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esporta testo come tracciato.</translation>
</message>
<message>
<source>Export only details. Export details as they positioned in the details mode. Any layout related options will be ignored.</source>
@ -12488,19 +12488,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
</message>
<message>
<source>by first edge symmetry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Secondo simmetria del primo contorno</translation>
</message>
<message>
<source>by second edge symmetry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Secondo la simmetria del secondo contorno</translation>
</message>
<message>
<source>by first edge right angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Secondo l&apos;angolo destro del primo contorno</translation>
</message>
<message>
<source>by second edge right angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seguendo l&apos;angolo destro del secondo contorno</translation>
</message>
<message>
<source>Passmark</source>
@ -12898,7 +12898,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
<name>VPiece</name>
<message>
<source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile calcolare una tacca per il punto &apos;%1&apos; nel pezzo &apos;%2&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos; will be disabled. Manual length is less than allowed value.</source>

2
share/translations/valentina_ru_RU.ts
View File

@ -14017,7 +14017,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>rotate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>поворот</translation>
</message>
</context>
<context>